Kako proširiti njemački vokabular

Proširenje njemačkog vokabulara jedan je od najvažnijih ključeva za slobodno izražavanje i zvučanje poput izvornog govornika.

Stoga nastavite čitati i saznajte o 14 moćnih strategija koje će brzo djelovati na poboljšanje vašeg njemačkog vokabulara i začiniti ono što već znate reći.

Spremite se da svoj njemački prebacite s dobrog na izvrsno!

1. Koristite popise učestalosti njemačkih riječi

Ako znate 100 najčešćih njemačkih riječi, tada znate oko 50% govornog jezika. Međutim, ne želite se ograničiti samo na njih, jer su mnoge od njih prijedlozi, veznici i zamjenice.

Slično tome, trebate znati oko 1300 njemačkih riječi da biste razumjeli 85% pisanog njemačkog. Možda zvuči zastrašujuće, ali potpuno je izvedivo!

Ovo je poznato kao 80/20 ili "Paretovo pravilo", koje ima mnoge primjene – iz perspektive učenja njemačkog vokabulara, ideja je da će usredotočavanje na pravih 20% njemačkih riječi donijeti 80% vaših rezultata.

Popisi učestalosti riječi u ovom su vaši prijatelji i mogu se naći online. Dobro mjesto za početak je ovdje.

MosaLingua nudi aplikaciju i sustav učenja unaprijed napunjen korisnim sadržajem koji funkcionira po 80/20 filozofiji. Također nude prostorno ponavljanje kako bi maksimizirali vrijeme provedeno u učenju.

Nakon što ste iskoristili njihov prethodno odabrani materijal za početak, možete nastaviti učiti s MosaLingua Webom, koji vam omogućuje jednostavno stvaranje vlastitih kartica s online sadržaja i sinkronizaciju vašeg sadržaja i napretka na svim uređajima.

Pogledajte ovaj izvrstan video kako biste naučili 300 temeljnih njemačkih riječi:

2. Pridružite se poznatom s njemačkim kognatima

Čak i ako toga niste svjesni, njemački ima puno riječi koje je vrlo lako prepoznati. One se zovu kognati. To je pojam koji opisuje riječi koje su "posuđene" iz drugih jezika ili dijele isti korijen i stoga su vrlo slične.

Zbog zajedničkog naslijeđa, njemački i engleski imaju mnogo takvih riječi. Pogledajte ovaj popis. Više ih možete pronaći pretražujući "njemački kognati", "njemačke engleske posuđenice" i, naposljetku, "njemačke riječi u engleskom".

3. Zabilježite praznine u svom govoru i pisanju

Postoje mnogi načini da shvatite što ne znate.

Pokušajte imenovati petnaest predmeta u svojoj neposrednoj blizini, zajedno s njihovim gramatičkim rodom i oblicima množine. Ako je to bilo lako, opišite ih detaljno. Možete li prijeći s "knjiga" na "debelu, staru knjigu s kožnim uvezom i označenim stranicama"? Ili morate potražiti "koža" i "označeno"? (Usporedbe radi, bilo bi "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Postanite Leseratte (knjiški moljac) i čitajte

Da biste poboljšali svoje znanje, također je neophodno da naučite čitati na njemačkom. Bilo da počnete s dječjim knjigama, nabavite njemački udžbenik ili se odlučite za njemačke blogove – jednostavno čitajte, čitajte, čitajte (i svakako zapisujte riječi koje ne znate)!

Moj osobni izbor je čitati knjige na ciljanom jeziku na Kindleu, jer nudi trenutno traženje riječi koje ne razumijem.

5. Opustite se uz audioknjige

Ako preferirate auditivni pristup učenju, ali još uvijek želite koristiti njemačke tekstove, možete se okrenuti njemačkim audioknjigama. One su široko dostupne za većinu pametnih uređaja, tako da možete učiti u pokretu!

S audioknjigama i dalje možete učiti njemački vokabular u kontekstu. Dodatna prednost je što možete čuti jezik kako se govori, što može poboljšati vaše razumijevanje slušanja i vještine izgovora. Osim toga, uvijek možete premotati ili pauzirati naraciju po želji.

6. Plešite uz njemačke pjesme

Njemačke pjesme s tekstovima mogu biti jedan od najzanimljivijih načina za usvajanje novog njemačkog vokabulara. Različiti žanrovi mogu vas izložiti različitim upotrebama jezika, bilo da se radi o pjesmi za pjevanje ili teškom rap pjesmi.

