Kako se glagoli mijenjaju u talijanskom: Osnovni vodič
Ako pitate bivše učenike jezika gdje su odustali od učenja talijanskog, ili gdje im se činilo da je kraj puta, odgovor je ovdje: u glagolskim padežima talijanskog.
Ovo vam vjerojatno zvuči poznato, pa hajdemo vas vratiti na pravi put ovim člankom i pomoći vam da steknete zdraviji odnos prema ovoj temi.
Što morate znati prije nego što počnete mijenjati glagole
Mijenjanje glagola je kada glagol poput "trčati" pretvorite u "trčao", "trči" ili "će trčati".
U ovom dijelu postavljamo temelje i govorimo o stvarima koje ćete koristiti za mijenjanje glagola.
Talijanske zamjenice
Da biste pravilno promijenili glagol, morate znati tko izvršava radnju.
Točnije, morate znati je li riječ o prvom, drugom ili trećem licu i je li u jednini ili množini. Zašto? Zato što svako od njih ima drugačiji glagolski oblik.
Evo sažetka talijanskih zamjenica:
| Lice | Značenje | Talijanski | Hrvatski |
|---|---|---|---|
| Prvo lice | Koristi se kada govorite o sebi, svojim mišljenjima i stvarima koje su vam se dogodile. | io | ja |
| noi | mi | ||
| Drugo lice | Odnosi se na osobu kojoj se obraćate. | tu | ti |
| voi | vi | ||
| Treće lice | Odnosi se na osobe i predmete o kojima se govori. | lui | on / ono |
| lei | ona / ono | ||
| esso , essa | ono | ||
| loro , essi , esse | oni / one / ona |
Nekoliko brzih napomena:
- Hrvatsko "ono" je poseban slučaj. Možete upotrijebiti lui, lei ili loro ovisno o tome što "ono" zamjenjuje. Koristite lui ako je imenica koju zamjenjujete muškog roda, a lei ako je ženskog roda.
- Još jedna zamjenica koju možete čuti je Lei. Ovo je službeni oblik za "vi" u talijanskom, koji se koristi za osobe koje ste upoznali ili osobe koje smatrate superiornima. Nasuprot tome, tu se smatra neformalnim "ti", koje se koristi za prijatelje i obitelj. Lei se razlikuje od lei (ona) koje ima malo slovo "l", ali slijedi ista pravila glagolskog pridjeva.
Skupine talijanskih glagola
U talijanskom jeziku, glagoli se mogu podijeliti u tri različite klase prema njihovim nastavcima. (Engleski je, s druge strane, potpuno neorganiziran po tom pitanju.)
Ovo su tri klase talijanskih glagola:
| Klasa talijanskih glagola | Primjeri |
|---|---|
| -are | parlare (govoriti) entrare (ući) nuotare (plivati) |
| -ere | scrivere (pisati) leggere (čitati) vedere (vidjeti) |
| -ire | costruire (graditi) seguire (slijediti) colpire (udariti) |
Ovdje govorimo o glagolima u infinitivu. To je ujedno i njihov najjednostavniji oblik, koji se koristi kao natuknica u rječniku.
U hrvatskom, "plivati" je u infinitivu. "Plivam" ili "plivao" nisu.
Glagoli s istim nastavcima slijede ista pravila glagolskog pridjeva. Pazite na posljednja tri slova glagola (-are, -ere i -ire) jer će se ona obično izostaviti i zamijeniti nečim drugim.
U sljedećem dijelu pogledat ćemo kako se ti različiti glagoli mijenjaju u najčešćim talijanskim vremenima.
Pravila za glagolske pridjeva u najčešćim vremenima
Sadašnje vrijeme: Presente indicativo
Slično kao u hrvatskom, talijansko sadašnje vrijeme koristi se za govor o uobičajenim radnjama, općim istinama, opisima i radnjama koje se događaju u trenutku govora.
