Koliko kineskih znakova postoji? Potpuno objašnjenje i vodič za tečno korištenje

Neki službeni popisi sadrže od 80.000 do preko 100.000 unosa. Čak neki rječnici sadrže do 20.000 stavki.

To je puno kineskih znakova.

Međutim, odgovor na pitanje "Koliko kineskih znakova postoji?" vrlo se razlikuje od odgovora na pitanje "Koliko kineskih znakova trebam znati?"

Povest ću vas kroz broj kineskih znakova, koliko ih zapravo trebate znati, kako ih učiti i zašto biste to trebali činiti.

Koliko kineskih znakova postoji?

Puno, kao što sada znate!

Ali, iako ukupno postoji preko 80.000 kineskih znakova, trebate znati samo oko 2.000 kineskih znakova da biste bili pismeni.

S 3.500 znakova prepoznat ćete gotovo 99,5% suvremenog kineskog pisma. Čak i fakultetski obrazovani Kinezi znaju samo oko 8.000 znakova.

Međutim, da bismo stvarno razumjeli kineski pisani sustav i zašto su ti brojevi tako različiti, morat ćemo pobliže pogledati što se točno broji i kako cijeli sustav funkcionira.

Povijest kineskih znakova

Kineski su se znakovi zapravo razvijali tisućama godina. Prve inačice datiraju čak iz doba dinastije Shang, koja je trajala od 1600. do 1046. godine prije Krista.

Tada su kineski znakovi bili natpisi na proročanskim kostima ili piktogrami predaka urezani u oklop kornjača i životinjske kosti.

Te natpise slijedili su simboli urezani u broncu. Brončani natpisi pojavili su se krajem dinastije Shang i bili su prevladavajući tijekom dinastije Zhou ili "brončanog doba", od 1046. do 771. godine prije Krista.

Natpisi na kostima i bronci bili su prilično slični, ali su brončani znakovi bili strukturiraniji i imali su deblje linije.

Tijekom Razdoblja zaraćenih država od 475. do 221. godine prije Krista, nije postojao standardni kineski pisani jezik. Različiti dijelovi carstva imali su svoje pisane jezike, ali sve se to promijenilo nakon što je car Qin Shi Huang ujedinio Kinu.

Standardni pisani jezik u dinastiji Qin (od 221. do 206. godine prije Krista) koristio je znakove malog pečata. Oni su imali proporcionalne poteze kista i neku vrstu dijamantnog oblika. Oni su također temelj suvremenog pisanog sustava.

Dinastija Han (od 206. godine prije Krista do 220. godine poslije Krista) uvela je službeno pismo. Tada je pisani jezik manje nalikovao piktogramima, a više znakovima kakve poznajemo, sa zakrivljenim i lomljenim potezima.

Krajem dinastije Han, službeno pismo prešlo je u regularno pismo, ali postalo je popularno tek tijekom dinastija Sjeverni i Južni od 420. do 589. godine.

Tijekom tog razdoblja, regularno pismo kontinuirano je prolazilo kroz stilske promjene. Svoj konačni oblik postiglo je u dinastiji Tang, koja je trajala od 618. do 907. godine, i to je ono što prepoznajemo kao tradicionalni kineski.

Tek 1954. godine vlada je pojednostavila tradicionalne znakove za tiskarsku upotrebu. To je učinjeno kako bi se povećala pismenost diljem Kine smanjenjem broja poteza kistom potrebnih za pisanje mnogih uobičajenih znakova.

Tradicionalni kineski naspram pojednostavljenog kineskog

Tradicionalni znakovi čine veliku većinu svih kineskih znakova.

Vlada je počela pojednostavljivati znakove 1950-ih kako bi poboljšala stopu pismenosti. Do 1986. godine pojednostavljeno je preko 2.000 znakova.

Prema Tablici općih standardnih kineskih znakova, trenutno postoji 8.105 pojednostavljenih znakova, iako taj broj uključuje uobičajene znakove koji ostaju isti u oba oblika.

