स्पेनिश में 25 सर्वश्रेष्ठ डिज़नी फ़िल्में [यादगार गानों के साथ]

डिज़नी फ़िल्में समयहीन, जादुई और सभी उम्र के लोगों के आनंददायक हैं। सौभाग्य से, स्पेनिश सीखने वालों के लिए, उनमें से अधिकांश स्पेनिश में उपलब्ध हैं, जिनमें शीर्ष स्तर के वॉयस एक्टर्स और आकर्षक स्पेनिश गाने शामिल हैं।

स्पेनिश में डिज़नी फ़िल्में देखना एक नया अनुभव हो सकता है—इसके अलावा, ऐसी डिज़नी फ़िल्में भी हैं जो कोलंबिया और मैक्सिको जैसी स्पैनिश-भाषी संस्कृतियों पर केंद्रित हैं।

नीचे दिए गए पोस्ट के अलावा, आप Lingflix स्पेनिश YouTube चैनल का यह वीडियो भी देख सकते हैं:

1. मुलान — मुलान

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

इस डिज़नी क्लासिक में, मुलान एक युवा चीनी लड़की है जो एक आदमी का भेष धारण करती है और सेना में अपने पिता की जगह लेती है। अपने परिवार का सम्मान लाने के लिए दृढ़संकल्पित, वह प्रशिक्षण से गुजरती है और कई चुनौतियों का सामना करती है, अंततः एक कुशल योद्धा बन जाती है (अपने ड्रैगन साथी मुशु की मदद से)।

इसका प्रतिष्ठित गाना "रिफ्लेक्शन" का स्पेनिश संस्करण यहाँ "मी रेफ्लेजो" है, जो उसकी असली पहचान खोजने के संघर्ष को दिखाता है।

मुख्य शब्दावली:

deber — कर्तव्य, disfraz — भेष, ejército — सेना, entrenamiento — प्रशिक्षण, espada — तलवार

2. ला सिरेनिता — द लिटिल मरमेड

उपलब्ध: Amazon Prime, YouTube

यह प्यारी फ़िल्म ज़िद्दी एरियल को दिखाती है, एक मत्स्य कन्या राजकुमारी जो मानव जगत से मोहित है। वह प्रिंस एरिक के प्रेम में पड़ जाती है और समुद्री डायना उर्सुला के साथ एक जोखिम भरा सौदा करती है, अपनी आवाज़ के बदले में इंसान बन जाती है। हालाँकि, इंसान बने रहने के लिए, उसे एरिक से "सच्चे प्यार का चुंबन" प्राप्त करना होगा।

साउंडट्रैक मज़ेदार और उत्साहित करने वाला है, खासकर "बाजो एल मार" (अंडर द सी), जो पानी के भीतर रहने की खूबसूरती के बारे में है।

मुख्य शब्दावली:

barco — जहाज, नाव, bruja — डायन, चुड़ैल, cangrejo — केकड़ा, cantar — गाना, mar — समुद्र

3. टॉय स्टोरी

उपलब्ध: YouTube, Amazon Prime, Disney+

"टॉय स्टोरी" CGI (कंप्यूटर-जनरेटेड इमेजरी) से बनी पहली पूरी फ़िल्म थी।

वुडी, एक काउबॉय गुड़िया, एंडी नाम के एक लड़के का पसंदीदा खिलौना है, लेकिन जब बज़ लाइटईयर—एक नया खिलौना—आता है, तो वह असुरक्षित महसूस करता है। हालाँकि, जब वे एंडी से अलग हो जाते हैं और वापस लौटने का रास्ता खोजना पड़ता है, तो वे प्रतिद्वंद्वियों से दोस्त बन जाते हैं।

फ़िल्म का मुख्य गीत, "यूव गॉट ए फ्रेंड इन मी", के वास्तव में यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश के लिए अलग-अलग संस्करण हैं।

मुख्य शब्दावली:

alcancía — गुल्लक, juguete — खिलौना, perdido — खोया हुआ, soldado — सैनिक, vaquero — काउबॉय

4. एनकैंटो

उपलब्ध: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"एनकैंटो" कोलंबियाई संस्कृति (बोलचाल सहित) को चित्रित करने में महान काम करती है।

