स्पेनिश में कैसे लिखें: अनौपचारिक से रचनात्मक लेखन तक के मुख्य नियम और सुझाव

भाषा सीखने वालों के लिए लेखन अक्सर एक अनदेखी कौशल रहता है। यह गाइड आपको आवश्यक स्पेनिश लेखन नियमों (और यह कैसे अंग्रेजी से अलग हैं) से लेकर एक निबंध टाइप करने तक, हर चीज में महारत हासिल करने में मदद करेगी।

सीखें कि स्पेनिश में कैसे लिखें, टाइप करें और टेक्स्ट करें, पत्र, ईमेल और निबंध कैसे लिखें, साथ ही जर्नलिंग और यहाँ तक कि रेसिपी जैसे लेखन के अन्य रूप भी। इसके अलावा, अपनी स्पेनिश लेखन क्षमता को सुधारने में मदद के लिए कुछ व्यावहारिक सुझाव भी देखें।

प्रमुख स्पेनिश लेखन नियम

स्पेनिश वर्तनी

स्पेनिश में लिखे शब्द आम तौर पर वैसे ही दिखते हैं जैसे वे बोले जाते हैं। अंग्रेजी की तुलना में, मूक अक्षरों, दोहरे अक्षरों या एक ही ध्वनि के लिए अलग-अलग वर्तनी के मामले बहुत कम हैं। साथ ही, स्वरों की अपनी विशिष्ट ध्वनियाँ होती हैं जो चारों ओर के अक्षरों के बावजूद नहीं बदलतीं।

हालाँकि, स्पेनिश में कुछ वर्तनी की विशेषताएं हैं जिन्हें याद रखने लायक है:

• अक्षर 'h' की कोई ध्वनि नहीं होती। शब्द में उसकी स्थिति के बावजूद, वह हमेशा मूक रहता है (zanahoria — गाजर, hoguera — अलाव, hueso — हड्डी)। जब यह अक्षर 'c' के साथ जुड़ता है, तो यह अंग्रेजी की तरह ही 'ch' की ध्वनि बनाता है (chaleco— बनियान, coche — कार, noche — रात) और भले ही इसकी अपनी कोई ध्वनि न हो, यह किसी शब्द का अर्थ बदल सकता है (ola— लहर, hola — नमस्ते)।
• कुछ अक्षरों की ध्वनियाँ समान होती हैं। वे अक्षर जो सामान्यतः सीखने वालों के लिए समस्या पैदा करते हैं, वे हैं b/v, r/rr, g/j, ll/y और "त्रय" c/k/q और c/s/z। इन जोड़ियों वाले हर शब्द को सीखना आपके लिए असंभव होगा, इसलिए संदेह की स्थिति में आप सबसे अच्छा यह कर सकते हैं कि एक शब्दकोश देख लें।
• स्पेनिश में उच्चारण चिह्नों का उपयोग होता है। उच्चारण चिह्न छोटे हो सकते हैं, लेकिन वे बहुत महत्वपूर्ण हैं। यदि किसी शब्द में स्पेनिश में उच्चारण चिह्न है, तो उसे नजरअंदाज न करें, क्योंकि उच्चारण चिह्न आसानी से शब्दों के उच्चारण और अर्थ को बदल सकते हैं (tráfico — यातायात, trafico — मैं तस्करी करता हूँ, traficó — उसने तस्करी की)।

स्पेनिश में पूंजीकरण के नियम

स्पेनिश पूंजीकरण सीखना वास्तव में काफी सीधा है। स्पेनिश अंग्रेजी की तुलना में बहुत कम शब्दों को बड़े अक्षरों में लिखता है, इसलिए आपको बस उन शब्दों को याद रखना है जो स्पेनिश में बड़े अक्षरों में नहीं लिखे जाते।

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी के विपरीत, स्पेनिश में यह बड़े अक्षरों में नहीं लिखे जाते:

• महीने
• सप्ताह के दिन
• भाषाएँ
• राष्ट्रीयताएँ
• धर्म और उनके विशेषण
• सामाजिक और राजनीतिक आंदोलन
• सर्वनाम 'yo' (मैं) तब तक नहीं, जब तक कि यह वाक्य का पहला शब्द न हो
• पुस्तकों के शीर्षक (पहले शब्द को छोड़कर)
• फिल्मों के शीर्षक (पहले शब्द को छोड़कर)
• व्यक्तिगत उपाधियाँ (तब तक नहीं, जब तक कि वे वाक्य का पहला शब्द न हों)

स्पेनिश विराम चिह्न

विराम चिह्न एक और क्षेत्र है जहाँ अंग्रेजी और स्पेनिश की बहुत सी विशेषताएँ साझा हैं। हालाँकि, कुछ स्पेनिश विराम चिह्न नियम ऐसे हैं जो स्पेनिश भाषा सीखने वालों के लिए आश्चर्यजनक हो सकते हैं। ये रहे मुख्य नियम जिन पर नजर रखनी है:

• स्पेनिश में प्रश्नवाचक और विस्मयादिबोधक चिह्न उल्टे (¿,¡) लगते हैं।
• स्पेनिश में कोलन के बाद आने वाला पहला शब्द बड़े अक्षर में नहीं लिखा जाता।
• स्पेनिश पत्रों की शुरुआत में कोलन का उपयोग करता है। जहाँ अंग्रेजी अल्पविराम (Dear Mrs. Petunia,) का उपयोग करती है, वहीं स्पेनिश कोलन (Estimada señora Petunia:) का उपयोग करता है।
• स्पेनिश ऑक्सफोर्ड अल्पविराम का उपयोग नहीं करता। किसी सूची के अंतिम दो आइटम हमेशा 'y' (और) या 'o' (या) जैसे संयोजक से जुड़े होते हैं।
• स्पेनिश और अंग्रेजी संख्याएँ अलग तरह से लिखते हैं। स्पेनिश में, हजारों के समूहों को अलग करने के लिए आप पीरियड (डॉट) का उपयोग करते हैं (जैसे 1450 या 1,450 स्पेनिश में 1.450 होगा)। स्पेनिश दशमलव विभाजक के रूप में अल्पविराम का उपयोग करता है (इसलिए 1.5 स्पेनिश में 1,5 होगा)।
• स्पेनिश विराम चिह्नों को उद्धरण चिह्नों के बाहर रखता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में आप लिखेंगे “I love you.” जबकि स्पेनिश में यह “Te quiero” होगा।
• संवाद प्रारूपण स्पेनिश में अलग है। सबसे बड़ा अंतर संभवतः यह तथ्य है कि स्पेनिश संवाद शुरू करने के लिए (उद्धरण चिह्नों के बजाय) एक डैश का उपयोग करता है और संवाद टैग को बंद करने के लिए (अल्पविराम के बजाय) डैश का ही उपयोग करता है। उदाहरण:

अंग्रेजी: “I love him,” she said, “I always have.“

स्पेनिश: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

स्पेनिश वाक्य संरचना

वाक्य संरचना किसी भाषा के आंतरिक संगठन को संदर्भित करती है, अर्थात वह क्रम जो हमें एक वाक्य में तत्वों को रखना होता है ताकि वह व्याकरणिक रूप से सही हो।

कई स्पेनिश सीखने वाले सोचते हैं कि चूंकि स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों सामान्य पैटर्न S + V + O (कर्ता + क्रिया + कर्म) का पालन करते हैं, इसलिए दोनों भाषाएँ वाक्यों को ठीक उसी तरह बनाती हैं।

यह कभी-कभी सच होता है, जैसे कि निम्नलिखित दो उदाहरणों में:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

दुर्भाग्य से, यह हमेशा मामला नहीं होता, इसलिए आपको कुछ स्पेनिश वाक्य संरचना नियमों को ध्यान में रखना चाहिए यदि आप सही वाक्य बनाना चाहते हैं, भले ही आप केवल बुनियादी स्पेनिश वाक्य बनाने की कोशिश कर रहे हों:

• स्पेनिश में, आप कर्ता को छोड़ सकते हैं। यदि आप जानते हैं कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं या लिख रहे हैं, तो आपको उस व्यक्ति का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है (Tengo hambre — मुझे भूख लगी है)। यह संभव है क्योंकि स्पेनिश में क्रियाओं में प्रत्येक व्याकरणिक व्यक्ति के लिए एक अलग अंत होता है।
• स्पेनिश में विशेषण संज्ञा के बाद आते हैं। कुछ अपवाद हैं जो अर्थ बदल देते हैं, लेकिन कुल मिलाकर, विशेषण हमेशा संज्ञा के बाद आते हैं (la camisa blanca — सफेद कमीज)।
• स्पेनिश में संज्ञा और विशेषण का मेल होना चाहिए। प्रत्येक निर्धारक, परिमाणक, विशेषण और क्रिया विशेषण जो किसी संज्ञा को संदर्भित करता है, उसका लिंग और वचन समान होना चाहिए (el perro negro — काला कुत्ता, सभी शब्द पुल्लिंग और एकवचन; las tazas rojas — लाल कप, सभी शब्द स्त्रीलिंग और बहुवचन)।
• स्पेनिश में नकारात्मकता बहुत सरल है। अधिकांश वाक्य स्पेनिश में मुख्य क्रिया के सामने 'no' जोड़कर नकारात्मक बन जाते हैं। आम तौर पर कोई अन्य परिवर्तन नहीं करने की आवश्यकता होती है। आप 'nunca' (कभी नहीं) और 'nadie' (कोई नहीं) जैसे नकारात्मक क्रिया विशेषणों का उपयोग करके भी स्पेनिश में नकारात्मक वाक्य बना सकते हैं।

स्पेनिश संक्षिप्ताक्षर

संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है, और हालाँकि वे भाषाओं में समान रूप से काम करते हैं, स्पेनिश संक्षिप्ताक्षरों और उनका उपयोग करने के तरीके के बारे में कुछ बातें हैं जो आपको जाननी चाहिए:

• भले ही व्यक्तिगत उपाधियाँ बड़े अक्षरों में नहीं लिखी जातीं, उनके संक्षिप्ताक्षर बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं। उदाहरण:

señor — Sr. / मिस्टर

señora — Sra. / मिसेज

doctor — Dr. / डॉक्टर

• कुछ संक्षिप्ताक्षर स्पेनिश पत्र-व्यवहार में बहुत बार दिखाई देते हैं। उदाहरण के लिए:

usted — Vd. / औपचारिक 'आप'

se ruega contestación — S.R.C. / आरएसवीपी (कृपया उत्तर दें)

