Francuski “R”: 3 načina za savršeni izgovor
Francuski je poznat po teškim glasovima za izgovor. Francuski glas “R” posebno je težak za svladati.
To je zato što je prilično jedinstven za francuski jezik – razlikuje se od engleskog rotičkog glasa “R” i vibrantnog “R” (poznatog i kao “r” koji se trese) koji se nalazi u drugim europskim jezicima poput španjolskog, talijanskog i ruskog.
Kako izgovoriti “R” na francuskom
Srećom, postoji više od jednog načina da savladate izgovor “R” na francuskom. U nastavku ću vam predstaviti tri metode, kao i kako ga izgovoriti u različitim dijalektima.
1. Metoda aproksimacije
Metodom aproksimacije možda ćete moći “posuditi” francuski “R” iz svog materinjeg jezika! To je zato što se i u drugim jezicima nalazi gutturalni glas (glasovi proizvedeni u grlu).
Imajte na umu, međutim, da “R” u francuskom nije potpuno isti kao ovi glasovi – zato je to samo aproksimacija.
Primjerice:
- Francuski “R” zvuči slično slovu “g” u jezicima poput nizozemskog i afrikaansa. U slučaju francuskog, međutim, glas “R” se proizvodi nešto više u grlu, pa pokušajte ga podići do resice.
- Također se može naći u arapskom kh i sličan je njemačkom ch koji se nalazi u sredini riječi poput machen (činiti/raditi).
- Čak i engleski ima glas koji je prilično blizak francuskom “R!” Sličan je onome što čujete na kraju škotske riječi loch kao u Lochness čudovištu.
2. Metoda sa “K”
Bez obzira govorite li drugi jezik ili ne, s vremenom ćete htjeti izaći iz svoje zone komfora i početi izgovarati “R” točno onako kako je to na francuskom.
Zapravo postoji prilično jednostavan način za to – a počinje tako što ga temeljite na glasu “K” u engleskom!
Proces je jednostavan.
- Proizvedite glas slova “K” kao u riječi “kick”. Izgovorite ovu riječ nekoliko puta, a zatim usporite.
- Primijetite mjesto u vašem grlu gdje se proizvode ta dva glasa “K”. To je upravo mjesto gdje se proizvodi francuski glas “R”. Glas “K” se proizvodi s naletom zraka: kada proizvedete ovaj glas, dolazi samo do trenutnog suženja grla.
- Održite taj glas “K” kroz duži period. Umjesto samo trenutnog suženja, zadržite glas “K”, polako puštajući zrak i dopuštajući da stražnji dio usana vibrira. Ako ne možete postići da vam grlo vibrira, napnite mišiće u tom području dok polako oslobađate zrak. Jednom kad vibrirajete na tom mjestu, proizvodite francuski glas “R”!
3. “Odvratna” metoda
Sjećate li se onih vremena kada ste bili bolesni i imali ste začepljen nos? Vjerojatno ste pokušavali pročistiti stražnji dio grla tako što ste hroktali sluz (izvlačili smetnje iz stražnjeg dijela grla) i zatim je ispljuvali.
Ma koliko to odvratno zvučalo, to hrokanje je mjesto gdje nastaje “R” na francuskom.
Ali čekajte! Nemojte ići okolo i pljuvati posvuda!
Težite mekšem glasu od hrokanja.
Pokušajte postići ujednačeniju vibraciju umjesto nasilnog kašljanja.
Ako vam je ovo previše odvratno, možete koristiti i hrkanje kao polazište za glas.
Kako izgovoriti “R” u francuskim dijalektima
Sada ste naučili kako izgovoriti “R” u standardnom francuskom – najčešće podučavanom dijalektu francuskog i onom koji ćete najvjerojatnije čuti u masovnim medijima i većim gradovima poput Pariza.
Srećom (ili na nesreću, ovisno o vašem stajalištu), postoji više od jednog načina za izgovor francuskog glasa “R” ovisno o dijalektu ili naglasku koji koristite.
Primjerice:
- U sjevernoj Francuskoj, glas “R” se izgovara mnogo niže u grlu, gotovo tamo gdje je engleski glas “H” ili španjolski glas “J”.
- Za starije ljude u ruralnoj Francuskoj, “R” se izgovara kao vibrantni “R” u španjolskom ili talijanskom.
- U drugim francuskim dijalektima, poprima više oblik vibrantnog “r” (zamislite talijanski ili španjolski “R” koji vibrira, ali u grlu).
Zašto je ovo relevantno za vas kada vjerojatno proučavate izgovor standardnog francuskog? Pa, ako ne možete izgovoriti “R” na način na koji to čini većina izvornih govornika francuskog, uvijek možete usvojiti regionalni naglasak!
Riječi s francuskim glasom “R”
Sada kada znamo kako izgovoriti “R” na francuskom, pogledajmo neke riječi koje ga koriste.
