शुरुआती लोगों के लिए 38 टॉप स्पेनिश किताबें

पढ़ने का अभ्यास स्पेनिश भाषा सीखने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। लेकिन आप कुछ ऐसा शुरू नहीं करना चाहेंगे जो बहुत उन्नत हो और आपको अभिभूत या निरुत्साहित कर दे। सौभाग्य से, शुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश में बहुत सारी शानदार पठन सामग्री उपलब्ध है।

शुरुआती लोगों के लिए ये 38 स्पेनिश किताबें लघु कथाएँ, ग्राफिक उपन्यास और बहुत कुछ शामिल करती हैं, और ये आपके पढ़ने के कौशल को बढ़ाने के साथ-साथ आपको व्यस्त और मनोरंजित भी रखेंगी।

शुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश उपन्यास

यदि आप किसी उपन्यास में डुबकी लगाने के लिए तैयार महसूस करते हैं, तो शुरुआती स्पेनिश सीखने वालों के लिए भी कुछ शानदार विकल्प हैं। वे पढ़ने के अभ्यास और बातचीत वाली स्पेनिश सीखने के लिए पर्याप्त संवाद प्रदान करेंगे।

1. “La misión de Rox”

अंग्रेजी शीर्षक: “Rox’s Mission” लेखक: Laura Gallego

“La misión de Rox,” जिसे अंग्रेजी में “All the Fairies in the Kingdom” के नाम से जाना जाता है, एक युवा वयस्क श्रृंखला की तीसरी कड़ी है। यह एक आनंददायक कहानी है जो अन्य दो किताबों से आसानी से अलग खड़ी हो सकती है।

कहानी में जादू, एक दिलचस्प खोज और सभ्यता की रक्षा की आवश्यकता शामिल है। इसमें राक्षस, लड़ाइयाँ, रहस्य और सहनशक्ति की परीक्षाएँ हैं।

किताब पढ़ने में आसान है, हालाँकि पूर्ण शुरुआती लोगों को संभवतः एक अनुवाद ऐप या हाथ में एक अच्छा स्पेनिश शब्दकोश रखने से फायदा होगा।

2. “Detective Malasuerte”

अंग्रेजी शीर्षक: “Unlucky Detective” लेखक: Hilario Pena

यह एक रोमांचक किताब है जिसे हर स्तर के स्पेनिश सीखने वाले संभवतः दिलचस्प पाएंगे, खासकर वे जिन्हें जासूसी विधा पसंद है।

कहानी में एक निजी जासूस शामिल है जो खुद को अलौकिक घटनाओं वाले मामले में फँसा पाता है। अप्रिय चरित्र जिनसे वह मिलता है वे दिलचस्प और घृणित दोनों हैं।

यह रोमांचक पठन शुरुआती पाठकों के लिए उपयुक्त है क्योंकि शब्दावली अपेक्षाकृत सरल है। साथ ही सांस्कृतिक संदर्भ, बोलचाल के शब्द और कुछ मध्यवर्ती स्तर के अंश भी हैं ताकि आप कुछ थोड़े अधिक कठिन शब्दावली पर ध्यान दे सकें।

3. “El principito”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Little Prince” लेखक: Antoine de Saint-Exupéry

हालांकि “El principito” मूल रूप से फ्रेंच में लिखी गई थी, इसकी सरल कहानी और प्यारी तस्वीरों का मतलब है कि यह किसी भी भाषा में पढ़ने में आनंददायक है।

कुछ लोग दावा करते हैं कि किताब में वर्णित विदेशी परिदृश्य अर्जेंटीना के पेटागोनिया को संदर्भित करते हैं, क्योंकि Saint-Exupéry ने एक पायलट के रूप में अपने समय के दौरान कई बार इस क्षेत्र के ऊपर उड़ान भरी थी।

यह सरल संवाद और भूतकाल का अभ्यास करने के लिए एक अच्छी किताब है। लंबाई शुरुआती सीखने वालों के लिए भी संभालने योग्य है, खासकर यदि आप पहले से ही कहानी से परिचित हैं।

4. “El alquimista”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Alchemist” लेखक: Paulo Coelho

मूल रूप से पुर्तगाली में लिखी गई, इस अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर का स्पेनिश अनुवाद एक अच्छा विकल्प है यदि आप भाषा में एक पूरा उपन्यास पढ़ना चाहते हैं।

“El alquimista” की कहानी एक युवा स्पेनिश चरवाहे के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक आवर्ती सपने के बाद एक खोज पर निकलता है। जो सबक वह सीखता है वे जीवन के विभिन्न निर्णयों पर लागू हो सकते हैं।

इसकी आध्यात्मिक संदेश के अलावा, इस पुस्तक का मुख्य भाषा लाभ यह है कि शब्दावली और व्याकरण दोनों सरल और समझने में आसान हैं।

5. “El túnel”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Tunnel” लेखक: Ernesto Sabato

यह अत्यधिक प्रशंसित मनोवैज्ञानिक थ्रिलर 1948 में लिखी गई थी और आज भी अर्जेंटीना में किशोरों के बीच एक लोकप्रिय पाठ बनी हुई है। इसे मंच और बड़े पर्दे के लिए भी रूपांतरित किया गया है।

“El túnel” की कथावस्तु ब्यूनस आयर्स के एक चित्रकार से संबंधित है जिसने अपनी प्रेमिका की हत्या कर दी। Castel अपने मकसद की जाँच करता है, अस्तित्ववाद में उतरता है और लेखक की विशिष्ट तीखी निराशावाद को दर्शाता है।

यह किताब कुछ पेचीदा विषय वस्तु से संबंधित है लेकिन उन सभी के लिए एक दिलचस्प और विचारोत्तेजक पठन है जो खुद को चुनौती देना चाहते हैं।

6. “Pobre Ana”