Osim toga, zbog ponavljajuće i upečatljive prirode tekstova pjesama, riječi koje naučite mogu se lakše zapamtiti.

Pjesme su također vrlo dobre za podučavanje kolokvijalnog, idiotskog ili sleng njemačkog. Pazite da ih slušate kako biste svojoj riznici vokabulara dodali neki moderni i aktualni žargon!

7. Uključite se na njemački radio i podcastove

Radio emisije i podcastovi izvrsna su pozadinska buka, ali mogu biti jednako učinkoviti kao i resursi za učenje.

Bilo da su scenaristički ili ne, njemački radio i podcastovi mogu vas izložiti puno njemačkog vokabulara i fraza kako se prirodno koriste.

Učenje s podcastovima i radiom također je vrlo prijenosno iskustvo jer ih možete slušati bilo gdje. Osim toga, ako slušate regionalne stanice i streamove, možete naučiti neke jedinstvene riječi i proširiti svoj njemački jezični horizont!

8. Tražite nove riječi u njemačkim filmovima i televizijskim emisijama

Kao što sam upravo spomenuo, nemojte biti pasivni čitatelj ili slušatelj.

Kada gledate filmove i TV emisije na njemačkom, zajamčeno je da ćete naići na riječi koje ne znate. To je normalno. Važno je što ćete učiniti s tim riječima. Ne dopustite da ulete na jedno uho i izađu na drugo. Potražite ih! Zapišite ih! Često ih pregledavajte! Evo primjera kako to možete učiniti s njemačkom sinkroniziranom verzijom "Simpsonovih" s Lingflix YouTube kanala:

Također je važno da pronađete pouzdane, visokokvalitetne resurse za vađenje pojmova vokabulara i rečenica. Želite naučiti kako reproducirati jezik na ispravan način, pa ako, na primjer, čitate tuđe tweetove, možete pokupiti neke loše navike.

Umjesto toga, isprobajte neke resurse za koje znate da će vam pomoći da naučite jezik kako ga govore i koriste izvorni govornici.

Na primjer, mogli biste koristiti graduiranog čitatelja, poput "Kratkih priča na njemačkom za srednje napredne učenike" Ollyja Richardsa, kako biste proširili svoj vokabular i ojačali svoje razumijevanje gramatike. Osim toga, ova serija je konstruirana na način da priče postaju postupno teže, tako da ćete se stalno izazivati da poboljšate svoje njemačke vještine.

Također možete koristiti Lingflix za pristup cijeloj biblioteci izvornih materijala koji su kategorizirani prema težini i temi interesa. Lingflix uzima autentične videozapise – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete isprobati besplatno 2 tjedna. Pogledajte web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. PS Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

9. Tražite sinonime i antonime

Recimo da ste stvarno usredotočeni na cilj učenja njemačkog. Početni njemački tekstovi često sadrže par riječi fleißig i faul (marljiv i lijen), pa ih možda već znate. Ali mogli bismo vas nazvati i strebsam (ambiciozan) ili zielstrebig (orijentiran na cilj), a vaši manje odlučni kolege iz razreda mogli bi biti träge (tromi) i nachlässig (nemarni).

Ne zvuči li to otmjenije?

Izvorni govornici često znaju mnogo različitih riječi za izražavanje istih ideja. Ako želite tečno govoriti, trebali biste imati na umu stjecanje ove raznolikosti jezika kao glavni cilj. Dobar rječnik ili tezaurus uvijek će vas usmjeriti u pravom smjeru.

10. Zapamtite da je Duden vaš prijatelj

U Njemačkoj je Duden praktički sinonim za "rječnik". To je poput Merriam-Webster-a ili OED-a na engleskom, ali još i više. To je jednostavno rječnik.

Na vašu sreću, živimo u doba interneta, pa vam je cijela stvar na dohvat ruke besplatno. Ako pogledamo zielstrebig po treći put, Duden vam daje definiciju, popis sinonima (na koje možete kliknuti za daljnje definicije kako biste razlikovali konotacije), izgovor, veliku tablicu pridjeva i još mnogo toga.