Više o razlici između oblika možete pročitati u ovom postu o pojednostavljenom i tradicionalnom kineskom. Evo videozapisa koji objašnjava razlike između tradicionalnih i pojednostavljenih znakova:

Ako niste sigurni trebate li učiti tradicionalni ili pojednostavljeni oblik jezika, razmislite o svrsi učenja mandarinskog kineskog.

Tradicionalni kineski preferira se u Hong Kongu, Macau i Tajvanu, pa ako planirate putovati ili se preseliti na jedno od tih mjesta, bolje je učiti tradicionalni oblik.

Ako idete u Kinu, Singapur ili Maleziju, pojednostavljeni kineski je pravi izbor. I, općenito, malo je više resursa za učenje dostupno za pojednostavljene znakove.

Postoji li kineska abeceda?

Ako ste zainteresirani naučiti čitati i pisati kineske znakove, možda se pitate... Kako?

Istina je da ne postoji kineska abeceda.

Neki ljudi sustav pinyin nazivaju kineskom abecedom, ali to je netočno. Pinyin koristi latiničnu abecedu za opisivanje izgovora kineskih znakova, ali zapravo se ne koristi za stvaranje riječi.

Pomalo je zbunjujuće, i ne pomaže činjenica da i engleska abeceda i pinyin sustav imaju 26 slova.

Samo znajte da se, za razliku od zapadnih jezika, kineski ne oslanja na slova (pinyin ili drugačija) za oblikovanje znakova i riječi.

Čak i ako učite kineski na Tajvanu, koji ne koristi pinyin sustav, ne postoji abeceda. Umjesto pinyin-a (ili uz njega), naučit ćete fonetske simbole Zhuyin, ali to je i dalje sve što jesu – fonetski vodič za izgovor, a ne temelj riječi ili znakova.

Kineski korijeni i sastavnice

Umjesto abecede, kineski znakovi sastavljeni su od građevnih blokova poznatih kao korijeni i sastavnice.

Korijeni indeksiraju i kategoriziraju znakove. U osnovi, oni su poput prvog slova engleskih riječi; to je ono što koristimo da ih potražimo u rječniku. Iako možete tražiti riječi na mreži koristeći pinyin, ipak je prilično korisno naučiti ovu klasifikaciju za kineske znakove.

Pogledajte ovaj videozapis da saznate više o tome kako korijeni funkcioniraju:

Uglavnom, znakovi sadrže jedan glavni korijen, koji obično možete pronaći ili na lijevoj strani ili na vrhu znaka. Ukupno postoji 214 korijena.

Primjer je 匚 (fāng) što znači "kutija", a uključen je u znakove poput 区 (qū) što znači "područje" i 匠 (jiàng) što znači "obrtnik".

Druga važna stvar koju treba znati su sastavnice. Postoje dvije vrste:

• Fonetske sastavnice su dijelovi znaka koji daju naznaku o izgovoru
• Semantičke sastavnice su dijelovi znaka koji prenose neko značenje

Korijeni također mogu djelovati kao fonetske ili semantičke sastavnice. Mogu se čak nazivati "fonetskim korijenima" i "semantičkim korijenima".

Pogledajmo znak 妈 (mā) za "majka". Sastoji se od dva dijela:

• 女 (nǚ) — žena
• 马 (mǎ) — konj

Kao što vidite, 女 bi bila semantička sastavnica ili semantički korijen koji označava da se znak odnosi na žensku osobu, dok bi 马 bila fonetska sastavnica koja dijeli isti pinyin kao 妈, samo s drugačijim tonom.

Opet, iako vam korijeni i sastavnice pomažu razumjeti kineske znakove, oni nisu isto što i abeceda. Mnogi od 214 korijena također su samostalne riječi.

Kineski znakovi naspram kineskih riječi

Konačna razlika koju treba biti svjestan je razlika između kineskih znakova i kineskih riječi.