Glagoli na -are
U sadašnjem vremenu, ako glagol završava na -are, -are se izostavlja. Zatim dodajete odgovarajući nastavak prema ovoj tablici:
Mangiare (Jesti)
| Zamjenica | Sadašnje vrijeme | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | mangio | -o |
| tu (ti) | mangi | -i |
| lui / lei (on / ona) | mangia | -a |
| noi (mi) | mangiamo | -iamo |
| voi (vi) | mangiate | -ate |
| loro (oni) | mangiano | -ano |
Glagoli na -ere
U sadašnjem vremenu, ako glagol završava na -ere, -ere se izostavlja i mijenja u sljedeće:
Vivere (živjeti)
| Zamjenica | Sadašnje vrijeme | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | vivo | -o |
| tu (ti) | vivi | -i |
| lui / lei (on / ona) | vive | -e |
| noi (mi) | viviamo | -iamo |
| voi (vi) | vivete | -ete |
| loro (oni) | vivono | -ono |
Glagoli na -ire
U sadašnjem vremenu, ako glagol završava na -ire, -ire se izostavlja i mijenja u sljedeće:
Dormire (spavati)
| Zamjenica | Sadašnje vrijeme | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | dormo | -o |
| tu (ti) | dormi | -i |
| lui / lei (on / ona) | dorme | -e |
| noi (mi) | dormiamo | -iamo |
| voi (vi) | dormite | -ite |
| loro (oni) | dormono | -ono |
Prošlo vrijeme: Passato Prossimo
Passato prossimo se odnosi na radnje koje su obavljene i završene u prošlosti, ali koje imaju učinak u sadašnjosti.
Ovo je pomalo jedinstveno vrijeme jer se može koristiti za i za perfekt i za prošlo vrijeme u hrvatskom.
Formula za tvorbu passato prossimo je: promijenjeni glagol avere / essere + glagolski pridjev radnog glagola
Avere (imati) i essere (biti) su dva najčešća pomoćna glagola u talijanskom, i jedina dva koja će vam trebati za tvorbu perfekta. Ali kako znati koji odabrati? Jednostavan početak je zapamtiti da se avere uglavnom koristi s prijelaznim glagolima, dok se essere uglavnom koristi s neprijelaznim glagolima.
Ali prije nego što dođemo do promjene avere i essere, morat ćete naučiti kako se tvori glagolski pridjev radnog glagola. Općenito, glagolski pridjev radnog glagola završava na -to:
| Vrsta glagola | Pravilo za glagolski pridjev radnog glagola | Primjer |
|---|---|---|
| -are | Izostavite -are i zamijenite ga s -ato. | mangiare (jesti) → mangiato (pojeo) |
| -ere | Izostavite -ere i zamijenite ga s -uto. | vendere (prodati) → venduto (prodao) |
| -ire | Izostavite -ire i zamijenite ga s -ito. | sentire (osjetiti) → sentito (osjetio) |
Mangiare (jesti): mijenja se s pomoćnim glagolom avere
| Zamjenica | Perfekt |
|---|---|
| io (ja) | ho mangiato |
| tu (ti) | hai mangiato |
| lui / lei (on / ona) | ha mangiato |
| noi (mi) | abbiamo mangiato |
| voi (vi) | avete mangiato |
| loro (oni) | hanno mangiato |
Arrivare (stići): mijenja se s pomoćnim glagolom essere
| Zamjenica | Perfekt | |
|---|---|---|
| Muški rod | Ženski rod | |
| io (ja) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (ti) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (on / ona) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (mi) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (vi) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (oni) | sono arrivati | sono arrivate |
Imperfekt: L’imperfetto
Koristite ovo vrijeme za radnje koje su se uvijek iznova događale u prošlosti. Ako ste "nekad držali dijetu" i "nekad vježbali", ali ste odustali, to je primjer prihvaćanja stvarnosti... mislim, l'imperfetto.
