Babbel vs Busuu recenzija: Volite li više opcija ili više sadržaja? [Ažurirano za 2024.]

"Čekaj, koji je Babbel, a koji Busuu?" Ako ste se i sami pitali to isto, niste jedini. Sve do prošle godine, znao/la sam samo za Babbela. Ali otkako sam saznao/la za Busuu, stalno miješam ove dvije platforme.

Obje aplikacije za učenje jezika imaju svoje prednosti i nedostatke, ali Babbel je bolji za početnike i one koji preferiraju strukturirani pristup, dok je Busuu bolji za srednje napredne učenike i one koji žele društvenije iskustvo učenja.

Stavio/la sam ova dva programa jedna pored drugoga kako bih vam olakšao/la da razlikujete između njih.

Kad je riječ o Babbelu i Busuuu, koji je najbolji za vas? Čitajte dalje kako biste saznali!

Što su Babbel i Busuu?

Babbel: Online školski kurikulum koji se poučava na vašem materinskom jeziku

Babbel je njemačka tvrtka sa sjedištem u Münchenu. Iza imena stoji nekoliko slojeva značenja, a glavni je igra riječi na Babilonsku kulu. Na njemačkom se, 'bable' i 'babbel' koriste naizmjenično za imperativ glagola 'babbeln' što znači "brbljati", što ime čini i homofonom na engleskom.

Babbel trenutno nudi sljedećih 14 jezika: španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski (brazilski), poljski, ruski, nizozemski, turski, danski, norveški, švedski, indonezijski i engleski.

Što se tiče jezika sučelja ili jezika uputa, imate sedam opcija: engleski, njemački, talijanski, portugalski (brazilski), poljski, španjolski i švedski.

Za popularne jezike poput španjolskog i francuskog dostupni su napredni tečajevi koji odgovaraju CEFR razinama B2 i C1. U međuvremenu, jezici poput indonezijskog imaju samo početničke tečajeve.

Svaki jezik ima svoje vlastite putove učenja kako bi zadovoljio različite učenike jezika, od potpunih početnika do poslovnih učenika. Učitelji španjolskog također imaju pristup tečaju meksičkog španjolskog. Čak postoje tečajevi posvećeni zabavnim stvarima, poput kolokvijalizama, idioma i brbljivicama.

Busuu: Učenje kroz samostalno učenje i društvenu razmjenu jezika

Busuu je britanska tvrtka sa sjedištem u Londonu. Ime je zapravo ugroženi jezik Kameruna koji je osamdesetih godina prošlog stoljeća govorio samo osam ljudi. Dakle, platforma ne samo da vas potiče da naučite novi jezik, već vas potiče da istražujete i manje poznate jezike svijeta poput Busuua.

U Busuuu možete naučiti ovih 12 jezika: engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, kineski, japanski, poljski, turski, ruski i arapski.

Možete pogledati video koji je sastavio Teddy, poliglot koji voli učiti jezike, govoreći o dobrom, lošem i ružnom u korištenju Busuua.

Možete učiti do CEFR razine B2 za polovicu jezika.

Što se tiče sadržaja, lekcije se temelje na konverzacijskim scenarijima, praćene vježbama vokabulara i gramatike, vježbama izgovora i interaktivnim kvizovima. Tu je i značajka zajednice kako bi učenici imali koristi od razmjene jezika.

Kako Babbel i Busuu funkcioniraju?

Kako Babbel funkcionira

Od vas će se tražiti da položite test za procjenu razine kako biste lakše odredili vašu početnu točku. Rezultat je samo prijedlog, i možete početi na višoj ili nižoj razini, što god smatrate prikladnijim za vas.

Kada se bavite novim riječima, lekcije počinju povezivanjem riječi i slike. Nakon što savladate vokabular, dobivate vježbe u kojima ih trebate upotrijebiti u rečenicama. Te vježbe uključuju podudaranje, vježbu izgovora s prepoznavanjem govora, kvizove i sesije za pregled. Tu su i audio lekcije s audio zapisima izvornih govornika.

Očekujte da ćete po lekciji provesti oko pola sata.

Kako prelazite na nove riječi i lekcije, dobit ćete dnevne podsjetnike na prethodno naučene riječi radi utvrđivanja.