• क्रमसूचक संख्याएँ लिंग के अनुसार बदलती हैं। वे विशेषण हैं, इसलिए वे उस संज्ञा का लिंग ग्रहण करते हैं जिसका वे उल्लेख कर रहे हैं। इस वजह से, उनके संक्षिप्ताक्षर भी लिंग के लिए चिह्नित होते हैं (1º/1ª, 2º/2ª…)।
• स्पेनिश संक्षिप्ताक्षरों का एक बहुवचन रूप हो सकता है। आम तौर पर, संक्षिप्ताक्षर अपने बहुवचन बनाने के लिए -s जोड़ते हैं (página — pág. / पृष्ठ, páginas — págs. / पृष्ठ)। यदि संक्षिप्ताक्षर में केवल एक अक्षर है, तो यह आम तौर पर दोगुना हो जाता है (página — p. / पृष्ठ, páginas — pp. / पृष्ठ)।
• कुछ संक्षिप्ताक्षर बहुवचन समाप्ति -s स्वीकार नहीं करते। यदि आवश्यक हो तो वे अभी भी बहुवचन निर्धारक लेंगे (los CD — सीडी)। अजीब बात यह है कि पढ़ते/उच्चारण करते समय आपको अंतिम -s का उच्चारण करना होगा (los ce-dés — सी-डीज़)।
• कुछ अंतर्राष्ट्रीय संक्षिप्ताक्षरों और परिवर्णी शब्दों का स्पेनिश में अपना स्वयं का संस्करण होता है। इसके उदाहरण हैं:

la UE — la Unión Europea / यूरोपीय संघ

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / संयुक्त राष्ट्र

• टेक्स्टिंग करते समय स्पेनिश बोलने वाले बहुत सारे संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग करते हैं। हम इस पोस्ट में बाद में इसके कुछ उदाहरण देखेंगे।
• अंग्रेजी और स्पेनिश तिथियाँ अलग तरह से लिखते हैं। स्पेनिश में, तिथि लिखने का क्रम हमेशा दिन/महीना/वर्ष होता है। इसलिए, जबकि एक अमेरिकी 02/07/2018 की तारीख को 7 फरवरी 2018 के रूप में पढ़ सकता है, एक स्पेनिश बोलने वाले व्यक्ति के लिए यह 2 जुलाई 2018 होगी।
• स्पेनिश अमेरिकी अंग्रेजी से अलग माप प्रणाली का उपयोग करता है। यह कुछ ऐसा है जिसे लिखते समय ही नहीं, बल्कि सामान्य रूप से स्पेनिश का उपयोग करते समय भी ध्यान में रखना चाहिए। हर कोई नहीं जानता कि इंच, फीट, पाउंड या मील क्या हैं (खासकर स्पेन में)। स्पेनिश बोलने वाले देश मीट्रिक प्रणाली का उपयोग करते हैं, इसलिए वे सेंटीमीटर, मीटर, किलोग्राम, किलोमीटर आदि का उपयोग करते हैं।

स्पेनिश में पत्र कैसे लिखें

स्पेनिश में पत्र लिखना शुरू करने से पहले आपको यह तय करने की ज़रूरत है कि इसे औपचारिक होना चाहिए या अनौपचारिक। इसका असर न केवल पत्र के मुख्य भाग पर पड़ेगा, बल्कि (और विशेष रूप से) इसे लिखना शुरू करने और समाप्त करने के तरीके पर भी पड़ेगा।

कुछ स्थापित नियम हैं जिन्हें आपको ध्यान में रखना चाहिए:

• Querido/a (प्रिय) का उपयोग केवल अनौपचारिक पत्रों में किया जाता है, जबकि Estimado/a (प्रिय) औपचारिक पत्रों में पसंदीदा रूप है।
• आप आम तौर पर उस व्यक्ति का केवल पहला नाम ही इस्तेमाल करते हैं जिसे आप लिख रहे हैं यदि पत्र अनौपचारिक है (Querido Julián), लेकिन अगर पत्र औपचारिक है तो Señor (श्रीमान), Señora (श्रीमती) या Señorita (सुश्री) और उपनाम (Estimado Sr. González)।
• अनौपचारिक पत्रों के मुख्य भाग में tú (अनौपचारिक तुम/तू) का उपयोग करें, लेकिन औपचारिक पत्रों में usted/ustedes (औपचारिक आप एकवचन/बहुवचन) का।
• पत्र समाप्त करते समय, आप अनौपचारिक पत्रों में Besos y abrazos (चुंबन और आलिंगन) भेज सकते हैं, लेकिन औपचारिक पत्रों में कभी नहीं। अर्ध-औपचारिक पत्रों में Saludos (सादर) का उपयोग करें, और औपचारिक पत्रों में Cordialmente/Atentamente (भवदीय) का।

स्पेनिश में ईमेल कैसे लिखें

पत्र लिखने के लिए हमारे ज्यादातर नियम स्पेनिश में ईमेल लिखने पर भी लागू होते हैं। सुनिश्चित करें कि आप अपने ईमेल में सही शुरुआत और समापन का उपयोग करें और समग्र स्वर और उपयोग किया गया शब्दावली स्थिति के लिए उपयुक्त हो।

ईमेल लिखते समय, विशेष रूप से औपचारिक ईमेल, आपको आम तौर पर चार खंड शामिल करने होंगे: अभिवादन, लिखने का कारण, ईमेल का मुख्य भाग और समापन।

यहाँ जॉन ने अपने दोस्त जोआन को लिखे एक अनौपचारिक ईमेल का एक बहुत संक्षिप्त उदाहरण दिया गया है:

अभिवादन

¡Hola, Joanne! (नमस्ते, जोआन!)