अंग्रेजी शीर्षक: “Poor Ana” लेखक: Blaine Ray

Ana और उसके माता-पिता कैलिफ़ोर्निया में एक टूटी-फूटी कार के साथ एक छोटे से घर में रहते हैं। वह अपने दोस्तों के जीवन से ईर्ष्या करती है, उनकी चमकदार कारों और अन्य चीज़ों के ढेर से जिनके बारे में वह केवल सपना देख सकती है।

मेक्सिको में एक परिवार के साथ गर्मी बिताते हुए, वह नए दोस्त और परिचितों से मिलती है और सीखती है कि जीवन में एक नई सवारी से ज्यादा महत्वपूर्ण चीजें हैं।

“Pobre Ana” Blaine Ray श्रृंखला की पहली किताब है। इसमें स्पेनिश सीखने वालों की सहायता के लिए पीछे एक सुविधाजनक शब्दावली सूची है।

7. “Esperanza renace”

अंग्रेजी शीर्षक: “Esperanza Rising” लेखक: Pam Munoz Ryan

यह सुंदर उपन्यास एक युवा लड़की की कहानी बयान करता है जो मेक्सिको में एक खेत पर पली-बढ़ी और महामंदी के दौरान उसे अपनी माँ के साथ कैलिफ़ोर्निया के एक खेत मजदूर शिविर में स्थानांतरित होने के लिए मजबूर होना पड़ा।

कहानी Ryan की दादी के व्यक्तिगत अनुभवों से प्रेरित थी। यह कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता रही है और आलोचकों से बहुत प्रशंसा प्राप्त की है।

300 पन्नों से कम में, इस उपन्यास को नहीं छोड़ना चाहिए। आप बहुत सारे शानदार विशेषण और वर्णनात्मक वाक्यांश सीखेंगे और यह आपको स्पेनिश वर्तमान और भूतकाल सीखने में भी मदद करेगा।

8. “La vida imaginaria”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Imaginary Life” लेखक: Mara Torres

अपने साथी द्वारा छोड़े जाने के बाद, Nata को जीवन का नया सामना करना पड़ता है। पाठक उसके रिश्ते-बाद की वसूली के दौरान उसका अनुसरण करता है क्योंकि वह अपनी पिछली और वर्तमान परिस्थितियों से जूझती है।

यह सूची में उन कुछ किताबों में से एक है जो बच्चों या किशोरों के लिए नहीं हैं और इस्तेमाल की गई भाषा इसे दर्शाती है। हालाँकि, यह अभी भी शुरुआती लोगों के लिए काफी सरल है।

200 पन्नों से कम लंबाई में, यह एक अच्छा विकल्प है यदि आप वयस्कों के लिए बनी एक सरल किताब चाहते हैं। साथ ही, यह आपको बहुत सारे बोलचाल के शब्द और वाक्यांश सिखाएगी।

9. “Mentira”

अंग्रेजी शीर्षक: “Lie” लेखक: Care Santos Torres

यह मार्मिक कहानी तकनीकी युग में प्रेम की खामियों पर प्रकाश डालती है। Xenia एक मेहनती छात्रा है, जो चिकित्सा पढ़ने के अपने लक्ष्य से प्रेरित है।

लेकिन ये लक्ष्य तब पीछे छूट जाते हैं जब वह ऑनलाइन मिले एक रहस्यमय लड़के से प्यार कर बैठती है। यह पता लगाने के लिए कि वह कौन है, वह जानकारी की तलाश में निकल पड़ती है, और एक चौंका देने वाली सच्चाई का पता चलता है।

“Mentira” ने 2015 का Edebé युवा साहित्य पुरस्कार जीता। यह भी लगभग 250 पन्नों की है और यह भाषा सीखने वालों के लिए शब्दावली का खजाना है।

10. “Wonder: La lección de August”

अंग्रेजी शीर्षक: “August’s Lesson” लेखक: R. J. Palacio

यह अंग्रेजी उपन्यास “Wonder” का स्पेनिश संस्करण है, जिसने कई पुरस्कार अर्जित किए और 2017 में Julia Roberts अभिनीत एक हिट फिल्म बनी।

कहानी August Pullman की है, एक लड़का जिसके चेहरे पर गंभीर विकृति है, जैसा कि वह एक नए स्कूल में पांचवीं कक्षा शुरू करने की कठिनाइयों का सामना करता है।

यह इस सूची में पिछले उपन्यासों से थोड़ी लंबी है लेकिन फिर भी अधिक अनुभवी शुरुआती लोगों के लिए काफी आसान है। यह आपको कई क्रिया कालों को समझने और बहुत सारी नई क्रियाएँ सीखने में मदद करेगा।

द्विभाषी स्पेनिश पाठक

श्रेणीबद्ध पाठक शुरुआती स्पेनिश सीखने वालों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प हैं। इनमें आमतौर पर सरल कहानियाँ होती हैं, बुनियादी शब्दावली का उपयोग होता है और अक्सर सीखने वालों को उनके कौशल को बढ़ाने में मदद करने के लिए अतिरिक्त सामग्री जोड़ी जाती है।

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

लेखक: Angel Flores

यह पुस्तक स्पेनिश कहानियाँ पढ़ने की अद्भुत दुनिया के लिए एक उत्कृष्ट परिचय है। कहानियाँ एक पृष्ठ पर स्पेनिश कहानी और विपरीत पृष्ठ पर अंग्रेजी अनुवाद के साथ प्रस्तुत की गई हैं।

कई कहानियों में सामान्य स्पेनिश मुहावरे और सरल शब्दावली शामिल हैं, लेकिन कहानियाँ विचारोत्तेजक और आकर्षक हैं।

एक बोनस खंड भी है जो शब्दावली पर प्रकाश डालता है और स्पेनिश सीखने वालों के लिए अभ्यास अभ्यास प्रदान करता है। कहानियाँ एक प्रबंधनीय लंबाई की हैं, जो भाषा सीखने के लिए डिज़ाइन किए गए साहित्य के शानदार छोटे टुकड़े प्रदान करती हैं।

