Glavne zemlje talijanskog govornog područja (koje nisu Italija) u 2025.

Da pogodim: ovdje ste ne samo zato što želite znati u kojim se zemljama govori talijanski – već želite znati isplati li se uložiti svo to vrijeme i energiju u učenje talijanskog.

Pa, za početak, Italija – treća najmnogoljudnija zemlja u Europi – dom je za oko 60 milijuna izvornih govornika.

No, govori li itko talijanski izvan Italije?

Da, govori: čak više od 25 milijuna ljudi diljem svijeta. Dakle, isplati se – ljudi govore talijanski na mjestima na koja ne biste ni pomislili.

U ovom ćemo postu posjetiti glavne zemlje u kojima se govori talijanski izvan Italije, što će sigurno dokazati da je učenje talijanskog vrlo isplativo.

Albanija

Broj govornika (2023.): 800.000

Zbog svoje blizine Italiji, ne čudi da toliko Albanaca govori talijanski. Zemlja je nekoć bila talijanski protektorat, uživajući u snažnoj trgovini i solidarnosti s bogatijim susjedom.

Albanci su često jezik učili uglavnom gledajući talijansku televiziju. Nakon Drugog svjetskog rata, Albanija je pala pod komunistički režim i odnosi s Italijom su prekinuti, no talijanska kultura već se bila probila u albanska srca. Mnogi su, riskirajući kaznu od komunističke vlade, namještali svoje televizore kako bi mogli gledati talijanske programe.

Nakon pada komunizma, odnosi su ponovno uspostavljeni i mnogi Albanci odlučili su migrirati preko Jadrana u Italiju i tamo se nastaniti. Danas vidimo albanske enklave u Italiji i obrnuto. Dvije zemlje imaju obostrano koristan ekonomski i kulturni odnos.

Sjedinjene Američke Države

Broj govornika (2023.): 3,8 milijuna

Talijani, uglavnom s juga zemlje, jedna su od najvećih migrantskih populacija koja se nastanila u Sjedinjenim Državama krajem 19. stoljeća. Naselili su se u državama poput New Yorka i New Jerseyja i postali pokretačka snaga američkog uspona kao svjetske sile.

Čuli ste za Cuomo, Giulianija, DiCaprija, de Nira, Pacina, "The Situationa" i Chef Boyardeeja, a to je samo mali uzorak Talijano-Amerikanaca koji su poznati po ovom ili onom razlogu. U svakom području života, od poslovanja i politike do medija i umjetnosti, Talijani i Amerikanci talijanskog podrijetla ostavili su neizbrisiv trag i dali vitalne doprinose američkoj kulturi.

Talijano-Amerikanci posebno su ponosni na svoje naslijeđe i mnogi još uvijek kod kuće govore talijanski. I Amerikanci talijanskog podrijetla treće generacije otkrivaju svoju bogatu prošlost i uče jezik.

Ne morate ići daleko da biste pronašli govornike talijanskog u Sjedinjenim Državama. Nakon Italije i Albanije, Sjedinjene Države imaju treću najveću populaciju govornika talijanskog u svijetu.

Slovenija

Broj govornika (2023.): 250.000

Često ćete na državnim granicama između zemalja koje govore različitim jezicima pronaći ljude koji govore jezike obiju zemalja. To vrijedi i za slovensku Istru – dio Slovenije koji graniči sa Sjevernom Italijom.

Slovenski ustav priznaje talijanski kao suslužbeni jezik na ovom području, a izvorni govornici koncentrirani su u općinama Piran, Koper i Izola. Stoga ne budite iznenađeni ako vidite prometne znakove na dva jezika u ovom dijelu Slovenije. Službene državne funkcije također se obavljaju na talijanskom.

Što se tiče cijele nacije, kaže se da 15% slovenskog stanovništva govori talijanski kao drugi jezik, a 5% njih koristi ga u svakodnevnom životu.

Švicarska

Broj govornika (2023.): 1,2 milijuna

"Što?! Govorite samo dva jezika?" pitanje je koje biste mogli čuti od običnih ljudi u Švicarskoj.

Zemlja ima četiri nacionalna jezika: njemački, francuski, retoromanski i talijanski. Zemlja graniči s Njemačkom, Francuskom i Italijom, pa je to pravo jezično raskrižje. No, nemojte misliti da ćete morati vući više razgovornika po zemlji, jer mnogi Švicarci razumiju i engleski.

Govornici talijanskog posebno su koncentrirani u kantonu (političkoj jedinici) Ticino, koji je povijesno pripadao Milanskom vojvodstvu.

