Kako naučiti japanski u 10 koraka

Odlučili ste naučiti japanski jezik? Putovanje učenja ispred vas bit će dugo, ali sigurno ne mora biti zastrašujuće.

Osmislio sam brzi, osnovni vodič koji će vam pomoći da krenete i počnete s putovanjem s povjerenjem. Dakle, ako ste početnik koji se pita kako naučiti japanski, ovo je tekst za vas.

1. Počnite s hiraganom

Japanski ima tri sustava pisanja, a hiragana je prvi koji bi novi učenici trebali savladati.

Hiragana je najčešći i najosnovniji sustav pisanja koji se koristi u Japanu. Bit će temelj vaše sposobnosti čitanja i pisanja na japanskom. Hiragana se također koristi za "pojednostavljenje" određenih drugih tekstova.

Ukupno postoji 46 znakova, pisanih izrazito zaobljenim, kurzivnim načinom. Međutim, nemojte učiti samo gledajući u tablicu abecede—najbolji način za pamćenje hiragane je uzastopno pisanje svakog znaka kako biste ga učvrstili u sjećanju.

Možete naučiti hiraganu uz pomoć ovog teksta. Zatim, nakon što uvježbate svoju hiraganu, možete...

2. Nastavite s katakanom

Katakana je drugi sustav pisanja kojeg biste trebali savladati. Ima isti broj znakova kao hiragana i iste foneme, ali to je abeceda koja je tipično rezervirana za pisanje stranih, ne-japanskih riječi.

Dakle, ako bih želio napisati "toalet" na japanskom, koristio bih katakanu, ovako: トイレ.

Katakana znakovi su uglatiji od hiragane, što ih može učiniti lakšima za pisanje.

Katakana znak možda neće izgledati baš kao njegov hiragana pandan. Na primjer, hiragana slovo は izgleda prilično drugačije od svog katakana ekvivalenta ハ (oboje se izgovaraju "ha", usput rečeno—više o izgovoru sljedi).

Međutim, neki hiragana i katakana znakovi ipak sliče jedni drugima. Evo nekoliko hiragana znakova praćenih njihovim katakana ekvivalentima; u zagradama je prikazan njihov izgovor:

• か i カ (ka)
• せ i セ (se)
• へ i ヘ (he)
• や i ヤ (ya)
• り i リ (ri)

Dok učite katakanu, trebali biste također uvježbavati svoju hiraganu. Predlažem da svaki put kada vježbate pisanje katakana slova, napišete i njegov hiragana ekvivalent, kako biste oboje zadržali u glavi.

3. Vježbajte japanski izgovor

Japanski je fonetski jezik. Ovo je sjajno za učenike, jer znači da pisani znakovi odgovaraju svojim fonemima jedan-na-jedan. Nema čudnih stvari ili trikova kada je riječ o izgovoru, za razliku od engleskog.

Dok učite hiraganu i katakanu (ili odmah nakon), trebali biste raditi na svom japanskom izgovoru fonema.

Nakon što savladate osnovne znakove, trebali biste potom brzo proučiti "modificirane zvukove" — izgovor fonema može se promijeniti uključivanjem handakuon i dakuon znakova.

Dakuon, što znači "mutni zvuk", predstavljen je s dvije točke ili malim kosim crtama (donekle nalikuju navodnicima). Handakuon, što znači "polu-mutni zvuk", predstavljen je malim krugom i opcija je za manje znakova nego što je to slučaj s dakuonom.

Evo brzog primjera kako oba djeluju na promjenu izgovora; prvo je hiragana, zatim katakana, a onda romanizacija:

• Normalno: は i ハ izgovaraju se "ha"
• Dakuon: ば i バ izgovaraju se "ba"
• Handakuon: ぱ i パ izgovaraju se "pa"

Osim dakuon dvojca, postoje i "minijaturni" znakovi zvani chiisai kana. Izgledaju kao zabavne verzije pravih hiragana i katakana, i oni također utječu na izgovor.