Glagoli na -are
U imperfektu, ako glagol završava na -are, izostavite -are i zatim dodajte sljedeće:
Mangiare (jesti)
| Zamjenica | Imperfekt | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | mangiavo | -avo |
| tu (ti) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (on / ona) | mangiava | -ava |
| noi (mi) | mangiavamo | -avamo |
| voi (vi) | mangiavate | -avate |
| loro (oni) | mangiavano | -avano |
Glagoli na -ere
Za glagole na -ere, promjena je gotovo potpuno ista kao i za glagole na -are. Samo trebate uzeti nastavke za -are i promijeniti a u e.
Vivere (živjeti)
| Zamjenica | Imperfekt | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | vivevo | -evo |
| tu (ti) | vivevi | -evi |
| lui / lei (on / ona) | viveva | -eva |
| noi (mi) | vivevamo | -evamo |
| voi (vi) | vivevate | -evate |
| loro (oni) | vivevano | -evano |
Glagoli na -ire
Konačno, glagoli na -ire slijede potpuno isti obrazac kao i prethodne dvije klase glagola, ali ovaj put koristeći i.
Dormire (spavati)
| Zamjenica | Imperfekt | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | dormivo | -ivo |
| tu (ti) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (on / ona) | dormiva | -iva |
| noi (mi) | dormivamo | -ivamo |
| voi (vi) | dormivate | -ivate |
| loro (oni) | dormivano | -ivano |
Buduće vrijeme: Futuro semplice
Buduće vrijeme se odnosi na radnje koje će se obaviti u budućnosti. Pitajte tinejdžera i dobit ćete gomilu budućih (i napetih!) radnji, poput: učiti, prati suđe i čistiti svoju sobu. Ali sad skrećem s teme.
Glagoli na -are, -ere i -ire
U budućem vremenu, sve tri klase glagola imaju ista pravila. Samo izostavite slovo "e" u -are, -ere i -ire, a zatim dodajte sljedeći nastavak:
Mangiare (jesti)
| Zamjenica | Buduće vrijeme | Nastavak pridjeva |
|---|---|---|
| io (ja) | mangerò | -ò |
| tu (ti) | mangerai | -ai |
| lui / lei (on / ona) | mangerà | -à |
| noi (mi) | mangeremo | -emo |
| voi (vi) | mangerete | -ete |
| loro (oni) | mangeranno | -anno |
Oni nepravilni glagoli!
Sama pravila za uobičajena vremena su dovoljno izazovna, ali ono što mijenjanje glagola čini začinjenijim za učenike jezika je to što talijanski ima mnogo "nepravilnih" glagola koji kao da kažu: "Zabavite se s tim pravilima." Oni ne slijede obrazce glagolskih pridjeva i imaju svoja vlastita pravila.
Postoje različiti "nepravilni" glagoli za različita vremena, a jedan od načina da ih savladate je upoznavanje s ovim glagolima i upamćivanje. Na primjer, glagoli capire (razumjeti), fare (napraviti), andare (ići) i potere (moći) su nepravilni u sadašnjem vremenu.
Ne morate ih sve pamtiti. Nepravilni glagoli nisu svi jednaki. Možete jednostavno odabrati one najčešće, poput gore navedenih, i dobro ih uvježbati. Ovo je puno bolja upotreba vašeg vremena nego pamtiti svaki pojedini nepravilni glagol koji postoji.
Ne bojte se nepravilnih glagola. Oni su prilično česti, i ako se uronite u talijanski, uskoro ćete ih upoznati. Kad smo kod toga, kako točno savladati glagolske pridjeva? Evo tri savjeta da počnete.
Kako savladati talijanske glagolske pridjeva
Svi podaci su vam na dohvat ruke. Sada, kako sve to zapamtiti? I, što je još važnije - kako koristiti pravi glagol u stvarnom talijanskom razgovoru?
1. Dajte promijenjenim glagolima potreban kontekst.
Najbolji način za učenje glagolskih pridjeva je u kontekstu. Tablice glagolskih pridjeva i kvizovi s višestrukim izborom odnijet će vas samo do određenog stupnja. Ako želite da vam se ti glagoli urezu u pamćenje, morate ih vidjeti u rečenicama iz stvarnog života.
