HelloTalk recenzija: Vrijedan alat za učenje jezika, ali sistem uparivanja može biti poboljšan

Uz sav taj čas koji provodite dopisujući se i čavrljajući na mreži, HelloTalk predlaže da to vrijeme usmjerite prema učenju jezika.

Ova web i mobilna aplikacija ima za cilj spojiti zaraznost aplikacija društvenih mreža s učinkovitošću pronalaženja partnera za jezičnu razmjenu.

Isprobao sam je kao izvorni govornik engleskog koji uči francuski. Interaktivni postovi, ugrađeno sučelje za ispravke i savjeti pravih izvornih govornika čine je vrijednom preuzimanja, no aplikacija ima i nekoliko nedostataka.

Glavne značajke HelloTalka

Povezivanje s drugim učenicima jezika

Primarni cilj HelloTalka je povezati učenike jezika s drugim učenicima i izvornim govornicima.

Zapravo, kao i neke od drugih najboljih aplikacija za jezičnu razmjenu, možete se povezati s učenicima jezika iz cijelog svijeta.

Sve što trebate učiniti je postaviti svoj izvorni jezik i jezik koji želite naučiti. To aplikaciji omogućuje da vam pomogne pronaći učenike koji govore vaš ciljani jezik i žele vježbati vaš izvorni jezik u svrhu razmjene.

U roku od nekoliko trenutaka prikazani su mi učenici jezika bliski i daleki, od kojih su većina izvorno govorili francuski i željeli vježbati engleski.

Razmjena se može odvijati u više od 150 dostupnih jezika uključujući engleski, francuski, japanski, kineski, hindi i ruski. Možete čak pronaći govornike manje proučavanih jezika poput afrikaansa, tagaloškog i navajo jezika.

Tekstualno dopisivanje

HelloTalk podržava učenje jezika tako što vas povezuje s izvornim govornicima za vježbanje ciljanog jezika.

Tekstualni razgovor nudi način vježbanja s niskim pritiskom, dok vas i dalje povezuje s drugim korisnicima u stvarnom vremenu, bilo jedan-na-jedan ili u grupama. Osobno sam smatrao da su tekstualni razgovori unutar aplikacije savršeni za povremenu razmjenu poruka u pokretu.

Sučelje za čavrljanje nudi neke zgodne značajke za pomoć poput alata za prijevod i načina na koje korisnici mogu ispravljati greške jedni drugima.

Govorni i video razgovori

Iako je tekstualno dopisivanje praktično i brzo, otkrio sam da je govorni razgovor zapravo područje gdje je moje učenje uzletjelo.

Bilo je fantastično vježbati spontano govoriti jezik, ali i dalje imati mogućnost izbrisati audio snimku i pokušati ponovno ako sam pogriješio.

Pokušao sam i video razgovor, i bio je umjereno plodonosan. Bilo je nekoliko neugodnih pauza, stoga preporučujem prvo tekstualni ili govorni razgovor.

Također je vrijedno napomenuti da se ne osjećaju svi korisnici ugodno imati video razgovor, stoga nemojte shvatiti osobno ako partner za jezičnu razmjenu želi ostati pri tekstu i audio zapisu.

Značajke društvenih mreža

Dok tražite prikladne partnere za razmjenu, možete pregledati njihove profile. To vam pomaže saznati više o njihovim interesima, hobijima i jezičnim ciljevima.

Korisnici mogu uređivati svoj profil u bilo kojem trenutku kako se njihove potrebe i ciljevi razvijaju. Svaki jezik naveden u profilu učenika jezika također dolazi sa zgodnom trakom označenom bojama koja vam daje do znanja koliko dobro netko govori taj jezik.

HelloTalk vam također omogućuje da postanete "prijatelji" s nekim u aplikaciji. To je odlično za održavanje jezične razmjene, osobito dok upoznajete nove ljude iz sve većeg broja partnera aplikacije.

Trenuci (Moments)

Kako koristite aplikaciju, kurate feed, kao i upoznajete ljude i sklapate prijateljstva.

U tu svrhu, svi korisnici mogu stvarati postove (zvane "Trenuci" u HelloTalku) poput slika, videa ili tekstualnih objava.

