क्यूबाई स्पेनिश: क्यूबा की अनूठी भाषा शैली के बारे में सब कुछ

अगर आप क्यूबाई की तरह स्पेनिश बोलना सीखना चाहते हैं, तो आप बिल्कुल सही जगह आए हैं!

क्यूबा अफ्रीकी और यूरोपीय प्रभावों का एक सच्चा संगम है, जो इसे और उन्नत स्पेनिश सीखने वालों के लिए महारत हासिल करने की एक शानदार चुनौती बनाता है।

यह बोली किसी भी व्यक्ति के लिए स्पेनिश भाषा की विविधता से परिचय कराने का एक शानदार तरीका है जो क्यूबा की यात्रा कर रहा है या जिसके क्यूबाई दोस्त हैं।

आइए अपने क्यूबाई सफर के लिए इन टिप्स और ट्रिक्स के साथ शुरुआत करते हैं!

क्यूबाई स्पेनिश 101

19वीं सदी में कैनेरी द्वीप समूह से आए प्रवासियों के जरिए स्पेनिश क्यूबा पहुंची और मूल भाषाओं की जगह ले ली। समय के साथ, क्यूबाई स्पेनिश उस द्वीप जितनी ही अनोखी हो गई जहां यह बोली जाती है। इसमें एक विशिष्ट नासिक्य उच्चारण और एक लयबद्ध काव्यात्मक स्वर है जो लगभग गाने जैसा लगता है। इसमें बहुत सारी स्लैंग भी शामिल है —जो स्पेनिश-आधारित क्रियोल और इसके कम्युनिस्ट इतिहास दोनों से आई है।

उच्चारण और बोली

क्यूबाई बोली का अधिकांश हिस्सा अनौपचारिक माना जा सकता है, जो अधिकांश कैरिबियाई स्पेनिश किस्मों की एक विशेषता है। यहां कुछ ऐसे हल्के उच्चारण हैं जो आपके सामने आ सकते हैं:

• अगर किसी शब्दांश के अंत में r या l आता है, तो उसकी ध्वनि अगले शब्दांश की पहली ध्वनि जैसी हो जाती है। यह शायद भ्रमित करने वाला लगे, लेकिन व्यवहार में यह बहुत आसान है। उदाहरण के लिए, Carlitos का उच्चारण Cal-li-tos हो जाता है।

• अगर किसी शब्द के भीतर किसी शब्दांश की शुरुआत में d आता है, तो उसे बिल्कुल नहीं बोला जा सकता, जैसे dedo (उंगली) का उच्चारण dé-o होता है।

• शब्दांश के अंत में आने वाले S का उच्चारण अक्सर हल्का (aspirated) होता है, और कभी-कभी इसे पूरी तरह छोड़ भी दिया जाता है।

• कभी-कभी, शब्दांश के अंत या शब्द के अंत में आने वाला r, l बन जाता है।

• शब्दांशों की शुरुआत में आने वाले व्यंजन अक्सर सामान्य स्पेनिश उच्चारण के नियमों से अधिक नरम बोले जाते हैं।

क्यूबाई स्पेनिश और सामान्य लैटिन अमेरिकी स्पेनिश के बीच मुख्य अंतरों में से एक नासिक्य उच्चारण और लयबद्ध स्वर है। यह भाषा पर अफ्रीकी बसने वालों का प्रभाव है और यह इसे अधिकांश अन्य स्पेनिश किस्मों से बहुत अलग सुनाई देती है।

क्यूबाई स्पेनिश के लहजे के बारे में थोड़ा और सुनने के लिए इस वीडियो को देखें:

प्रांत और भाषाई अंतर

आधुनिक युग में क्यूबा के सोलह प्रांत हैं। भाषाई दृष्टि से, क्यूबा के ऐतिहासिक छह प्रांतों पर विचार करना कम जटिल है। ये हैं:

• पिनार डेल रियो — यहां आपको शब्द या शब्दांश के अंत में r के l बनने की सबसे अधिक संभावना सुनाई देगी, और कभी-कभी इसका उल्टा भी। इसे समझना मुश्किल हो सकता है, इसलिए आपको शायद अपने कान को इसके लिए प्रशिक्षित करना पड़े।

• ला हबाना — कभी-कभी, वक्ताओं को पिनार डेल रियो की तरह बोलते हुए सुना जा सकता है। हवाना के बाहर द्वीप के बाकी हिस्सों को हवाना में campa भी कहा जाता है।

• मातांसास और लास विलास — क्यूबा के बीच में स्थित इन दो प्रांतों में कोई विशेष क्यूबाई बोली नहीं है।

• कामागुए — इस स्थान पर ओरिएंटे प्रांत की कुछ अलग शब्दावली है लेकिन ज्यादातर द्वीप के बाकी हिस्सों की भाषा का पालन करता है। वे झूलने वाली कुर्सी के लिए sillón के बजाय balance और नल के लिए faucet के बजाय pluma या llave का इस्तेमाल करते हैं, जबकि बाकी द्वीप पर नल के लिए faucet शब्द प्रयोग होता है।