Kao što smo upravo spomenuli, neki kineski znakovi mogu predstavljati samostalne riječi. Oni također mogu predstavljati sastavnice za stvaranje drugih riječi, ideja i koncepata. 女 i 马 iz prethodnog primjera savršeni su primjeri znakova koji su samostalne riječi, kao i sastavnice za izgradnju drugih znakova.

To znači da kombinacije znakova poput tih tvore sve vrste riječi, što je sjajna vijest za učenike kineskog.

U osnovi, pregršt kineskih znakova može se kombinirati i reorganizirati kako bi se izrazio širok spektar ideja – ne trebate učiti potpuno novi kineski znak za svaki novi predmet ili radnju na koju naiđete.

Na primjer, pogledajte ove znakove koji su svaki jednak jednoj engleskoj riječi:

• 吃 (chī) — jesti
• 山 (shān) — planina
• 好 (hǎo) — dobar
• 火 (huǒ) — vatra
• 上 (shàng) — gore
• 下 (xià) — dolje
• 头 (tóu) — glava
• 车 (chē) — auto
• 人 (rén) — osoba

Sada napravimo brzu vježbu. Koristeći devet znakova s gornjeg popisa, kako biste rekli sljedeće riječi?

• Vulkán
• Vrh planine
• Popeti se na planinu
• Sići s planine
• Dobar čovjek
• Tlačiteljski (čovjek)
• Po glavi stanovnika
• Ukusan
• Vlak
• Prednji dio auta
• Ući (kao ući u autobus)
• Izaći (kao izaći iz autobusa)

Evo odgovora:

• 火山 (huǒ shān) — doslovno "vatrena planina"
• 山头 (shān tóu) — doslovno "planinska glava"
• 上山 (shàng shān) — doslovno "gore planina"
• 下山 (xià shān) — doslovno "dolje planina"
• 好人 (hǎo rén) — doslovno "dobra osoba"
• 吃人 (chī rén) — doslovno "jede ljude", opisuje nekoga tko iskorištava druge ljude
• 人头 (rén tóu) — doslovno "ljudske glave", slično kao što kažemo "broj glava"
• 好吃 (hǎo chī) — doslovno "dobar za jesti"
• 火车 (huǒ chē) — doslovno "vatreni auto", odnosi se na drvo i ugljene vatre koje su pokretale stare vlake
• 车头 (chē tóu) — doslovno "glava auta"
• 上车 (shàng chē) — doslovno "gore auto", opisuje vašu radnju ulaska u vozilo
• 下车 (xià chē) — doslovno "dolje auto", opisuje vašu radnju izlaska iz vozila

Dakle, iako je ukupan broj kineskih znakova vrlo velik – i čak ako se čini da je i broj znakova koje vi osobno trebate naučiti da biste dosegli osnovnu razinu velik – sjetite se da će u mnogim slučajevima biti ispred igre jednostavno poznavanjem najosnovnijih znakova koji postoje.

Koliko kineskih znakova trebate znati?

Možete tečno govoriti engleski čak i ako ne poznajete niti približno svih procijenjenih 1.000.000 riječi, ili čak 470.000 riječi uključenih u Merriam-Webster rječnik.

Kineski se u tom pogledu ne razlikuje.

Kao što ste upravo naučili, znakovi su i samostalne riječi i sastavnice drugih riječi i ideja. Dakle, zapravo, ovdje trebaju odgovor dva pitanja:

• Koliko znakova treba za tečnost?
• Koliko riječi treba za tečnost?

Pa, prosječna osoba treba znati samo oko 2.000 kineskih znakova da bi bila tečna. Ti znakovi predstavljaju razinu osnovnog obrazovanja koja vam može pomoći u svakodnevnom životu.

Budući da se tečnost kineskog općenito mjeri brojem znakova, pretpostavlja se da biste te znakove mogli sastavljati u riječi na način na koji smo to učinili u gornjoj vježbi. Međutim, to znači da je broj riječi, iako ga je malo teže kvantificirati, mjesto gdje se stvarno ostvaruju vaši ciljevi tečnosti kineskog.

