Talijanski akcenti: Potpuni vodič

Talijanski akcenti su vitalni dio savladavanja jezika, a korištenje pogrešnog na pogrešnom mjestu (ili njegovo zaboravljanje!) može potpuno promijeniti značenje riječi.

Dobra vijest je da ih je prilično jednostavno naučiti.

Ovaj post vodi vas kroz najvažnije informacije o tri talijanska akcenta.

Kada se koriste talijanski akcenti?

Znak akcenta koristi se u sljedećim slučajevima:

• Kada riječ ima dva ili više slogova i završava naglašenim samoglasnikom, poput caffè (kava). Perché non bevi il caffè? Zašto ne popiješ kavu?
• Za prikaz ispravnog izgovora samoglasnika (dugog ili kratkog). Perché non bevi il tè? Zašto ne popiješ čaj?
• Za razlikovanje dviju riječi koje izgledaju isto. àncora (sidro) ancora (opet, još, ipak)
• Za pokazivanje na koji slog staviti naglasak u riječi. Venezia è una città straordinaria. Venecija je izvanredan grad.
• Za označavanje ispravnog čitanja jednosložne riječi koja završava na dva samoglasnika. Vorrei di più per favore. Želio/željela bih još, molim.

Akcenti ponekad mogu biti izborni — uglavnom u slučajevima gdje nema moguće zabune između sličnih riječi — no ipak treba naučiti njihovo pravilno korištenje.

Razlike u izgovoru između talijanskih akcentata

Dva najčešća tipa talijanskih akcentata poznata su kao grav (`) i akut (´), a pojavljuju se samo iznad samoglasnika. Oni pokazuju kako se samoglasnik treba izgovoriti i/ili pokazuju na koji slog staviti naglasak pri izgovoru riječi. Ponekad također mogu promijeniti značenje riječi.

Glavna stvar koju treba znati o akcentima je da mijenjaju zvuk samoglasnika: Gravis označava zatvoren zvuk, a akut otvoren zvuk.

Primijetite razliku između "e" (i) i "È" (jeste):

Zatvoreno E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Danas je u Rimu toliko turista i ljudi.

Otvoreno E: È molto buono. Vrlo je dobro.

Također, primijetite razliku u zvuku između:

Gravis: Voglio una pèsca. Želim breskvu.

Akut: Pésca tutti i giorni. Lovi ribu svaki dan.

Pogledajmo ove akcente detaljnije.

Gravis ( ` )

Ovaj znak poznat je kao grav (ili akut), što se na talijanskom zove accento grave.

Zbog svoje učestalosti, lako je naići na ovaj mali znak mnogo puta, čak i u najranijim fazama učenja talijanskog.

Ovaj se znak može pojaviti uz bilo koji talijanski samoglasnik na kraju riječi i označava kratak zvuk, poput "eh" za e i "ah" za a.

Ovaj akcent možda posebno prepoznate u jednoj od najčešćih talijanskih riječi, jednostavnom è. Ova je riječ konjugacija glagola essere (biti) i znači "jest" u trećem licu.

Gravis je vrlo važan jer čini è različitim od vrlo slične riječi: e, što znači "i".

Drugi primjeri ovog akcenta u akciji uključuju più (više), lunedì (ponedjeljak) i però (međutim).

Akut ( ´ )

Akut je rjeđi od gravisa i za to postoji određeni razlog: koristi se samo sa slovom e.

Izgledaju prilično slično gravisu, ali pokušajte ih ne zamijeniti: dok se gravis spušta s lijeva na desno, akut se spušta s desne strane.

Akut označava dugi samoglasnički zvuk, kao u riječi perché (zašto, jer).

Akut se često može naći na završecima -che kod nekoliko složenih riječi slične prirode, kao što su giacché (budući da) i benché (unatoč).

Neke druge riječi u kojima ćete naići na akut uključuju ventitré (dvadeset tri) i poté (konjugirani oblik glagola potere, što znači "moći").

Možda ćete primijetiti da se, kao što sugerira posljednji primjer, ovaj akcent ponekad može naći u određenim konjugacijama passato remoto (daleke prošlost), poput credé (konjugirani oblik glagola credere, što znači "vjerovati").

Cirkumfleks ( ˆ )

Cirkumfleks je još rjeđi od akuta, posebno u modernom talijanskom.

U slučaju da ga ipak naiđete u starijim tekstovima, znajte da su mu glavne svrhe bile skraćivanje završetka -ii i množina riječi koje završavaju na -io.

Uobičajena riječ koju još uvijek možete vidjeti s ovim akcentom je diarî (množina od diario, što znači "dnevnik").

Pravilno korištenje akcenata

U početku može biti malo teško shvatiti kako akcenti funkcioniraju u talijanskom. Najbolji način da ih dobro savladate je pažljivo proučavanje vokabulara i pravopisa.

Zapamtite da akcentuirana slova mogu funkcionirati gotovo kao vlastiti jedinstveni dio abecede, stoga je važno znati ih pravilno koristiti.

Može biti od pomoći gledati talijanske videozapise s titlovima kako biste vidjeli talijanske akcente u praksi i čuli izvorne govornike kako izgovaraju riječi koje ih sadrže. Jedan izvor koji možete isprobati je Lingflix, koji nudi niz zanimljivih talijanskih videozapisa s interaktivnim titlovima. Lingflix uzima autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete isprobati besplatno 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Mnogi izvorni talijanski govornici izostavljaju akcente u svom pisanju, ali kao učeniku jezika važno je prvo naučiti pravila prije nego što naučite kako ih pravilno kršiti.

Akcenti se isprva mogu činiti izazovnim, ali s vježbom ih je lako savladati. Obavezno obratite pozornost na te male talijanske akcente: mogu puno značiti!