Imajte na umu da se “R” na kraju riječi koje završavaju na er ne izgovara. Ovaj završetak er izgovara se kao ay u engleskoj riječi “may”.
| Francuski | Hrvatski |
|---|---|
| Parler | govoriti |
| Regarder | gledati |
| Rose | ruža |
| Rue | cesta |
| Réunion | okupljanje |
| Rien | ništa |
| Travailler | raditi |
| Entreprise | poduzeće |
| Département | odjel |
| Personne | osoba |
| Découvrir | otkriti |
Resursi za vježbanje “R” na francuskom
Uz dobar vodič za francuski izgovor, najbolji način da svladate “R” na francuskom je da ga počnete vježbati.
Ali prije nego što rezervirate putovanje u Francusku, možda biste željeli prvo provjeriti neke alate za francuski izgovor na internetu.
Evo nekoliko:
Forvo
Forvo vam pomaže čuti izgovor bilo koje francuske riječi.
Preporučam Forvo-ov francuski audio rječnik. Jednostavno potražite francusku riječ koja sadrži “R” da biste čuli njezin izgovor. Ovo je posebno korisno kada pokušavate čuti kako se “R” na francuskom izgovara u kombinaciji s drugim suglasnicima, kao u riječi crime (zločin).
Lingflix
Lingflix uzima stvarne videozapise – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika.
Druge stranice koriste unaprijed pripremljen sadržaj. Lingflix koristi prirodan pristup koji vam pomaže postupno ući u francuski jezik i kulturu. Učit ćete francuski onako kako ga stvarno govore pravi ljudi. Lingflix ima širok izbor odličnog sadržaja, poput intervjua i web serija, kao što možete vidjeti ovdje: Lingflix dovodi izvorne videozapise na doseg uz interaktivne titlove. Možete dodirnuti bilo koju riječ da biste je trenutno potražili. Svaka definicija ima primjere koji su napisani da vam pomognu razumjeti kako se riječ koristi. Primjerice, ako dodirnete riječ "crois", vidjet ćete ovo: Vježbajte i učvrstite sve vokabulaire koje ste naučili u određenom videozapisu s Lingflixovim adaptivnim kvizovima. Prijeđite prstom ulijevo ili udesno da biste vidjeli više primjera za riječ koju učite i igrali mini-igre koje se nalaze u dinamičkim karticama za učenje, poput "popuni prazninu". Dok učite, Lingflix prati vokabular koji učite i koristi te informacije kako bi vam pružio 100% personalizirano iskustvo. Daje vam dodatnu praksu s teškim riječima – i podsjeća vas kada je vrijeme za ponoviti ono što ste naučili. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play trgovine. Kliknite ovdje da biste iskoristili našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)
Simple-French.com
Simple-French.com nudi popriličan broj snimki francuskog “R” kao i vježbi za samostalno vježbanje.
Vježbe uključuju izradu nekoliko različitih glasova i riječi koje koriste slovo “R.” Postupno se sve više približavate točnijem izgovoru. Svoj izgovor možete provjeriti sa audio snimkom dostupnom u svakoj vježbi.
Ako ste ozbiljni u poboljšanju svog francuskog izgovora, postavite si cilj vježbati jednom dnevno dok ne postane druga priroda. Čak i ako ste ga shvatili točno u prvih nekoliko pokušaja, ponavljanje je ono što će vam pomoći da ga istinski svladate.
YouTube
YouTube je također odlično mjesto za vježbanje “R” na francuskom. Sve što trebate učiniti je upisati bilo koju ključnu riječ u smislu “kako izgovoriti r na francuskom” i platforma za dijeljenje videa trebala bi generirati niz relevantnih i zanimljivih rezultata.
Ljepota videa je u tome što, osim proizvedenog zvuka, također možete vidjeti način na koji govornik oblikuje usta kako bi proizveo glas. Predlažem da potražite one koji ne podučavaju samo izgovor, već daju i vježbe kako bi olakšali vaše učenje jezika.
Primjerice, Language City nudi kratko video objašnjenje glasa zajedno s vježbama.
U međuvremenu, Sveučilište Michigan uključuje video o francuskom glasu “R” u svojoj seriji o francuskom izgovoru.
Za dodatnu praksu izgovora, također biste mogli pogledati ovaj video Juliena Miquela, koji nudi 30 primjera riječi koje koriste francuski “R.” Slušajte Juliena kako izgovara riječi i ponavljajte!
Uf! U ovom trenutku možda biste željeli zgrabiti šalicu čaja od limuna i đumbira da umirite grlo nakon tolikog vježbanja izgovora “R” na francuskom. Nadam se da će vas ovladavanje ovim posebnim slovom učiniti da se osjećate kao da su sve te šalice čaja to vrijedile!