Da biste razumjeli kako vaše znanje vokabulara utječe na vašu razinu tečnosti, preporučujem da slijedite standarde postavljene testom kineske osposobljenosti HSK.

HSK 2.0 ispit se još uvijek provodi na mnogim mjestima. Evo zahtjeva za tu verziju testa:

Nova verzija ispita, HSK 3.0, planira se uvesti diljem svijeta tijekom sljedećih nekoliko godina. Evo što je trenutno poznato o ažuriranim zahtjevima:

Imajte na umu da poznavanje kineskog tečno također uvelike ovisi o kontekstu. Možda tečno govorite engleski, ali to ne znači da nužno možete razumjeti pravni jezik u ugovoru ili prisustvovati nasumičnom poslovnom sastanku i shvatiti sav žargon.

Temeljite svoje učenje znakova na onome što zapravo čitate i koristite izvan udžbenika. Drugim riječima, pobrinite se da učite relevantne kineske znakove.

Suština, ako stvarno želite broj znakova, jest početi s ciljem učenja oko 2.000 znakova. To znači da biste trebali moći naučiti oko 3.500 do 4.000 riječi.

To će vas dovesti do osnovne tečnosti, otprilike razine 4 HSK 2.0 testa. Razina 6 tog ispita je kada se možete stvarno učinkovito izražavati u govornom ili pisanom kineskom.

Kako učiti kineske znakove

Postoji nekoliko načina na koje možete naučiti svojih 2.000 (ili koliko god) znakova. Evo samo nekoliko.

Čitajte prave kineske knjige

U školi učite predmet i učite nove riječi za taj predmet koje uključuju povezane ideje. U osnovi, pasivno učite jezik kojim govorite na nastavi.

Potražite neke udžbenike iz osnovnoškolskih učionica na kineskom o temama koje vas zanimaju i zaronite u njih. Možda već poznajete koncepte koji se u tim knjigama poučavaju, ali ih ne znate na kineskom!

Također možete čitati stvarne kineske knjige – iako preporučam početi s dječjim knjigama ili prilagođenim čitankama ako ste još na nižoj razini. Možda bi vaš krajnji cilj mogao biti pročitati kineski roman u cijelosti.

Ne ograničavajte svoje učenje na puko pamćenje znaka i njegovog značenja. Dajte znaku praktični kontekst. I kad god možete, uključite svoje nove riječi u razgovor.

Gledajte autentične kineske videozapise

Čitanje je važno, ali propustit će cijeli drugi svijet jezika ako također ne koristite kineske video ili audio sadržaje. Autentični sadržaj je ono što Kinezi stvaraju za druge Kineze. To je vrsta medija koju izvorni govornici gledaju na slobodan dan.

Kada koristite ovu vrstu sadržaja za učenje kineskog, dobivate pravi jezik. Čujete riječi u kontekstu i učite ih prirodno, što jako pomaže kada dođe vrijeme za njihovu upotrebu u razgovoru. Zato je tako važno uroniti u autentične kineske TV serije, YouTube kanale – čak i podcaste i audio knjige.

Nemojte misliti da gledanje autentičnog sadržaja nema nikakve veze s učenjem znakova! Obično postoje titlovi za video sadržaje, a često možete pronaći i transkripte za isključivo audio materijale, iako kvaliteta oboja može biti upitna.

Postoje i programi osmišljeni da vam pomognu učiti iz autentičnih izvora, kao što je Lingflix, gdje vam se također daju stručno provjereni titlovi i puni transkripti. Lingflix uzima autentične videozapise – poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizirane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)

Slijedite HSK razine

HSK test se temelji na tome kako koristite znakove koje poznajete za oblikovanje riječi. Slijedenje standarda ovog jezičnog testa može vas dovesti do praktičnog uspjeha. Možete:

• Koristiti HSK probne testove za učenje, čak i ako ne planirate polagati ispit. Navest će vas da čitate i pišete s najvažnijim kineskim znakovima.
• Koristiti aplikacije s odjeljcima koji vam pokazuju kako se znakovi koriste, kao što je odjeljak "riječi" u Plecu. Pleco čak ima ugrađenu HSK listu vokabulara za učenje. Što temeljitije poznajete znak, to će vam postati korisniji.