Ovi "Trenuci" prikazuju se ne samo prijateljima koje ste upoznali na HelloTalku, već i drugima u zajednici učenika jezika koji koriste aplikaciju.

Ovi "Trenuci" djeluju slično kao i druge poruke iz razgovora. Drugi korisnici HelloTalka mogu komentirati vaše objave i čak ispravljati korištenje ciljanog jezika.

Zauzvrat, vi možete komentirati i ispravljati druge objave u HelloTalku.

"Trenuci" su odličan način za vježbanje ciljanog jezika. Možete objaviti gotovo bilo što: obrok koji ste pojeli, mjesto koje ste posjetili, čak i samo nasumičnu misao.

Štoviše, ovi "Trenuci" mogu vam pomoći pronaći nove partnere za jezičnu razmjenu na zanimljiviji način od pregledavanja popisa imena.

Sučelje jednostavno za korištenje

Sučelje unutar aplikacije za jezičnu praksu prilično je opsežno i korisno za učenike. Ne samo da je elegantno, glatko i relativno bez grešaka, već sučelje za čavrljanje ima značajke za poboljšanje jezične razmjene.

Za početak, sučelje za čavrljanje ima ugrađeni alat za prijevod.

Bilo je lijepo moći kliknuti na bilo koju riječ u svojim tekstualnim razgovorima s partnerima za razmjenu i dobiti trenutni prijevod s francuskog na engleski. To je održalo komunikaciju glatkom i bez zastoja.

HelloTalkovo sučelje za čavrljanje također omogućuje vašem jezičnom partneru da ispravlja vaše poruke na vašem ciljanom jeziku.

Namjerno sam griješio — pa čak i nekoliko prirodno — i moj jezični partner je mogao bez poteškoća naznačiti i urediti moju poruku.

Greške su označene zgodnim crvenim precrtavanjem i zelenim tekstom ispod koji prikazuje uređivanje.

Sučelje za čavrljanje također ima alat za transliteraciju za nelatinična pisma koja koriste jezici poput kineskog, japanskog i korejskog.

Nemam puno iskustva s tim mogućnostima, ali recenzije HelloTalka ukazuju da one dobro funkcioniraju.

Osim unosa tipkanjem u tekstualnim razgovorima, postoje značajke pretvaranja teksta u govor i govora u tekst za lakšu komunikaciju, kao i vježbu slušanja i govora.

Također sam smatrao cool da možete označiti favorite objave te rečenice i riječi iz razgovora. One se lako mogu dohvatiti za kasnije referenciranje i pregled.

VIP plan

Dobra vijest je da je HelloTalk većim dijelom besplatan. Osnovnu verziju aplikacije — koja uključuje njezine najkorisnije značajke — može koristiti svatko.

To znači da možete preuzeti aplikaciju i načiniti nove jezične partnere, sudjelovati u tekstualnim, audio i video razgovorima, objavljivati "Trenuce" i ispravljati bez troškova.

Ove značajke dolaze s ograničenjima. Primjerice, neplaćeni članovi aplikacije mogu koristiti alat za prijevod samo 10 puta dnevno i pokrenuti samo 10 novih razgovora dnevno.

Da bi se uklonila ova ograničenja, HelloTalk nudi značajku pretplate. To se zove VIP plan, a košta 12,99 USD mjesečno, 79,99 USD godišnje ili 149,99 USD za doživotno članstvo (cijene krajem 2022.).

VIP korisnici također dobivaju pristup specijaliziranim alatima za poboljšanje svog iskustva, poput mogućnosti traženja novih partnera prema spolu, traženja jezičnih partnera u svom rodnom gradu ili regiji te uklanjanja oglasa unutar aplikacije.

Je li HelloTalk sigurna aplikacija?

Kad sam prvi put čitao o HelloTalku, pronašao sam neka izvješća na HelloTalkovoj Reddit stranici o nekim neugodnim ponašanjima u aplikaciji.

Korisnici su izvijestili da su neki ljudi — uglavnom muškarci — tretirali HelloTalk kao aplikaciju za spojeve ili upoznavanje.

Ti su korisnici slali neprikladne poruke ženama, komentirali neugodne stvari na njihovim "Trenucima" ili ih pokušavali nagovoriti da se druže izvan aplikacije putem druge usluge društvenih mreža.

