Potpuni pregled Busuua za 2024.: Praktičan alat za učenje osnova konverzacije

Napredni španjolski (C1) postigao sam uranjajući se u jezik u Buenos Airesu u Argentini—ali danas aplikacije poput Busuua pokušavaju takvo uranjanje omogućiti online.

Busuu je dugogodišnji program za učenje jezika koji se fokusira na konverzacijske vještine. Ipak, preporučio bih ga uglavnom početnicima.

U nastavku sam sastavio sveobuhvatan pregled Busuua, uključujući ključne značajke te prednosti i nedostatke.

Također možete pogledati pregled mog kolege Teddyja za drugu perspektivu.

Što je Busuu ?

Busuu je program za učenje jezika koji vas potiče da razvijate sve svoje jezične vještine—govor, slušanje, čitanje i pisanje—istovremeno.

Na primjer, ima alat za prepoznavanje govora koji vam pomaže poboljšati govorne vještine samo koristeći svoj telefon.

Busuu nudi 14 jezika: ruski, španjolski, portugalski, japanski, engleski, francuski, njemački, talijanski, nizozemski, mandarinski kineski, arapski, turski, poljski i korejski.

Postoji desktop verzija s jednostavnim sučeljem. Naravno, možete preuzeti aplikaciju za iOS i Android uređaje.

Busuu također nudi lekcije za rad izvan mreže tako da ih možete preuzeti i učiti bez internetske veze.

Kako Busuu funkcionira?

Busuu nudi tečajeve za četiri razine:

• Početnik A1
• Osnovna razina A2
• Srednja razina B1
• Viša srednja razina B2

Nekoliko tečajeva, poput španjolskog i engleskog, ima također lekcije na naprednoj razini C1.

One se temelje na Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (CEFR), koji utvrđuje koliko je netko tečan u određenom jeziku.

Testirao sam Busuu za lekcije na početnoj razini (A1) za različite jezike, uključujući španjolski, francuski i kineski. Nakon što sam odabrao razinu, Busuu je osmislio personalizirani nastavni plan kako bi mi pomogao postići cilj na temelju vremena koje mogu posvetiti učenju dnevno.

Ako želite dodatno vodstvo, Busuu također nudi Busuu Live, uslugu osobnog podučavanja koja je dostupna s Premium članstvom.

Ovaj fleksibilni program omogućuje vam rad s učiteljem kroz Busuuin sadržaj, dobivanje detaljnih objašnjenja lekcija u programu i vježbanje govora vašeg novog jezika.

Lekcije traju 45 minuta i mogu se rezervirati u bilo koje vrijeme koje vam odgovara.

Za koga je Busuu namijenjen?

Svaka osoba spremna isprobati ovu aplikaciju može imati koristi od nje, ali najbolje će funkcionirati za nekoliko specifičnih tipova ljudi:

• Profesionalci u pokretu. Iako sam ponekad imao samo 10 minuta slobodnog vremena, mogao sam postaviti program na male lekcije prilagođene mom rasporedu.
• Svi koji vole interaktivne aplikacije. Besplatna verzija je zabavna i čini učenje jednostavnih fraza i riječi lakim. Umjesto da igram igrice na telefonu kada sam morao ubiti vrijeme, pokušao sam koristiti Busuu i nikad mi nije bilo dosadno.
• Učenici jezika koji žele određenu odgovornost. Budući da Busuu potiče redovito učenje, mogao sam postaviti podsjetnike za određene trenutke u svom rasporedu koje sam odvojio za učenje. Ti su podsjetnici korisni, a da nisu previše nametljivi.
• Svi koji žele postati bolji u govoru. Uspio sam malo vježbati govor koristeći Busuuin alat za prepoznavanje govora. Ovo je izvrsna opcija ako nemate pristup izvornom govorniku ili ste previše sramežljivi za razgovor s online učiteljem.
• Za one koji više vole učiti na računalu. Busuu je razvio učenje na desktopu, umjesto da se fokusira samo na svoje aplikacije. Web verzija ima izvrstan sustav kontrole tipkovnice i lako sam se mogao kretati kroz lekcije čak i na računalu.

Trebate li uzeti besplatni ili Premium Busuu?

Platiti ili ne platiti?