Koristite HSK kao vodič za učenje znakova, bez obzira planirate li polagati ispit, i vaše razumijevanje kineskih znakova će naglo porasti.

Zašto učiti kineske znakove?

Jedna od prepreka s kojom se suočavaju mnogi učenici kineskog je da učenje pisanog sustava može izgledati nevjerojatno zastrašujuće. Ako netko može naučiti tečno govoriti kineski bez poznavanja znakova, čemu se onda mučiti?

Ne radi se samo o pisanju i čitanju.

Proučavanje kineskih znakova može vam pomoći:

• pamtiti nove riječi
• prepoznati značenja nepoznatih riječi
• razumjeti jezik na smisleniji način
• dublje se povezati s kulturom

Evo osobnog primjera: Jednom sam kupio hladnjak za svoj stan od lokalnog prodavača. Prodavačica je inzistirala da moramo uhvatiti vlak da bismo ga dopremili do stana – barem sam tako čuo.

Ispostavilo se da je rekla 货车 (huò chē) – "kamion za dostavu", a ne 火车 (huǒ chē) – "vlak". Da sam bio upoznat sa znakom 货 (huò), koji se odnosi na isporuke ili robu, imao bih veću šansu razlikovati riječi čak i kada se izgovore.

Znakovi vam također pomažu pamtiti riječi na temelju njihovih sastavnica. Još jedan primjer: Moj kolega iz razreda jednom je vodio raspravu o tome kako se 安 (ān) – "mir" može smatrati seksističkim, budući da se znak sastoji od žene, 女 (nǚ), ispod krova, 宀 (mián).

Kaligrafija je također izvrsna metoda učenja. Pomaže vam učiti znakove vježbajući strukturu i redoslijed poteza, i vaše pamćenje znakova će se poboljšati, ali vas također povezuje s kulturom.

Kineska kaligrafija je visoko cijenjen oblik umjetnosti u Kini, i stoga je izvrstan način pokazivanja kulturnog uvažavanja. Osim toga, pisanje i čitanje ovog stila kineskog kurzivnog pisanja pomoći će vam kasnije kada pokušavate dešifrirati rukopisni tekst.

Stoga neka vam ti kineski znakovi rade za vas. Svaki savladani znak je još jedan korak prema tečnom kineskom!

I još jedna stvar... Ako želite nastaviti učiti kineski s interaktivnim i autentičnim kineskim sadržajem, onda će vam se svidjeti Lingflix. Lingflix vas prirodno uvodi u učenje kineskog jezika. Izvorni kineski sadržaji postaju dostupni, a vi ćete učiti kineski kako se govori u stvarnom životu. Lingflix ima širok raspon suvremenih videozapisa – poput drama, TV emisija, reklama i glazbenih spotova.Lingflix zaslon za pregled aplikacije Lingflix donosi ove izvorne kineske videozapise na doseg putem interaktivnih titlova. Možete dodirnuti bilo koju riječ da je odmah potražite. Sve riječi imaju pažljivo napisane definicije i primjere koji će vam pomoći razumjeti kako se riječ koristi. Dodirnite da biste dodali riječi koje želite pregledati na popis vokabulara.Interaktivni transkripti na Lingflixu Lingflixov način učenja pretvara svaki videozapis u lekciju učenja jezika. Uvijek možete povući prst ulijevo ili udesno da vidite više primjera za riječ koju učite.Lingflix ima kvizove za svaki videozapis Najbolji dio je što Lingflix uvijek prati vaš vokabular. Prilagođava kvizove kako bi se usredotočio na područja koja trebaju pažnju i podsjeća vas kada je vrijeme za pregled onoga što ste naučili. Imate 100% personalizirano iskustvo. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play trgovine. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe krajem ovog mjeseca.)