लिखने का कारण

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (मैं यह पूछने के लिए लिख रहा हूं कि क्या आप कल सोनिया के जन्मदिन पर जाएंगे।)

मुख्य भाग

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (मैं आपसे मिलना पसंद करूंगा। मैंने आपको इतने समय से नहीं देखा! हे भगवान, मुझे लगता है कि आखिरी बार हम क्रिसमस पर मिले थे। क्या आपको याद है?)

समापन

Un abrazo, (आलिंगन,)

John

स्पेनिश में निबंध कैसे लिखें

स्पेनिश में निबंध लिखना शुरू करना शुरुआती सीखने वालों के लिए संभवतः सबसे चुनौतीपूर्ण कार्यों में से एक है। सरल वाक्यों से लेकर कई पैराग्राफ तक जाने के लिए बहुत अभ्यास की आवश्यकता होती है, लेकिन ऐसे बहुत से निश्चित अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका उपयोग इस प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए किया जा सकता है।

आपको जिस प्रकार का निबंध लिखने की आवश्यकता है, उसके आधार पर आपको निम्नलिखित बिंदुओं में से एक या अधिक को शामिल करना होगा:

• अपनी राय देना: यह निबंधों में, विशेष रूप से आधिकारिक स्पेनिश परीक्षाओं में शामिल निबंधों में बहुत आम है। सुनिश्चित करें कि आप ऐसी अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं जो आपको अपनी व्यक्तिगत राय पेश करने में मदद करें, जैसे कि 'en mi opinión' (मेरी राय में), 'me parece que' (मुझे ऐसा लगता है कि) या 'creo que' (मेरा मानना है कि)।
• सहमत होना और असहमत होना: एक और बहुत आम प्रकार का निबंध वह है जहाँ आपको एक वाक्य या उद्धरण दिया जाता है और आपको इससे सहमत या असहमत होना होता है। यहाँ उपयोगी अभिव्यक्तियाँ 'estoy de acuerdo' (मैं सहमत हूँ), 'no estoy de acuerdo' (मैं असहमत हूँ) और 'es falso que' (यह गलत है कि) हो सकती हैं।
• अपने दावों को प्रमाणित करना: यदि आप कहते हैं कि कुछ गलत है या आप तथ्य के लिए जानते हैं कि कुछ सच है, तो आपको कुछ सबूतों के साथ अपने दावों का समर्थन करना चाहिए। 'según' (के अनुसार), 'demostrar' (प्रदर्शित करना) और 'la fuente' (स्रोत) जैसे शब्दों और अभिव्यक्तियों को पेश करने का प्रयास करें।
• निष्कर्ष: एक निष्कर्ष आम तौर पर निबंध के मुख्य विषयों को सारांशित करता है और परिचय में उठाए गए किसी भी प्रश्न और परिकल्पना का उत्तर देता है। अपना निष्कर्ष लिखते समय, 'en conclusión' (निष्कर्ष में), 'por esta razón' (इस कारण से) और 'en resumen' (संक्षेप में) जैसी अभिव्यक्तियों का उपयोग करें।

स्पेनिश में कैसे टाइप करें

स्पेनिश और अंग्रेजी कीबोर्ड अलग-अलग होते हैं। इस वजह से, स्पेनिश में टाइप करना पहली कुछ बार एक चुनौती हो सकती है। आपके डिवाइस पर स्पेनिश में टाइप करने के कई तरीके हैं:

• आप अपने डिवाइस पर एक कीबोर्ड इंस्टॉल कर सकते हैं।
• आप Alt कोड (Windows) और Opt कोड (Mac) का उपयोग कर सकते हैं।
• आप TypeIt जैसे ऑनलाइन टूल का उपयोग कर सकते हैं।

यदि आप एक स्पेनिश कीबोर्ड को देखेंगे, तो आप देखेंगे कि कुछ अक्षरों, वर्णों और प्रतीकों को बदल दिया गया है, स्थानांतरित कर दिया गया है या गायब कर दिया गया है। नीचे तीन सबसे महत्वपूर्ण अंतर दिए गए हैं।

उच्चारण चिह्न

स्पेनिश स्वरों में एक उच्चारण चिह्न (á, é, í, ó, ú) हो सकता है। उच्चारण चिह्न टाइप करने के लिए, आपको पहले अपने कीबोर्ड पर उच्चारण चिह्न कुंजी (') टाइप करनी होगी और फिर वह स्वर जिसे आप उच्चारण चिह्न देना चाहते हैं।

एक और अक्षर जिसमें चिह्न होता है वह है स्पेनिश अक्षर ñ। स्पेनिश कीबोर्ड की अपनी ñ कुंजी होती है, जो अंग्रेजी भाषा के कीबोर्ड पर (:) कुंजी से मेल खाती है।

आपको स्पेनिश में आखिरी चिह्न जिसकी आवश्यकता होगी वह है 'diéresis' (¨)। इसे टाइप करने के लिए, Shift + (') कुंजी दबाएं। फिर u या i टाइप करें।

विराम चिह्न

स्पेनिश भाषा में प्रश्नवाचक और विस्मयादिबोधक चिह्न होते हैं जो आपके द्वारा पहले से ज्ञात चिह्नों के उल्टे संस्करण होते हैं।

प्रारंभिक (उल्टा) प्रश्नवाचक चिह्न टाइप करने के लिए, Shift और (=) दबाएं। समापन प्रश्नवाचक चिह्न Shift और (-) दबाकर टाइप किया जा सकता है।

जहाँ तक विस्मयादिबोधक चिह्नों की बात है, प्रारंभिक चिह्न टाइप करना बहुत आसान है: बस (=) कुंजी दबाएं। समापन चिह्न Shift + 1 दबाकर टाइप किया जा सकता है, जैसे कि आपके सामान्य कीबोर्ड पर।

