Kako koristiti talijanske posvojne zamjenice

Njegov i njezin, tvoj i moj — sve su to primjeri posvojnih zamjenica, a na engleskom ih postoji samo osam. U talijanskom se posvojne zamjenice moraju slagati u rodu i broju s imenicom koju zamjenjuju — pa ih tako ima 24.

Ako vam se to čini puno, ne brinite. Čitajte dalje i saznajte sve što trebate o uporabi talijanskih posvojnih zamjenica.

Odredite rod i broj talijanskih posvojnih zamjenica

Da biste odabrali ispravnu posvojnu zamjenicu, morate odrediti rod i broj imenice ili imenica koje želite zamijeniti. To uključuje ženski rod jednine, muški rod jednine, ženski rod množine ili muški rod množine.

Ženski rod jednine

Ako želite zamijeniti talijansku imenicu borsa (torba) u rečenici u nastavku, trebate upotrijebiti posvojnu zamjenicu u ženskom rodu jednine.

Na primjer:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Torba nije moja torba, to je njezina torba.) → (Nije moja, njezina je.)

Posvojne zamjenice u gornjem primjeru su mia i sua jer zamjenjuju imenicu borsa u ženskom rodu jednine.

Muški rod jednine

Ako se referirate na jedan libro (knjiga), zamijenili biste je s:

Non è il mio, è il suo. (Nije moja, njegova je.)

Koristite mio i suo jer zamjenjujete imenicu libro u muškom rodu jednine.

Ženski rod množine

Ako govorite o više od jedne borse (torbe) na talijanskom, rekli biste:

Non sono le mie, sono le sue. (One nisu moje, one su njene.)

Koristite mie i sue jer zamjenjujete imenicu borse u ženskom rodu množine.

Muški rod množine

Ako govorite o više od jedne libri (knjige) na talijanskom, rekli biste:

Non sono i miei, sono i suoi. (One nisu moje, one su njegove.)

Kažete miei i suoi jer zamjenjujete imenicu libri u muškom rodu množine.

Slaganje talijanske posvojne zamjenice s određenim članom

U talijanskom se posvojnim zamjenicama ispred stavlja određeni član: i, il, i, la, le, gli, lo, l’ .

Član se uvijek mora slagati u rodu i broju s imenicom.

Prije nego odaberete ispravnu posvojnu zamjenicu i član na talijanskom, morate se zapitati:

• Koji je rod imenice ili imenica koje zamjenjujem?
• Je li imenica u jednini ili množini?

Koristeći naše gornje primjere, obratite pažnju na određene članove koji dolaze ispred svake posvojne zamjenice:

Non è la mia, è la sua. (Nije moja, njezina je.)

Non sono i miei, sono i suoi. (One nisu moje, one su njegove.)

Ostale važne napomene o talijanskim posvojnim zamjenicama

Tri oblika za "vaš"

Ne zaboravite da na talijanskom postoji tri načina da se kaže "vi".

Tu se koristi za razgovor s prijateljima i bliskom obitelji.

Lei se koristi kada se obraćate pretpostavljenima.

Voi se koristi kada se obraćate više od jedne osobe.

Ako trebate reći "ovo je moja knjiga, to je vaša" na talijanskom, prvo morate uzeti u obzir svoju publiku.

Ako je riječ o prijatelju, možete reći:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Ovo je moja knjiga, to je tvoja.)

Koristite tuo jer je publika jedan prijatelj, a knjiga je muškog roda i u jednini.

Međutim, ako je publika vaš šef, trebali biste reći:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Ovo je moja knjiga, to je vaša.)

Suo je posvojna zamjenica za Lei i koristi se u formalnim situacijama.

Konačno, ako govorite grupi ljudi o njihovoj zajedničkoj knjizi, rekli biste:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Ovo je moja knjiga, to je vaša.)

Koristite posvojnu zamjenicu množine vostro jer se obraćate više od jedne osobe.

Njegov i njezin: uobičajene pogreške

Odabir ispravne posvojne zamjenice za "njegov" i "njezin" na talijanskom može biti pomalo zbunjujuće, posebno za izvorne govornike engleskog.

Na engleskom odabiremo posvojnu zamjenicu trećeg lica na temelju roda vlasnika.

Na talijanskom odabiremo posvojnu zamjenicu trećeg lica na temelju roda objekta koji se posjeduje.

