बोली जाने वाली स्पेनिश समझने के 6 टिप्स

क्या होगा अगर मूल स्पेनिश बोलने वाला इतनी तेजी से शब्द बोल दे या उसकी ऐसी लहजा हो जिससे आप बिल्कुल अपरिचित हों? क्या हो अगर वे किसी ऐसे देश की स्लैंग इस्तेमाल करें जहाँ आप कभी गए नहीं, या आप बस सब कुछ भूल जाएँ और अटक जाएँ?

कभी-कभी हम सभी को अपनी दूसरी भाषा बोलते समय आत्मविश्वास में थोड़ी कमी महसूस हुई है। इसलिए इस पोस्ट में, मैं अपने वे 6 विशेष टिप्स साझा करूँगा जिन्होंने मुझे स्पेनिश बोलने वालों को बेहतर समझने में मदद की।

1. स्पेनिश संस्कृति के बारे में अधिक जानें

संचार में सिर्फ शब्दों से कहीं अधिक होता है। हालाँकि शब्दकोश और शब्दावली सूचियाँ बहुत सारी वास्तविक स्पेनिश सिखाती हैं, लेकिन उनके लिए उन सभी बाहरी प्रभावों के साथ तालमेल रखना लगभग असंभव है जो निश्चित रूप से उनके इस्तेमाल और समझने के तरीके को प्रभावित कर सकते हैं।

भाषा में इतना कुछ है कि आपको सीखने के लिए संस्कृति को गहराई से पढ़ना ही पड़ेगा।

यह कहने के बाद, स्पेनिश दुनिया भर में सबसे अधिक देशों (50 करोड़ से अधिक वक्ताओं के साथ!) की आधिकारिक भाषा है, इसलिए इसे समझना सीखते समय यह कदम विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।

उदाहरण के लिए, स्पेन में, क्रॉसवॉक को अक्सर पासो दे सेब्रा कहा जाता है, जिसका अनुवाद कुछ "ज़ेबरा क्रॉसिंग" जैसा होता है। वे कुछ अक्षरों का उच्चारण भी अधिकांश अन्य स्पेनिश भाषी देशों से अलग तरीके से करते हैं, जैसे कि 'c' या 'z', जो आपको लग सकता है लिस्प जैसा सुनाई देता है।

एक और बात पर विचार करना है कि सांस्कृतिक संदर्भ कितना महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। सोचिए कि आपके अपने देश की संस्कृति, उसके इतिहास से लेकर खाने और परंपराओं तक, आपकी रोज़मर्रा की बातचीत में कितनी बार आती है।

इसीलिए, भले ही आप स्पेनिश जानते हों, हो सकता है आप न जानते हों कि क्विंसेनियेरा या फ्लेमेंको क्या है। क्विंसेनियेरा, शाब्दिक रूप से "पंद्रह वर्ष की", 15वें जन्मदिन पर लड़कियों के होने वाले बहुत बड़े पार्टी के संदर्भ में इस्तेमाल हो सकता है, जो मेक्सिको और अन्य लैटिन अमेरिकी संस्कृतियों में बहुत पारंपरिक है। वहीं, फ्लेमेंको दक्षिणी स्पेन में बहुत लोकप्रिय एक नृत्य है।

चाहे आप इक्वाडोर, पेरू, क्यूबा या स्पेन की यात्रा कर रहे हों, उस क्षेत्र की संस्कृति के बारे में जानने से निश्चित रूप से स्थानीय भाषा और रोज़मर्रा की बातचीत में उसके इस्तेमाल की आपकी समझ कौशल में मदद मिलेगी।

खाने, इतिहास और परंपराओं पर शोध करने के साथ-साथ स्लैंग सीखना और लहजे सुनने से आपकी समझ काफी बढ़ जाएगी।

यहाँ कुछ संसाधन हैं जिनका उपयोग आप स्पेनिश भाषी देशों की संस्कृति के बारे में अधिक जानने के लिए कर सकते हैं:

• Así Hablamos, एक वेबसाइट जो Urban Dictionary की तरह है जो स्लैंग, आधुनिक शब्दों और बातचीत के उन हिस्सों को परिभाषित करती है जो हमारे मानक शब्दकोशों से परे हैं।

• YouTube, जहाँ आपको इस प्रकार की चीजों पर केंद्रित असंख्य वीडियो मिलने की संभावना है।

• ऑडियो संसाधन। अपने गंतव्य देश के रेडियो स्टेशन, पॉडकास्ट और कोई भी अन्य ऑडियो सुनें।

• एक भाषा सीखने वाले साथी की तलाश करें! एक ऐसा दोस्त बनाने की कोशिश करें जो उस स्पेनिश भाषी संस्कृति का हिस्सा हो जिसे आप सीखना चाहते हैं। यदि यह संभव नहीं है, तो आप हमेशा My Language Exchange आज़मा सकते हैं या ऑनलाइन ट्यूटर ढूंढ सकते हैं।

• एक ट्यूटर ढूंढें। आप एक ट्यूटर के साथ आरामदायक बातचीत कर सकते हैं। आप अपने जीवन, संस्कृतियों और परंपराओं के बारे में काफी कुछ चैट कर सकते हैं और सिखाने-सीखने की प्रक्रिया में एक दूसरे को जान सकते हैं। पेशेवर ट्यूटर्स ढूंढने के लिए जो आपकी सभी विशेष रुचियों, ज़रूरतों और प्राथमिकताओं के अनुरूप हों, Verbling पर खोज शुरू करें—यह शायद ऑनलाइन भाषा ट्यूशन में सबसे बड़ा नाम है। स्थानीय किसी को ढूंढने के लिए, Wyzant चुनें—यह एक बेहतरीन सेवा है जो आपको घर के करीब ट्यूटर्स ढूंढने में मदद करती है।

यह अध्ययन का सबसे मज़ेदार हिस्सा होगा, और बस किसी देश की थोड़ी सी पृष्ठभूमि जानकर, आप अपनी समझ को काफी बढ़ा सकते हैं और वहाँ रहते हुए अपनी दादी की तरह टेक्स्ट मैसेज डिकोड करने जैसा महसूस करने से बच सकते हैं।

2. स्थानीय लहजे या बोली के उच्चारण को सीखें

कई लोग स्पेनिश पढ़ सकते हैं, लेकिन जब इसे सुनने की बात आती है, तो उन्हें ऐसी चीज़ समझने में कठिनाई होती है जो वे आसानी से कागज़ पर पढ़ सकते हैं, या इसके विपरीत।

इसलिए, अधिक मौखिक, संचारात्मक पाठों को आज़माएँ ताकि आपके कान स्थानीय लहजों और बोलियों के साथ तालमेल बिठा सकें। फिर से, आपको अपने गंतव्य देश या स्पेनिश के इच्छित उपयोग को ध्यान में रखना होगा। वह लहजा या बोली सीखें जो आपके लिए सबसे उपयोगी होगी।

आप हैरान रह जाएंगे कि किसी भी स्थान के स्थानीय लहजे या बोली से अपरिचित होना आपकी समझ को कैसे प्रभावित कर सकता है। यदि आपने कभी मूल डोमिनिकन को बोलते नहीं सुना है, तो हो सकता है आप डोमिनिकन रिपब्लिक में अधिकांश वाक्यों का अर्थ ही न समझ पाएँ।

आप अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में टीवी देखने की कोशिश कर सकते हैं। स्पेनिश में टेलेनोवेलास, कार्टून और समाचार जैसे कार्यक्रमों की भरमार है। आपको अपनी पसंदीदा हॉलीवुड फिल्मों के डब भी मिल सकते हैं!

आप YouTube पर सुनने के अभ्यास भी कर सकते हैं। एक YouTube संसाधन जिसे आप देख सकते हैं, वह है "Learn Spanish in 20 Days" नामक सुनने के अभ्यासों की छोटी श्रृंखला।

भले ही कुछ लोग इसे कुछ नहीं समझते हों, लेकिन कई द्विभाषी लोग प्राथमिक विद्यालय से ही सीख रहे हैं। एक भाषा सीखना और उसे निखारने में महीनों या साल भी लग सकते हैं!