Evo primjera: Japanska riječ za "školu" je がっこう. Primijetite onaj maleni hiragana tsu znak, っ? On stvara dvostruki suglasnički zvuk, tako da se škola ne izgovara samo kao gakou—već kao gakkou, ovako: がっこう.

Različite male kane imaju različite učinke na izgovor. One su ključne za učenje i zbog japanskog izgovora i zbog svrha pisanja, stoga obratite pažnju na to kako funkcioniraju.

Izvrsna strategija vježbanja je izrada kratkih transliteracija riječi koristeći i hiragana i katakana znakove. Izgovorite riječ i shvatite kako bi je Japanac zapisao.

Na primjer, recimo da želite transkribirati ime "Diana". Na japanskom bi se izgovaralo dai-a-na, i stoga bi se napisala:

• Hiragana: だいあな
• Katakana: ダイアナ

Ovo je zabavan i jednostavan način da poradite na svojim japanskim vještinama pisanja i izgovora. Da biste provjerili jesu li vaši pokušaji točni, možete ih provjeriti online — Google Translate je obično prilično pouzdan za ovakvu jednostavnu praksu.

4. Proučite najčešće riječi na japanskom

Sada kada poznajete dva glavna sustava pisanja, možete s povjerenjem početi učiti neke japanske riječi!

Naravno, prije svega drugog, prvo ćete htjeti naučiti najosnovniji vokabular. To su same osnove, poput pozdrava, brojeva, dana u tjednu, zamjenica i tako dalje.

U ovom koraku, toplo preporučam da počnete pregledavati popise učestalosti japanskih riječi. To su koncentrirani popisi koji sadrže najčešće korištene japanske izraze — drugim riječima, to su osnove koje biste trebali naučiti odmah.

Trebat će vam vremena da ih prođete, stoga budite strpljivi. Vjerojatno ćete primijetiti ponavljajuće dijelove riječi koji vam mogu pomoći predvidjeti značenja sljedećeg vokabulara. Vježbajte čitanje, pisanje i izgovor svake riječi koju naučite.

Dok to radite, bez sumnje ćete naići na riječi napisane trećim, i najsloženijim, japanskim sustavom pisanja, što znači da ste spremni za sljedeći korak!

5. Usvojite osnovne kanji znakove

Ovisno o tome koliko već znate o japanskom, možda se pitate zašto nisam uključio proučavanje kanjija kao raniji korak. Postoji nekoliko razloga zašto.

Kanji je japanski sustav pisanja baziran na kineskim znakovima. Tehnički gledano, pisanje ovih znakova može uključivati puno poteza koje je potrebno napraviti određenim redoslijedom. Osim toga, jedan kanji znak može obuhvaćati jedan ili više fonema, kao i višestruka značenja.

Uobičajeno je da se početnici u učenju japanskog zapetljaju u zamršenostima kanjija. Ponekad se toliko zapetljaju da to poremeti druge dijelove njihovog napretka u učenju. Ne trebate brinuti o kanjiju prije nego što ste spremni — a u ovoj fazi, vjerojatno ste spremni za osnove kanjija.

Dakle, dok učite najosnovniji japanski vokabular, možete početi usvajati neke lake, temeljne kanji znakove. Oni su označeni kao N5 kanji znakovi na JLPT ljestvici (N4 do N1 su viših težina).

Polako dopustite kanjiju da prodre u vaše učenje. Opet, nema potrebe žuriti i dovesti ih u zbrku.

Naučite najčešće značenje svakog znaka i vježbajte njegovo pisanje potez po potez (preporučam da za ovo imate namjensku bilježnicu za kanji!). Ponavljanje je ključno kada je u pitanju pamćenje kanjija.