Na primjer, ako mislite na automobil u vlasništvu muškarca i želite reći "njegov je" na talijanskom, rekli biste:

È la sua.

Koristite posvojnu zamjenicu u ženskom rodu jednine, sua , jer je rod riječi macchina (auto) ženski.

S druge strane, ako mislite na knjigu u vlasništvu žene i želite reći "njezina je" na talijanskom, rekli biste:

È il suo.

Koristite posvojnu zamjenicu u muškom rodu jednine, suo , jer je rod riječi libro (knjiga) muški.

Samo zapamtite, rod posvojne zamjenice na talijanskom ne odražava rod posjednika, već posjeda.

Posvojne zamjenice nasuprot posvojnim pridjevima

Također je važno uočiti razliku između posvojnih zamjenica i posvojnih pridjeva.

Posvojna zamjenica zamjenjuje imenicu. Posvojni pridjev određuje imenicu.

Na primjer:

È la mia borsa. (To je moja torba.)

Ovdje je mia posvojni pridjev jer određuje imenicu torba.

Međutim, u izrazu "to je moje", imenicu u potpunosti uklanjate i zamjenjujete je zamjenicom.

È la mia. (Moje je.)

Ovdje je mia posvojna zamjenica jer zamjenjuje imenicu borsa (torba).

Na talijanskom riječ može biti ista za posvojnu zamjenicu i posvojni pridjev, ali kontekstualna uporaba je različita.

Kako vježbati talijanske posvojne zamjenice

S 24 posvojne zamjenice na talijanskom, vježbanje je neophodno!

Posvojne zamjenice zahtijevaju svakodnevnu uporabu kako bi postale druga priroda.

U nastavku su navedene neke metode vježbanja koje će vam pomoći da talijanske posvojne zamjenice postanu prirodan dio vašeg svakodnevnog talijanskog govora.

Igrajte igru

Da biste pregledali posvojne zamjenice iz gornje tablice, pokušajte s ovom igrom:

• Prvo pronađite stare časopise.
• Izrežite slike različitih predmeta. Na primjer: jedan automobil, hrpa limuna, jato gusaka, jastuk, televizor i par cipela.
• Stavite izrezane predmete licem prema dolje u jednu hrpu.
• Sada izrežite slike različitih ljudi. Na primjer: muž i žena, muškarac i grupa djece.
• Stavite te izreze licem prema dolje u drugu hrpu.
• Jednu po jednu, odaberite izrezak iz svake hrpe i vježbajte oblikovanje fraze s odgovarajućom posvojnom zamjenicom.

Dakle, ako ste odabrali jato gusaka i muškarca, onda biste htjeli reći "Njegove su" na talijanskom.

Točan odgovor bio bi sono le sue . Koristite posvojnu zamjenicu u ženskom rodu množine jer je riječ za guske ( oche ) ženskog roda na talijanskom.

Kombinacije posjednika i posjeda mogu biti apsurdne, ali to je dio zabave!

Također možete pokušati vježbati s kolegama iz razreda i dodati "ti" i "ja" u mješavinu.

Slušajte glazbu

Dobra stara ljubavna pjesma često je puna posvojnih zamjenica!

Vjerojatno zato što je većina pjevača opsjednuta (ljubavlju): "On je moj!" ili "Moje srce je njezino!"

Učinkovit način korištenja glazbe kao resursa za učenje i vježbanje jezik je istovremeno koristiti i pisane stihove i audio.

Jedna lijepa talijanska ljubavna pjesma koju možete koristiti za vježbanje slušanja i prepoznavanja posvojnih zamjenica je "Tua per Sempre" Elise.

Gledajte videozapise

Osim glazbenih spotova, možete gledati i druge autentične talijanske videozapise kako biste vježbali prepoznavanje posvojnih zamjenica.

Talijanske TV emisije i filmovi odlični su za ovakvu vrstu vježbe jer ćete sigurno naići na primjere posvojnih zamjenica u akciji.

Za bolje razumijevanje, možete pokušati koristiti i program za učenje jezika potpunog uranjanja poput Lingflixa.

Zapamtite, za uspješnu uporabu talijanskih posvojnih zamjenica, one moraju imati određeni član i oboje se moraju slagati s rodom i brojem imenice koju zamjenjuju.

Sada sve što trebate učiniti je često vježbati, i na kraju ćete ovladati i ovom talijanskom temom!