मैड्रिगल परिवार एक जादुई घर में रहता है जिसे एनकैंटो कहा जाता है। परिवार में हर किसी के पास अपना जादुई उपहार है, सिवाय मिराबेल के। जब एनकैंटो का जादू फीका पड़ने लगता है, तो मिराबेल अपने परिवार और उनके घर को बचाने की ज़िम्मेदारी लेती है।

"नो से आबला डे ब्रूनो" (वी डोंट टॉक अबाउट ब्रूनो) फ़िल्म का उल्लेखनीय गाना है—आप अलग-अलग परिवार के सदस्यों को इसमें योगदान देते और गाते सुनेंगे।

मुख्य शब्दावली:

abuela — दादी, casa — घर, colorido — रंगीन, don — उपहार, encanto — आकर्षण, जादू

5. पोकाहोंटस

उपलब्ध: Amazon Prime, Disney+

आश्चर्यजनक पारंपरिक एनीमेशन के लिए, "पोकाहोंटस" आपकी अवश्य देखने वाली डिज़नी फ़िल्म है।

यह 17वीं सदी है, और पोकाहोंटस, एक मूल अमेरिकी राजकुमारी, अंग्रेज़ बसने वालों का सामना करती है। वह उनमें से एक—कैप्टन जॉन स्मिथ—से प्यार करने लगती है क्योंकि वे एक-दूसरे की संस्कृतियों को समझने की कोशिश करते हैं। हालाँकि, इससे बसने वालों और पोकाहोंटस के कबीले के बीच संघर्ष होता है।

"कोलोरेस एन एल विएंटो" (कलर्स ऑफ़ द विंड) एक लुभावना गाना है जहाँ पोकाहोंटस जॉन स्मिथ को प्रकृति की पवित्रता के बारे में सिखाती है।

मुख्य शब्दावली:

árbol — पेड़, bosque — जंगल, colonia — कॉलोनी, बस्ती, descubrimiento — खोज, explorar — अन्वेषण करना

6. हेर्कुलेस — हरक्यूलिस

उपलब्ध: Amazon Prime, Disney+

"हरक्यूलिस" ग्रीक पौराणिक कथाओं के बारे में हो सकता है, लेकिन यह दिल के बच्चों के लिए बहुत अच्छा है। मैंने यहाँ के मज़ाकों का आनंद लिया!

हरक्यूलिस ज़ीउस का आधा मानव पुत्र है। पृथ्वी पर पले-बढ़े, वह एक नायक बनने और अपनी अमरता को पुनः प्राप्त करने के लिए एक यात्रा पर निकलता है। रास्ते में, वह पौराणिक प्राणियों से लड़ता है और यहाँ तक कि प्यार भी पाता है।

साउंडट्रैक आपको साथ गाने के लिए प्रेरित करता है, खासकर "नो इम्पोर्ता ला दिस्तांसिया" (गो द डिस्टेंस)।

मुख्य शब्दावली:

alma — आत्मा, aprendiz — प्रशिक्षु, novato, campeón — चैंपियन, destino — भाग्य, dios — देवता

7. ला बेया व ला बेस्तिया — ब्यूटी एंड द बीस्ट

उपलब्ध: Amazon Prime, Disney+

30 साल से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन "ब्यूटी एंड द बीस्ट" अभी भी मुझे रोमांचित करती है।

बेले, एक बुद्धिमान युवती, एक और अधिक रोमांचक जीवन का सपना देखती है—केवल एक बीस्ट द्वारा अपने महल में कैद कर ली जाती है। हालाँकि, बीस्ट वास्तव में एक शापित राजकुमार है, जिसे प्यार करना सीखना होगा।

2017 की रीमेक के बावजूद, संगीत के मामले में मूल अभी भी जीतता है। "ला बेया व ला बेस्तिया" (द ब्यूटी एंड द बीस्ट) ज़रूर सुनें!

मुख्य शब्दावली:

baile — नृत्य, biblioteca — पुस्तकालय, candelabro — मोमबत्तीदान, castillo — महल, festín — दावत

8. अलादीन — अलादीन

उपलब्ध: Amazon Prime, Disney+, YouTube

यह डिज़नी फ़िल्म ढेर सारी एक्शन और कॉमेडी से भरी है।

अलादीन गलियों में रहता है, लेकिन उसकी किस्मत बदल जाती है जब उसे एक जादुई चिराग मिलता है जो एक जिन्न को बुलाता है। जिन्न अलादीन को तीन इच्छाएँ पूरी करता है, इसलिए वह एक राजकुमार बनने की माँग करता है, सुल्तान की बेटी राजकुमारी जैसमीन का दिल जीतने के लक्ष्य के साथ।