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

लेखक: Charles Perrault

यह पुस्तक स्पेनिश में क्लासिक परी कथाओं का एक संग्रह है, जैसे कि Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) और Caperucita Roja (Little Red Riding Hood)।

क्योंकि कहानियाँ मूल ग्रंथ हैं, कुछ स्पेनिश अनुवाद पुराने लग सकते हैं, हालाँकि यह मूल शैली को संरक्षित करने के लिए जानबूझकर किया गया था।

आपको प्रत्येक कहानी (कुल 270 मिनट) की ऑडियो फ़ाइलें मिलेंगी, जिसे मूल स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों वक्ताओं द्वारा सुनाया गया है। ये उचित उच्चारण और प्राकृतिक भाषण प्रवाह सुनने के लिए एकदम सही हैं।

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

लेखक: Joe Arenas

अपनी स्पेनिश भाषा की किताबों में थोड़ा सस्पेंस ढूंढ रहे हैं? यह लेखक शुरुआती लोगों के लिए भी डरावनी विधा को सुलभ बनाता है।

इस पुस्तक में दो कहानियाँ शामिल हैं, Espectro (स्पेक्ट्रम) और La Casa (द हाउस), दोनों सरल व्याकरण संरचनाओं और प्रासंगिक शब्दावली से भरी हुई हैं।

कहानियाँ छोटी और सरल हैं—प्रत्येक वाक्य 12 शब्दों से अधिक नहीं है और प्रत्येक अध्याय में केवल 10 वाक्य हैं—प्रत्येक पृष्ठ पर बहुत सारी जगह छोड़ती हैं यदि आप कोई नोट लेना चाहते हैं।

कहानियाँ एक संक्षिप्त बहुविकल्पीय प्रश्नोत्तरी के साथ समाप्त होती हैं जो एक पठन समझ अभ्यास के रूप में होती है।

14. “Short Stories in Spanish”

संपादक: John R. King

सभी स्तरों के लिए उपयुक्त, यह सबसे प्रसिद्ध हिस्पैनिक लेखकों, जिनमें Gabriel García Márquez और Laura Freixas शामिल हैं, की 10 समकालीन कहानियों का एक संकलन है।

इस श्रेणी की बाकी किताबों की तुलना में, सामग्री थोड़ी अधिक उन्नत लग सकती है क्योंकि प्रत्येक कहानी लगभग 10 पूर्ण पृष्ठों की है। हालाँकि, वे शिक्षार्थी सहायता के लिए सहायक टिप्पणियों के साथ आती हैं।

यह शुरुआती लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प है जो बच्चों के साहित्य से आगे जाना चाहते हैं और वास्तविक स्पेनिश ग्रंथों का पता लगाना चाहते हैं जो चित्रित लेखकों के उपन्यासों की तुलना में कहीं अधिक सुलभ हैं।

15. “Aura”

लेखक: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes लैटिन अमेरिकी दुनिया में एक प्रसिद्ध लेखक थे। उनका लघु रहस्य उपन्यास “Aura” निश्चित रूप से आपको मंत्रमुग्ध कर देगा।

कहानी Felipe का अनुसरण करती है, एक व्यक्ति जो एक विधवा के घर में उसके मृत पति के संस्मरणों को संपादित करने के लिए काम करने जाता है। वहाँ रहते हुए, वह उसकी भतीजी, Aura का दीवाना हो जाता है।

कहानी का अधिकांश भाग वर्तमान काल में लिखा गया है, इसलिए यह शुरू करने के लिए एक शानदार जगह है यदि आप अभी भी स्पेनिश काल को समझ रहे हैं। आप बहुत सारी दिलचस्प शब्दावली भी सीखेंगे।

16. “El Gran Oso Pardo”

अंग्रेजी शीर्षक: “Big Brown Bear” लेखक: David McPhail

“El Gran Oso Pardo” का यह संस्करण शुरुआती लोगों के लिए विशेष रूप से सहायक है। आपको अंग्रेजी पाठ के साथ-साथ हर पंक्ति पर स्पेनिश अनुवाद मिलेंगे।

आप न केवल हमारे बड़े, भूरे भालू दोस्त की शरारती कहानियों का अनुसरण करने में सक्षम होंगे, बल्कि इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आप यह भी देख पाएंगे कि अंग्रेजी और स्पेनिश कैसे सहसंबंधित हैं।

पढ़ते समय, यह ध्यान देने का प्रयास करें कि दोनों भाषाएँ कैसे तुलना करती हैं और विपरीत हैं। उदाहरण के लिए, देखें कि उनकी वाक्य रचनाएँ कुछ मामलों में कैसे मेल खाती हैं और दूसरों में भिन्न हैं।

17. “El Recreo Recess”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Recreation Recess” लेखक: Rosa Bustillo

यह उन पुस्तकों में से एक है जिसका आप और आपके बच्चे (या भतीजे-भतीजियाँ) एक साथ आनंद ले सकते हैं।

“El Recreo Recess” एक और द्विभाषी पुस्तक है जहां आपको प्रत्येक पृष्ठ पर शब्दशः स्पेनिश अनुवाद मिलता है जबकि आप अपनी शब्दावली और स्पेनिश वाक्य संरचनाओं का ज्ञान बेहतर करते हैं।

यह Kindle पर उपलब्ध है, इसलिए आप इसे अपने साथ कहीं भी ले जा सकते हैं और अपने समय पर अपनी स्पेनिश सुधार सकते हैं।

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

अंग्रेजी शीर्षक: “Curious George: The Home Run” लेखक: H. A. Rey

प्रसिद्ध क्यूरियस जॉर्ज श्रृंखला की यह पुस्तक इस बारे में है कि जॉर्ज बेसबॉल पार्क में अपनी पहली यात्रा पर दर्शक से खिलाड़ी कैसे बन गया।