प्रतीक

एक और बदलाव जो आप स्पेनिश में टाइप करते समय देखेंगे वह है प्रतीकों की श्रृंखला जो आपको Shift + 2 से 0 तक की संख्याएँ दबाकर मिलती है। आपके कीबोर्ड में शायद @#$%^&*() का क्रम है, जबकि स्पेनिश कीबोर्ड आपको “·$%&/()= देगा।

दोनों कीबोर्ड के बीच अन्य अंतर भी हैं, जैसे हाइफ़न, डैश, एपोस्ट्रॉफ़ी, कोलन, सेमी-कोलन, स्टॉप और अल्पविराम, आदि की स्थिति। शुरुआत में, ये सभी अंतर थोड़ा भारी लग सकते हैं, और आप शायद गलत प्रतीक या अक्षर टाइप कर देंगे क्योंकि आपका दिमाग इसे अपने सामान्य कीबोर्ड लेआउट में स्वचालित रूप से करना चाहेगा।

हर चीज की तरह, स्पेनिश टाइपिंग का अभ्यास ही आपको नए लेआउट की आदत डालने की कुंजी (कोई श्लेष अभिप्रेत नहीं) होगी। यहाँ तक कि स्पेनिश टाइपिंग गेम्स भी हैं जहाँ आप तब तक अभ्यास कर सकते हैं जब तक आप स्पेनिश कीबोर्ड का उपयोग करने में पूरी तरह सहज नहीं हो जाते।

स्पेनिश में टेक्स्टिंग

किसी भी भाषा में टेक्स्टिंग के अपने अलग नियम होते हैं। उदाहरण के लिए, संदेश के प्राप्तकर्ता के आधार पर, दो टेक्स्ट पूरी तरह से अलग दिख सकते हैं भले ही उनमें बिल्कुल वही जानकारी शामिल हो:

Xq tki. (क्योंकि मुझे जाना है।) यह बहुत अनौपचारिक है, किसी मित्र को भेजा गया है।

Porque tengo que irme. (क्योंकि मुझे जाना है।) यह एक बहुत अधिक औपचारिक स्थिति में भेजा जाता है, आम तौर पर किसी ऐसे व्यक्ति को जिसके साथ हमारा बहुत घनिष्ठ संबंध नहीं है।

जैसा कि आप पहले उदाहरण से देख सकते हैं, स्पेनिश में टेक्स्टिंग करते समय बहुत सारे संक्षिप्ताक्षर और कठबोली शब्द हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं, ठीक वैसे ही जैसे आप अंग्रेजी में करेंगे। उन सभी का यहाँ उल्लेख करना असंभव होगा, लेकिन यदि आप उनकी सबसे सामान्य विशेषताओं को सीख लेते हैं, तो आप स्पेनिश में एक पेशेवर की तरह टेक्स्ट करने में सक्षम होंगे:

• कई अक्षरों को छोड़ दिया जाता है। सबसे आम विशेषता जो आप देखेंगे वह है स्वरों और व्यंजनों का लोप। उदाहरण:

gnl — genial (बढ़िया) tmbn — también (भी)

• अक्षर q और c आम तौर पर k बन जाते हैं। यहाँ इसका एक सबसे आम उदाहरण है:

tkm — te quiero mucho (मैं तुमसे बहुत प्यार करता/करती हूँ)

• कुछ स्थापित संक्षिप्ताक्षर हैं। आपको बस इन्हें कंठस्थ करना होगा। उदाहरण के लिए:

b — bien (अच्छा) q — que/qué (कि/क्या) xa — para (के लिए)

• संख्याओं और प्रतीकों का भी उपयोग किया जा सकता है। बिल्कुल अंग्रेजी की तरह, यदि कोई संख्या किसी शब्द के हिस्से के उच्चारण के करीब आती है, तो कुछ अक्षरों को संख्याओं से बदल दिया जाएगा।

salu2 — saludos (सादर) 100pre — siempre (हमेशा)

• संक्षिप्ताक्षरों से सावधान रहें। स्पेनिश आम तौर पर प्रसिद्ध संक्षिप्ताक्षरों के अपने स्वयं के संस्करणों का उपयोग करता है। ये संक्षिप्ताक्षर अक्सर अंतर्राष्ट्रीय लोगों के समान होते हैं या संदर्भ से समझे जा सकते हैं, लेकिन कभी-कभी वे पूरी तरह से अलग होते हैं। उदाहरण:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

अन्य प्रकार के स्पेनिश लेखन

स्पेनिश लेखन के कई और प्रकार हैं, और उनमें से प्रत्येक की अपनी अंतर्निहित विशेषताएं और नियम हैं। यहाँ कुछ सबसे आम प्रकार दिए गए हैं।

रचनात्मक लेखन

रचनात्मक लेखन किसी भी प्रकार का लेखन है जो पेशेवर, शैक्षणिक या पत्रकारिता नहीं है। चूंकि यह परिभाषा बहुत व्यापक है, इसलिए कई प्रकार के लेखन भी हैं जो इस श्रेणी में आ सकते हैं, जिनमें सबसे आम हैं कविता, उपन्यास, पटकथा, लघु कथाएँ, परी कथाएँ और पटकथाएँ आदि।