3. व्याकरण को अच्छी तरह से सीखें

कभी-कभी, भले ही यह तुच्छ लगे, लेकिन एक शब्द को क्रम से बाहर रखने या विराम चिह्न छोड़ने से वाक्य का अर्थ पूरी तरह बदल सकता है।

किसी भी भाषा के मूल वक्ता आरामदायक भाषण में व्याकरण के नियम तोड़ देते हैं, या जानबूझकर उन्हें बदल देते हैं या अलग संदेश देने के लिए उनके साथ खेलते हैं। इसीलिए यदि आप सब कुछ समझना चाहते हैं जो हर कोई कह रहा है, तो आपको व्याकरण को पूरी तरह से जानना होगा।

भले ही आप भाषा में हज़ारों शब्द जानते हों, लेकिन यदि आप नहीं जानते कि उन्हें ठीक से—और गलत तरीके से—कैसे जोड़ा जाए, तो भाषा समझना एक संघर्ष होगा।

सौभाग्य से, स्पेनिश व्याकरण अंग्रेजी से बहुत दूर नहीं है, और कुछ मायनों में यह और भी सीधा है। मुझे यकीन है कि यह महारत हासिल करने के लिए एक बहुत मुश्किल बिंदु नहीं होगा, खासकर यह देखते हुए कि मदद के लिए असंख्य संसाधन हैं।

उनमें से कुछ यहाँ दिए गए हैं जिन पर आप नज़र डाल सकते हैं:

• Amazon पर एक प्रयुक्त स्पेनिश व्याकरण की किताब ढूंढें जो आपके व्याकरण और समग्र समझ के वर्तमान स्तर के अनुरूप हो। यदि आप समझदार खरीदार हैं तो यह आपको कुछ पैसे ही खर्च कर सकती है।

• एक ऑनलाइन ट्यूटर प्राप्त करें। जैसा कि हमने पहले नोट किया, कई जगहें हैं जहाँ आप स्पेनिश ट्यूटर ढूंढ सकते हैं। Verbling उच्च-गुणवत्ता वाली ट्यूटरिंग साइट का सिर्फ एक उदाहरण है जहाँ आप विशिष्ट स्पेनिश भाषी देशों के ट्यूटर्स भी ढूंढ सकते हैं, ताकि आपकी व्यक्तिगत स्पेनिश सीखने के लक्ष्यों को बेहतर ढंग से पूरा किया जा सके।

4. वर्तनी को गहराई से समझें

वर्तनी कैसे काम करती है यह जानना महत्वपूर्ण है। स्पेनिश के प्रत्येक अक्षर द्वारा उत्पन्न होने वाली आवाज़ों के साथ सामंजस्य बिठाना आपकी समग्र समझ को मजबूत करने में मदद करेगा। आप किसी को एक पूरी तरह से अज्ञात शब्द कहते हुए सुनेंगे—लेकिन आपका दिमाग उन स्पेनिश ध्वनियों को अक्षरों में अनुवादित करने और शब्द को स्वयं जोड़ने में सक्षम होगा।

एक बार जब आप कमोबेश अनुमान लगा सकते हैं कि वह अज्ञात शब्द कैसे लिखा गया है, तो बहुत अच्छी संभावना है कि आप उसकी परिभाषा याद रखेंगे, इसे एक समानार्थी (अंग्रेजी में किसी चीज़ के समान ध्वनि) के रूप में पहचानेंगे या उपसर्ग, प्रत्यय और मूल शब्दों को पहचानेंगे जिन्हें आप पहले से अन्य स्पेनिश और अंग्रेजी शब्दों से जानते हैं।