हालाँकि यह एक मनोरंजक पठन है, आप एक प्रिय बच्चों की किताब के चरित्र की कहानी पढ़ने से कहीं अधिक करेंगे।

कहानी के अंत तक, आपको स्पेनिश में सबसे बुनियादी वाक्य और वाक्यांश संरचनाओं की वास्तविक समझ होगी। आप अपने लिए देखेंगे कि लिंगित संज्ञाएँ क्या हैं और पूर्वसर्ग और सर्वनाम कैसे काम करते हैं। और आप कुछ स्पेनिश बेसबॉल शब्दावली भी सीखेंगे।

स्पेनिश में बच्चों की किताबें

स्पेनिश बच्चों की किताबें आम तौर पर स्पेनिश बोलने वाले बच्चों को उनकी मातृभाषा सीखने में मदद करती हैं। इसी कारण से, वे विदेशी भाषा के रूप में स्पेनिश सीखने वाले किशोरों और वयस्कों के लिए भी शानदार हैं!

19. “La liebre y la tortuga”

अंग्रेजी शीर्षक: “The Tortoise and the Hare” लेखक: Tina Vallès और Sigrid Martínez

यह प्यारी और प्रसिद्ध क्लासिक बच्चों की किताब का स्पेनिश पुनर्कथन है। कहानी का लक्षित दर्शक 3-5 वर्ष के बच्चे हैं लेकिन भाषा सीखने वाले एक बड़े पाठक को भी उतना ही आनंद देगी।

यह मनोरंजक लेकिन सार्थक कहानी आपकी शब्दावली बनाने में मदद करने के लिए बुनियादी शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करके बताई गई है। छोटे वाक्य शुरुआती लोगों को लंबे, जटिल वाक्यों के सामने आए बिना, स्पेनिश ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास करने का मौका देते हैं।

पुस्तक में कुछ हाथों से सीखने के लिए इंटरैक्टिव स्क्रैपबुकिंग गतिविधियाँ भी हैं।

20. “Papelucho Detective”

अंग्रेजी शीर्षक: “Detective Papelucho” लेखक: Marcela Paz

“Papelucho Detective” 12 पुस्तकों की एक श्रृंखला है जो 1940 और 1970 के दशक के बीच Papelucho नाम के एक 8 वर्षीय लड़के के बारे में लिखी गई थी।

डायरी के रूप में लिखी गई, कहानियाँ सैंटियागो, चिली में उनके रोजमर्रा के जीवन का विवरण देती हैं और लेखक के अपने बचपन के अनुभवों पर आधारित हैं। पुस्तकों में प्यारे चित्र हैं और उपयोगी रोजमर्रा की शब्दावली से भरी हुई हैं।

चूंकि कहानियाँ एक बच्चे के दृष्टिकोण से लिखी गई हैं, गद्य सरल और समझने में आसान है। अधिक Papelucho के लिए, 2007 की एनिमेटेड फिल्म “Papelucho y el marciano” (Papelucho and the martian) देखें।

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

अंग्रेजी शीर्षक: “Alma and How She Got Her Name” लेखक: Juana Martinez-Neal

यह कहानी एक युवा लड़की के बारे में है जो अपना नाम जानकर अपनी विरासत के बारे में जानती है। और Alma Sofia Esperanza José Pura Candela जैसे नाम के साथ, खोजे जाने के लिए बहुत इतिहास है।

यह परिवार और आत्म-खोज के बारे में एक सुंदर कहानी है। और यह देखते हुए कि यह एक बच्चों की किताब है, कहानी शुरुआती लोगों के लिए बहुत सुलभ है।

अंत में लेखक के नोट में, वह अपने खुद के नाम का इतिहास साझा करती है और आपको अपना नाम साझा करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह कहानी से कुछ परिवार शब्दावली और सरल व्याकरण संरचनाओं का उपयोग करके थोड़ा लेखन अभ्यास करने का एक सही अवसर है।

22. “La luz de Lucía”

अंग्रेजी शीर्षक: “Lucía’s Light” लेखक: Margarita Del Mazo

यह पुरस्कार विजेता बच्चों की कहानी एक छोटी जुगनू के बारे में है जो अपने परिवार के बाकी लोगों की तरह चमकने के लिए संघर्ष कर रही है। रात आती है जब आखिरकार उसके चमकने का समय आता है, लेकिन कुछ उसके रास्ते में आ जाता है।

4 से 6 साल की उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त, यह जंगल की शब्दावली और जानवरों के शब्दों से भरी एक शानदार चित्र पुस्तक है जो आपको एक नौसिखिया के रूप में अक्सर नहीं मिलते।

आप अपने पशु शब्दावली को और बढ़ाने के लिए चित्रों में किसी भी अनाम प्राणी को देख सकते हैं!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

अंग्रेजी शीर्षक: “If You Give a Mouse a Cookie” लेखक: Laura Joffe Numeroff

क्या होता है जब एक चूहा आपके घर आता है और एक कुकी मांगता है? स्वाभाविक रूप से, आप उसे एक दे देते हैं।

“Si le das una galletita a un ratón” में कारणों और प्रभावों का एक मजेदार क्रम आता है और आप जल्द ही सीखते हैं कि चूहे आश्चर्यजनक रूप से माँग करने वाले मेहमान होते हैं।

वाक्य संरचनाओं की पुनरावृत्ति के माध्यम से, यह मनोरम क्लासिक सशर्त काल सिखाती है और आपको “यदि” और “तब” कथनों का उपयोग करने में अधिक आत्मविश्वास महसूस करने में मदद करेगी।

24. “Con Tango son tres”

अंग्रेजी शीर्षक: “With Tango There Are Three” लेखक: Justin Richardson और Peter Parnell