रचनात्मक लेखन आपकी स्पेनिश भाषा कौशल में सुधार करने का एक अद्भुत तरीका हो सकता है। यह आपको सोचने, रचनात्मक बनने, प्रश्न पूछने और उनके उत्तर खोजने के लिए मजबूर करता है। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि कहाँ से शुरू करें, तो एक स्पेनिश लेखन प्रेरणा आपकी रचनात्मक ऊर्जा को प्रवाहित कर सकती है।

यदि आपको कुछ और मार्गदर्शन की आवश्यकता है, तो कई कॉलेज और वेबसाइट स्पेनिश रचनात्मक लेखन पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं, जैसे कि Hemingway Institute का यह पाठ्यक्रम। वहाँ महत्वाकांक्षी लेखकों का एक समुदाय है, इसलिए अपने लेखन को साझा करने के लिए कुछ लोगों को ढूंढना भी आसान है। रचनात्मक स्पेनिश भाषा लेखकों के स्थानीय मीटअप में शामिल होना समान विचारधारा वाले लोगों से मिलने का एक शानदार तरीका है जो आपको प्रतिक्रिया दे सकते हैं और आपकी लेखन यात्रा में आपकी मदद कर सकते हैं!

जर्नलिंग

चूंकि कोई स्थापित नियम नहीं हैं, जर्नलिंग बिना तनाव के स्पेनिश में लेखन का अभ्यास करने का एक अच्छा तरीका हो सकता है। आपके अलावा कोई भी आपकी जर्नल तक पहुंच नहीं पाएगा (जब तक कि आप न चाहें), इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप वर्तनी की गलतियाँ करते हैं या व्याकरणिक रूप से गलत वाक्य लिखते हैं, जब तक आप इसे स्पेनिश में कर रहे हैं।

यदि आपको लगता है कि स्पेनिश में एक जर्नल लिखना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, तो अपने विचारों को छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ने का प्रयास करें। ऐसे कई विषय हैं जिनके बारे में आप लिख सकते हैं जो आपको अपने स्पेनिश लेखन कौशल का अभ्यास करने में सक्षम बनाएंगे:

• आपकी बकेट लिस्ट और भविष्य के लिए सपने।
• जिन चीजों के लिए आप आभारी हैं।
• ऐसी चीजें जो आपको प्रेरित करती हैं और खुश करती हैं।
• बीते दिन/सप्ताह/वर्ष पर विचार।
• इस सप्ताह/महीने/वर्ष के लिए आपके लक्ष्य।
• आपकी पसंदीदा जगहें या लोग और क्यों।

यह सूची लंबी हो सकती है। जब चाहें, जैसे चाहें, जिस विषय पर चाहें लिखें। बहुत सारे जर्नलिंग प्रोम्प्ट्स उपलब्ध हैं, इसलिए यदि आप कभी अटक जाएं, तो उनका लाभ उठाएं!

रेसिपी

रेसिपी की एक बहुत आसान संरचना होती है: सामग्रियों की एक सूची और पकवान पकाने के चरण। आप अनुदेश देते समय अनंत काल (infinitive) का उपयोग करके स्पेनिश में रेसिपी लिखने का अभ्यास शुरू कर सकते हैं (Pelar las patatas — आलू छीलने के लिए), और जब आप स्पेनिश अनिवार्य मूड (imperativo) का अध्ययन करते हैं तो आदेशात्मक मूड (imperative mood) पर आगे बढ़ सकते हैं (Pela las patatas — आलू छीलें)।

अभिनंदन पत्र

हालाँकि हम आम तौर पर तैयार कार्ड खरीदते हैं, अपने कुछ शब्द जोड़ना एक बहुत अच्छा अंतिम स्पर्श हो सकता है। यदि आप जन्मदिन का कार्ड दे रहे हैं, तो कुछ शुभकामनाएँ जैसे ¡Feliz cumpleaños! (जन्मदिन मुबारक!) या ¡Te deseo mucha felicidad! (मैं आपके लिए बहुत खुशी की कामना करता हूँ!) शामिल करना याद रखें।

यदि आप वेलेंटाइन डे कार्ड देना चाहते हैं, तो स्वयं स्पेनिश में एक रोमांटिक कार्ड बनाकर इसे और अधिक व्यक्तिगत बनाने का प्रयास करें। Mi amor (मेरे प्यार), Mi cariño (मेरे प्रिय) और Te amo (मैं तुमसे प्यार करता हूँ) जैसे वाक्यांशों से अपनी भावनाओं को व्यक्त करना न भूलें।

नोट्स

नोट्स धन्यवाद कहने, किसी से कोई अनुरोध करने या किसी को कुछ करने की याद दिलाने के लिए लिखे जा सकते हैं। वे बहुत छोटे और सीधे बिंदु पर होते हैं, जिनमें केवल वही जानकारी शामिल होती है जो बिल्कुल आवश्यक है। इस कारण से, कई नोट्स में केवल एक या दो शब्द होते हैं। यहाँ छोटे और प्यारे नोट्स के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

• ¡Gracias! (धन्यवाद!)
• Para ti. (आपके लिए।)
• ¿Me echas una mano? (क्या आप मेरी मदद करेंगे?)
• Te quiero. (मैं तुमसे प्यार करता हूँ।)
• Que aproveche. (अपने भोजन का आनंद लें।)
• Compra leche. (थोड़ा दूध खरीद लो।)

स्पेनिश लेखन कौशल का अभ्यास कैसे करें

आपका स्पेनिश लेखन केवल तभी सुधर सकता है जब आप वास्तव में इसका अभ्यास करें। सौभाग्य से, उन लेखन कौशलों को प्रशिक्षित करने और दोनों भौतिक और डिजिटल अभ्यास प्राप्त करने के कई तरीके हैं। स्पेनिश में लेखन का अभ्यास करने के लिए यहाँ कुछ प्रभावी सुझाव और संसाधन दिए गए हैं:

• ब्लॉगिंग करने का प्रयास करें: यदि आप उन टाइपिंग कौशलों को निखारना चाहते हैं, तो ब्लॉग शुरू करने का एक शानदार तरीका है। आप चुन सकते हैं कि आपके पास दर्शक हों (भले ही वे सिर्फ आपके दोस्त हों) या सिर्फ अपने लिए लिखें। किसी भी तरह से, आपके लेखन को किसी वेबसाइट पर लाइव देखने में कुछ संतोषजनक होता है। पता नहीं कहाँ से शुरू करें? इनमें से किसी एक प्लेटफॉर्म को आज़माएँ: WordPress एक ब्लॉगिंग पसंदीदा है, इसके उपयोग में आसान इंटरफ़ेस के लिए धन्यवाद। आप ब्लॉग विशेषज्ञ बने बिना यहाँ अविश्वसनीय रूप से परिष्कृत, पेशेवर दिखने वाले ब्लॉग बना सकते हैं। Blogger साफ, सरल है और आपके मौजूदा Google खाते से जुड़ा हुआ है। कई ब्लॉग बनाने और प्रबंधित करने, वास्तविक दुनिया में अन्य लोगों के साथ बातचीत करने और एक अत्यंत साफ-सुथरे न्यूजफीड में दिलचस्प पोस्टों पर नज़र रखने का यह सबसे आसान तरीका है। Tumblr गैर-प्रतिबद्ध ब्लॉग लेखक के लिए आदर्श है। यह सिर्फ मज़े करने, आनंद लेने और किसी भी मल्टीमीडिया सामग्री को पोस्ट करने के लिए एक शानदार जगह है जो आपकी नज़र को पकड़ती है। यदि मन करे तो आप लंबी पोस्ट लिख सकते हैं, लेकिन दूसरी ओर एक शब्द की टिप्पणी के साथ मजाकिया बिल्ली की तस्वीरें पोस्ट कर सकते हैं। यदि आप एक ब्लॉग शुरू करने के लिए अनिच्छुक हैं, तो यहाँ से शुरू करें।
• सोशल मीडिया का उपयोग करें: सोशल मीडिया एक सरल समाधान है यदि आपके स्पेनिश बोलने वाले दोस्त हैं या नए स्पेनिश बोलने वाले दोस्त बनाना चाहते हैं। इसकी वर्ण सीमा इसे स्पेनिश में लिखना शुरू करने के लिए एक आसान जगह बनाती है, बिना पूरे पैराग्राफ या यहाँ तक कि पूरे वाक्य लिखने के दबाव के। आप अपने स्पेनिश सीखने के लिए विशेष रूप से अलग सोशल मीडिया अकाउंट बना सकते हैं।
• रोजमर्रा की चीजें लिखें: क्या आप एक जुनूनी सूची-लेखक हैं? क्या आप बड़े निर्णयों का सामना करने पर पेशेवरों और विपक्षों की सूची बनाते हैं? ज्यादातर लोग किसी न किसी तरह के नोट्स रखते हैं, भले ही वह केवल एक किराने की खरीदारी सूची हो। स्पेनिश में अपने जीवन का प्रबंधन शुरू करें! अभ्यास का हर छोटा सा हिस्सा मायने रखता है। इसके अलावा, यह साबित हो चुका है कि एक विदेशी भाषा में सोचना, बोलना और लिखना आपको एक बेहतर निर्णय लेने वाला बनने में मदद करता है।
• एक लेखन साथी ढूंढें: एक लेखन साथी आपको लिखने का एक कारण दे सकता है और आपको जवाबदेह ठहरा सकता है। आप इंटरनेट के किसी भी कोने पर, सोशल मीडिया से लेकर अपने पसंदीदा शौक के लिए समर्पित स्पेनिश भाषा के मंचों तक, ईमेल, टेक्स्ट या यहाँ तक कि वास्तविक पत्रों का आदान-प्रदान करने के लिए किसी को ढूंढ सकते हैं। एक भाषा विनिमय साथी खोजने के लिए समर्पित कई वेबसाइटें भी हैं। इनमें से कुछ बेहतरीन में शामिल हैं: HelloTalk एक सोशल मीडिया साइट है जो विशेष रूप से भाषा सीखने वालों की जरूरतों और इच्छाओं के लिए बनाई गई है। आप एक साथी भाषा सीखने वाले या मूल स्पेनिश बोलने वाले की खोज कर सकते हैं, या अपनी जानकारी प्लग इन कर सकते हैं और उन्हें आपको ढूंढने दें (या दोनों)! स्पेनिश यहाँ पेश किए गए 100 से अधिक भाषा विकल्पों में से एक है, इसलिए आप स्पेनिश में किसी के साथ चैट कर सकते हैं और उन्हें किसी भी अन्य भाषा में बातचीत की पेशकश कर सकते हैं जो आप अच्छी तरह जानते हैं। italki की अक्सर उन स्पेनिश सीखने वालों को सिफारिश की जाती है जो ट्यूटर्स की तलाश में हैं, लेकिन एक अक्सर अनदेखी की जाने वाली विशेषता उनका अभ्यास पृष्ठ है। यहाँ, आप लिखना शुरू करने के लिए प्रोत्साहनों का दैनिक संग्रह पा सकते हैं। अन्य उपयोगकर्ता आपके लेखन पर प्रतिक्रिया के साथ टिप्पणी कर सकते हैं, और आप अपनी मूल भाषा में इस एहसान को वापस कर सकते हैं। WhatsApp एक मल्टीमीडिया मैसेजिंग सेवा है जिसका उपयोग यूरोप और कई स्पेनिश बोलने वाले देशों में किया जाता है। यदि आपके ऐसे दोस्त हैं जो स्पेनिश बोलते हैं, तो इस रिश्ते का लाभ उठाएं। Reddit सिर्फ विविध इंटरनेट सामग्री ब्राउज़ करने के लिए नहीं है, यह एक विशाल, विविध समुदाय का भी दावा करता है जिसके साथ आप बातचीत कर सकते हैं। विशिष्ट देशों और क्षेत्रों (जैसे /r/latinoamerica और /r/ecuador) या स्वयं स्पेनिश भाषा (/r/spanish और /r/espanol) के लिए सबरेडिट आज़माएं।