मेरे पसंदीदा दृश्यों में से एक तब है जब अलादीन और जैसमीन "उन मुंडो इदेअल" (अ व्होल न्यू वर्ल्ड) गाते हैं जब वे अपने जादुई कालीन पर उड़ते हैं।

मुख्य शब्दावली:

alfombra — कालीन, cueva — गुफा, genio — जिन्न, hechicero — जादूगर, ladrón — चोर

9. एनरेडादोस — टैंगल्ड

उपलब्ध: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"टैंगल्ड" "रैपन्ज़ल" परी कथा का एक नया 3D रूपांतर है।

रैपन्ज़ल एक राजकुमारी है जिसके लंबे जादुई बाल हैं, लेकिन उसे अपने पूरे जीवन एक टावर में बंद कर दिया गया है। सौभाग्य से, फ्लिन राइडर नाम का एक आकर्षक चोर उसके टावर पर ठोकर खाता है, और वह उसके साथ भागने का मौका पकड़ती है।

फ़िल्म का सबसे जादुई पल तब होगा जब वे "वेओ एन ती ला लूज़" (आई सी द लाइट) गाते हुए एक-दूसरे के प्रति अपनी भावनाओं की खोज करते हैं।

मुख्य शब्दावली:

caballo — घोड़ा, cabello — बाल, camaleón — गिरगिट, corona — मुकुट, flor — फूल

10. कोको

उपलब्ध: Disney+, YouTube

कोको स्पेनिश सीखने वालों के लिए एक और ज़रूरी डिज़नी फ़िल्म है क्योंकि यह पूरी तरह से मैक्सिकन संस्कृति और परंपरा के बारे में है।

मिगुएल को संगीत का गहरा जुनून है, लेकिन किसी अजीब कारण से, उसका परिवार इसे सख्ती से मना करता है। दिया दे लॉस मुएर्तोस से एक रात पहले, वह जादुई रूप से मृतकों की भूमि में पहुँच जाता है, जहाँ उसे यह पता लगाना होगा कि पहले उसके परिवार के साथ ठीक-ठीक क्या हुआ था।

आप पूरे समय "रेक्वेर्दामे" (रिमेंबर मी) गाने के अलग-अलग संस्करण सुनेंगे, जिसमें मृत्यु के बाद भी जारी रहने वाले प्यार का मार्मिक संदेश है।

मुख्य शब्दावली:

abuelo — दादा, cantar — गाना, cementerio — कब्रिस्तान, cruzar — पार करना, espíritu — आत्मा

11. लास लोकुरस देल एम्पेरादोर — द एम्परर्स न्यू ग्रूव

उपलब्ध: Disney+, YouTube, Amazon Prime

"द एम्परर्स ग्रूव" हास्य का परम सोना है, जिसमें स्लैपस्टिक-शैली का एनीमेशन है। इसने तो ढेर सारे मीम को भी प्रेरित किया है।

कुज़्को एक लाड़ला, स्वार्थी इंकान सम्राट है जिसे उसके सलाहकार ने धोखा दिया और लामा बना दिया। उसके पास पाचा पर भरोसा करने के अलावा कोई चारा नहीं है, एक सीधा-सादा किसान, जो उसे उसके महल में लौटने और उसकी गद्दी पर दोबारा कब्ज़ा करने में मदद करता है। इससे उसे विनम्रता और दूसरों के साथ सम्मान से पेश आने के महत्व के बारे में सीखना पड़ता है।

यूरोपीय स्पेनिश शीर्षक ("एल एम्पेरादोर व सुस लोकुरास") का शाब्दिक अर्थ है "सम्राट और उसका पागलपन"।

मुख्य शब्दावली:

ardilla — गिलहरी, campesino — किसान, cima — शिखर, consejera — सलाहकार, fea — बदसूरत

12. बिचोस — ए बग्स लाइफ

उपलब्ध: Disney+, Apple TV

"ए बग्स लाइफ" स्पेनिश-भाषी देशों में सबसे लोकप्रिय डिज़नी फ़िल्मों में से एक है।

अपनी चींटी कॉलोनी को हमला करने वाले टिड्डों के एक गिरोह से बचाने के लिए, फ्लिक योद्धा कीड़ों से मदद लेता है। समस्या यह है कि उसने गलती से सर्कस के कीड़ों का एक समूह भर्ती कर लिया है। अब उसे गिरोह और उसके नेता होपर के खिलाफ खड़े होने के लिए सभी को एक साथ लाने का रास्ता खोजना है।