Možda se nećete osjećati spremnim koristiti svenjemački rječnik umjesto englesko-njemačkog, ali kako budete napredovali, ovo će postati važnije. Dvojezični rječnik dat će vam jednostavan prijevod od jedne riječi, ali osim ako se riječ ne prevede 100% savršeno, i dalje će vam nedostajati te važne konotacije.

11. Razgovarajte s jezičnim partnerom

Čim možete komunicirati čak i malo na svom novom jeziku, trebali biste sebi naći njemačkog jezičnog partnera.

Razgovor s ljudima, posebno o vašem normalnom životu, donijet će obilje korisnih riječi i fraza i neizmjerno će ojačati vaš popis vokabulara.

Jedno od mojih omiljenih mjesta za pronalaženje njemačkog jezičnog partnera online je Tandem, aplikacija koja povezuje jezične partnere koristeći format sličan društvenim mrežama.

12. Koristite olovku i papir

To je najstariji od staromodnih, ali još uvijek funkcionira: vodite bilježnicu vokabulara s riječima na jednoj strani stranice i značenjima na drugoj.

Studije pokazuju da će vam sam čin pisanja stvari rukopisom pomoći da ih upamtite. Ne kažem da ih napišete 500 puta na ploči poput Barta Simpsona u kazni, ali kažem da je pisanje važan alat za pamćenje.

Slično tome, flash kartice su staromodne, ali dobre. Njemačka riječ s jedne strane, definicija ili prijevod s druge. Ponavljajte dok niste zadovoljni. Pokušajte pogledati engleski i prisjetiti se njemačkog za maksimalnu izgradnju aktivnog vokabulara, čak i ako bi obrnuti put mogao djelovati lakše.

Ako tražite ozbiljan izazov, napišite njemačku riječ s jedne strane i njezinu svenjemačku definiciju s druge strane. Jednojezični rječnik, kao što je ranije spomenuto, može vam pružiti te definicije. Tada konačno možete ostaviti engleski iza sebe!

13. Koristite aplikacije za flash kartice

Malo je skriveno, ali moj omiljeni online dvojezični rječnik, dict.cc, ima ugrađeni trener vokabulara. Svaki put kada potražite englesku ili njemačku riječ, možete kliknuti na riječ i spremiti je u špil digitalnih flash kartica. Zatim možete koristiti svoje flash kartice za pregled, što također testira vaš pravopis dok upisujete odgovore. Šanse su da vam već s vremena na vrijeme treba englesko-njemački rječnik, pa zašto ne biste koristili onaj koji vas može trenirati umjesto da vam jednostavno izbacuje prijevode?

Još jedan favorit među studentima jezika je Anki, aplikacija za flash kartice koju možete sinkronizirati na više uređaja, poput vašeg računala i pametnog telefona, za pregled vokabulara u pokretu. Slično kao dict.cc trener, Anki koristi sustav u kojem se teže riječi pojavljuju češće od riječi koje stalno točno koristite. Za razliku od dict.cc, međutim, Anki mjeri ove intervale pregleda do minute, predlažući točno kada i koliko često trebate nešto pregledati da biste to upamtili.

MosaLingua podiže stvari na sljedeću razinu s još jednom aplikacijom za flash kartice koja uključuje SRS i može se prilagoditi, ali također vam olakšava traženje prijevoda i stvaranje vlastitih flash kartica dok čitate izvorni materijal. S MosaLingua Webom dobivate pristup svim tim značajkama plus posebno odabranoj biblioteci autentičnog sadržaja za pregledavanje. Flash kartice koje kreirate u web verziji programa sinkroniziraju se s verzijom aplikacije za maksimalnu praktičnost.

14. Igrajte Scrabble na njemačkom

Igranje Scrabblea na njemačkom može biti učinkovit i ugodan način proširenja vokabulara u tom jeziku.

Stvaranjem riječi s dostupnim pločicama ne samo da učvršćujete pravopis i izgovor, već i susrećete novi vokabular.

Scrabble potiče strateško razmišljanje dok nastojite maksimizirati bodove, što često dovodi do istraživanja različitih kombinacija riječi i njihovih značenja.

Ovdje je stranica koja nudi online Scrabble igre na njemačkom.

Proširenje vokabulara je beskrajni zadatak. Čak i na svom materinjem jeziku, uvijek ima više za znati.

Dali smo vam 14 ključnih strategija. Sada naprijed i ovladajte njima.