Vrijedno je napomenuti da HelloTalk dopušta VIP korisnicima filtriranje jezičnih partnera prema lokaciji, spolu i dobi, što bi moglo vrlo olakšati ciljanu zlouporabu.

Službeno, HelloTalk nastoji održati zajednicu s poštovanjem tražeći od korisnika da izbjegavaju razgovore o politici, vjeri i drugim osjetljivim temama.

Iako HelloTalk ne provjerava nužno svoje korisnike, aplikacija osnažuje svoje članove da se čuvaju tijekom jezične razmjene naoružavajući ih funkcijama "prijavi" i "blokiraj".

Značajka "prijavi" omogućuje korisnicima da neprimjerenog korisnika dovedu u pozornost tvrtke radi zabrane, a značajka "blokiraj" omogućuje bilo kojem korisniku da spriječi kontaktiranje od strane drugog korisnika.

U teoriji, to bi trebalo biti dovoljno za suzbijanje neželjenih napada, ali HelloTalk i dalje upozorava korisnike da ne daju osobne podatke.

Vrhunci HelloTalka

Kombinira učenje jezika s društvenim mrežama

Ako postoji nešto u čemu HelloTalk izvrsno radi, to je harmonijska kombinacija aplikacije za jezičnu razmjenu i aplikacije društvenih mreža.

Kao što se i očekivalo, HelloTalk je fantastičan za povezivanje s brojnim učenicima jezika i izvornim govornicima iz cijelog svijeta.

Sa zajednicom koja stalno raste, nije mi nedostajalo partnera za učenje jezika, i bilo je lijepo pronaći ljude koji su bili jednako željni kao i ja da nauče novi jezik.

Omogućuje vam prirodnu interakciju s ciljanim jezikom

Nadalje, učenje jezika kroz prizmu društvenih mreža nije bilo nešto što sam znao da želim, ali definitivno je plodonosno iskustvo.

Često sam se zatezao kako listam objave drugih korisnika u aplikaciji, nesvjesno konzumirajući sadržaj na svom ciljanom jeziku.

Ti feedovi, zajedno s "Trenucima" drugih korisnika, omogućuju smisleno učenje, više prakse i čak nove partnere.

Ove interakcije autentični su primjeri izvorne uporabe jezika, i HelloTalk shvaća da je ovaj unos bitan za učenje novog jezika.

Izgrađena da podržava jezičnu interakciju

Osim aspekta jezične razmjene i zajednice u aplikaciji, postoje i neki izvrsni alati za učenje koji poboljšavaju partnerstva u učenju jezika.

Ugrađene mogućnosti prijevoda, značajke ispravaka te tekstualni, audio i video pozivi čine HelloTalk rajem za uspješne odnose jezične razmjene.

Nedostaci HelloTalka

Sadržaj i interakcije vođeni korisnicima mogu značiti greške

Drugi učenici jezika u aplikaciji upravo su to: učenici jezika.

Zapravo, kada sam zamolio jezičnog partnera da mi objasni riječ na francuskom, primijetio sam da se mučio dati precizno značenje.

Budući da je aplikacija usmjerena na korisnike, ispravci, izgovori i drugi jezični savjeti mogu biti netočni ili nedostatni.

Iako jezični partneri mogu biti dobri za vježbanje, oni nisu nužno učitelji.

Vi biste, naravno, bili nesvjesni ove lažne informacije, a to bi moglo dovesti do problema u komunikaciji kasnije.

Razgovori obično zastanu nakon faze malog razgovora

Možda najveći nedostatak koji sam pronašao: Može biti teško angažirati nove partnere za jezičnu razmjenu i održati partnerstva.

Nakon početnog malog razgovora ("Bok. Kako si? Odakle si? Čime se baviš?"), više od polovice mojih razgovora je splasnulo.

Često sam pokušavao postavljati više pitanja i dalje angažirati jezične partnere, ali razgovori su često bili jednostrani.

To nije nužno greška HelloTalka, ali možda bi se njihovi algoritmi za uparivanje mogli poboljšati, povezujući ljude s više zajedničkih stvari od samog ciljanog jezika.

Je li HelloTalk vrijedan?

S obzirom na vrhunce, nedostatke i sigurnosna razmatranja HelloTalka, trebate li ga koristiti?

Jednostavno: Da.