स्पेनिश संस्करण मूल के शब्दों के खेल को प्रभावशाली ढंग से बरकरार रखता है। उदाहरण के लिए, थॉर्नी नाम की एक चींटी को स्पेनिश में "एस्पिना" कहा जाता है (जिसका अर्थ है कांटा)।

मुख्य शब्दावली:

araña — मकड़ी, circo — सर्कस, comida — भोजन, hoja — पत्ती, hormiga — चींटी

13. एल रेय लेओन — द लायन किंग

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime, YouTube

"द लायन किंग" अब तक की सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फ़िल्मों में से एक है।

सिम्बा एक युवा शेर राजकुमार है जिसे राजा बनना नियति है। वह अपने पिता की दुखद मौत के बाद भाग जाता है, यह विश्वास करते हुए कि यह उसकी गलती है।

फिर भी, उसे अंततः राज्य में अपना स्थान वापस लेना होगा और उसे अपने विश्वासघाती अंकल स्कार से मुक्त कराना होगा।

यहाँ का साउंडट्रैक अद्भुत है। यहाँ तक कि फ़िल्म का आरंभ भी, जब "एल सिक्लो सिन फिन" (सर्कल ऑफ़ लाइफ) बज रहा होता है, शानदार है।

मुख्य शब्दावली:

fuego — आग, heredero — उत्तराधिकारी, hiena — लकड़बग्घा, jabalí — जंगली सूअर, sabana — सवाना

14. फ्रोज़न

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

"फ्रोज़न" अब तक की सबसे अधिक व्यावसायिक रूप से सफल डिज़नी फ़िल्मों में से एक है।

एल्सा एक राजकुमारी है जिसमें बर्फ और बर्फ को नियंत्रित करने की जादुई क्षमता है। अपनी क्षमताओं से डरी हुई, वह खुद को एक बर्फीले किले में अलग-थलग कर लेती है और पूरी भूमि में एक शाश्वत सर्दी का कारण बन जाती है। उसकी बहन, अन्ना, उसे ढूँढ़ने और गर्मी वापस लाने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

फ़िल्म का मुख्य गाना, "¡सुएल्टालो! (यूरोप)" या "लिब्रे सॉय (लैटएम)" (लेट इट गो), वायरल हो गया। अगर आपको अंग्रेज़ी संस्करण पसंद है, तो स्पेनिश संस्करण देखें।

मुख्य शब्दावली:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.

amor — प्यार, aventura — रोमांच, congelar — जमना, hermana — बहन, hielo — बर्फ

15. बुसकांदो अ नेमो — फाइंडिंग नेमो

उपलब्ध: Amazon Prime, YouTube

यह पुरस्कार विजेता फ़िल्म मुझे पहली बार देखने पर हँसाती थी, और मुझे अभी भी वयस्क के रूप में यह पसंद है।

मार्लिन नाम की एक क्लाउनफिश के बेटे, नेमो को पकड़ लिया गया और सिडनी में एक दंत चिकित्सक के कार्यालय में एक मछलीघर में रख दिया गया है। वह नेमो को ढूँढ़ने के लिए समुद्र पार करने के लिए तैयार है, और डोरी—एक आशावादी नीली मछली जिसकी याददाश्त खराब है—उसकी मदद करने की पेशकश करती है।

सबसे यादगार पंक्तियों में से एक डोरी से आती है: ¡सिगे नादांडो! (बस तैरते रहो!)

मुख्य शब्दावली:

arrecife — चट्टान, buzo — गोताखोर, dentista — दंत चिकित्सक, medusa — जेलीफिश, nadar — तैरना

16. लॉस इन्क्रेइब्लेस — द इन्क्रेडिबल्स

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

"द इन्क्रेडिबल्स" एक अद्भुत सुपरहीरो परिवार फ़िल्म है।

पार्र परिवार बाहर से सामान्य लगता है, लेकिन उनके पास वास्तव में अलौकिक शक्तियाँ हैं। बॉब पार्र, जिन्हें कभी मिस्टर इन्क्रेडिबल के नाम से जाना जाता था, अपने सुपरहीरो दिनों को याद करते हैं। जब वह एक जाल में फँस जाते हैं, तो उनकी पत्नी हेलेन (जिन्हें पहले एलास्टीगर्ल के नाम से जाना जाता था) और उनके तीन बच्चे उन्हें बचाने के लिए निकल पड़ते हैं।