6. Naučite japanske glagolske skupine

Japanski glagoli općenito su organizirani u dvije široke kategorije:

• Godan ("-u") glagoli: Glagoli koji završavaju na znak う
• Ichidan ("-ru") glagoli: Glagoli koji završavaju na znak る (s nekim iznimkama)

(Imajte na umu da postoje i dva nepravilna glagola koja ne spadaju ni u jednu kategoriju—ne trebamo ih ovdje razmatrati.)

Važno je naučiti koji glagoli pripadaju kojoj kategoriji, jer će vam to reći kako se konjugiraju. A srećom, japanska glagolska konjugacija je uglavnom prilično pravilna i jednostavna.

Opet, u ovoj fazi, trebali biste se usredotočiti na japanske glagole na N5 razini (kojih ima oko 100 ukupno). Prvo se usredotočite na njihov hiragana pravopis i izgovor. Nakon što ih savladate, možete detaljnije proučiti kanji varijante.

7. Naučite sadašnje i prošlo vrijeme na japanskom

Imam dobre vijesti za vas: Postoje samo dva glagolska vremena za naučiti na japanskom — sadašnje vrijeme (koje također pokriva buduće vrijeme) i prošlo vrijeme.

Usporedite to s 12 vremena u engleskom, i to je ogroman teret skinut s vaših ramena učenika!

Japanski glagoli se konjugiraju tako da se uzima osnova (u osnovi, njegova prednja polovica) i daje joj drugi korijen (stražnja polovica). Postoje tri osnovna oblika glagola na koje se treba usredotočiti:

• Rječnički/obični oblik: Glagol je nekonjugiran (kako biste ga pronašli pretražujući rječnik), također se koristi u neformalnim kontekstima
• Pristojni oblik: Formalna konjugacija glagola, koja se koristi kada se govori s poštovanjem
• Negativni oblik: Za označavanje da se radnja glagola ne događa

Postoje razlike u oblicima ovisno o vremenu, ali lako su prepoznatljive.

Možda ste pomalo znatiželjni u vezi "pristojnog oblika"—jedna stvar koju treba znati o japanskom je da formalnost utječe na govor.

Ovaj sustav poštovanja u komunikaciji poznat je kao keigo. Doista je vrlo važan dio japanskog jezika, ali za vaše potrebe možete početi proučavanjem samo osnovnih pristojnih oblika (također poznatih kao masu/masen oblici).

8. Upoznajte se sa strukturom japanske rečenice

S određenim znanjem o tome kako funkcioniraju glagolske konjugacije, možete se polako upuštati u učenje osnovne japanske gramatike.

Osnovne japanske rečenice slijede SOV redoslijed (subjekt-objekt-glagol). Usporedimo ovo s tipičnim engleskim SVO redoslijedom pogledavši englesku rečenicu, a zatim njen japanski ekvivalent:

• Engleski: I eat bread. (Ja jedem kruh.)
• Japanski: わたしはパンを食べる。

Japanska rečenica, ako se prevede po redoslijedu, kaže "Ja kruh jedem." Možda će trebati malo vježbe da se naviknete na ovu promjenu u strukturi, stoga odvojite vrijeme da pročitate (i poslušate!) mnogo vrlo jednostavnih japanskih rečenica.

Naravno, ponekad ćete naići i na druge vrste riječi, poput pridjeva i priloga. I oni prolaze kroz svoje vrste konjugacija. Bit će ih lakše prepoznati nakon što shvatite gdje idu tri glavna elementa rečenice (subjekt, objekt, glagol).

9. Naučite i proučite osnovne japanske fraze

Ako ste do sada doslovno slijedili ove savjete, uglavnom ste učili japanske riječi izolirano.

Stoga sada trebate ponovno početi s najosnovnijim frazama koje se koriste svakodnevno, poput "Kako ste?" i "Ne razumijem."

Međutim, nemojte ih samo zapamtiti i spremiti u glavu — stvarno pokušajte razlučiti kako su rečenice sastavljene, što se konjugira, gdje je svaki dio rečenice smješten i tako dalje.