Uglavnom se Babbel oslanja na AI tehnologiju za vježbanje četiriju jezičnih vještina, ali postoje i druge mogućnosti izvan glavnog Babbel kurikuluma za dodatnu praksu.

Prvo, praksa s pravim izvornim govornicima dostupna je putem pretplate na Babbel Live. Pretplatnici na Babbel Live dobivaju neograničene grupne satove koji traju sat vremena.

Za dodatnu vježbu slušanja, Babbel ima mnoštvo podcastova za odabrane jezike.

Što se tiče službene certifikacije, Babbel je sklopio partnerstvo s Cambridgeom kako biste mogli dobiti certifikate za engleski jezik do razine B2.

Kako Busuu funkcionira

Za razliku od Babbela, sadržaj tečaja je linearniji, s grupiranjem svega po CEFR razinama tako da možete vidjeti kako teme prirodno teku. Kako biste vidjeli gdje se uklapate, morat ćete položiti test za procjenu razine, iako imate slobodu kretati se gore-dolje prema želji.

Također ćete dobiti personalizirani raspored učenja, odgovarajući na pitanja o vašoj ciljnoj razini i navikama učenja. Od tada ćete dobiti predviđanje kada ćete postići svoj cilj.

Kao i Babbel, Busuu koristi niz slušnih i vizualnih podražaja za podučavanje sve četiri jezične vještine.

Lekcije za početnike podijeljene su na tri dijela ili mini-lekcije. Prvi dio uvodi nove riječi, drugi pokazuje njihovu upotrebu u rečenicama i traži od vas da sastavite rečenice od njih, dok je posljednja mini-lekcija kviz s višestrukim izborom ili vježba pisanja.

Kako napredujete, lekcije se temelje na dijalozima između izvornih govornika. Odgovarajuće vježbe testirat će vaše razumijevanje čitanja i slušanja, uključujući aktivnosti poput popunjavanja praznina, točno/netočno, itd.

Ako odlučite učiti engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski ili portugalski s Busuuom, također možete dobiti CEFR certifikate za razine A1 do B2, omogućeno kroz partnerstvo s McGraw-Hill Educationom. Za ove certifikate, testirat će vas na dijalogu, razumijevanju i produkcijskim vještinama.

Društvena praksa unutar Busuu zajednice se jako potiče, ali ako želite pomoć profesionalca, možete se prijaviti za grupne sate putem Busuu Livea. Satovi su vođeni od strane učitelja, traju 45 minuta i uključuju do pet učenika.

Babbel vs Busuu: Cijena

Koliko košta Babbel?

Umjesto da se temelji na vremenskom ograničenju, Babbel daje prvu lekciju svakog tečaja besplatno kako bi vam pomogao da steknete osjećaj za svoju razinu i ciljeve. U biti, možete isprobati tonu lekcija prije nego što kupite. Sve nakon prve lekcije dostupno je nakon plaćanja članarine.

Babbel Live je također zasebna pretplata i skuplja je budući da ćete učiti s učiteljem u malim grupama. Ako se prijavite za Babbel Live, automatski ćete dobiti pristup svim Babbel sadržajima. Dakle, nema potrebe plaćati Babbel Live i redovnu Babbel pretplatu.

Redovno članstvo daje vam pristup jednom jeziku i može se obnavljati svakih 6 mjeseci (11,15 USD/mjesečno), godišnje (7,45 USD/mjesečno), polugodišnje ili se možete prijaviti za Babbel Complete pretplatu za 349 USD ako želite neograničen pristup svim jezicima.

Također postoji 20-dnevna garancija povrata novca ako niste zadovoljni proizvodom.

Koliko košta Busuu?

Busuu nudi besplatne i plaćene opcije za korisnike, kao i 14-dnevnu probnu verziju za premium pretplate.

Ako se prijavite za besplatni plan, možete pristupiti sustavu kartica i vježbama jednog jezika. Nije mnogo, ali pomaže u vježbanju jezika. Također ćete dobiti prvi set lekcija besplatno.

Za ostatak lekcija, kvizova i napredne vježbe gramatike, morat ćete se prijaviti za jedno od premium članstava. Premium Plan je za jedan jezik, dok je Premium Plus za svih 12 jezika. Možete odabrati da vam se naplaćuje mjesečno (13,95 USD), svakih 6 mjeseci (8,45 USD/mjesečno) ili godišnje (6,95 USD/mjesečno).