• Google Translate का उपयोग करें: यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि लेखन में कैसे उतरें और यह विचार कुछ हद तक कठिन लगता है, तो आपको धोखा देने की अनुमति है। नहीं, सच में! आपको शुरुआत करने के लिए एक जगह देने के लिए Google Translate का उपयोग करें। प्रोग्राम के माध्यम से जो आप कहना चाहते हैं उसे स्पेनिश में अनुवादित करें। फिर, वाक्य रचना, शब्द चयन और व्याकरण पर बारीकी से ध्यान देते हुए, पाठ को ध्यान से संपादित करें। आप इसे पीछे की ओर भी कर सकते हैं-अपना वाक्य स्पेनिश में लिखें और उस अंग्रेजी अनुवाद को प्राप्त करने का प्रयास करें जिसके लिए आप जा रहे हैं। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपने एक अच्छा वाक्य बनाया है, तो HiNative जैसी वेबसाइट पर एक मूल वक्ता से प्रतिक्रिया मांगें।
• अपनी लेखन गतिविधियों का समय निर्धारित करें: यदि आपको लिखने के लिए बैठना मुश्किल लग रहा है, तो एक टाइमर सेट करें। यह पांच या 10 मिनट जितना त्वरित, या एक घंटे जितना लंबा हो सकता है-जो भी आपके कार्यक्रम के साथ काम करता है। स्वयं को निर्धारित समय तक बनाए रखें और देखें कि आप क्या सोच सकते हैं!
• बहुत पढ़ें: पढ़ना विदेशी (और मूल) भाषाओं में लेखन क्षमता में नाटकीय रूप से सुधार करता है। कोई भी स्पेनिश भाषा की सामग्री पढ़ने की आदत डालें जो आपके हाथ लगे। पत्रिकाएँ, समाचार पत्र, किताबें, बच्चों की कहानियाँ-यह सब अच्छा है। अपने सभी उपकरणों को एक स्पेनिश इंटरफ़ेस में बदल दें ताकि आपका दिमाग स्पेनिश वाक्य रचना, व्याकरण और शब्दावली के साथ अवचेतन रूप से अंतर्निहित हो जाए। स्पेनिश में जानकारी के अपने पसंदीदा स्रोत ढूंढें, जैसे BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue और स्पेनिश में ऑनलाइन अधिक लोकप्रिय जानकारी स्रोत। शुरुआती, मध्यवर्ती शिक्षार्थियों और प्रवाह के करीब पहुँचने वाले उन्नत शिक्षार्थियों के लिए बाहर बहुत अच्छी स्पेनिश भाषा की किताबें हैं।
• ऐप्स का उपयोग करें: एक सरल नोट-कीपिंग ऐप तब विचारों पर नज़र रखने के लिए बहुत अच्छा है जब प्रेरणा मारती है और आप अपने कंप्यूटर के पास नहीं हैं। यदि आप लिखने के लिए अपने फोन या टैबलेट का उपयोग करना पसंद करते हैं (यह हल्के यात्रियों के लिए आदर्श है), तो आप जर्नलिंग के लिए Day One जैसे ऐप का भी उपयोग कर सकते हैं। एक अन्य विकल्प ऑनलाइन भाषा सीखने का कार्यक्रम Lingflix है-इसके क्विज़ आपके उत्तर टाइप करने की आवश्यकता वाले प्रश्नों के साथ अपनी वर्तनी का अभ्यास करने के लिए उपयोगी हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो-जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण-लेता है और उन्हें व्यक्तिगतकृत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए निःशुल्क Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पुनश्च: हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)
• एक व्यक्तिगत परियोजना शुरू करें: एक व्यक्तिगत लेखन परियोजना एक डायरी, सपना जर्नल, स्क्रैपबुक या प्रकृति जर्नल (आपके बगीचे और उससे आगे के वन्यजीवन और पौधों का दस्तावेजीकरण) हो सकती है। लेखन आत्म-चिंतन के लिए एक असाधारण रूप से मूल्यवान उपकरण है।

मुझे पता है कि यह बहुत अधिक जानकारी है जिसे पचाना है, लेकिन अच्छी खबर यह है कि अब आपके पास स्पेनिश में लिखना कैसे है, इस बारे में सब कुछ जानने की जरूरत है। तो एक पेंसिल और कागज का एक टुकड़ा लें (या उस वर्ड प्रोसेसर को चलाएं जिसका आप आम तौर पर उपयोग करते हैं) और तुरंत स्पेनिश में लिखना शुरू करें!