Vodič za učenike kineskog jezika kroz svih 214 radikala
Radikali su male sastavne komponente kineskih znakova koje olakšavaju njihovo kategoriziranje i pronalaženje. Umjesto abecede, radikali i komponente znakova pomažu vam da mentalno rastavite znak i lakše ga zapamtite.
Pogledajte svih 214 kineskih radikala, a za sve smo naveli i primjere upotrebe. Također ćemo vam pokazati kako vam mogu pomoći u razumijevanju kineskog pisma.
Potpuni popis kineskih radikala
U pisanju mandarinskog kineskog jezika, radikali su sastavni dijelovi znakova koji ih indeksiraju kako biste ih mogli potražiti u rječnicima.
Svaki kineski znak ima jedan radikal, obično na lijevoj strani ili na vrhu znaka.
Donja tablica sadrži potpuni popis kineskih radikala.
Napomena: Većina tablica radikala koristi primjere znakova kako bi vam pomogla pronaći riječi u rječniku, ali primjeri u ovoj tablici imaju za cilj pomoći vam da vidite kako se radikali i komponente znakova pojavljuju u različitim oblicima unutar znaka.
Legenda tablice:
- (V) – Varijanta
- (T) – Tradicionalni
- * – Koristi se samo u tradicionalnim znakovima
Neobilježeni oblici standardne su pojednostavljene kineske verzije.
| Broj radikala | Radikal | Pinyin | Engleski | Primjer |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — no |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — general measure word |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — door |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — person |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — to eat |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — may; can |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolence |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — high; tall |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — to sit |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — older brother |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — inner |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — fairness |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — to use |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — to write |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — cold |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — wind |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — to go out |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — to arrive |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — man; male |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — package |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — it |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — area |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — busy |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — early |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — down; next |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — life |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — hall; room |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — to go |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — friend |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — to shout |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — country |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — to walk |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — to like |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — road |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — summer |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — many |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — sky; heaven |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — peace |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — to study; to learn |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — home; family |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — correct |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — origin |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negative; no; not |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — tail |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — pure; simple |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — age; harvest |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — to train; to teach |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — red |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — to help |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — level; peaceful |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — line; connection |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — bed |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — to build |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — to open; to start |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generation |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — to attract; to pull |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — very |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — shadow; image |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — to go; to walk |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — attitude |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — I; me |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — to protect |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — to hit |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — branch; limb |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — to strike |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — mosquito |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — science |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — to hear |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — house |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — overgrown with weeds |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — easy |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — even more |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — time period |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — type; seed |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — happy; pleased |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — step |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — death |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — not; have not |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — each |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — to criticize |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — paper |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — oxygen |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — ice; ice-cold |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lamp; lantern |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — to clutch; to grab |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — father |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — refreshing |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — to dress up |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edition; version |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — evil |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — special; unique |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — to commit a crime |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — livestock |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — treasure; valuable |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — fox |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — bottle |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — sweet |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — star; planet |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — pass through; to communicate |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — fruit |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — clear; distinct |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — cured; recovered |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — to rise |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — to fear |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — glass |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — plate; tray |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — eye |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — soft |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — to know |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certain |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — mark; symbol |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — come across |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — fragrant |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — hollow; empty |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — position; rank |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — to count |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — to give |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — to weed out |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crime |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — style; pattern |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — to flip over |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — maternal grandmother |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — to need |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — to cultivate |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — to connect |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — to build |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — to rot |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — to hide |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — to rest |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — to arrive |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — to plug in |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — to speak |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — to dance |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — to move |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — very |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — to cut off |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — flower |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — anxiety |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — although |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — to show pity |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — street |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — to rely on |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — to want |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — to become visible |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certain |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — to speak |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — appearance |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — short |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — home; family |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — countenance |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — staff member |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — bright |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — to urge |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — to thank |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — to compare |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — to debate |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — daybreak |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — this |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — to sob |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — to mix; to be suited for |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — to flip over |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logic; truth |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — money |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — account |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — to ask |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — port city |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — health |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — who (question word) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — to need |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — please |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crime |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distant |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — shoe |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — extraordinary |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — scallion |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — thought |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — headline |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — crazy |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — hungry |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — path |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — scent |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — mother |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — to slip |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — to clarify |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — bangs |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — partition |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — devil |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresh |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — chicken |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salty |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — to filter |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — bran |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — to polish |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — a semicircular jade pendant |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — ink |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — rope |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — blind |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — illness caused by worry |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — to snore loudly |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) —to squeeze out |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — age; duration of time |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — cage; coop |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — to cast by lots |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — to boil |
Razlika između radikala i sastavnica znakova
Sastavnice kineskih znakova mogu se podijeliti u tri kategorije: radikali, semantičke komponente i fonetičke komponente.
Neki ljudi će sve tri kategorije nazvati "radikalima". Ili, preciznije, "ključnim radikalima", "semantičkim radikalima" i "fonetičkim radikalima".
To je zato što se pojam "radikal" nekada koristi za opisivanje različitih sastavnica znaka, kao u "ovaj znak ima tri radikala".