Bilo koji materijal za učenje koji sadrži glagole može se iskoristiti za učenje glagolskih pridjeva. To uključuje talijanske pjesme, kratke priče, pjesmice za djecu i filmove. Čak se i odjeljci s komentarima na videozapisima talijanskih YouTubera mogu proučavati!
Jedan alat za proučavanje talijanskih glagolskih pridjeva u kontekstu je Lingflix.
Lingflix uzima autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najava za filmove, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika.
Možete besplatno isprobati Lingflix 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.
P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)
2. Napišite ih na zidove. Doslovno i ozbiljno.
Vaše pamćenje će vam zahvaliti ako učite stvari tako da ih napišete. To znači pisati na papiru i rukom.
Napišite sve, od tablica glagolskih pridjeva do primjera rečenica. Napišite ih puno, s lijeva na desno, s desna na lijevo, odozgo prema dolje, odozdo prema gore. Napišite ih na različite načine. Napišite svoje bilješke, komentare, pitanja. Napišite vlastite rečenice. Napišite ih na zidove koje vidite svaki dan. Napišite ih na listiće. Napravite špil kartica za učenje.
Možda mislite da je to gubitak vremena. I zaista oduzima mnogo vremena. Ali ovo je nešto na što trebate "gubiti" vrijeme.
Ovdje govorimo o savladavanju, zar ne?
Zato samo naprijed, "gubite" svoje vrijeme na ovo. Borite se s tablicama glagolskih pridjeva. Razmislite o primjerima rečenica i napišite ih. Isplati se na kraju kada posljednja kap tinte napusti vaš olovku i nađete se kako mijenjate talijanske glagole kao majstor.
3. Izgovorite ih naglas. Opet i opet.
Čak vam ni netko ne treba da se pretvara da vas sluša dok čitate rečenice naglas. Najvažnija publika je već tu: Vi.
Morate čuti sebe kako govorite talijanski da biste naučili. Pokušajte pročitati ono što ste napisali u prethodnom savjetu. Čitajte ove rečenice naglas više puta. Morate ih čuti iznova i iznova. Počet ćete primjećivati da je talijanska gramatika usko povezana.
I ponavljajući ove glagole iznova i iznova, počet ćete uočavati obrasce u jeziku. Čak ćete primijetiti da se ponekad i rimuju. Počet ćete intuitivno znati koja zamjenica ide s kojim glagolskim pridjevom. Ne zato što ga pamtite kao pravilo, već zato što ste ga toliko puta čuli.
S vremenom će vaš rad na glagolskim padežima postati poluautomatski. Odnosno, umjesto da se oslanjate na pravila, djelovat ćete na temelju intuicije. Čuli ste nešto tisuću puta, pa ćete biti sigurni da je taj i taj oblik glagola ispravan.
Uobičajeni problemi s talijanskim glagolskim padežima
Priznajemo, tema glagolskih pridjeva nije laka, i talijanski je nešto teži od hrvatskog. No, s druge strane, glagolski pridjevi ipak nisu toliko teški koliko se čini. Mislim da postoje tri glavna problema u pristupu ovoj temi:
1. Cijela tema se obrađuje prebrzo.
Mnogi udžbenici posvećuju glagolskim padežima poglavlje ili dva, kao da je to dovoljno. A lekcije se, kada se uče, odvijaju prebrzo.
Ali kada razmislite o tome, ne možete samo "u redu, sljedeće, molim!" proći kroz glagolske pridjeva. Realno, kao govornik drugog jezika, postajete bolji u tome s vremenom, i potrebne su godine korištenja jezika da se to savlada.
Morate si dati vremena da to naučite. Polako. Potopite se u temu.
Glagolski pridjevi su velika, široka tema. To je kao sveobuhvatna tema koja kombinira sve što ste ikada naučili o talijanskoj gramatici — zamjenice, vremena, imenice, rodove, slaganje subjekta i predikata, strukturu rečenice i tako dalje.