अधिकांश पात्रों के नाम स्पेनिश संस्करण में समान हैं, लेकिन मज़ेदार बात यह है कि एक सुपरहीरो पात्र—फ्रोज़ोन—का अनुवाद "फ्रोज़ोनो" के रूप में किया गया है।

मुख्य शब्दावली:

capa — बाहरी वस्त्र, elástico — लचीला, invisible — अदृश्य, máscara — मास्क, rescatar — बचाव करना

17. मोआना

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

3D फ़िल्म के रूप में, "मोआना" प्रशांत द्वीपों के शानदार दृश्य और रंगीन पानी के भीतर के दृश्य प्रस्तुत करती है, जिसमें शांत विशेष प्रभाव हैं।

मोआना, एक साहसी पोलिनेशियन किशोरी, को समुद्र द्वारा चुना गया है ताकि वह अपने लोगों को एक फैलती हुई विनाशकारी शक्ति से बचा सके। ऐसा करने के लिए, उसे एक द्वीप देवी के स्वामित्व वाले एक रहस्यमयी रत्न को बहाल करना होगा और विशाल प्रशांत महासागर के पार यात्रा करनी होगी।

इसका मुख्य गाना, "कुआन लेजोस वॉय" (हाउ फार आइल गो) बहुत ही भावपूर्ण है, जो अपने द्वीप से परे अन्वेषण करने की मोआना की लालसा का वर्णन करता है।

मुख्य शब्दावली:

brillo — चमक, bote — नाव, collar — हार, concha — कौड़ी, isla — द्वीप

18. तारज़ान — टार्जन

उपलब्ध: Disney+, YouTube

यहाँ एक और फ़िल्म है जो एक क्लासिक उपन्यास पर आधारित है, और इसमें तेज़-तर्रार जंगल की लड़ाई के दृश्य हैं।

तारज़ान एक असामान्य युवा लड़का है: उसे जंगल में गोरिल्ला द्वारा पाला गया है। हालाँकि, जब वह लोगों के एक समूह का सामना करता है—जिसमें जेन शामिल है, एक ब्रिटिश लड़की जो उसके बारे में अत्यधिक उत्सुक है—तो उसे अपनी मानव पहचान के साथ जूझने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

फ़िल्म में एक संगीतमय उत्कृष्टता तब है जब तारज़ान की गोरिल्ला माँ उसे एक कोमल लोरी गाती है जिसे "एन मी कोराज़ोन विविरास" (यूल बी इन माई हार्ट) कहा जाता है।

मुख्य शब्दावली:

aprender — सीखना, campamento — कैंप, cazador — शिकारी, comunicarse — संवाद करना, escopeta — बन्दूक

19. इंटेंसा-मेंते — इनसाइड आउट

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

"इनसाइड आउट" दिखाती है कि भावनाएँ कितनी जटिल हो सकती हैं—और दुखी महसूस करना ठीक और यहाँ तक कि सामान्य भी है।

यह रचनात्मक रूप से 11 वर्षीय लड़की रायली के मन के अंदर स्थापित है। मुख्य पात्र उसकी मुख्य भावनाएँ हैं: खुशी, उदासी, क्रोध, भय और घृणा। जैसे ही वह अपने परिवार के साथ एक नए शहर में जाने के लिए खुद को समायोजित करने की कोशिश करती है, खुशी और उदासी उसकी भावनाओं के बीच संतुलन बहाल करने की कोशिश करती हैं।

लैटिन अमेरिकी स्पेनिश शीर्षक "इंटेंसा-मेंते" (तीव्र मन/तीव्रता से) है, जबकि यूरोपीय स्पेनिश संस्करण एक शाब्दिक अनुवाद है ("डेल रेवेस")।

मुख्य शब्दावली:

alegría — आनंद, खुशी, desagrado * — अप्रसन्नता, enojo — क्रोध, miedo — भय, tristeza — उदासी