Postoje razlike između talijanskog koji se govori u Italiji i onog koji se govori u Švicarskoj. Na primjer, lijek na talijanskom u Italiji je "medicina", dok je u Švicarskoj "medicamento". Ili za rezervacije, u Italiji bi se reklo "prenotazione", a u Švicarskoj "riservazione".

Argentina

Broj govornika (2023.): Oko 1,4 milijuna

Utjecaj talijanskih imigranata nikada se ne može prenaglasiti, pogotovo u zemlji poput Argentine.

Baš kao i New York, argentinski glavni grad Buenos Aires primio je veliki udio talijanskih imigranata krajem 19. stoljeća. Njihovo prvo stajalište obično bi bila La Boca, luka na ušću rijeke Riachuelo. Prepuna turista zbog svojih fotogeničnih šarenih kućica, nekoć je bila omiljeno mjesto talijanskih migranata koji su tražili bolji život u Južnoj Americi.

Talijani su ostavili trag u svakom području argentinskog života. Nije riječ samo o nizu pizzerija i slastičarnica duž avenije Corrientes, niti o Campariju i Fernet Branci koje Argentinezi vole piti. To ide puno dublje. Zapravo je u krvi. Kaže se da oko 62% Argentina ima talijansko podrijetlo. Nepotrebno je reći da se talijanski široko govori u zemlji. Ne vjerujete? Pitajte papu, koji je odrastajući u Argentini govorio talijanski i imao talijanskog oca.

Argentine talijanskog podrijetla u žargonu se zovu "Tanos", skraćeno od "Napulitano" (s Napulja). Talijanski se očitovao i u argentinskom žargonu. Na primjer, riječi poput "fiaca" (lijenost), "laburar" (raditi), "pibe" (klinac) i "birra" (pivo) imaju talijansko podrijetlo.

Vatikan

Broj govornika (2023.): 825

Kad smo već kod pape, još jedna enklava talijanskog govornog područja u srcu Rima je Vatikan. Sa svega 44 hektara, jedno je od najmanjih neovisnih teritorija na Zemlji.

Ali ne dopustite da vas njegova veličina zavara. Riječi koje iz njega izliježu odjekuju cijelim svijetom. Kao što već znate, Vatikan je dom papa, vjerskog i duhovnog vođe 1,2 milijarde rimokatoličkih vjernika diljem svijeta.

Iako se neki obredi još uvijek obavljaju na latinskom, vaš posjet Vatikanu bit će puno značajniji ako možete razumjeti i čitati talijanski.

Australija

Broj govornika (2023.): 290.000

Zemlja s druge strane svijeta možda nije prvo mjesto koje pada na pamet kada se govori o zemljama talijanskog govornog područja. Ali oni su tamo, mate!

Talijani su bili među prvim Europljanima koji su stigli u Australiju. Kapetan James Cook, koji će kasnije Australiju zahtijevati za britansku krunu, imao je dva talijanska člana posade po imenu James Matra i Antonio Ponto.

Od 1850-ih pa do danas, Talijani su dolazili u Australiju u velikim valovima koji su uvelike ovisili o situaciji u matičnoj zemlji. Ekonomski ili politički nemiri u Italiji potaknuli su mnoge Talijane da migriraju u Sjevernu Ameriku, Južnu Ameriku, pa čak i Australiju.

Danas su Talijani jedna od najvećih etničkih zajednica u Australiji, a talijanski je treći najgovoreniji jezik. Oko 4,6% australskog stanovništva danas tvrdi da ima talijansko podrijetlo. Ova populacija uglavnom je koncentrirana u Victoriji, Novom Južnom Walesu, Zapadnoj Australiji i Južnoj Australiji.

San Marino

Broj govornika (2023.): 35.000

Sićušna država potpuno okružena Italijom, ne čudi što stanovnici San Marina govore talijanski. Talijanski je službeni jezik države i stanovnici San Marina se u većini aspekata osjećaju Talijanima.

Hrvatska

Broj govornika (2023.): 19.000

Talijanski je službeni manjinski jezik u Hrvatskoj. Od 2009. godine talijanski jezik se službeno koristi u dvadeset gradova i općina te deset drugih naselja u Hrvatskoj. Zapravo, oko pola posto hrvatskog stanovništva čine etnički Talijani, a postoje regije u kojima čak 50% stanovništva govori talijanski kao materinji jezik.