2. Glagolski pridjevi se uče gotovo bez konteksta.
Još jedna pogreška koju čine učenici jezika je što misle da mogu "hakirati" temu pamteći pravila i na tome ostaviti.
Koliko god tablice glagolskih pridjeva bile korisne, brzo ćete ih zaboraviti osim ako također ne primijenite glagolske pridjeva u kontekstu.
Kontekst čini stvari živopisnima. To je kao da vidite stvari u akciji. Zato proučavajte glagole i u rečenicama. Iskoristite jezični sadržaj koji već koristite — poput pjesama, pjesmica, audio knjiga i kratkih priča — za učenje glagolskih pridjeva. Na primjer, čitajte dječje priče obraćajući pažnju na to kako se glagoli koriste.
3. Pogreške se ne potiču.
Što je to u ovoj temi što od najslađih dječaka i djevojčica stvara gramatičke perfekcioniste?
"To je pogrešan oblik! Brzo, spalite ovog grešnika na lomači!"
Učenici talijanskog moraju se opustiti i biti blaži prema sebi. Ozbiljno.
Čak i izvorni govornici povremeno pogriješe. Zato nemojte se previše kritizirati ako se nešto zeznete.
Pogodite što? Izvorni govornici vas razumiju čak i ako pokvarite njihove glagole. (Kako? Kontekst!) Samo se pokušajte na trenutak staviti u njihovu poziciju. Zamislite ljubaznog govornika kojem hrvatski nije materinji jezik u podzemnoj željeznici koji nudi svoje mjesto starici koja se muči govoreći: "Molim, sjednuti dolje." Zar to ne razumijete? (I zar ne poželite pojuriti do tog sjedala, ispred starice?)
Ne brinite oko pogrešaka. Učimo tako što ih na početku napravimo mnogo, a zatim ih s vremenom ispravljamo.
Savladavanje dolazi s vježbom.
Dakle, došli smo do kraja ovog članka. Naučili smo neke zaista zdrave stavove koje treba zauzeti kada se suočimo s glagolskim padežima. Opet, nitko ne kaže da su laki, ali ne moraju biti noćna mora za učenika jezika.
Ako samo odvojite vrijeme, iskoristite kontekst i dopustite si da pogriješite, svladat ćete to.
Sretno!
I još jedna stvar...
Ako ste zauzeti kao i većina nas, nemate uvijek vremena za duge lekcije jezika. Rješenje? Lingflix!
Učite talijanski uz smiješne reklame, isječke iz dokumentaraca i web serije, kao što možete vidjeti ovdje:
Lingflix vam pomaže da se opustite u svakodnevnom talijanskom kombinirajući sve prednosti potpunog uranjanja i razgovora na razini izvornog govornika s interaktivnim titlovima. Dodirnite bilo koju riječ da biste odmah vidjeli sliku, definiciju u kontekstu, primjere rečenica i druge videozapise u kojima se riječ koristi.
Pristupite potpunom interaktivnom prijepisu svakog videozapisa pod karticom Dijalog i pregledajte riječi i fraze uz praktične audio isječke pod karticom Rječnik.
Nakon što pogledate videozapis, možete koristiti kvizove Lingflixa da aktivno vježbate sav rječnik iz tog videozapisa. Povucite prst ulijevo ili udesno da biste vidjeli više primjera riječi na kojoj ste.
Lingflix će čak pratiti sve talijanske riječi koje učite i dati vam dodatnu praksu s težim riječima. Štoviše, reći će vam točno kada je vrijeme za ponavljanje. To je 100% personalizirano iskustvo!
Najbolji dio? Možete besplatno isprobati Lingflix na probnoj verziji.
Počnite koristiti web stranicu Lingflix na računalu ili tabletu ili, što je još bolje, preuzmite aplikaciju Lingflix iz iTunes ili Google Play trgovine. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)