Za Busuu Live, cijene se temelje na određenom broju lekcija mjesečno. Možete se prijaviti za dvije (26 USD), četiri (50 USD) ili osam lekcija (84 USD) mjesečno. Besplatna probna verzija za Busuu Live traje sedam dana i možete isprobati koliko god lekcija želite.

Busuu ima 14-dnevnu garanciju povrata novca ako niste zadovoljni programom.

Babbel vs. Busuu: Je li jedan zapravo bolji od drugog?

Iskreno, oba su programa izvanredna na svoj način. S druge strane, kvaliteta će ovisiti o vašem proračunu i ciljanom jeziku.

Gdje Babbel pobjeđuje

Unatoč tome što je izbor jezika eurocentričan – čak i više s jezicima sučelja – Babbel se ističe svojim mogućnostima za napredovanje. Ne morate biti potpuni početnik u svom ciljanom jeziku da biste zapravo imali koristi od Babbela.

Činjenica da možete promijeniti jezik sučelja je još jedna prednost za Babbel. Budući da svi dolazimo iz različitih kulturnih sredina, ne postoji univerzalno rješenje za učenje novog jezika. Kada je učenje prilagođeno vašem materinskom jeziku, objašnjenja se daju na načine s kojima se možete povezati, što olakšava stvaranje veza između vašeg L1 i L2. Ovo je kulturna integracija napravljena kako treba.

Babbel Live najbolje funkcionira za one koji stvarno uživaju u online učioničkom iskustvu i ne bi im smetalo platiti dodatno za satove. Ali čak i oni s manjim proračunom mogu se pretplatiti samo na Babbel aplikaciju i potražiti podučavanje negdje drugdje.

Iako je Babbel dobar za one s konkretnijim ciljevima – poput onih koji trebaju naučiti nešto vezano uz industriju poput poslovnog engleskog – program također funkcionira za one koji uče samo iz zabave. S toliko tečajeva pod svakim jezikom, možete jednostavno učiti prema onome što vas najviše zanima.

Babbel je također prikladan za izvorne govornike engleskog, njemačkog, talijanskog, portugalskog (brazilskog), poljskog, španjolskog i švedskog jezika, što su, da ponovimo, jezici sučelja dostupni na platformi.

Gdje Busuu pobjeđuje

Busuu može imati nešto manje jezičnih ponuda od Babbela, ali Busuu je uravnoteženiji u usporedbi s Babbela, prilagođavajući se globalnijim jezicima poput arapskog i kineskog.

Za uspješno učenje s Busuuom, kulturna razmjena je ključna, što općenito vrijedi za učenje novog jezika.

Aktivnim komuniciranjem s Busuu zajednicom, dobivate savjete izravno od stručnjaka. Ako želite naučiti govoriti kao izvorni govornik, morate ići dalje od lekcija i otkriti kako se vaš ciljani jezik govori u stvarnom životu. Također ćete naići na različite dijalekte u Busuu zajednici.

CEFR certifikati dostupni su za šest jezika, što dolazi zgodno onima koji ih trebaju za visoko obrazovanje ili napredovanje u karijeri.

S opcijama za besplatne i plaćene planove, Busuu je pristupačniji širim masama. I to samo za malu naknadu, praksa iz stvarnog svijeta je na dohvat ruke.

Osim učenika s manjim proračunom, Busuu je najprikladniji za samostalne, motivirane učenike koji mogu i hoće se držati strožeg rasporeda. Nije da Busuu nema prostora za fleksibilnost, ali Busuu funkcionira prema planu učenja kako bi vam pomogao da radite prema svojim ciljevima.

Možete pogledati video u kojem John iz tima Test Prep Insight govori o svojoj ažuriranoj usporedbi jezičnih aplikacija Babbel vs Busuu:

Kad bih morao/la izabrati jedan…

Izabrao/la bih Busuu. Iako se podučavanje odvija na engleskom i tečajevi vas mogu dovesti samo do B2 razine.

Mislim da je Busuu stvorio savršenu mješavinu strukturiranog i društvenog učenja. Uz pomoć Busuu zajednice, imate pristup praksi iz stvarnog svijeta i trenutnim povratnim informacijama. Na ovaj način učenje je puno manje izolirano.

Iako možda nećete ići tako daleko u tečini s Busuuom u usporedbi s Babbela, stvarno mi se sviđa što ste odgovorni za vježbanje onoga što naučite.

