Frantastique Recenzija: Izvrsne personalizirane lekcije francuskog i uranjanje, ali nije prikladno za početnike

Frantastique vam šalje personalizirane lekcije francuskog temeljene na pričama. Svaka se lekcija vrti oko priče predstavljene u videu, a čak i na najnižim razinama, sadržaj je 100% na francuskom radi potpunog uranjanja.

Odlučio/la sam isprobati Frantastique kako bih vidio/la koliko je zapravo učinkovit. Prema mom iskustvu, izvrstan je za učenike srednje razine (a možda i naprednije početnike), ali nije baš prikladan za nekoga tko tek počinje učiti francuski. Evo mog cjelovitog iskustva s programom.

Što je Frantastique?

Frantastique nudi online lekcije francuskog za pojedinačne učenike, tvrtke i edukatore. Cijeli je program dostavljen na francuskom, tako da je iskustvo učenja uranjanjem odmah od početka.

Nakon prijave, Frantastique mi je odmah poslao e-poštu. Zapravo, pretplatnici koji plaćaju svaki dan dobivaju novu lekciju na svoju adresu e-pošte. Ove poruke e-pošte su kratke strojno generirane poruke koje vas obavještavaju da je vaša dnevna lekcija spremna, zajedno s kratkim najavom lekcije.

Klikom na gumb "Započnite svoju lekciju" u e-poruci, doveden/la sam do svoje nove lekcije, koja je uključivala kratki video i vježbe koje se zatim ispravljaju uz povratne informacije (više detalja o ovom procesu kasnije). Ove se povratne informacije također šalju e-poštom kako učenici ne bi izgubili trag svom radu ili bilješkama koje su dobili.

Nakon završetka najmanje šest mjeseci tečaja Frantastique, polaznici dobivaju certifikat o završetku. Ako se prijavite za Frantastique Pro, možete čak dobiti i certificiranu diplomu — profesionalnu diplomu koju službeno priznaje Francuska.

Ono što mi se činilo zanimljivim bila je tvrdnja Frantastiquea da koristi algoritam koji o vama saznaje sve više kako završavate lekcije. Program zatim prilagođava buduće lekcije vašim potrebama i ciljevima. Prema Frantastiqueu, za to je potrebno samo tjedan dana lekcija, tako da se personalizacija događa prilično brzo.

Osim dostupnosti na mreži, možete dobiti i Frantastique kao aplikaciju za iOS i Android.

Kako funkcioniraju lekcije Frantastiquea?

Korak 1: Pogledajte video priče

Nakon prijave, odmah vam se šalje vaša prva lekcija. Svaka lekcija počinje kratkim videom koji prikazuje likove u različitim zabavnim, blesastim ili dramatičnim situacijama.

U prvom video sastavku koji sam završio/la, izvanzemaljci su pronašli kriogenično smrznute francuske povijesne ličnosti poput Édith Piaf, Napoleona i Victora Huga. Nakon neke rasprave, likovi izvanzemaljaca odluče oživjeti Victora Hugoa.

Smatrao/la sam da je ova priča (iako apsurdna) bila izvrsna za učenje francuskog u kontekstu. Dobio/la sam izloženost korisnom francuskom vokabularu kroz stvarne rečenice. Na ovaj način mozgu je lakše uspostaviti veze, a novi je vokabular sklon ostati u sjećanju, pogotovo u priči koja je pamtljiva poput one predstavljene u mojoj prvoj lekciji!

Izvrstan dodatak videozapisima je mogućnost uključivanja francuskih titlova uz francuski audio. Ispod videa također se nalazi francuski transkript. Nema engleskih titlova, ali možete odabrati da vidite transkript na engleskom.

Zatim, lekcija vam omogućuje da kliknete na vokabular u transkriptu koji ne razumijete. Na kraju lekcije, Frantastique vam šalje objašnjenje ovih riječi i fraza kada dobijete povratne informacije e-poštom.

Ove riječi postaju dio personaliziranog rasporeda ponavljanja Frantastiquea za testove pamćenja. Nakon što kliknete na riječ, sustav Frantastiquea pohranjuje tu riječ i uključuje je u buduće lekcije i aktivnosti vježbanja. To omogućuje da riječ ostane svježa i aktivna u vašem sjećanju, što olakšava njeno prisjećanje i korištenje u stvarnom svijetu.

Korak 2: Odgovorite na pitanja o razumijevanju

Nakon gledanja videa i čitanja transkripta, postavljena su mi neka pitanja o razumijevanju. Tražili su od mene da pronađem informacije iz videa ili francuskog transkripta, dok su gramatička pitanja tražila odgovore s popunjavanjem praznina u vezi s konjugacijama glagola, rodom imenica, slaganjem pridjeva i još mnogo toga.