यह एक ग्राउंडब्रेकिंग LGBT चित्र पुस्तक है जिसमें दो गर्वित, पिताजी पेंगुइन सितारे हैं।

एक सच्ची कहानी पर आधारित, “Con Tango son tres” न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्क चिड़ियाघर में होती है, जहाँ दो नर पेंगुइन प्यार में पड़ते हैं, एक अंडा गोद लेते हैं और एक पेंगुइन चूजे को पालते हैं।

यह एक दिल को छू लेने वाली कहानी है जो आपके स्पेनिश पशु शब्दों और परिवार शब्दावली के शस्त्रागार में जोड़ेगी। यह बहुत ही सरल वाक्यों का भी उपयोग करती है, जो इसे मध्य से उच्च-शुरुआती शिक्षार्थियों के लिए एकदम सही बनाती है।

25. “Se venden gorras”

अंग्रेजी शीर्षक: “Caps for Sale” लेखक: Esphyr Slobodkina

यह पुस्तक एक फेरीवाले की कहानी बताती है जो टोपियाँ बेचने की कोशिश कर रहा है। फेरीवाला काफी असामान्य है क्योंकि वह उन्हें बेचते समय अपने सिर पर सभी टोपियाँ पहनता है।

एक दिन, वह एक पेड़ में झपकी लेने का फैसला करता है, लेकिन जब वह सोता है तो शरारती बंदरों का एक समूह उसकी टोपियाँ चुरा लेता है और वापस देने से इनकार कर देता है।

पढ़ने के लिए एक मजेदार किताब, आप इस किताब के साथ सरल भूतकाल भी सीखेंगे, साथ ही वर्णनात्मक विशेषण भी।

26. “Un Dia de Nieve”

अंग्रेजी शीर्षक: The Snowy Day लेखक: Ezra Jack Keats

यह सरल लेकिन दिल को छू लेने वाली कहानी एक युवा लड़के के बारे में है जो मौसम की पहली बर्फबारी के बाद अपने पड़ोस का पता लगाता है।

इस पुस्तक ने 1963 में Caldecott Medal जीता, जिससे यह एक प्रमुख बच्चों के पुरस्कार को जीतने वाली एक अफ्रीकी अमेरिकी नायक वाली पहली चित्र पुस्तक बन गई।

यह स्पेनिश पूर्ण भूतकाल सीखने के लिए एक बेहतरीन किताब है जो अपनी गद्य की सापेक्ष सरलता के कारण एक सुलभ और सुपाच्य तरीके से है। आपको el sol había derretido toda la nieve (सूरज ने सारी बर्फ पिघला दी थी) जैसे वाक्यांश मिलेंगे।

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

अंग्रेजी शीर्षक: “Mufaro’s Beautiful Daughters” लेखक: John Steptoe

यह क्लासिक सिंड्रेला परी कथा की एक सुंदर अफ्रीकी पुनर्कथन है और Caldecott Medal का एक और विजेता है।

जब राजा घोषणा करता है कि वह एक पत्नी की तलाश कर रहा है, Mufaro तय करता है कि उसकी दोनों बेटियाँ रानी के लिए महान उम्मीदवार हैं: दयालु, विचारशील Nyasha और क्रूर, स्वार्थी Manyara। लेकिन राजा का दिल कौन जीतेगा?

हमारी सूची में अन्य पुस्तकों की तुलना में इस पुस्तक में बहुत अधिक लेखन है, इसलिए यह उन्नत शुरुआती या मध्यवर्ती शिक्षार्थियों के लिए सबसे उपयुक्त है। भूतकाल के साथ-साथ संवादों के रूप में बातचीत की भाषा की और अपेक्षा करें।

28. “¿Eres mi mamá?”

अंग्रेजी शीर्षक: “Are You My Mother?” लेखक: P.D. Eastman

यह किसी भी भाषा में सबसे मार्मिक माता-बाल कहानियों में से एक होनी चाहिए।

यह एक नव हैच चिड़िया की आनंददायक कहानी बताती है जो अपनी आँखें खोलता है और अपनी माँ को नहीं देखता। वह उसे खोजने के लिए दुनिया में जाता है, जानवरों की एक परेड से मिलता है जो जल्दी से इनकार करते हैं कि वे संबंधित हैं।

कहानी कैसे समाप्त होती है यह जानने के लिए आपको किताब पढ़नी होगी। यह एक बच्चों और स्पेनिश शुरुआती लोगों दोनों के लिए एकदम सही है।

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

अंग्रेजी शीर्षक: “Rabbit and Turtle Go to School” लेखक: Lucy Floyd

यह पुस्तक जीवन के सबसे महत्वपूर्ण प्रश्नों में से एक का एक निश्चित उत्तर देने की कोशिश करती है: यदि एक खरगोश और एक कछुआ स्कूल की दौड़ लगाते हैं, तो कौन पहले वहाँ पहुँचेगा?

हालाँकि, एक पकड़ है। कछुआ बस में सवार होता है और खरगोश दौड़ता है, लेकिन अपना रास्ता खुद चुनता है। तो, आपको क्या लगता है कि कौन जीतेगा? बेशक, जवाब स्पष्ट है।

यह किसी भी शुरुआती भाषा पाठक के लिए एक बेहतरीन किताब है जो आपकी स्पेनिश प्रवाह के रास्ते में आपकी मदद करेगी।

स्पेनिश में ग्राफिक उपन्यास

ग्राफिक उपन्यासों में आम तौर पर बच्चों की किताबों की तुलना में अधिक जटिल कथानक शामिल होते हैं, लेकिन उनमें अभी भी उपयोगी चित्र और सरल संवाद होते हैं जो आपको साथ चलने में मदद करते हैं।

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

अंग्रेजी शीर्षक: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” लेखक: Ernesto Rodríguez

यह एक अद्भुत ग्रेडेड रीडर श्रृंखला में तीन किताबों में से एक है। श्रृंखला एक कॉमिक बुक प्रारूप का उपयोग करती है और चित्र शानदार हैं।