सौभाग्य से, यह सीखने के सबसे आसान हिस्सों में से एक है जब आप पहले से ही अंग्रेजी धाराप्रवाह बोलते हैं। शुरुआत के लिए, अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों लगभग बिल्कुल वही वर्णमाला का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है कि स्पेनिश पहले से ही कई अन्य भाषाओं की तुलना में सीखने में काफी आसान और कम डरावनी है।

कुछ भाषाएँ ऐसी हैं जिनमें वर्तनी सहज होती है, जहाँ अधिकांश अक्षर और स्वर केवल एक-एक ध्वनि बनाते हैं, और थोड़े अनुमान के साथ आप लगभग हमेशा सफल हो सकते हैं। स्पेनिश सौभाग्य से इनमें से एक है। इसीलिए यह इस विशेष भाषा के लिए एक असाधारण रूप से अच्छा टिप है।

खुद को शुरू करने (या परिचित करने) के लिए, इंटरनेट पर बहुत सारे संसाधन हैं जिन्हें आप अभी देख सकते हैं, जैसे कि यह संक्षिप्त परिचयात्मक पाठ्यक्रम जो ऑनलाइन मुफ्त में उपलब्ध है।

5. अपनी शब्दावली पर काम करें

यह सुनिश्चित करना हमेशा एक अच्छा विचार है कि आप जानते हैं कि शब्दों का उच्चारण, वर्तनी और संदर्भ में उपयोग कैसे किया जाता है। इससे धाराप्रवाह समझ जल्दी होगी और भविष्य में उन्हें याद रखने की संभावना बढ़ जाएगी।

शब्दावली शब्द सीखते समय, इसे समझने के कई अलग-अलग तरीके हैं। यह सब आपके व्यक्तिगत लक्ष्यों पर निर्भर करता है। जबकि आपको विविध क्षेत्रों को कवर करने वाली शब्दावली सीखने का प्रयास करना चाहिए, आप वास्तव में उन शब्दावली पर अधिक गहनता से ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिनका आप अपने जीवन में अधिक बार सामना करेंगे।

इस बात को ध्यान में रखते हुए, यहाँ कुछ सुझाव दिए गए हैं:

• शब्दावली के शब्दों का समूहों में अध्ययन करें। विषयगत रूप से संबंधित शब्दों के साथ काम करने से आपको उन सभी को याद रखने के लिए अधिक संदर्भ मिलेगा। आप उनके बीच संबंध बनाएंगे, जो सब कुछ सीखने और याद रखने के लिए एकदम सही है। उदाहरण के लिए, आप एक साथ कई फलों के नाम सीखने की कोशिश कर सकते हैं, या घर में आम चीजों के लिए शब्द।
• खुद को मनोरंजन के लिए विधियों की अच्छी विविधता का उपयोग करें। सिर्फ शब्द सूचियों या फ़्लैशकार्ड के उसी पुराने डेक तक ही न चिपके रहें। विभिन्न फ़्लैशकार्ड ऐप्स, सीखने के खेल और बहुत कुछ आज़माएँ। इसे मज़ेदार और ताज़ा रखें, और आपका दिमाग बेहतर प्रतिक्रिया देगा।
• उन शब्दों पर ध्यान दें जिनका आप अक्सर उपयोग करते हैं, और उन चीजों के लिए जो आप रोज देखते और करते हैं। इससे आप जल्दी बोलने लगेंगे, इसलिए अपनी खुद की सूचियाँ बनाना बुरा विचार नहीं है!
• अपने पेशे, शौक और रुचियों से संबंधित शब्दों पर ध्यान दें। उदाहरण के लिए, यदि आप एक नर्स हैं और स्पेनिश बोलने वाले मरीजों के साथ संवाद करना चाहते हैं, तो पहले शरीर के अंगों, आदेशों और उपचारों जैसी चीजों के लिए शब्द समूह सीखें।
• स्पेनिश मीडिया के माध्यम से शब्दावली के शब्द स्वाभाविक रूप से सीखें। प्रामाणिक स्पेनिश सामग्री—जैसे YouTube वीडियो, Netflix शो, फिल्में, पॉडकास्ट, आदि—का उपभोग करना नए प्रासंगिक शब्दों को हासिल करने के सबसे अच्छे तरीकों में से एक है। और ऐसा करना मुश्किल नहीं है। उदाहरण के लिए, आप Lingflix का उपयोग करके ढेर सारे स्तर-उपयुक्त वीडियो देख सकते हैं जो केवल मूल, प्रामाणिक स्पेनिश का उपयोग करते हैं, जिनमें उपशीर्षक होते हैं जो आपको उन शब्दों पर क्लिक करने देते हैं जिन्हें आप नहीं जानते, ताकि आप उन्हें सीख सकें। एक Lingflix Chrome एक्सटेंशन भी है जो किसी भी स्पेनिश Netflix शो/फिल्म या YouTube वीडियो पर उपशीर्षक को क्लिक करने योग्य बनाता है, और Lingflix YouTube चैनल में टीवी शो का उपयोग करके बहुत सारे गहन वीडियो पाठ हैं। जैसे "द बिग बैंग थ्योरी" और "फ्रेंड्स" के एपिसोड का उपयोग करते हुए ये पाठ:

