Gritty Spanish Recenzija: Autentičan uvid u to kako izvorni govornici stvarno razgovaraju

Kao student španjolskog, možete provesti godine učeći ljubaznosti za interakciju sa strancima. Ali svi znamo da interakcije u stvarnom životu nisu uvijek tako pristojne, pogotovo u društvenim ili intimnim situacijama.

Tu nastupa Gritty Spanish — program koji me naučio kako odgovoriti kada me netko uvrijedi, izpsuje, viče na mene ili čak pokuša opljačkati.

Kratki pregled Gritty Spanisha

Gritty Spanish je program učenja za studente španjolskog koji žele znati španjolski iz stvarnog života, neizrezan i nefiltriran. Fokus je na slušanju i čitanju.

Svaki Gritty Spanish program izložen je u nizu audio razgovora između izvornih govornika iz različitih zemalja, zajedno s PDF transkriptima koji prikazuju dijaloge paralelno na španjolskom i engleskom.

"Gritty" znači da ovo nisu pristojni razgovori koje obično učite na satu ili iz udžbenika. Bit ćete izloženi društvenim situacijama kako biste vidjeli kako se neformalni jezik, sleng i psovke koriste u praksi.

Značajke Gritty Spanisha

Četiri razine za odabir

S Gritty Spanishom imate četiri različite opcije za odabir, ovisno o vašoj razini:

• Početna do niža/srednja srednja razina: Gritty Spanish Basics (29,99 USD) • Srednja/viša početna do srednja razina: Gritty Spanish Beginnings (34,99 USD) • Srednja do napredna razina: Gritty Spanish Original (44,99 USD) *dostupna cenzurirana verzija • Srednja do napredna razina: Gritty Spanish Parte II (49,99 USD)

Možete ih kupiti u kombiniranim paketima kako biste uštedjeli novac. Svaka razina dolazi s 28 do 36 lekcija i 1.000 do 2.500+ kvizova s višestrukim izborom za provjeru naučenog.

Umjesto plaćanja pretplate, vaša kupnja serije Gritty Spanish daje vam doživotni pristup materijalima putem njihove aplikacije za iOS uređaje ili web aplikacije.

Tijekom prošlog tjedna imao sam priliku isprobati napredni kombinirani paket, koji uključuje Gritty Spanish Original i Gritty Spanish: Parte II.

Epizode koje pokrivaju različite situacije

Nakon što odaberete i kupite svoju verziju programa, moći ćete pristupiti svim njegovim epizodama putem aplikacije. Također možete isprobati prve dvije ili tri epizode prije nego što kupite cijelu seriju.

Smatrao sam da su epizode lijepo raznolike i pokrivaju različite situacije u kojima biste se zapravo mogli naći. Osnovne verzije (Basics i Beginnings) pokrivaju situacije poput kupovine, posjete banci, razgovora o filmu i posjete liječniku.

Naprednije verzije pokrivaju stvari poput ogovaranja s prijateljima i vožnje taksijem kući nakon noćnog izlaska. Također pokrivaju neke odrasle teme poput agresije u prometu, posjete striptiz klubu i prevarenog dečka.

Kvalitetan audio

Sve audio datoteke su izrazito jasne, a dijaloz se govori ujednačeno i čisto, čak i kada ima puno slenga i naglaska. Možete poslušati neke audio isječke na web stranici Gritty Spanisha da steknete dojam.

Audio zapisi također imaju ambijentalne pozadinske zvukove kako bi cijelo iskustvo bilo realističnije. Ako se razgovor odvija u vagonu podzemne željeznice, čut ćete škripu kočnica vlaka, najave konduktera i mrmljanje putnika u pozadini.

Osim glavnog audio zapisa, svaka epizoda dolazi s:

• Verzijom audio zapisa koja je usporena 30%
• Verzijom audio zapisa bez pozadinske buke
• PDF transkriptom dijaloga na španjolskom i engleskom
• "Tekstovima pjesama" koji se pojavljuju kada slušate audio datoteku na svom Android ili iOS uređaju (tako da ne morate otvarati PDF da biste pratili tekst)

Interaktivni PDF-ovi

Interaktivni PDF-ovi prikazuju svaki dijalog s kratkim sažetkom, popisom likova i njihovim podrijetlom te transkriptom na španjolskom i engleskom.

U španjolskoj verziji dijaloga vidjet ćete da su određene riječi i izrazi povezani tako da možete kliknuti na njih da biste pročitali više o njima.

U serijama Basics i Beginnings to uključuje gramatička objašnjenja i konjugacije glagola za izraze poput "estoy disfrutando", dok u naprednijim serijama to obično jesu zemljopisno specifični sleng i izrazi poput "¿Quihubo?", kolumbijskog načina da se kaže "Što ima?"