Busuu nudi besplatne i Premium planove, od kojih svaki nudi različite značajke programa. Pročitajte prednosti svakog kako biste shvatili koja je prava opcija za vas.

Besplatna verzija Busuua

Iako su besplatne značajke Busuua ograničene, još uvijek ima dosta toga za rad. Zanimljive vježbe dovoljne su da vas uvedu na put tečnosti prema ciljanom jeziku.

• Pruža razne interaktivne flashcards kartice za učenje jezika. Busuuv sustav flashcard kartica nije vaša rutinska "X znači Y". Iako su te kartice uključene, tu su i pitanja točno/netočno, provjere razumijevanja, uparivanje riječi i još mnogo toga.
• Nudi dijaloge koji prikazuju riječi u njihovom prirodnom kontekstu. Dijalozi izvornih govornika sadrže transkripte koji vam omogućuju da popunite praznine u govoru glumaca. Budući da sam mogao čuti kako izvorni govornici koriste nove pojmove, dobio sam točnu sliku kako i sam mogu koristiti te riječi.
• Daje uvid u kulturu jezika. Sviđa mi se kako Busuu objašnjava zašto riječi funkcioniraju onako kako funkcioniraju, pružajući kulturološke činjenice koje kontekstualiziraju strukturu jezika. Lijepo je znati da ima više u frazi od "Tako se to jednostavno kaže!"

Busuu Premium

Premium članstvo nudi sve što vam je potrebno da savladate svoj jezik. Za 13,95 USD mjesečno dobit ćete pristup mnoštvu vrijednih značajki:

• Omogućite rad izvan mreže. Možete preuzeti lekcije na svoj uređaj ako učite u Busuu aplikaciji. To znači da možete učiti bilo gdje, bez obzira na dostupnost WiFi-a.
• Otključajte gramatičke lekcije. Uz jednostavna objašnjenja gramatičkih oblika i njihove upotrebe, malo učenja je sve što će vam trebati da s povjerenjem gradite rečenice.
• Nudi AI pregled vokabulara. Koristeći vaše rezultate na kvizovima i vježbama, Busuuova umjetna inteligencija će dodijeliti razinu snage riječima i frazama, pokazujući koliko ih dobro razumijete. Busuu će zatim u sesijama za pregled istaknuti pojmove s kojima vam je najpotrebnija pomoć.
• Riješite kvizove kako biste provjerili svoje razumijevanje. Dio svake lekcije s kvizovima je otključan, što vam omogućuje testiranje znanja gradiva.
• Dobijte povratne informacije od zajednice. Busuua živahna društvena zajednica puna je znanja govornika svih njezinih jezika. Govoreći ili pišući na svom novom jeziku, možete dobiti povratne informacije o tome kako se poboljšati od izvornih govornika.
• Otključajte svih 14 jezika. Vjerojatno najprivlačnija značajka za ambiciozne poliglote, Premium račun omogućit će vam učenje više jezika istovremeno.
• Personalizirajte svoj plan učenja. Unoseći svoje ciljeve tečnosti i koliko vremena možete uložiti svaki dan, Busuu će stvoriti plan učenja koji odgovara vašem načinu života. Također vam govori kada ćete postići svoj cilj. Imati taj datum završetka super je motivirajuće—vidite ciljnu crtu!
• Nabavite službenu certifikaciju. Busuu je sklopio partnerstvo s vodećom obrazovnom tvrtkom kako bi pružio službene CEFR testove. Povlaštenjem ovog testa dobit ćete certifikat koji se računa kao dokaz jezične sposobnosti. (Napomena: Dostupno samo za engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski i portugalski.)

Na sreću, Busuu često nudi popuste—vidio sam da nudi Premium planove s 33% ili čak 50% popusta!

Prednosti Busuua

Stvorite plan učenja relevantan za vaš život

Druge aplikacije, pa čak i predavanja uživo, oslanjaju se na sadržaj koji izaziva jezu poput "jabuka je crvena" i "Juanita je žena" da vas nauče gramatici. Dosadno.

Na Busuuu možete odabrati gramatičke lekcije na temelju svog jezičnog cilja.