Gael एक असंभावित नायक है जो एक रोमांचक जीवन जी रहा है। वह एक कैट बर्गलर है जिसकी कहानियाँ उसे मैड्रिड, मलोर्का और अन्य दिलचस्प स्थानों पर ले जाती हैं।

श्रृंखला शुरुआती स्तर के शिक्षार्थियों को लक्षित करती है, लेकिन कोई भी जिसे कॉमिक बुक पसंद है, वह Gael और उसके दोस्तों के बारे में पढ़ना पसंद करेगा। प्रत्येक पुस्तक शिक्षार्थियों को उनके पठन कौशल का आकलन करने के लिए पठन समझ अभ्यास भी प्रदान करती है।

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

अंग्रेजी शीर्षक: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” लेखक: Nancy Springer

यह ग्राफिक उपन्यासों की एक श्रृंखला में से एक है जिसमें अत्यधिक कल्पनाशील Enola Holmes शामिल है — जो संयोग से Sherlock Holmes की छोटी बहन है!

इस खंड में Enola Holmes भेष बदलकर एक लापता किशोरी की खोज पर है। वह पूरी कहानी के दौरान अपने अधिक प्रसिद्ध भाई से एक कदम आगे रहने में कामयाब रहती है।

स्पेनिश पाठ आकर्षक है जबकि क्लासिक ग्राफिक उपन्यास शैली में बना रहता है-छोटा और सीधा। और चित्र इतने विस्तृत हैं कि वे आपको कहानी के साथ चलने में मदद कर सकते हैं।

32. “Vivos se los llevaron”

अंग्रेजी शीर्षक: “They Were Taken Alive” लेखक: Andalusia K. Soloff, Marco Parra और Anahí H. Galaviz

यह दिलचस्प तथ्यात्मक विवरण मैक्सिकन पुलिस और 43 छात्र शिक्षकों को शामिल करता है जो बिना किसी निशान के एक कॉलेज से गायब हो गए। उपन्यास कहानी बताने के लिए साक्षात्कार और आधिकारिक दस्तावेजों पर निर्भर करता है।

कहानी में ऐसे मुद्दे शामिल हैं जो मेक्सिको और कई अन्य देशों को प्रभावित करते हैं, जैसे ड्रग्स, भ्रष्ट राजनेता और रोजमर्रा के नागरिक जो इन मुद्दों की चपेट में आ जाते हैं।

यह एक सच्ची जीवन कहानी है जिसे आप कभी नहीं भूलेंगे। पढ़ते समय, सुनिश्चित करें कि आप रंगीन सांस्कृतिक संदर्भों और किसी भी अपरिचित बोलचाल के शब्दों पर भी ध्यान दें।

33. “Una arruga en el tiempo”

अंग्रेजी शीर्षक: “A Wrinkle in Time” लेखक: Madeleine L’Engle

यह स्पेनिश ग्राफिक उपन्यास संजोई गई बचपन की क्लासिक पर आधारित है और शुरुआती लोगों के लिए एकदम सही है।

भले ही आपने मूल पाठ नहीं पढ़ा है या फिल्म नहीं देखी है, ज्वलंत चित्र स्पष्ट रूप से स्पेनिश अनुवाद को दर्शाते हैं, इसलिए आपके पास हमेशा यह अंदाजा होता है कि प्रत्येक पैनल में क्या चल रहा है।

यदि कथानक या कुछ शब्द अभी भी आपके लिए अस्पष्ट हैं, तो पढ़ने से पहले प्रत्येक अध्याय को ब्राउज़ करें और किसी भी अपरिचित शब्द या वाक्यांश को देखें, फिर उनकी परिभाषाएँ लिखें और अध्यायों के माध्यम से पढ़ते समय उस सूची को हाथ में रखें।

स्पेनिश में लघु कथाएँ

लघु कथाएँ स्पेनिश में पढ़ने की शुरुआत करने का एक शानदार तरीका है बिना अभिभूत हुए। वे मिनी भाषा पाठ की तरह हैं जिनमें पढ़ते समय बहुत सारी शब्दावली और व्याकरण संरचनाएँ सीखने को मिलती हैं।

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

अंग्रेजी शीर्षक: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” लेखक: Gloria Fuertes

बच्चों के साहित्य के इस अनमोल संग्रह में 100 से अधिक कविताएँ और कहानियाँ हैं, जिनमें से कई को प्रसिद्ध कलाकार Marta Altés द्वारा खूबसूरती से चित्रित किया गया है।

कहानियाँ मनोरंजक हैं और कविता सरल है, लेकिन अक्सर गहन होती है। पुस्तक में ड्रेगन, भालू, छोटे चूजे, कछुए, कंगारू और कई अन्य आकर्षक पात्र शामिल हैं।

न केवल कहानियाँ आपको मंत्रमुग्ध कर देंगी, बल्कि वे आपके स्पेनिश सीखने के सफर में प्रगति करने में भी मदद करेंगी। हालांकि यह पुस्तक 6 से 8 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए तैयार की गई है, वयस्क शुरुआती लोग भी इसमें बहुत आनंद पाएंगे।

35. “Cuentos de la selva”

अंग्रेजी शीर्षक: “Jungle Tales” लेखक: Horacio Quiroga

बच्चों की लघु कथाओं की यह पुस्तक 1918 में उरुग्वे के लेखक Horacio Quiroga द्वारा लिखी गई थी। कहानियाँ छोटी, सरल और पढ़ने में आसान हैं।

Quiroga ने कई साल अर्जेंटीना के Misiones के जंगल में बिताए और इन कहानियों में जंगल को जीवंत करने के लिए अपने अनुभवों का इस्तेमाल किया।