Na kraju dana, možete se prijaviti za najskuplje jezične programe, ali niti jedan od njih neće se isplatiti ako ne komunicirate s izvornim govornicima. Ovo vam pomaže da rano izgradite dobre navike tako da se ne oslanjate samo na kurikulum za daljnji napredak. Učenje jezika je o ljudskoj povezanosti – strojni prijevodi vas mogu odvesti samo do određenog ograničenja.

Znam da se Babbel Live bavi vježbom govora i povratnim informacijama izvornih govornika, ali meni se sviđa osjećaj neovisnosti i odgovornosti koji dolazi s Busuuom. Vi upravljate svojim napretkom.

A ako vam je ipak potrebno više smjernica od onoga što zajednica nudi, dostupan je Busuu Live i trebate se obvezati samo na određeni broj sati. Nasuprot tome, shema neograničenih sati za Babbel čini mi se prilično skupom. Morali biste se posvetiti barem nekoliko sati tjedno kako biste dobili vrijednost za svoj novac.

Općenito, smatram da su Babbelove cijene isplative samo ako učite španjolski, francuski ili njemački. Ovi jezici sadrže najveću raznolikost putova učenja, tako da postoji tona više sadržaja za učenje. Kurikulum je ograničen za turski i indonezijski, u usporedbi s tim, a ipak morate platiti istu cijenu kao i za popularnije jezike.

Busuu je također izvrsna alternativa drugim aplikacijama za razmjenu jezika koje se često tretiraju kao aplikacije za upoznavanje.

Gdje se Babbel i Busuu mogu poboljšati

S naglaskom na gramatici, Babbelove i Busuuove lekcije mogu djelovati pomalo repetitivno i dosadno za učenike koji žude za raznolikošću u svojim navikama učenja.

A s obzirom da je gramatika žestoko raspravljana tema kad je riječ o učenju novog jezika, možda nije loša ideja nadopuniti obje platforme načinom učenja s autentičnim sadržajem poput Lingflixa. Lingflix uzima videozapise iz stvarnog svijeta – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. S Lingflixom, čujete jezike u kontekstima iz stvarnog svijeta – na način na koji ih izvorni govornici zapravo koriste. Samo brzi pogled dat će vam ideju o raznolikosti videozapisa koje Lingflix nudi: Lingflix stvarno uklanja naporan rad iz učenja jezika, ostavljajući vam samo angažirano, učinkovito i efikasno učenje. Već je odabrao najbolje videozapise za vas i organizirao ih prema razini i temi. Sve što trebate učiniti je odabrati bilo koji video koji vam se sviđa da biste započeli! Svaka riječ u interaktivnim titlovima dolazi s definicijom, audio zapisom, slikom, primjerima rečenica i još mnogo toga. Pristupite potpunom interaktivnom prijepisu svakog videa pod karticom Dijalog i lako pregledajte riječi i fraze iz videa pod Vokabular. Možete koristiti jedinstvene adaptivne kvizove Lingflixa kako biste naučili vokabular i fraze iz videa kroz zabavna pitanja i vježbe. Samo povucite prst ulijevo ili udesno da biste vidjeli više primjera riječi koju proučavate. Program čak prati što učite i govori vam točno kada je vrijeme za pregled, dajući vam 100% personalizirano iskustvo. Počnite koristiti web stranicu Lingflix na računalu ili tabletu ili, što je još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz trgovine iTunes ili Google Play. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Također možete učvrstiti svoje učenje gramatike na Babbelu i Busuuu s drugim autentičnim sadržajem, ovisno o tome koju vještinu želite razvijati. Na primjer, možete koristiti program poput LingQa kako biste usavršili svoje vještine čitanja (i dodatno učvrstili vokabular) kroz pravi sadržaj na vašem ciljanom jeziku.

Kako god to radili, ako želite izvući maksimum iz svog učenja s Babbela i Busuua, bitno je da ih uparite s nekim dodatnim, autentičnim kontekstom.

Koliko god slični bili, Babbel i Busuu su također vrlo različiti. Nadamo se da uz ovu usporedbu imate sve informacije potrebne da vidite koja je platforma najprikladnija za vaše potrebe.

A ako ne, uvijek možete provjeriti besplatne lekcije i probne verzije kako biste se uvjerili sami!