To znači da kada proučavate bilo koju japansku rečenicu, ne biste trebali samo izdvajati pojedinačne riječi koje poznajete. Usredotočite se na pažljivo promatranje strukture rečenice i kako ona funkcionira kao cjelina.

Na ovaj način, naići ćete na obrasce koji će stvari učiniti predvidljivijima. Također ćete naići na neke jedinstvene ili iznimne neobičnosti, koje biste trebali dalje istražiti u slobodno vrijeme, koristeći pouzdane izvore za učenje.

10. Vježbajte s autentičnim japanskim resursima

Ovaj savjet se zapravo odnosi na svaki korak na ovom popisu, iako postaje posebno relevantan nakon što počnete razumijevati cijele japanske rečenice.

Iskoristite sve dostupne resurse za učenje koji su vam na raspolaganju! Postoje brojne web stranice za učenje japanskog, japanske aplikacije i japanske knjige prilagođene početnicima, i sve vas mogu voditi prema određenom planu i nastavnom planu.

Istovremeno, možete i trebate koristiti i izvorne japanske materijale koji nisu napravljeni za učenje. To su stvari poput japanske mange, japanskog animea, japanske glazbe i japanskih filmova.

Tako je — čak i proizvodi napravljeni isključivo za zabavu, poput medija koji su vas možda i privukli da naučite japanski, mogu postati izvrsni alati za učenje jezika!

Ne, nećete razumjeti sav japanski koji se koristi, ali nije u tome poanta. Poanta je da ste aktivno uronjeni u japanski jezik kroz sadržaj koji vas istinski zanima, i vaš će mozak procesuirati ono što vidite, čujete i doživite.

Za dodatnu podršku, možete koristiti program za učenje japanskog poput Lingflixa. Lingflix uzima autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)

Korištenjem prave vrste sadržaja, vaše izlaganje japanskom postat će više zabavna, svakodnevna stvar, što znači mnogo trenutaka za učenje i vježbanje onoga što znate!

S ovim vodičem od 10 koraka, možete postojano napredovati u uzbudljivoj avanturi koja je učenje japanskog.

Prije svega, ostanite znatiželjni i odlučni! Ne bojte se činiti pogreške i suočavati se s izazovima. Nećete zauvijek biti početnik, stoga vjerujte u svoj napredak!

Potapanje u japanski s vašeg uređaja Shvaćam — učenje japanskog nije uvijek šetnja parkom. Ali ne mora biti ni dosadno, zamorno ili izazivati čupanje kose. Zapravo, učiniti ga zabavnim ključno je za vaš uspjeh! S Lingflixom možete naučiti japanski prirodno pretvarajući bilo koji YouTube ili Netflix videozapis sa titlovima u interaktivnu lekciju jezika. Govorim o jezičnom potapanju uz udobnost vašeg uređaja. Možete čak uvesti svoje omiljene YouTube videozapise u svoj Lingflix račun kako biste iz njih učili koristeći aplikaciju ili web stranicu. Ili pregledavajte naš odabrani video katalog ručno odabran za početnike i srednje napredne učenike. Dok gledate videozapis, Lingflixovi interaktivni titlovi omogućuju vam da kliknete na bilo koju riječ za trenutnu definiciju, primjere rečenica, slike i audio. Nema više zaustavljanja i traženja prijevoda — sve što vam treba je tu! Sve je osmišljeno da vam pomogne naučiti kako koristiti riječi u stvarnim kontekstima. I dok učite, možete dodavati nove riječi svojim karticama samo jednim klikom! Na primjer, ako kliknem na riječ 予約, evo što iskoči: Učite još brže s ugrađenim kvizovima koji učvršćuju vokabular iz svakog videozapisa. Lingflix prati vaš napredak, daje vam dodatnu praksu s teškim riječima i podsjeća vas kada je vrijeme za pregled — tako da je vaše učenje uvijek personalizirano i učinkovito. Isprobajte Lingflix danas na svom računalu ili tabletu, ili preuzmite našu aplikaciju iz App Storea ili Google Playa. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)