एक बार जब आपके पास पर्याप्त शब्द हो जाएँ, तो पर्यायवाची शब्दों और उन शब्दों से संबंधित शब्दों का अध्ययन शुरू करना निश्चित रूप से एक बुरा विचार नहीं है।

कुल मिलाकर, अधिक शब्दावली जानने से रोजमर्रा की बातचीत में चीजें आपके लिए स्पष्ट होने की संभावना है, क्योंकि हम अपने दैनिक भाषण में शब्दों की विविधता का उपयोग करते हैं।

6. कई अनुवादों को ध्यान में रखें

हालाँकि एक और महत्वपूर्ण बात यह याद रखने की है कि कुछ शब्द और वाक्यांश हमेशा उस तरह से अनुवादित नहीं होते जैसा आप मानते हैं।

उदाहरण के लिए, स्पेनिश में क्रिया "to poop" कहने के कई तरीके हैं, उनमें से एक है 'ir de cuerpo', जिसका अनुवाद कुछ-कुछ "शरीर जाना" या "शरीर से बाहर जाना" होता है, जो शायद पहली बार सुनने पर थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है—लेकिन एक बार जब यह आपको समझा दिया जाएगा, तो तब से यह पूरी तरह से समझ में आने लगेगा। इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप किसी भी नए शब्दावली शब्द को विभिन्न संदर्भों में देखें।

इसीलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने शब्दों को सक्रिय रखें ताकि आप याद रखें कि उनका उपयोग कहाँ और कैसे करना है। सोचिए कि कॉलेज खत्म करने, या काम और पढ़ाई से लंबी छुट्टी लेने के बाद, और नियमित रूप से जटिल चीजें नहीं पढ़ने पर आपकी शब्दावली का स्तर कितना नीचे चला गया। कुछ ही हफ्तों (यहाँ तक कि दिनों!) में आपकी शब्दावली आपसे दूर होने लग सकती है, इसलिए लगातार अभ्यास जरूरी है।

स्वाभाविक रूप से, यदि आप केवल एक बार शब्द सीखते हैं और उनका कभी उपयोग नहीं करते हैं, तो आप शायद उन्हें भूल जाएंगे। अपने दैनिक या साप्ताहिक अध्ययन दिनचर्या में कुछ स्पेनिश को सक्रिय रखना खुद को ताजा और तेज रखने का एक शानदार तरीका है।

ऐसा करने के कुछ तरीके जो आपके जीवन से मुश्किल से समय लेंगे, वे हैं:

• स्पेनिश सुनने और पढ़ने की सामग्री के साथ अपनी निजी लाइब्रेरी को अपडेट करें। यदि आप स्पेनिश भाषा के मनोरंजन जगत में क्या अच्छा है, इससे अनजान हैं, तो संगीत के लिए Shazam's Top Spanish Songs देखें, और शायद कुछ टेलेनोवेलास में भी दिलचस्पी लें!