• ओरिएंटे — यहां की भाषा द्वीप के बाकी हिस्सों की तुलना में डोमिनिकन रिपब्लिक स्पेनिश से कहीं अधिक समान है। उनके पास एक अलग शब्दावली भी है जो बाकी क्यूबाई द्वीप से भिन्न है। उदाहरण के लिए, बाल्टी के लिए cubo के बजाय balde और केले/प्लांटेन के लिए plátano के बजाय guineo। यहां s ध्वनि के न बोले जाने की भी सबसे अधिक संभावना है। इस प्रांत का असामान्य स्वर शायद मूल भाषा के अंतिम अवशेष भी हो सकते हैं।

क्यूबाई स्पेनिश व्याकरण

क्यूबाई स्पेनिश व्याकरण के कुछ तत्व यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश से अलग हैं। ये कुछ विशेषताएं हैं जिनसे आप अवगत होना चाहेंगे:

• प्रश्न में Tú क्रिया के बाद नहीं, बल्कि उससे पहले आता है।

उदाहरण: ¿Qué tú haces aquí? (तुम यहां क्या कर रहे हो?)

• वाक्य में se के बाद आने पर Le और les, la और las बन जाते हैं।

उदाहरण: A Juana se la ve en la tienda todos los días. (जुआना हर दिन दुकान पर देखी जाती है।)

• किसी क्रिया की शुरुआत दिखाने के लिए Decir a का उपयोग होता है।

उदाहरण: Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (अगर लड़का बढ़ने लगे, तो हमें उसे नए कपड़े खरीदने होंगे।)

• यह कहने के लिए कि कोई कहीं है, en के बजाय Para का उपयोग होता है।

उदाहरण: Carmen está para la Habana. (कारमेन हवाना में है।)

• वाक्यांश ¡Cómo no! (ऑफ कोर्स) क्यूबाई स्पेनिश में ¡Cómo que no! है।

• अनिश्चित आर्टिकल una के बजाय Uno (एक, संख्या या सर्वनाम) का उपयोग होता है।

उदाहरण: Está uno cansada de tanto hablar. (इतनी बात करके थक गए हैं।)

• वाक्यांश "और कुछ नहीं" बनाने के लिए Más (अधिक), nada / nadie (कुछ नहीं/कोई नहीं) से पहले आता है।

• छोटे या कम संस्करण को इंगित करने के लिए शब्दों के अंत में -ito और -ita के बजाय -ico और -ica का उपयोग होता है। यह केवल to/ta पर समाप्त होने वाले शब्दों पर लागू होता है।

उदाहरण: Plato (प्लेट) बन जाता है platico (सॉसर।)

क्यूबाई स्लैंग: एक सिंहावलोकन

क्यूबाई स्लैंग, कई अन्य भाषाओं की स्लैंग की तरह, लगातार बदलते शब्दों और अर्थों का एक जीवंत मिश्रण है।

क्यूबाई स्लैंग अपने कुछ प्रभाव अफ्रीकी भाषाओं से लेती है और इसमें काफी सारे अंग्रेजीकरण (anglicisms) भी शामिल हैं।

मैं आपको जो देने जा रहा हूं उसमें हर चीज का एक छींटा है, और वे सभी स्लैंग शब्द हैं जो आपको किसी क्यूबाई क्लब में उपयोगी लग सकते हैं।

बुनियादी स्पेनिश ज्ञान

बेशक, आप केवल स्लैंग शब्दों और व्याकरण पर बातचीत में काम चलाने के लिए निर्भर नहीं रह सकते। इन शब्दों और वाक्यांशों को प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए, आपको बुनियादी स्पेनिश व्याकरण जानना होगा।

इसे कैसे सीखें? यह आपकी सीखने की शैली पर निर्भर करता है।

अगर आपका गैर-पार्टी करने वाला रूप पाठ्यपुस्तक के साथ बैठने को तैयार है, तो आपको इसे अपना नया सबसे अच्छा दोस्त बना लेना चाहिए।

अगर आप इतने व्यस्त हैं कि बिल्कुल भी नहीं बैठ सकते (शायद नाचने में व्यस्त हैं, मेरा दावा है!), तो Duolingo जैसे शब्दावली/व्याकरण ड्रिलर को आजमाएं, जिसका "आपको आता नहीं तब तक दोहराते रहो" वाला दृष्टिकोण है।

आप Lingflix जैसे वर्चुअल इमर्शन प्रोग्राम के साथ स्पेनिश सीखते हुए मूल संगीत और मनोरंजन का आनंद भी ले सकते हैं।

आप जो भी करें, इसके साथ बने रहें, क्योंकि ये स्लैंग शब्द आपके उन्हें इस्तेमाल करने के लिए तैयार होने का इंतज़ार कर रहे हैं!

21 मुख्य क्यूबाई स्लैंग शब्द