Bilo je i nekoliko govornih vježbi. Na primjer, prvo me pitanje zamolilo da pogledam isječak videa i ponovim riječi bonjour i au revoir naglas. Zatim me pitalo koliko mi je bilo teško izgovoriti ih.

Zatim me pitalo jesam li znao/la što znače tri različite fraze. A treće je pitanje bila vježba popunjavanja praznina gdje sam morao/la odabrati ispravnu osobnu zamjenicu prema rečenici i slici. Posljednje je pitanje bila vježba slušanja gdje sam morao/la slušati isječak, a zatim povući i ispustiti riječi redoslijedom kojim su izgovorene.

Nakon pitanja, odveden/la sam na "Današnji desert". To je bio isječak klasične francuske pjesme. Svaka lekcija završava "desertom", što je isječak poznatog francuskog filma, TV emisije, pjesme ili književnog djela. Kao i obično, možete odabrati koje francuske riječi želite dalje istražiti, što vam zaista pomaže da shvatite korijene francuskog jezika — i njegov kulturni značaj.

Korak 3: Pregledajte svoje povratne informacije

Nakon što završite lekciju, kliknete na "Vidi moj rezultat". To vas vodi na stranicu koja prikazuje vašu ukupnu ocjenu kviza i prijevode vokabulara koji ste odabrali.

Zatim ste odvedeni na sljedeću lekciju.

Sve u svemu, cijela mi je prva lekcija trebala oko pola sata da završim, od gledanja videa, pažljivog pregledavanja transkripta i dovršavanja osam vježbi razumijevanja i gramatike. Prema web stranici Frantastiquea, program se temelji na mikroučenju, a oni ističu da se svaka lekcija može obaviti za 10 minuta. Pretpostavljam da je moguće, ali ja sam želio/la izvući maksimum iz svojih lekcija, pa sam uzeo/la svoje vrijeme.

Nakon dovršetka lekcije i njezinih vježbi, jednostavno sam kliknuo/la gumb "Pošalji" za potpuno ispravljanje svog rada.

Gotovo odmah, Frantastique mi je e-poštom poslao/la detaljnu korekciju svakog pitanja o razumijevanju. Iako su ovi ispravci očito bili generirani računalom, a ne stvarnim učiteljem, bio/la sam iznenađen/la koliko su dobro napravljeni.

Korekcije nisu uključivale samo točne odgovore na moj rad, već i objašnjenje zašto su neki odgovori točni, a drugi netočni. Ova vrsta povratnih informacija neprocjenjiva je za učenike francuskog.

Za gramatička pitanja, korekcije su jednako detaljne. Svaka uključuje gramatičke napomene i savjete. Iako su ispravci i objašnjenja dati na francuskom, također je dostupan gumb za čitanje ispravaka i bilješki na engleskom.

Prednosti Frantastiquea

Dubinski materijal lekcija

Prije svega, nevjerojatne su detalji uključeni u lekcije. Često je problem s učenjem francuskog online taj što su objašnjenja vezana uz vokabular ili gramatiku ograničena "maleći" platformom.

Nasuprot tome, format e-pošte Frantastiquea omogućuje mu da pruži temeljita objašnjenja. To vrijedi i za sam sadržaj lekcije i za ispravke — što posebno znači da se uklanja većina nagađanja u vezi s gramatikom.

Učenie uranjanjem uz englesku podršku

Iako je pristup programu koji je u potpunosti na francuskom koristan za iskustvo uranjanja, mogućnost prebacivanja između francuskog i engleskog prilikom primanja uputa i objašnjenja također je izvrsna značajka.

To osigurava da prvenstveno učite francuski na francuskom — što je brže i učinkovitije od pokušaja da sve naučite prevodeći s engleskog — ali minimizira zbrku i sprječava vas da naiđete na zid.

Kulturološke informacije

Frantastique je jedinstven po tome što miješa jezik s francuskom kulturom, koristeći francusku glazbu i povijesne ličnosti za usmjeravanje tema nastave. To daje kontekst jeziku i dopušta mu da oživi.

Posebne razine za ciljano učenje

Niste sasvim spremni za lekcije samo na francuskom? Možete koristiti alate za prevođenje da vam daju engleske verzije transkriptata i drugog teksta u lekcijama. Početna razina također koristi nešto više engleskog od srednjih i naprednih razina, tako da ste još uvijek uronjeni, ali vas ne bacaju potpuno u vodu.

Frantastique također nudi nešto za napredne učenike francuskog. Dostupna je verzija za izvorne govornike francuskog koja bi se mogla koristiti ako već imate visoku razinu francuskog i želite osvježiti jezik.