Busuu koristi lekcije temeljene na svakodnevnim temama, u rasponu od "Što radiš večeras?" do "Dan kod kuće" za opće učenje.

Poslovni plan učenja ima lekcije poput "Razgovor s kolegama" i "Upravljanje projektom".

Busuu dajem izvrstan za pružanje hiperrelevantnog sadržaja u svakoj lekciji.

Povrh toga, također možete odabrati koje dane i u koje sate želite da vas Busuu obavijesti da učite.

Na primjer, postavio sam aplikaciju da me podsjeća da učim svakog ponedjeljka, srijede i petka u 18 sati s lekcijom od 15 minuta.

Savladajte nove pojmove kroz provjere razumijevanja

Daleko, jedna od najučinkovitijih Busuuovih strategija učenja jezika leži u testiranju vašeg razumijevanja novih riječi koje učite.

Na primjer, kada Busuu podučava španjolsku frazu "Yo estoy bien" na španjolskom, pitanje nije "Što ovo znači?" nego "Opisuje li Luis kako se osjeća?"

Evo još jednog primjera.

U kineskom tečaju, razgovor između žene i prodavača je o kupnji.

Dobio sam popis riječi iz lekcije i morao sam odgonetnuti gdje se uklapaju u praznine u transkriptu razgovora slušajući dijalog.

Nije sve u dijalogu gradivo koje sam još naučio, pa sam morao razmišljati gdje se nove riječi uklapaju kroz kontekst, baš kao što učimo govoriti na svom materinjem jeziku.

Naučite kulturne savjete

Busuu nudi korisne kulturne savjete koji vam pomažu naučiti kada nešto reći i kako to prikladno upotrijebiti.

Na primjer, moja lekcija za početnike na francuskom rekla mi je: "Za pozdravljanje ljudi tijekom dana koristimo bonjour (dobar dan, bok). Nakon zalaska sunca (obično između 18 i 19 sati) kažemo bonsoir (dobar večer)."

Busuu nudi tone kulturnih savjeta (kliknite na ikonu žarulje na svakom slajdu), tako da možete, kako kažu, "izbjeći pogrešne korake" tijekom komunikacije.

Izgradite društvenu zajednicu

Busuu ima cijelu karticu posvećenu društvenoj aktivnosti u aplikaciji.

Možete pronaći ljude koji su izvorni govornici vašeg ciljanog jezika, što aplikacija naziva "prijateljima", i dodati ih. Zatim možete razmjenjivati poruke sa svojim novim prijateljima kako bi ih oni pregledali.

Busuu vam predstavlja mali poticaj—poput slike ili videa—o kojem možete pisati ili govoriti.

Vaši Busuu prijatelji i bilo tko unutar aplikacije mogu odgovoriti na vaš pisani ili verbalni odgovor kako bi vam dali povratne informacije!

Prema mom iskustvu, oni vas tipično potiču da pišete potpune rečenice i govore vam kako se poboljšati.

U istoj liniji, počeo sam primati poruke od ljudi u aplikaciji koji uče moj materinji jezik. Zabavno je pružiti im ruku pomoći!

Slabosti Busuua

Ograničene jezične opcije s besplatnom verzijom

Dostupno je 14 jezika, ali u besplatnoj verziji možete učiti samo jedan.

Morate nadograditi na Premium članstvo kako biste pristupili više od jednog jezika. To je razočaravajuće za ljude poput mene koji žele istovremeno učiti francuski i portugalski.

Kvaliteta varira ovisno o jeziku

S 14 jezika, Busuu ima puno toga za održavati i, neizbježno, neki su tečajevi bolji od drugih.

Značajke i kvaliteta zvuka variraju ovisno o jeziku koji odaberete.

Na primjer, Busuuin španjolski tečaj nudi video skečeve, kristalno jasan zvuk na izvornim brzinama i povratne informacije za govor i pisanje.

Međutim, njegov kineski tečaj nema videozapise i zrnatiji je zvuk, koji se govori vrlo sporo i nudi povratne informacije samo o vašem govoru, ne i pisanju. Iako su oba dobra tečaja, kineski je siromašan u usporedbi sa španjolskim.

