Korean From Zero! Recenzija: Izvrsno za početnike, ali vas neće odvesti dalje

Po mom mišljenju, Korean From Zero! je potcijenjen resurs za one koji žele naučiti korejski. Za početak, izvrstan je za početnike koji ne znaju gotovo ništa o jeziku.

No, je li od pomoći svima ostalima? Dopustite mi da vas provedem kroz sve detalje ovog programa za učenje korejskog.

Kako koristiti Korean From Zero!

Mnogi pripadnici korejske dijasporalike ja (i oni prve generacije koji su odrasli izvan Koreje) sjećaju se kako se korejski jezik u 80-im i 90-ima smatrao necool i beskorisnim.

Neki od nas su kao djeca bili aktivno ili suptilno obeshrabreni od učenja jezika. To znači da su mnogi od nas tek kao odrasli počeli razmišljati o učenju ili ponovnom preuzimanju jezika. Tu sam se i ja našao prije nekog vremena.

U to vrijeme počeli smo graditi program za učenje korejskog ovdje u Lingflixu koji je sada pokrenut i funkcionalan.

Bio sam uzbuđen što Lingflix pokreće program korejskog, i u iščekivanju video platforme, tražio sam načine da učvrstim svoje osnovne jezične vještine. Želio sam pronaći nešto jednostavno, donekle sveobuhvatno, praktično i po mogućnosti besplatno ili jeftino.

Ovo se pokazalo težim nego što sam zamišljao, ali na kraju sam počeo koristiti online verziju Korean From Zero! i to je bio prvi program koji mi je zaista 'kliknuo'.

Za trenutak ću vam reći nešto više o tome kako funkcionira, ali prvo, evo kako mu možete pristupiti.

Kupite knjige na Amazonu.

Korean From Zero! dolazi u obliku tri knjige koje možete kupiti na Amazonu. Možete ih kupiti kao e-knjige ili meke uveze, a na web stranici su dostupne i prateće audio datoteke.

Ili koristite materijale online (besplatno).

Neki ljudi možda preferiraju knjige, a siguran sam da autori programa cijene što im se plaća za njihov trud.

Međutim, jedan od razloga zašto bi učenici trebali znati za Korean From Zero! je taj što je to potpuno besplatna opcija za učenje sve dok imate pristup računalu i internetu. Možete početi upravo ovdje.

Dobra roba: Što dobivate s Korean From Zero!

Tri puna tečaja koji počinju od samog početka i provode vas kroz osnove.

Bilo da učite na web stranici ili kupite knjige, dobivate tri razine tečajeva koji vam pomažu naučiti korejski jezik.

Lekcije u svakom tečaju su numerirane, ali prvi tečaj uključuje i dio s lekcijama označenim slovima koje bi vas trebale naučiti hangul.

Ako već znate hangul, možete preskočiti ove lekcije sa slovima i početi s Lekcijom 1. Evo vrlo osnovne ideje o tome što svaka razina pokriva:

• Prvi tečaj daje vam hangul, brojeve, samoupoznavanje, pitanja, osnovne rečenice i općenito ono što biste očekivali naučiti na početku.

• Drugi tečaj dublje ulazi u uljudni nasuprot formalnom i ležernom govoru, te se bavi prilozima, vremenskim razdobljima, emocijama i složenijim sredstvima izražavanja.

• Treći tečaj uči vas o poštovanju oblika (honorificima), usporedbama, neizravnom govoru i drugim naprednim konceptima koji nadograđuju ono što ste naučili u prva dva tečaja.

Osim toga, iako nisu obavezni pratitelji tečajeva, na YouTube kanalu Korean From Zero! (koji se više ne ažurira) postoje neki korisni video zapisi za učenike.

Serija Talk, Talk, Talk! pokriva razne aspekte jezika i kulture:

A Learn Korean in 5! nudi vam kratke lekcije o jezičnim temama:

Sažeta objašnjenja koncepata korejskog jezika.

Objašnjenja u Korean From Zero! su neakademska i vrlo praktična. Čini se da objašnjenja služe jezičnim primjerima, a ne obrnuto.

Osim toga, često se koriste grafikoni i jednostavne, čiste ilustracije za prikaz jezičnih koncepata. Lekcije su organizirane više kao bilješke koje biste mogli napraviti tijekom predavanja nego kao samo predavanje.

Popisi vokabulara i primjera.

Svaka lekcija temelji se na jednom jezičnom konceptu, a svaka dolazi s popisima vokabulara i primjera rečenica isprekidanih kratkim objašnjenjima.

Program riječima priznaje da biste možda željeli jednostavno naučiti neke fraze, umjesto da čekate dok ne shvatite sve zamršenosti gramatike. Stoga postoji dobra ravnoteža u svakoj lekciji između učenja kako jezik funkcionira i učenja samog jezika.

Prateći audio isječci koje možete reproducirati kada vam trebaju.

Svi popisi vokabulara i primjeri dolaze s audio isječcima. Možete odabrati hoćete li reproducirati cijeli popis vokabulara/rečenica odjednom ili slušati svaku rečenicu ili riječ zasebno.

Prednosti: Što Korean From Zero! čini dobro

Praktičan je.

S Korean From Zero! ne morate proći kroz duga objašnjenja prije nego što primijenite informacije.