Iako to znači da ćete puno klikati naprijed-natrag između dijaloga i odjeljka s objašnjenjima, smatrao sam ovu značajku iznimno korisnom za bolje razumijevanje značenja i učenje novih riječi i izraza u kontekstu.

Gumb "Ponovi to"

Dok slušate audio, postoji zgodan gumb na koji možete kliknuti da biste ga vratili unatrag dvije sekunde. Ako dvaput kliknete na njega, vraća se četiri sekunde unatrag i tako dalje.

Ovo je stvarno praktično kada nešto niste sasvim razumjeli i želite to ponovno čuti, a da ne izgubite mjesto u audio zapisu, ili ako želite vježbati izgovor ponavljajući riječ ili frazu.

Raznolik i realan španjolski

Dijalozi u Gritty Spanishu govore izvorni govornici iz različitih španjolskih zemalja, tako da se možete izložiti raznolikim naglascima i dijalektima, uključujući regionalno specifičan sleng i psovke.

Iako je ovaj program dobar uvid u "grublje" stvari koje govore latinoamerički govornici španjolskog, posebno je relevantan ako živite u New Yorku ili drugom području gdje ćete čuti različite dijalekte na jednom mjestu.

Obratite pozornost na nacionalnosti govornika navedene na početku svakog transkripta. Ako ćete putovati po Latinskoj Americi, slušajte ih sve. Ali ako posjećujete samo jednu ili nekoliko zemalja, počnite s epizodama u kojima govore govornici iz tih regija.

Prednosti Gritty Spanisha

Prikladan za širok raspon razina znanja

Gritty Spanish nudi četiri opcije za različite razine vještina. Za svaku od ovih razina može pomoći u popunjavanju praznina koje ostavljaju formalni tečajevi jezika i udžbenici španjolskog — praznina koje obično može popuniti samo iskustvo iz stvarnog svijeta.

Čak i ako ste na naprednoj razini i savladali ste gramatiku, možda nikada niste naučili kako pravilno psovati ili se mučite razumjeti neformalni španjolski koji se govori s jakim dominikanskim naglaskom.

Odličan za konverzacijski španjolski

Ovaj program je idealan za poboljšanje vaše konverzacijske tečnosti (vaše sposobnosti da govorite i razumijete španjolski tijekom razgovora) jer:

• Ogromna količina vježbe slušanja će prilagoditi vaše uši zvukovima španjolskog.

• Praćenje teksta uz PDF-ove i korištenje raznih značajki učenja programa potaknut će vas prema boljem razumijevanju govornog španjolskog.

• Opušteni španjolski, govoren s raznolikim regionalnim naglascima, dat će vam iskustvo s time kako obično govore izvorni govornici.

Dok vas gledanje španjolskih TV serija i filmova može izložiti autentičnom dijalogu, ovaj program to pojednostavljuje na slušnu komponentu uz potporu transkripta, tako da možete ušima "podesiti" i usredotočiti se na ono što se govori, a da vas vizualni sadržaj ne ometa.

Uči vas kako da se prirodno izražavate

Vrsta autentičnog španjolskog koju ćete naučiti kroz ovaj program pomoći će vam da se izražavate na način na koji to radite na svom materinjem jeziku. Dakle, nećete zvučati kao pristojni robot i odavati da ste svoj španjolski naučili iz udžbenika.

Dugo vremena, živeći u inozemstvu, osjećao sam da moji španjolski prijatelji zapravo ne poznaju mene osim ako me nisu čuli (i mogli razumjeti) kako govorim engleski. S vremenom sam naučio izražavati se živopisnim slengom i kolokvijalizmima tog jezika.

Korištenje Gritty Spanisha mi je u tome moglo pomoći od samog početka. Program vam omogućuje da pronađete vlastiti poseban izričaj na španjolskom, dopuštajući vam da konačno zvučite kao vi sami i oslobodite svoju pravu osobnost.

Priprema vas za druženje s govornicima španjolskog

Većina programa za učenje jezika pokriva osnovne situacije poput pitanja za smjerom i naručivanja u restoranu. Ali Gritty Spanish ide daleko izvan toga i pokriva društvene situacije poput čavrljanja s prijateljima u klubu i prvog spoja.

Ako želite ići dalje od ljubaznosti i transakcija s govornicima španjolskog i zapravo sklapati prijateljstva, ovaj program će vam pomoći izgraditi poznavanje jezika potrebnog da ih razumijete i povežete s njima na društvenijoj razini.

To znači da ćete razumjeti kada tip priča o navlačenju na djevojku u klubu ili kada se par svađa oko neke drame na društvenim mrežama.