* घृणा को स्पेनिश संस्करणों में दिए गए नाम desagrado है।

20. कार्स

उपलब्ध: Disney+, YouTube

"कार्स" एक और डिज़नी फ़िल्म है जो स्पेनिश-भाषी देशों में और अधिक लोकप्रिय हो गई।

लाइटनिंग मैक्वीन, एक सफल लेकिन अभिमानी रेस कार, एक प्रतिष्ठित चैम्पियनशिप जीतने का सपना देखती है। हालाँकि, वह अंतिम दौड़ के रास्ते में भटक जाती है और एक भुला दिए गए शहर में पहुँच जाती है।

जैसे ही वह शहर के विचित्र निवासियों के साथ समय बिताती है, जिसमें एक जंग लगी हुई टो ट्रक और एक उत्साहित पोर्श शामिल है, लाइटनिंग जीवन की एक धीमी गति की खोज करती है और धीरे-धीरे यह महसूस करती है कि जीत ही सब कुछ नहीं है।

मुख्य शब्दावली:

carrera — दौड़, carretera — राजमार्ग, coche — कार, ganador — विजेता, grúa — टो ट्रक

21. वालिएंते — ब्रेव

उपलब्ध: Disney+, YouTube

"ब्रेव" से मेरिडा पहली डिज़नी राजकुमारी है जिसका कोई प्रेम संबंध नहीं है।

वह एक स्कॉटिश राजकुमारी है जो शाही कर्तव्यों और शादी के बजाय स्वतंत्रता और रोमांच पसंद करती है। जब उसकी माँ इसका अस्वीकार करती है, तो वह एक विचित्र डायन से मदद माँगती है और गलती से अपनी माँ को एक भालू में बदल देती है। उसे जल्द ही जादू को उलटना होगा, या यह स्थायी हो सकता है।

फ़िल्म के कई गानों में सेल्टिक संगीत शामिल है, जिसमें "विएंटो व सिएलो अल्कांज़ार" (टच द स्काई) भी शामिल है।

मुख्य शब्दावली:

arco — धनुष, मेहराब, Escocia — स्कॉटलैंड, flecha — तीर, hermano — भाई, luces — रोशनी

22. एल होरोबादो दे नोत्रे दामे — द हंचबैक ऑफ़ नोट्रे डैम

उपलब्ध: Disney+, YouTube

"हंचबैक ऑफ़ नोट्रे डैम" कुछ गंभीर सामाजिक विषयों के साथ आती है। यह विक्टर ह्यूगो के उपन्यास पर आधारित है!

क्वासिमोडो को उसके अभिभावक, जज फ्रोलो द्वारा उसके विकृत स्वरूप के कारण बंद कर दिया गया है और क्रूरता से व्यवहार किया जाता है। फिर भी, एक जिप्सी नर्तकी उसकी दोस्त बन जाती है, उसके प्रति दया और स्वीकृति दिखाती है। जब जज फ्रोलो जिप्सियों के खिलाफ एक अभियान शुरू करता है, तो यह क्वासिमोडो पर निर्भर करता है कि वह उसका विरोध करे और पेरिस शहर को बचाए।

"अफुएरा" (आउट देयर) क्वासिमोडो का अंतिम गाना है, और यह इतना हृदयस्पर्शी है कि इसे कराओके ट्रैक के रूप में भी पेश किया जाता है।

मुख्य शब्दावली:

asilo — शरण, santuario, cabra — बकरी, campana — घंटी, capitán — कप्तान, catedral — गिरजाघर

23. लीलो व स्टिच — लीलो एंड स्टिच

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

लीलो, हवाई में रहने वाली एक अकेली लड़की, स्टिच नाम के एक 'कुत्ते' को गोद लेती है। जो वह नहीं जानती वह यह है कि स्टिच वास्तव में एक आनुवंशिक रूप से इंजीनियर एलियन है जिसका उद्देश्य विनाश करना है। इसके बावजूद, लीलो उसे छोड़ने से इनकार कर देती है, और उसकी स्वीकृति उसे बदलना शुरू कर देती है।

चाहे स्पेनिश में हो या अंग्रेज़ी में, टैगलाइन उतनी ही खूबसूरत है: "ओहाना सिग्निफ़िका फ़ामिलिया, व तु फ़ामिलिया नून्का ते अबान्दोना नी ते ओल्विदा।" (ओहाना का मतलब परिवार है। परिवार का मतलब है कि कोई पीछे नहीं छूटता या भुलाया नहीं जाता।)

मुख्य शब्दावली:

azul — नीला, bailar — नृत्य करना, científico — वैज्ञानिक, extraterrestre — एलियन, गैर-पार्थिव, galaxia — आकाशगंगा