Kao i kod većine aplikacija za jezičnu razmjenu, ono je što vi od njega napravite.

Ova aplikacija pruža plodonosan način povezivanja s izvornim govornicima vašeg ciljanog jezika i stvaranja smislenih iskustava učenja.

Predlažem da ostanete prisebni i poduzmete potrebne mjere opreza kako biste ostali sigurni, i trebali biste se lijepo provesti.

Preporučujem korištenje usluge u kombinaciji s drugim metodama učenja jezika.

HelloTalk je neprocjenjiv alat za učenje i vježbanje ciljanog jezika kada se koristi zajedno s tečajem, udžbenikom ili drugom aplikacijom za učenje jezika koja sadrži autentičan i privlačan sadržaj poput Lingflixa. Lingflix uzima autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najavljivača filmova, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno isprobati Lingflix 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Alternative HelloTalku

Ako HelloTalk nije sasvim ono što želite (ali tražite nešto slično), onda vam možemo pomoći pronaći alternativu koja će zadovoljiti vaše potrebe.

HiNative

HiNative je aplikacija za jezičnu razmjenu koja, poput HelloTalka, daje korisnicima posebne alate za provjeru i ispravljanje jezičnih grešaka. Ali HiNative je više usmjeren na postavljanje specifičnih pitanja i dobivanje odgovora.

Primjerice, možete pitati izvorne govornike ima li vaša napisana rečenica smisla (ili zvuči prirodno) na njihovom jeziku. Čak možete dopustiti drugima da provjere vaš izgovor.

Također možete pomoći zajednici odgovarajući na pitanja drugih ljudi o vašem izvornom jeziku.

Odgovaranje na pitanja može dovesti do lajkova i bodova kvalitete, koji grade vašu reputaciju na aplikaciji. To čini vaša pitanja vjerojatnije viđenima.

Da biste saznali više o HiNativeu, pogledajte našu potpunu recenziju.

Tandem

Tandem ima puno toga zajedničkog s HelloTalkom. Oba vam omogućuju čavrljanje putem teksta, glasa ili videa, i oba imaju značajke nalik društvenim mrežama tako da se možete povezati s korisnicima putem njihovog profila i jezičnih znanja.

Poput HelloTalka, Tandem dopušta korisnicima pretraživati profile prema spolu i dobi. Ali Tandem provodi provjeru pozadine novih računa kako bi pokušao održati platformu nešto sigurnijom.

Tandem također dopušta korisnicima da ocijene svoje iskustvo s drugim korisnicima, što može olakšati pronalaženje pouzdanijih partnera za vježbanje, a istovremeno vam pomoći izbjeći sigurnosne probleme.

Za više informacija, pročitajte našu potpunu recenziju Tandema.

italki

italki je fleksibilna i svestrana aplikacija za podučavanje jezika i jezičnu razmjenu, koja vam omogućuje da dobijete individualne lekcije od učitelja prema vlastitim uvjetima, a istovremeno se povezujete s ogromnom aktivnom zajednicom učenika jezika za vježbanje.

italki nudi više od 150 jezika, sve ih podučavaju učitelji izvorni govornici koji nude svoje usluge za različite potrebe rasporeda i cijena. italki također zaokružuje vaše učenje s ugrađenim aktivnostima čitanja i pisanja.

Da biste saznali više, pogledajte našu potpunu recenziju italkija.

Općenite društvene mreže

Postoji mnogo načina za pronalaženje partnera za jezičnu razmjenu, osobito ako malo kreativno razmišljate.

Osim tradicionalnih programa jezične razmjene i aplikacija za čavrljanje, možete pronaći ljude za čavrljanje putem Twittera ili Meetupa. Možete čak pokušati s Redditom ili Discordom, tako da možete suziti pretragu na određene zajednice.

Koje god platforme svakodnevno koristite za društvene mreže ili čavrljanje, vrlo vjerojatno možete pronaći partnera za jezičnu razmjenu putem njih ako počnete tražiti.

Iako ove platforme možda nisu posebno postavljene za tu svrhu, imaju ogromnu prednost što su praktične i besplatne.

Uvijek sam znao da ti sati listanja društvenih mreža nisu bili uzaludni! S HelloTalkom, možete listati — i razgovarati! — svoj put do visoke razine jezične sposobnosti.