Nedostaci Gritty Spanisha

Nedostaje komponenta pisanja i govorenja

Ovaj program u potpunosti je usmjeren na audio: slušaj i uči. Transkripti dodaju komponentu čitanja, a objašnjenja za verzije Basics i Beginnings uključuju neka gramatička objašnjenja, ali bez aktivnosti da vježbate korištenje te gramatike.

Iako možete pauzirati audio i ponavljati ono što govornik kaže, samostalno stvaranje jezika nije dio ovog programa. To je ono što često nedostaje u programima za učenje jezika, pa preporučujemo da ih kombinirate s razmjenom jezika s izvornim govornikom.

Nije idealan za potpune početnike

Jezik na nekim mjestima može biti pomalo kompliciran, pa bih ovaj program preporučio srednje naprednim učenicima i višim razinama. Međutim, program zaista ima značajke — poput kliknutih transkripta s bilješkama i usporenih audio zapisa — koje dijaloge čine pristupačnima na višoj početnojčkoj razini.

Ako znate osnove i fokusirali ste se na konverzacijski španjolski, trebali biste biti u redu. U ranijim fazama učenja možete koristiti Gritty Spanish kao dopunski alat uz formalniji program učenja.

Uči vulgarnom jeziku

Svi zainteresirani za korištenje Gritty Spanisha trebaju biti svjesni da dvije naprednije verzije ovog programa (Original i Part II) uključuju eksplicitan jezik i situacije koje ne bi bile prikladne za djecu.

Iako je to zapravo pozitivna strana za mnoge ljude koji žele naučiti pravi španjolski, to bi druge moglo odbiti. Važno je napomenuti da Original verzija ima cenzuriranu opciju, tako da čak i napredniji učenici koji žele zadržati PG razinu mogu uživati u većini programa.

Ako odaberete necenzuriranu verziju, samo zapamtite da bi neki od jezičnih izraza mogli biti neprikladni ili uvredljivi u određenim situacijama i s određenim ljudima.

Kako se Gritty Spanish uspoređuje s drugim programima

Općenito, Gritty Spanish je prilično jedinstven program za učenje jezika. Uključuje stvarni, nefiltrirani govor koji mnogi programi poput Pimsleura i Babbela izostavljaju. To ga čini odličnim za naprednije učenike koji žive u zemlji španjolskog govornog područja i žele razumjeti i koristiti izraženiji jezik.

Međutim, nedostaju mu neki formalniji elementi podučavanja i igrifikirani alati za učenje koje imaju programi poput Duolinga i LingoDeera. Ne zarađujete bodove ili nagrade, a napredovanje na sljedeću razinu jednostavno znači da ste završili jednu seriju i onda morate kupiti sljedeću. Ako vam je potrebna malo konkurencije da biste održali motivaciju za učenje, igrifikiraniji program bi vam mogao biti bolji.

Doživotni pristup materijalu uz jednokratnu kupnju znači da možete uzeti svoje vrijeme prolazeći kroz program Gritty Spanish, što uklanja pritisak za zaposlene učenike. Ali ovisno o tome koliko brzo prolazite kroz materijal, možda biste preferirali program temeljen na pretplati poput Lingflixa s novim materijalima koji se redovito dodaju.

Lingflix također uključuje video aspekt koji Gritty Spanish izostavlja, što dodaje razinu zabave koja vas drži angažiranima. Lingflix uzima autentične video zapise — poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Ako odlučite sada se prijaviti, možete iskoristiti našu trenutnu rasprodaju!

Ocjena: Recenzija Gritty Spanisha

Sve u svemu, dajem Gritty Spanishu palce gore.

Program je osvježavajuća i prosvjetljujuća metoda učenja španjolskog onako kako ga stvarno govore izvorni govornici u svim svojim raspoloženjima, od čiste sreće do gađenja i bijesa.

Oštro se ističe u kontrastu s tipičnim, dosadnim materijalima za učenje tipa "Juan i Anita idu u supermarket". To je nešto hrabro, jedinstveno i neočekivano u svijetu materijala za učenje španjolskog.

Isprobajte Gritty Spanish s njegovim uzorcima materijala za zainteresirane učenike i konačno ćete vidjeti što je vašoj rutini učenja španjolskog sve oduvijek nedostajalo.

Sada imate iskrenu recenziju jednog učenika o programu Gritty Spanish, s njegovim glavnim značajkama, prednostima, nedostacima i kako se uspoređuje s drugim opcijama.

Ako još uvijek niste sigurni, isprobajte prvih par lekcija i poslušajte uzorak audio zapisa. Uskoro ćete znati je li program pravi za vas!