• अभ्यास करने के लिए किसी को ढूंढें। यदि जहाँ आप रह रहे हैं वहाँ यह बिल्कुल आसान नहीं है, तो कुछ वेबसाइटें हैं जो काम आएंगी। My Language Exchange पर, आप एक पेन पाल और बहुत सारे अन्य उपयोगी उपकरण पा सकते हैं।

स्पेनिश को वास्तव में समझने का क्या मतलब है

कुछ लोग कह सकते हैं कि आपको इतने शब्द जानने की जरूरत है, A, B और C पाठ्यक्रम लेने होंगे या इस या उस परीक्षा को पास करना होगा, लेकिन अंत में यह वास्तव में इस बात का मामला है कि आपके और आपके व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए समझ का क्या मतलब है।

यदि आप रेस्तरां, बार और होटलों में लोगों के साथ बातचीत करने के लिए तरस रहे हैं, तो आपको एक वैज्ञानिक सम्मेलन में अपनी समझ की कमी का पछतावा करने की आवश्यकता नहीं है। यदि आप स्पेनिश भाषी वैज्ञानिक समुदाय के बीच काम करने की योजना बना रहे हैं, तो आपके लिए समझने का वास्तविक अर्थ शायद उसी सम्मेलन के दौरान परिभाषित होगा।

संक्षेप में, समझ का अर्थ पूरी तरह से आप पर निर्भर है!

स्पेनिश समझने के लिए अपने लक्ष्य निर्धारित करने से पहले अपने आप से कुछ प्रश्न अवश्य पूछें, जैसे:

• आप स्पेनिश का उपयोग किस लिए करने की योजना बना रहे हैं?

• आप किसके साथ संवाद करेंगे?

• आप कितना समय और प्रयास समर्पित करने को तैयार और सक्षम हैं?

एक बार जब आपको इस बात का अंदाजा हो जाए कि आप क्या लक्ष्य रख रहे हैं, तो अपनी योजना को अमल में लाने का समय आ गया है।

मैं स्पेनिश क्यों नहीं समझ पाता?

अभ्यास परिपूर्ण बनाता है, लेकिन कभी-कभी सही अभ्यास मिलना मुश्किल हो सकता है।

वास्तव में स्पेनिश बोलने वाला कोई ढूंढना मुश्किल हो सकता है, खासकर यदि आप किसी स्पेनिश भाषी देश में नहीं रहते हैं। और जबकि स्पेनिश भाषा की पाठ्यपुस्तकों को आद्योपांत पढ़ने से हमें भाषा के बारे में बहुत कुछ सिखाता है, लेकिन सामान्य, रोजमर्रा के भाषण में काम करने वाली स्पेनिश के लिए हमारे कानों को अनुकूलित करना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।

यदि आप इससे जुड़ाव महसूस करते हैं, तो और कहीं न देखें।

आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि प्राकृतिक रूप से बोली जाने वाली स्पेनिश की आपकी समझ में सुधार करने के लिए डिज़ाइन किए गए ढेर सारे मुफ्त संसाधन, सहायक पाठ और रणनीतियाँ मौजूद हैं, और आप कुछ ऐसा पा सकते हैं जो आपकी विशिष्ट आवश्यकताओं से जुड़ता है और आपको वहाँ ले जाता है जहाँ आप होना चाहते हैं।

इसलिए, अपनी समझने की क्षमताओं पर कभी आशा न खोएं। बस उपरोक्त टिप्स का उपयोग करें जो आपको अपनी स्पेनिश को अगले स्तर पर ले जाने में मदद करेंगे।

यहाँ धाराप्रवाह समझ हासिल करने के लिए मेरे विशेष टिप्स हैं!

इसमें कुछ समय लग सकता है, लेकिन याद रखें कि यदि आप इसे जारी रखते हैं तो आप हर हफ्ते सुधार करेंगे। आपको जो कुछ भी चाहिए वह सब आपके सामने है!

अध्ययन मंगलमय हो और ¡buena suerte! (शुभकामनाएँ!)