Podaci u stvarnom vremenu u korisničkom prostoru

Korisnički prostor je poput vaše nadzorne ploče. Prvo vidite pregled svog napretka. Prikazuje vašu stopu sudjelovanja, vrijeme treninga — koliko ste vremena proveli učeći na web stranici — i broj dovršenih lekcija.

Zatim, ispod imate svoju sljedeću lekciju i mogućnost da preporučite Frantastique prijateljima i zaradite besplatne lekcije.

I to je to — definitivno je najčišća, najjednostavnija nadzorna ploča koju sam ikada vidio/la u programu za učenje jezika.

Potpuno mobilno učenje francuskog

Frantastique sada ima mobilne aplikacije. Aplikacije rade isto što i dnevna e-pošta — obavještavaju vas o vašoj novoj dnevnoj lekciji, daju vam brzu, ali informativnu lekciju francuskog i prilagođavaju se vašim vještinama i potrebama kako napredujete.

Najbolji dio je taj što se cijeli tečaj Frantastiquea sada može završiti u samoj aplikaciji. Potpuno je kompatibilan s mobilnim uređajima, što znači da možete zaista ponijeti učenje francuskog bilo gdje, bilo tijekom vožnje vlakom, u čekaonici doktora ili u redu u trgovini.

Aplikacija Frantastique dostupna je na Android i iOS uređajima.

Nedostaci Frantastiquea

Nedostatak autentičnog francuskog

Iako su lekcije francuskog u Frantastiqueu zabavne i privlačne, neće vam pružiti priliku da naučite svakodnevni francuski koji biste čuli na ulicama Pariza. Mislim, koliko biste izvanzemaljaca trebali upoznati na jednom tjednu putovanja u Francusku?

Isprva se to možda ne čini velikom stvari. Kako biste učili iz francuskog na nivou izvornog govornika prije nego što ga zaista možete razumjeti?

Kako bi se tome suprotstavili, Frantastique je dodao više autentične upotrebe francuskog kao u svojoj značajki "Desert". A tu je i prilika za učenike da odaberu neformalan francuski ili određeni francuski naglasak kao područje interesa.

Unatoč tome, razina francuskog korištena u programu prilično je akademska i "standardna", što može dovesti do nekih propusta u autentičnim situacijama govorenja francuskog.

Vještine pisanja i govora nedostaju

Naglasak je na čitanju i slušanju. To znači da nema puno prilika za pisanje više od nekoliko riječi u vježbama s popunjavanjem praznina, a nema ni vježbanja govora.

Razmjena jezika na francuskom bio bi pametan način da nadogradite svoje učenje u Frantastiqueu. Imat ćete priliku primijeniti svoje nove vještine tijekom vježbanja govora — a možete malo vježbati i pisanje, dopisujući se ili dopisujući s partnerom za razmjenu jezika.

Početna razina nije baš početnička

Iako se čini da Frantastique podučava početni francuski — a učenici s niskom razinom francuskog mogu imati koristi od njegovih metoda uranjanja — očito je da prije korištenja Frantastiquea trebate imati osnovu u francuskom jeziku.

Budući da je program u potpunosti dostavljen na francuskom s ograničenim engleskim, to bi moglo biti teško i nezgodno iskustvo za one koji uopće nemaju znanja francuskog. To znači da nije nužno idealna opcija za potpune početnike.

Ako vam se program čini preteškim, možda ćete prvo morati poboljšati svoju razinu drugim programima.

Možete učiti samo 5 lekcija tjedno

Za mene je najveći nedostatak Frantastiquea taj što možete primiti samo pet lekcija tjedno, jednom dnevno, bez mogućnosti da sami odredite tempo ili radite unaprijed — čak i na najvišem planu cijena. Također se čini da nema puta učenja ili nastavnog plana i programa koje možete odabrati. Sve je to prepušteno samom Frantastiqueu.

To bi moglo odvratiti učenike koji žele posvetiti više vremena francuskom ili koji žele više kontrole nad onim što uče. Iako uklanjanje puno stresa iz učenja francuskog povjerenjem algoritmu, također uklanja autonomiju. Što ako želim proučavati nešto što mi algoritam još ne nudi?

Zapravo, čini se da možete završiti samo lekciju koja vam je poslana e-poštom i da ne možete prijeći dalje dok to ne učinite. To znači da se lekcije moraju raditi redom i ne možete birati koje lekcije želite završiti.

Koliko košta Frantastique?

Frantastique nudi tri plana cijena: Osnovni, Premium na 12 mjeseci i Premium na 24 mjeseca.

Osnovni plan uključuje do tri epizode (lekcije) tjedno, procjenu razine i kulturne isječke i košta 16 USD mjesečno za 12 mjeseci.