Ovdje mi ne koristimo pojam "radikal" na taj način, ali samo znajte da možete naići na taj izraz u više značenja.
Radikali
部首 (bù shǒu) — Radikali služe za pronalaženje riječi u rječniku, baš kao i prvo slovo riječi u engleskom. Svaki od više od 85 000 znakova tehnički ima jedan (i samo jedan) radikal.
Iako može biti korisno naučiti koristiti radikale u tu svrhu, većina online rječnika i aplikacija danas treba samo pinyin ili nacrt znaka.
Semantičke komponente
Semantičke komponente odnose se na značenje znaka.
Na primjer, znak 爸 (bà) — otac je okomiti znak, pisan odozgo prema dolje. Gornja komponenta 父 (fù) je semantička komponenta, što znači "otac".
Fonetičke komponente
Fonetičke komponente daju vam ideju o tome kako izgovoriti znak.
Ponovno koristeći znak 爸 kao primjer, donja komponenta 巴 (bā) upućuje na izgovor.
Kako koristiti radikale i komponente za učenje kineskog
Saznajte o povijesnom podrijetlu
Kineski sustav pisanja datira više od 3000 godina unatrag, tako da su mnogi znakovi evoluirali u obliku i/ili značenju.
Na primjer:
- Znak 日 (rì) — sunce izvorno je bio krug s točkom u sredini, što puno više liči na sunce.
- Znak 家 (jiā) — dom sastoji se od 宀 (mián) — krov i 豕 (shǐ) — svinja. U staroj Kini svinje su se držale u kući. Ako je kuća imala svinju, značilo je da u njoj ljudi žive, pa je ta kuća bila nečiji dom.
Stvorite vlastite nezaboravne priče
Na primjer:
- 我 (wǒ) znači "ja" i sastoji se od 手 (shǒu), što znači "ruka" i 戈 (gē), što znači "koplje".
- Druga crta "ruke" i prva crta "koplja" spajaju se kada se piše znak 我.
- Tako bi vaša priča mogla biti: "Koplje mi prolazi kroz ruku."
Ovo spaja značenje znaka (ja), dvije komponente znaka (koplje i ruka) i trag o tome kako nacrtati znak (kroz) u jednoj rečenici.
Razumijte utjecaj pop kulture
Internet je imao velik utjecaj na način na koji koristimo jezik, a kineski nije iznimka.
Primjerice:
- 赞 (zàn) — hvaliti, je kineska riječ za "lajk" na društvenim mrežama, kakav možete vidjeti na WeChatu.
- 汗 (hàn) — znojiti se, je žargonska riječ za ostati bez riječi zbog neugode ili očaja.
- 大神 (dà shén) — božanstvo; bog, je žargonski izraz za nekoga tko je stručnjak u nečemu.
- Ako nekoga nazovete 面 (miàn) — rezanci, to znači da nemaju kičmu.
Potreban je velik trud da svladate mandarinski. No učenje radikala je izvrstan način da stvorite sebi "prečac". Tražite ove radikale u upotrebi bilo gdje gdje naiđete na kinesko pisanje, od vaših omiljenih kineskih knjiga do titlova u Lingflix videozapisima. Lingflix pretvara autentične videozapise — poput glazbenih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora — u personalizirane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno isprobati 2 tjedna. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)
Uz dobro razumijevanje kineskih radikala i sastavnica znakova (i povremenu dozu kreativnosti), bit ćete na dobrom putu da čitate i pišete kineski kao profesionalac.
I još jedna stvar... Ako želite nastaviti učiti kineski s interaktivnim i autentičnim kineskim sadržajem, onda će vam se svidjeti Lingflix. Lingflix vas prirodno uvodi u učenje kineskog jezika. Izvorni kineski sadržaj postaje nadohvat ruke, a vi ćete učiti kineski onako kako se govori u stvarnom životu. Lingflix ima širok raspon suvremenih videozapisa — poput drama, TV emisija, reklama i glazbenih spotova.Lingflix App Browse Screen Lingflix dovodi ove izvorne kineske videozapise nadohvat ruke putem interaktivnih titlova. Možete dodirnuti bilo koju riječ da je trenutno potražite. Sve riječi imaju pažljivo napisane definicije i primjere koji će vam pomoći razumjeti kako se riječ koristi. Dodirnite da biste dodali riječi koje želite pregledati na popis vokabulara.Interactive Transcripts on Lingflix Lingflixov Learn Mode pretvara svaki video u lekciju za učenje jezika. Uvijek možete povući prst ulijevo ili udesno da biste vidjeli više primjera za riječ koju učite.Lingflix Has Quizzes for Every Video Najbolji dio je što Lingflix uvijek prati vaš vokabular. Prilagođava kvizove da se usredotoče na područja koja trebaju pozornost i podsjeća vas kada je vrijeme za pregled onoga što ste naučili. Imate 100% personalizirano iskustvo. Počnite koristiti web stranicu Lingflix na računalu ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz trgovine iTunes ili Google Play. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)