Hrvatska i Italija imaju dugu zajedničku povijest, budući da se nalaze na suprotnim stranama Jadranskog mora. Tijekom renesanse, velikim dijelom Hrvatske vladali su moćni Mlečani u regiji poznatoj kao Dalmacija.

Svjetski utjecaj talijanskog jezika

Talijanski je službeni jezik Italije, San Marina, Švicarske, Vatikana i određenih dijelova Slovenije i Hrvatske. U prošlosti je talijanski također bio službeni jezik Monaka, Albanije i Malte.

Širenje talijanskog jezika funkcija je imigracije i povijesti. Gdje god su išli izvorni govornici, donijeli su sa sobom ne samo svoje lonce i tave, već i svoj jezik – i svoje prekrasne geste rukama.

Čak i ako izuzmemo one koji poznaju jezik Versacea, Guccija i Prade, talijanski je jedan od glavnih svjetskih jezika i ima značajne populacije izvornih i neizvornih govornika u Argentini, Australiji, Austriji, Belgiji, Bosni i Hercegovini, Brazilu, Kanadi, Čileu, Kolumbiji, Kostariki, Hrvatskoj, Cipru, Egiptu, Eritreji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Irskoj, Izraelu, Libiji, Lihtenštajnu, Luksemburgu, Meksiku, Paragvaju, Filipinima, Poljskoj, Portugalu, Portoriku, Rumunjskoj, Rusiji, Saudijskoj Arabiji, Južnoj Africi, Španjolskoj, Tunisu, UAE, Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u i Venezueli.

A s osam milijuna onih koji uče talijanski, talijanski je šesti najučeniji jezik na svijetu. Broj govornika talijanskog može samo rasti s vremenom.

Zašto i sami ne biste počeli s ovim videom o razgovoru za početnike?

Kratka povijest talijanskog jezika

Nekada davno, ogromno Rimsko Carstvo protezalo se od sivog neba Engleske do zlatnih pustinja Egipta. Jezik carstva bio je latinski, kojim su govorili obični ljudi u različitim rimskim provincijama.

Međutim, kada je Zapadno Rimsko Carstvo palo u 5. stoljeću, nekada jedinstveno carstvo raspalo se na više političkih i geografskih teritorija. Izolirana i neovisna, latinska jezika u ovim različitim regijama prošla su kroz različite jezične promjene. Kao rezultat toga, danas imamo različite romanske jezike: uglavnom španjolski, portugalski, francuski i talijanski.

Na suvremeni talijanski uvelike je utjecao dijalekt koji se govori u Toskani, regiji u središnjoj Italiji oko Firence. Od davnina, Italija nije bila homogena cjelina, već niz više dijalekata i naglaska.

Ono što je dovelo do toga da je toskanski dijalekt na kraju prihvaćen bio je ozbiljan ugled koji su mu dali pisci poput Dantea Alighierija, Giovannija Boccaccia i Francesca Petrarke. Također nije škodilo što je Firenca, glavni grad Toskanije i središte renesanse, bila politička, ekonomska i kulturna sila. Danas toskanski dijalekt služi kao jezični most koji može posredovati između dijalekata u sjevernim i južnim regijama Italije i za govornike talijanskog diljem svijeta.

Srodni jezici: francuski, španjolski i portugalski

Prije nego što završimo ovaj post, dopustite mi da vam ukratko dam još nekoliko milijuna razloga za učenje talijanskog.

Ako ste pažljivo pratili ovaj post, sjetit ćete se da svi "romanski jezici" potječu iz latinskog. A budući da su se svi razvili iz istog matičnog jezika, postoje ozbiljna preklapanja u njihovom rječniku i jezičnim karakteristikama.

Jeste li znali da turist koji govori talijanski može vrlo lako snalaziti u Madridu, Lisabonu ili Parizu? To je zato što jezici imaju mnogo zajedničkih riječi. Ako znate talijanski, već znate mnogo riječi u francuskom, španjolskom i portugalskom.

Ovo je vrlo korisno jer na svijetu postoji oko 500 milijuna govornika španjolskog, 300 milijuna govornika francuskog i 220 milijuna govornika portugalskog! Učeći talijanski, jezik vrlo sličan ova tri, također se približavate svim tim ljudima.

Tijekom stoljeća, talijanske su noge lutale svijetom i donosile sa sobom svoju hranu, svoju strast prema dobrom životu i, naravno, svoj jezik. Vaš će vas talijanski sigurno odvesti daleko i široko, i neće proći dugo dok ne naiđete na izvornog govornika u najnevjerojatnijem kutku svijeta.