Premium plan uključuje sve osnovne značajke plus vježbu govora, pet epizoda tjedno, epizode prilagođene vašem interesu i mogućnost odabira vokabulara za pregled. Dostupne su dvije opcije cijena: 22 USD mjesečno za plan od 12 mjeseci ili 17 USD mjesečno za plan od 24 mjeseca.

Postoji besplatna probna verzija koja vam omogućuje pristup programu na sedam dana.

Alternative Frantastiqueu

LingQ

LingQ je sličan Frantastiqueu po tome što koristi sadržaj da vas uči francuski, ali idu dalje u uranjanje i autentičnost.

S LingQom možete čitati autentičan francuski sadržaj poput novinskih članaka i online priča. Dok čitate, kliknete na riječi koje ne znate da biste ih dodali svojim "LingQovima". To vam pokazuje značenje riječi i možete je dodati u svoju kolekciju da biste je proučavali unutar aplikacije ili web stranice. Ako postoji više prijevoda, možete odabrati koji ćete dodati.

Svaki put kada se riječi pojave u drugim člancima, bit će istaknute.

Jedna stvar koju volim kod LingQa je da možete uvesti sadržaj koji uživate s drugih dijelova interneta, a LingQ vam omogućuje da prođete kroz njega i sakupite riječi na isti način kao i u samom programu.

Lingflix

Dodatni resursi Frantastiquea

Frantastique Orthographe (Frantastično Pravopis)

Uz tečaj Frantastiquea od Gymglisha, možete pohađati i tečaj koji se isključivo fokusira na francuski pravopis (orthographe). Ovaj je tečaj potpuno na francuskom, tako da biste trebali imati barem osnovu u jeziku.

Svaka lekcija dolazi s vježbama za savladavanje francuskog pravopisa, a tečaj nudi trenutne povratne informacije, dajući vam ispravke i korisne napomene za buduće zadatke pravopisa. U pravom Gymlish stilu, tu je i dobra doza francuske kulture, a priča je toliko zadivljujuća da je lako zaboraviti da savladavate francuski pravopis.

Lekcije francuske gramatike

Dok sam tečaj Frantastiquea rješava mnogo francuske gramatike koja je ključna za znati, na web stranici Gymlisha dostupne su i lekcije francuske gramatike.

Ove gramatičke lekcije prilično su kratke, ali sadrže puno informacija. Svaka daje objašnjenje francuske gramatičke točke na engleskom, mnogo primjera rečenica i poveznice na povezane gramatičke koncepte.

Teme uključuju osnovne poput određenih članova i subjektnih zamjenica, ali i naprednije teme kao što su pravila o nepravilnom slaganju pridjeva i relativne zamjenice qui (koji) i que (koji).

Dodatni tečajevi francuskog

Gymlish također ima tečajeve za naprednije teme na francuskom. Na primjer, možete pohađati tečaj o poduzetništvu, financijama, pa čak i tečaj o povećanju moći vašeg mozga. Zapravo, taj posljednji tečaj posebno je partnerstvo između Gymlisha i Le Mondea, vrhunskih novina i medijske tvrtke.

Imajte na umu da su ovi tečajevi potpuno na francuskom i da pokrivaju prilično napredne teme. Dobra je ideja imati visoku razinu francuskog prije upisa.

Ostali jezični tečajevi

Zanima li vas učenje jezika uz francuski? Gymglish također nudi tečajeve španjolskog, talijanskog i njemačkog, kao i tečajeve za početnike i napredne za učenike engleskog.

Svi jezični tečajevi slijede istu osnovnu ideju kao i Frantastique, koristeći zabavnu priču za podučavanje jezika.

Planovi za budućnost

Iako Gymlish već nudi toliko sjajnih stvari za učenike jezika, jasno je da njihovi planovi za budućnost uključuju rast i — iznenađujuće — održivost!

2005. godine Gymlish je učinio Greenlish temeljnim dijelom svog poslovnog modela, s ciljem da postane ugljično neutralna tvrtka, kao i da ulaže svoju dobit u zelene inicijative u Europi i diljem svijeta.

Zapravo, oni su ponosni pristaše projekata poput proizvodnje solarne energije u Namibiji i očuvanja šuma u Boliviji.

Zaključna razmišljanja: Trebate li koristiti Frantastique?

Preporučam Frantastique ako imate srednju razinu francuskog.

Nije najbolji za početnike — iako postoji početni tečaj, on odmah prelazi na gotovo 100% francuski sadržaj bez prethodnih uputa o izgovoru ili osnovama.

Ali priče su zanimljive, naučite puno o francuskoj kulturi, a uranjanje je izvrsno ako imate višu početničku do srednju razinu.