यह एक ऐसी दुनिया है जहां मगरमच्छ केले के हार पहनते हैं और पैराग्वे की सिगरेट पीते हैं, तोते चाय के लिए बाघों को आमंत्रित करते हैं और एक आलसी मधुमक्खी काम से बचने के लिए सारा शहद पी जाती है।

36. “Spanish Short Stories”

लेखक: Horacio Quiroga

यदि आप साहित्य में विविधता चाह रहे हैं, तो यहाँ 20 मूल लघु कथाओं का एक संग्रह है जो रोमांस से लेकर विज्ञान कथा और अन्य विधाओं तक फैला हुआ है।

मैंने एक नोटबुक तैयार करने की सलाह दी है क्योंकि प्रत्येक के बाद एक छोटा सा प्रश्नावली होती है ताकि यह देखा जा सके कि आपने पढ़ने से कितना अवशोषित किया है। प्रश्न अंग्रेजी में हैं, लेकिन कुछ के लिए स्पेनिश में प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है।

लेखक प्रत्येक लघु कहानी की एक संपूर्ण समझ देने के लिए शब्दावली, व्याकरण और सांस्कृतिक नोट्स भी शामिल करता है। प्रत्येक अध्याय प्रश्नावली के बाद रणनीतिक रूप से रखे गए अंग्रेजी अनुवाद के साथ समाप्त होता है।

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

अंग्रेजी शीर्षक: “Tales Told by Our Grandmothers” लेखक: Alma Flor Ada और F. Isabel Campoy

परिवार और विरासत को श्रद्धांजलि, यह पुस्तक समृद्ध लैटिन-अमेरिकी संस्कृतियों की एक झलक है जो उनकी अफ्रीकी, अरब, यूरोपीय, हिब्रू और स्वदेशी जड़ों से विविधता प्राप्त करती हैं।

एक चतुर लोमड़ी से लेकर हंसमुखा बैगपाइप तक, ये 12 कहानियाँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित की गई हैं: समय, बदलते परिदृश्यों की कसौटी पर खरी उतरीं, और अंत में इस दिल को छू लेने वाली कहानी संग्रह में अमर हो गईं।

यह पुस्तक उन लोगों के लिए अत्यंत सहायक है जो अमेरिका की स्पेनिश पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, हालाँकि यह अभी भी यूरोपीय स्पेनिश में उन्नत शुरुआती लोगों के लिए एक अद्भुत और सुलभ पठन है।

38. “Easy Spanish Reader”

लेखक: William Tardy

यह पुस्तक उन शिक्षार्थियों के लिए है जो अपने पठन में “पाठ्यपुस्तक” जैसा अनुभव चाहते हैं। “Easy Spanish Reader” को तीन भागों में बाँटा गया है जिनके बीच अभ्यास हैं।

पहले भाग में, आप Enrique और Maria के बारे में सब कुछ जानेंगे और कुछ उपयोगी शब्दावली सीखेंगे। दूसरा भाग मेक्सिको के इतिहास से संबंधित है।

तीसरा खंड स्पेनिश क्लासिक “Lazarillo de Tormes” (लज़ारिलो ऑफ टॉर्म्स) का एक रूपांतरण है, जो एक लड़के की कहानी है जो एक पुजारी और एक आर्चबिशप सहित स्वामियों की एक श्रृंखला की सेवा करता है।

स्पेनिश में अधिक लघु कथाओं के लिए इस पोस्ट को देखें।

शुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश किताबें क्यों पढ़ें

स्पेनिश में पढ़ने से न केवल आप अपने भाषा कौशल के बारे में अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे, बल्कि यह आपकी शब्दावली का विस्तार भी करेगा और आपको जो भाषा सीख रहे हैं उसे आंतरिक करने में मदद करेगा। यहां एक शुरुआती स्पेनिश शिक्षार्थी के रूप में पढ़ने के कुछ सबसे अच्छे लाभ दिए गए हैं:

• आपको भाषा को लिखित रूप में देखने को मिलती है, सिर्फ सुनने के विपरीत। पृष्ठ पर शब्दों को देखने से आपको वाक्यों को बार-बार पढ़ने का अवसर मिलेगा जब तक कि आप अर्थ को अवशोषित नहीं कर लेते और इसे अपनी स्मृति में बनाए रखते हैं।
• पढ़ने से आप नई शब्दावली और व्याकरण संरचनाओं के संपर्क में आएंगे। जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, सीखी गई किसी भी नई शब्दावली को रिकॉर्ड करना न भूलें, और हार न मानें यदि इनमें से किसी भी पुस्तक में ऐसे शब्द या यहां तक कि अनुभाग हैं जिन्हें आप पूरी तरह से नहीं समझ सकते हैं।
• पढ़ने से चिंता कम होती है। पढ़ना शायद सबसे तनाव-मुक्त गतिविधि है जो आप एक भाषा सीखने के लिए कर सकते हैं। जब आप पढ़ते हैं, तो आप वापस बैठ सकते हैं, आराम कर सकते हैं और बस अपनी गति से सब कुछ ले सकते हैं।
• आप ऐसी नई कहानियों की खोज कर सकते हैं जो आपको अन्यथा पढ़ने का मौका नहीं मिला होगा। स्पेनिश में लिखी गई सभी पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद नहीं किया जाता है, इसलिए आपके स्पेनिश कौशल आपको एक ऐसी दुनिया की खोज करने में सक्षम कर सकते हैं जिसके बारे में आप अन्यथा नहीं जानते होंगे।

यदि आप चिंतित हैं कि आप स्पेनिश में एक किताब पढ़ने के लिए पर्याप्त उन्नत नहीं हैं, तो फिर से सोचें। यह तब जैसा है जब आपने अपनी भाषा में पढ़ना सीखा था: आप बुनियादी किताबों से शुरू करते हैं और कुछ और उन्नत करने के लिए अपना रास्ता बनाते हैं। जब तक आप किताबों को हाथ में लेने के लिए तैयार नहीं हो जाते, तब तक आप अपने कौशल को बनाने के लिए अधिक संरचित, इंटरैक्टिव पढ़ने का भी उपयोग कर सकते हैं।

शुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश किताबें कैसे चुनें

स्पेनिश किताबें पढ़ना शुरुआती लोगों के लिए भाषा में आसानी से संक्रमण करने में मदद करेगा यदि आप एक ऐसी किताब चुनते हैं जो आपकी विशिष्ट रुचियों और स्तर के अनुरूप हो। आपकी एकदम सही स्पेनिश किताब होनी चाहिए:

• एक प्राप्त करने योग्य लंबाई। अपनी पहली कोशिश पर “Don Quijote de la Mancha” (“Don Quixote”) का लक्ष्य न रखें। उस पुस्तक की लंबाई के बारे में सोचें जो आप आमतौर पर अंग्रेजी में पढ़ते हैं, और इसे आधे आकार में विभाजित करें।
• स्तर-उपयुक्त। आदर्श रूप से, आपको पृष्ठ पर लगभग 70% शब्द समझ आने चाहिए। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो किताब खरीदने से पहले पहला पृष्ठ पढ़ने का प्रयास करें। यदि आप विचार को लगभग समझ सकते हैं, तो यह एक अच्छी शुरुआत है! यदि आप स्पेनिश में पढ़ने से परिचित होना चाहते हैं, तो एक ऐसी पुस्तक चुनना एक अच्छा विचार हो सकता है जिसे आप काफी सरल पाते हैं, ताकि आपको पढ़ने की आदत में आसानी हो सके।
• एक कहानी जिसमें आपकी रुचि हो। यह किसी भी भाषा में पढ़ने के लिए भी जाता है। यदि आप कहानी या विषय में नहीं हैं, तो आप किताब को अंत तक पढ़ने की संभावना नहीं रखते हैं। यह शायद स्पेनिश में पढ़ने के लिए और भी महत्वपूर्ण है। एक ऐसी कहानी खोजने का प्रयास करें जो आपको पसंद हो, या आप निराश और ऊब जाएंगे।

एक बार जब आपने ये स्पेनिश किताबें शुरुआती लोगों के लिए पढ़ ली हैं और कुछ और कठिन पठन के लिए तैयार हो गए हैं, तो अब तक की कुछ बेहतरीन स्पेनिश किताबों की इस सूची को देखें। आप हमारे YouTube चैनल पर कुछ सिफारिशें भी देख सकते हैं:

इन सूचियों में किताबें पढ़ना अच्छा काम करेगा यदि आप एक स्पर्शनीय शिक्षार्थी हैं, लेकिन अगर आप चलते-फिरते सीखना चाहते हैं तो चुनने के लिए कई डिजिटल भाषा सीखने के विकल्प भी हैं।

उदाहरण के लिए, सीखने के कार्यक्रम Lingflix में शब्दावली का अध्ययन करने के लिए एक अंतर्निहित मल्टीमीडिया फ्लैशकार्ड सिस्टम है। Lingflix वास्तविक दुनिया के वीडियो लेता है—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक बातें—और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। अन्य साइटें स्क्रिप्टेड सामग्री का उपयोग करती हैं। Lingflix एक प्राकृतिक दृष्टिकोण का उपयोग करता है जो आपको समय के साथ स्पेनिश भाषा और संस्कृति में आसानी से मदद करता है। आप स्पेनिश सीखेंगे जैसा कि वास्तव में वास्तविक लोगों द्वारा बोली जाती है। Lingflix के पास वीडियो विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला है, जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं: Lingflix इंटरैक्टिव प्रतिलेख के साथ मूल वीडियो को पहुँच के भीतर लाता है। आप किसी भी शब्द का तुरंत अर्थ देखने के लिए उस पर टैप कर सकते हैं। प्रत्येक परिभाषा में ऐसे उदाहरण हैं जो आपको यह समझने में मदद करने के लिए लिखे गए हैं कि शब्द का उपयोग कैसे किया जाता है। साथ ही, यदि आपको कोई दिलचस्प शब्द दिखाई देता है जिसे आप नहीं जानते हैं, तो आप इसे एक शब्दावली सूची में जोड़ सकते हैं। संवाद टैब के तहत एक पूर्ण इंटरैक्टिव प्रतिलेख की समीक्षा करें, और शब्दावली के तहत सूचीबद्ध शब्द और वाक्यांश खोजें। Lingflix के मजबूत लर्निंग इंजन के साथ किसी भी वीडियो में सभी शब्दावली सीखें। आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे शब्द के अधिक उदाहरण देखने के लिए बाएँ या दाएँ स्वाइप करें। सबसे अच्छी बात यह है कि Lingflix आपके द्वारा सीखी जा रही शब्दावली पर नज़र रखता है, और आपको कठिन शब्दों के साथ अतिरिक्त अभ्यास देता है। यह आपको तब भी याद दिलाएगा जब आपने जो सीखा है उसकी समीक्षा करने का समय आता है। हर शिक्षार्थी का एक वास्तव में व्यक्तिगत अनुभव होता है, भले ही वे एक ही वीडियो के साथ अध्ययन कर रहे हों। Lingflix वेबसाइट का उपयोग अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर शुरू करें या, इससे भी बेहतर, iTunes या Google Play स्टोर से Lingflix ऐप डाउनलोड करें। हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)

तो, उपर्युक्त स्पेनिश किताबें शुरुआती लोगों के लिए पढ़ने का आनंद लेने के लिए बैठने के लिए एक अच्छी जगह खोजें, जबकि इस सुंदर भाषा को सीखें और अपनी प्रवाहिता में प्रगति करें।

संतुष्टि की उस भावना का स्वाद लें एक बार जब आपने स्पेनिश में पूरी किताब पढ़ ली है, और अपने आप पर गर्व महसूस करें!