Ono što mi se sviđa kod Korean From Zero! je to što ne pretjeruje u nastojanju da vas nauči – on je tu samo da vam pomogne da naučite sami. Daje vam pojedinosti o zaštu stvari i redoslijed učenja, ali program vam to ne nameće.

Fleksibilan je. Možete ići vlastitim tempom.

Budući da je audio koji dolazi uz program organiziran u zasebne isječke i popise za reprodukciju, ne morate brinuti o tome da pratite cijelu audio lekciju. Možete jednostavno koristiti audio zajedno s tekstom prema potrebi i reproducirati isječke koliko god puta želite.

Bogat je kontekstom.

Korean From Zero! uključuje mnogo primjera rečenica.

Iako postoje objašnjenja koja možete pročitati, sve, ali baš sve, odmah je potkrijepljeno primjerima.

Mane: Ograničenja Korean From Zero!

Tečajevi će vas odvesti samo do određenog nivoa.

Ovi tečajevi će vas puno naučiti, ali vas neće učiniti tečnima u korejskom.

Međutim, sjajna stvar kod Korean From Zero! je što se može vrlo dobro koristiti uz druge materijale. Preporučio bih svakome tko ga koristi da istraži i autentične materijale.

Online verzija može biti malo bugovita.

Imam dojam da je to vjerojatno zato što stalno rade na poboljšanju programa. Povremeno sam vidio dijelove koda razasute po stranici i imao manjih problema s dolaskom do željene točke u lekciji. Ali ništa od toga me nije spriječilo da učim, i neću cjepidlačiti oko materijala koji mi dopušta da učim korejski besplatno.

Također, postoji gumb koji možete koristiti za prijavu bugova koje primijetite. Ja ga nikad nisam koristio jer nije bilo ničega što me dovoljno smetalo, a svi su se problemi prilično brzo razriješili.

Ne postoji aplikacija.

Lekcije se i dalje mogu koristiti na pametnom telefonu; vjerojatno ćete samo trebati zumirati i odzumirati. Web stranica jednostavno nije idealna za mobilnu upotrebu.

Mogli biste kombinirati Korean From Zero! s aplikacijom za učenje korejskog, tako da i dalje imate nešto pri ruci kada ste u pokretu.

Gotovo da nema online vježbi.

Jedna od stvari koja mi je bila najneobičnija u online verziji Korean From Zero! bio je nedostatak vježbi.

Da, web stranica izvrsno objašnjava korejsku gramatiku, koristi puno audio materijala i pokazuje učenicima riječi u kontekstu, ali bez vježbi malo je teško da se gradivo zaista učvrsti.

Zbog toga je online verzija Korean From Zero! zapravo samo referentni vodič za gramatiku, vokabular i izgovor.

Za koga je Korean From Zero! dobar

Za one koji žele učiti iz autentičnih medija uz malo strukture.

Autentični mediji su sjajni, bilo da učite iz korejske glazbe, korejskih filmova ili korejskih knjiga. Ali može biti teško zaroniti u sve to odmah na početku, a budući da je korejski izolirani jezik, učenicima općenito može trebati više strukture nego kod drugih jezika.

Ako ne želite učenje koje je previše akademsko ili pomno, ali vaše K-drame nisu dovoljne kao cjelovit materijal za učenje, Korean From Zero! vam može biti od pomoći.

Druga opcija, ako želite, je Lingflixov program korejskog.

Za one koji preferiraju samostalno učenje.

Odlučujući je li Korean From Zero! pravi za vas, trebali biste uzeti u obzir perspektivu iz koje dolazi ova recenzija: Studirao sam druge jezike kao samostalni učenik i ne volim biti previše ograničavan u načinu na koji učim. Takav sam. Ne volim knjige koje se previše zamaraju gramatikom prije nego što mi uopće pokažu primjer onoga o čemu govore. Nervirao sam se zbog drugih programa za učenje korejskog koji su me jednostavno tjerali da se osjećam kao da viču na mene o tome koliko će sve biti teško.

Moguće je da volite duga uvodna objašnjenja novih tema i da ćete objašnjenja u Korean From Zero! smatrati nedostatnima. U tom slučaju, možda biste trebali razmisliti hoćete li imati koristi od korištenja uz drugi tečaj.

Za one koji uživaju u izravnom formatu.

Učenje korejskog možda nije tako teško kao što neki tvrde, ali učenje bilo kojeg jezika je izazov. Stoga nam ne trebaju programi koji ga čine još težim.

S Korean From Zero! možda ćete i dalje s vremena na vrijeme zapinjati, ali ne morate učiti kako koristiti program uz sve ostalo. Možete preletjeti preko onoga što vam ne treba i zadržati se na točkama koje zahtijevaju više vremena. Lako ga je slijediti i lako je birati između sadržaja.

Ako mislite da Korean From Zero! zvuči zanimljivo, malo toga imate za izgubiti ako ga isprobate online ili isprobate uzorak e-knjige s Amazona.

Budući da je to tako fleksibilan i dostupan resurs, vjerojatno ga je dobro imati pri ruci čak i ako ga na kraju ne koristite kao svoj primarni resurs za učenje.

Stoga razmislite o tome da uzmete malo KFZ uz svoj KFC (to je korejska pržena piletina).

Sretno učenje!