24. एल प्लानेटा देल तेसोरो — ट्रेज़र प्लैनेट

उपलब्ध: Disney+, Amazon Prime

"ट्रेज़र प्लैनेट" एक और महान डिज़नी फ़िल्म है जो गर्म, जीवंत दृश्यों से भरी है।

जिम हॉकिन्स, एक विद्रोही किशोर, पौराणिक ट्रेज़र प्लैनेट का एक नक्शा खोजता है, जिसमें बेशुमार दौलत होने की बात कही जाती है। इसे ढूँढ़ने के लिए, वह एक सौर-ऊर्जा संचालित अंतरिक्ष यान पर सवार होता है और ग्रह की तलाश में एक विचित्र चालक दल में शामिल हो जाता है।

सिगो अकी (आईम स्टिल हियर) जिम की थीम सॉन्ग है, और यह एक शक्तिशाली गीत है जो उसके आंतरिक संघर्षों को व्यक्त करता है।

मुख्य शब्दावली:

उपलब्ध: Amazon Prime, YouTube, Disney+

"ज़ूटोपिया" एक जीवंत, आधुनिक शहर में स्थापित है जहाँ निवासी जानवर हैं।

जूडी हॉप ज़ूटोपिया पुलिस विभाग में शामिल होने वाली पहली खरगोश है। खुद को साबित करने के लिए उत्सुक, वह एक रहस्यमय मामला संभालती है जहाँ कई शिकारी अप्रत्याशित रूप से गायब हो गए। वह निक वाइल्ड के साथ साझेदारी करती है, एक सनकी लोमड़ी जो उसके विपरीत लगती है।

मज़ेदार तथ्य: इस फ़िल्म के लिए, कोलंबियाई पॉप सुपरस्टार शकीरा गज़ेल की आवाज़ देती है, जो ज़ूटोपिया में एक प्रसिद्ध पॉप गायिका है। वह मुख्य थीम— "इंटेंता तोडो" (ट्राई एवरीथिंग)—अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों संस्करणों में गाती हैं!

मुख्य शब्दावली:

averiguar — पता लगाना, borrego — भेड़, conejo — खरगोश, flor — फूल, investigar — जाँच करना

स्पेनिश डिज़नी फ़िल्मों के साथ सीखने के टिप्स

यहाँ कुछ व्यावहारिक सुझाव दिए गए हैं जो आपको स्पेनिश डिज़नी फ़िल्मों से अधिकतम लाभ उठाने में मदद करेंगे:

• इस बात का ध्यान रखें कि फ़िल्म किस प्रकार की स्पेनिश का उपयोग करती है। अधिकांश डिज़नी फ़िल्में यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश के लिए अलग-अलग संस्करणों के साथ आती हैं, जिनमें अक्सर अलग-अलग अनुवाद और वॉयस एक्टर्स होते हैं।
• थीम सॉन्ग पर ध्यान दें। डिज़नी फ़िल्म गाने साथ गाने के लिए बनाए गए हैं, दोहराव वाले (और भावनात्मक) गीतों के साथ। सबसे लोकप्रिय गानों के स्पेनिश संस्करण हैं।
• एक ऐसी फ़िल्म से शुरुआत करें जिसे आप पहले से जानते हैं। अगर आप अभी भी स्पेनिश फ़िल्में देखने का अभ्यस्त हो रहे हैं, तो एक डिज़नी फ़िल्म चुनें जिसे आपने पहले देखा हो ताकि आपको तुरंत संदर्भ समझ में आ जाए।

ये डिज़नी फ़िल्में सभी प्यारी हैं, सच्ची कहानियों और सावधानीपूर्वक तैयार किए गए एनीमेशन के साथ।

क्लासिक्स जैसे "लायन किंग" से लेकर हाल के हिट्स जैसे "फ्रोज़न" तक, स्पेनिश में इन फ़िल्मों को देखने से आप भाषा में डूब जाएँगे। आप स्पेनिश साउंडट्रैक के आदी भी हो सकते हैं।

प्रामाणिक मीडिया (और पॉप संस्कृति) के माध्यम से स्पेनिश सीखना जारी रखने के लिए, आप Lingflix पर और स्पेनिश वीडियो क्लिप पा सकते हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, फ़िल्म ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक वार्ता—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ़्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होगी।)