Nadalje, iako Busuu nudi testove za određivanje razine, dostupni su samo za neke jezike, poput engleskog, talijanskog, španjolskog, njemačkog i francuskog. Kad sam isprobao kineski tečaj, morao sam krenuti od nule unatoč tome što sam već imao neko predznanje kineskog.

Možete dobiti netočne ispravke

Iako je društveni aspekt Busuua jedna od najboljih značajki koja čini ovu aplikaciju istaknutom, također ništa ne sprječava ljude koji nisu izvorni govornici da, na primjer, ispravljaju vašu snimku.

Sve što ta osoba treba učiniti je uključiti vaš ciljani jezik u popis "jezika koje znam" u svom profilu. To znači da neizvorni govornici engleskog mogu ispravljati one koji uče engleski, i tako dalje.

Nedostatak strogosti umanjuje ono što bi se nedvojbeno moglo smatrati najboljom značajkom Busuua.

Moglo bi koristiti više zabave

Iako mislim da Busuueve digitalne flashcards kartice nisu loše, ova vrsta pamćenja olakšava točno odgovaranje bez internalizacije jezika.

Lako je biti lijen i brzo odabrati točan odgovor koristeći proces eliminacije, kao na ispitu.

Osim toga, nakon nekog vremena ova metoda može postati zamorna.

Iako je relevantnost Busuuevih lekcija izvrsna, program bi mogao bolje zadovoljiti ljude koji vole učiti s više zabave—znate, one mnoge ljude koji vole učiti putem Netflixa ili slušati glazbu.

Dobar dodatak (ili čak alternativa) tome bio bi program poput Lingflixa, koji vam omogućuje učenje vokabulara i gramatike u kontekstu gledanjem autentičnih videozapisa napravljenih za izvorne govornike. Lingflix uzima videozapise iz stvarnog svijeta—poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. S Lingflixom čujete jezike u kontekstima iz stvarnog svijeta —na način na koji ih izvorni govornici zapravo koriste. Samo brzi pogled dat će vam ideju o raznolikosti Lingflix videozapisa na ponudi: Lingflix doista uklanja mukotrpan rad iz učenja jezika, ostavljajući vam samo angažirano, učinkovito i efikasno učenje. Već je odabrao najbolje videozapise za vas i organizirao ih prema razini i temi. Sve što morate učiniti je odabrati bilo koji videozapis koji vas zanima da biste započeli! Svaka riječ u interaktivnim titlovima dolazi s definicijom, audiozapisom, slikom, primjerima rečenica i još mnogo toga. Pristupite potpunom interaktivnom transkriptu svakog videozapisa pod karticom Dijalog i lako pregledajte riječi i fraze iz videozapisa pod Vokabular. Možete koristiti jedinstvene adaptivne kvizove Lingflixa da naučite vokabular i fraze iz videozapisa kroz zabavna pitanja i vježbe. Samo povucite prst ulijevo ili udesno da biste vidjeli više primjera riječi koju proučavate. Program čak prati što učite i govori vam točno kada je vrijeme za pregled, dajući vam 100% personalizirano iskustvo. Počnite koristiti web stranicu Lingflix na svom računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play trgovine. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe na kraju ovog mjeseca.)

Zaključak pregleda Busuua: Nadogradite na Premium za najbolje iskustvo

Na kraju krajeva, preporučujem plaćenu verziju Busuua ako ste ozbiljni u učenju.

Besplatna verzija je zabavna, ali postoje besplatne aplikacije koje nude iste značajke. Također možete pogledati Memrise, koji ima mnogo multimedijskog sadržaja i videozapisa izvornih govornika. Babbel također nudi strukturirane lekcije s kulturnim savjetima.

Ono što se istaknulo kod Busuua je što me stvarno natjeralo da vježbam govor i naučio me autentične izvorne izraze, iako se još uvijek mogu napraviti neka poboljšanja. Također mi se sviđa kako možete komunicirati s izvornim govornicima u aplikaciji (s već pruženim poticajima).

Ipak, besplatna verzija je prilično ograničena, pa ako želite više opcija za lekcije, dostupnost izvan mreže i interaktivne lekcije, preporučujem da date plaćenu pretplatu priliku.

I svakako iskoristite maksimum od društvenih značajki govoreći, govoreći, govoreći pri svakoj prilici koju dobijete!