SpanishDict समीक्षा: एक विश्वसनीय संदर्भ लेकिन मूल सामग्री में कमी

1999 से, SpanishDict.com वेब पर सबसे मजबूत (यदि सबसे मजबूत नहीं तो) स्पेनिश शब्दकोश और अनुवाद उपकरणों में से एक रहा है। जो एक सीधा-सादा शब्दकोश के रूप में शुरू हुआ था, वह शिक्षार्थियों के लिए एक व्यापक संसाधन बनने के लिए अनुकूलित हुआ है।

मैंने इस काफी विस्तृत और ज्यादातर मुफ्त स्पेनिश सीखने के प्रोग्राम में गहराई से उतरा। मैंने पाया कि यह शुरुआती लोगों के लिए एकदम सही था, लेकिन उन लोगों के लिए इतना अच्छा नहीं था जो मूल बातों से आगे बढ़ चुके हैं और प्रासंगिक सीखने के लिए मूल मीडिया की आवश्यकता है।

SpanishDict क्या है?

यदि आप एक स्पेनिश शिक्षार्थी हैं, तो निस्संदेह आप अपनी पढ़ाई के किसी न किसी चरण में SpanishDict पर गए होंगे। SpanishDict.com, जिसे SpanishDictionary.com के नाम से भी जाना जाता है, एक स्पेनिश-अंग्रेजी शब्दकोश और भाषा सीखने के मंच का मिश्रण है। यह दोनों भाषाओं में शब्दों और वाक्यांशों के लिए अनुवाद, परिभाषाएँ और उदाहरण प्रदान करता है। साइट में शैक्षिक संसाधन भी शामिल हैं, जिनमें व्याकरण पाठ और शब्दावली मार्गदर्शिकाएँ शामिल हैं।

इस वेबसाइट की स्थापना 1999 में जेरेमी कमिंग्स और मार्था कमिंग्स ने की थी और अब इसे करियोसिटी मीडिया द्वारा संचालित किया जाता है, जिसका नारा है: "Helping the World Speak English and Spanish"—और इसमें इसे सही साबित करने के लिए संसाधन हैं। SpanishDictionary.com के अलावा, यह प्रोग्राम inglés.com और स्पेनिश सीखने का प्रोग्राम, Fluencia भी होस्ट करता है। कुल मिलाकर, तीनों वेबसाइटों का प्रति वर्ष 100 मिलियन से अधिक लोगों तक पहुंच है!

शब्दकोश निस्संदेह इंटरनेट पर स्पेनिश शिक्षार्थियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण संसाधनों में से एक है, जिसमें आपकी मदद के लिए क्रिया रूप, पूरे वाक्य के अनुवाद, समानार्थी शब्द संग्रह, कई उदाहरण वाक्य और बहुत कुछ जैसी अनगिनत विशेषताएं हैं।

वेबसाइट के भीतर लागू किया गया स्पेनिश सीखने का प्रोग्राम इसकी पेशकशों के लिए एक ठोस अतिरिक्त है, हालांकि यह शुरुआती लोगों के लिए अधिक उपयुक्त है और कुछ विशिष्ट कौशलों में कमी है।

SpanishDict की विशेषताएं

एक मजबूत शब्दकोश और अनुवादक

सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, SpanishDict एक शक्तिशाली शब्दकोश है। और यह अपनी सर्वोत्तम विशेषताओं को दीवार के पीछे छुपाता भी नहीं है—आपको शब्दकोश के रूप में प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए खाते की आवश्यकता नहीं है।

किसी भी शब्द की परिभाषा, उच्चारण, समानार्थी शब्द संग्रह और "वास्तविक दुनिया" से लिए गए ढेरों उदाहरण देखें। उदाहरण मेरा पसंदीदा खंड है, क्योंकि यह दर्शाता है कि मैं जिस शब्द की तलाश कर रहा हूं उसका वास्तव में उपयोग कैसे किया जाता है। इन उदाहरणों की सटीकता के लिए समीक्षा नहीं की गई है—ऐसा लगता है कि इन्हें वेबसाइटों और लेखों जैसे ऑनलाइन संसाधनों से लिया गया है—लेकिन वे आपके द्वारा सीखे जा रहे प्रत्येक शब्द की एक उत्कृष्ट झलक प्रदान करते हैं।

मैं उस खंड की भी सराहना करता हूं जो उन वाक्यांशों को दिखाता है जहां शब्द दिखाई देता है, जिसमें परिभाषाओं और ऑडियो उच्चारण के लिंक होते हैं। वेबसाइट प्रत्येक शब्द के लिए (जहां उपलब्ध हो) अतिरिक्त जानकारी के लिए संबंधित लेखों से लिंक करके शब्दों के बारे में और भी अधिक सीखना आसान बनाती है।

शब्दकोश लुकअप सुविधा में वह सब कुछ है जिसकी आप संभवतः जांच करना चाहते हैं, जिसमें स्लैंग और यहां तक कि पूरे वाक्य या पैराग्राफ शामिल हैं। मैंने इसे आजमाया एक वाक्य दर्ज करके और वेबसाइट न केवल मुझे वाक्य का अनुवाद दिया, बल्कि प्रत्येक शब्द और उसके उपयोग और परिभाषा का विवरण भी दिया।

शब्दावली और व्याकरण संसाधन

जबकि मैं आमतौर पर विशिष्ट शब्दों को देखने के लिए SpanishDict पर आता हूं, वेबसाइट भी इसे पलट देती है और आपको सीधे वेबसाइट के भीतर से सीखने के तरीके देती है। यह आगंतुकों को थीम वाली शब्दावली सूचियों की एक बड़ी संख्या प्रदान करके ऐसा करती है। स्पेनिश सीखने की पाठ्यपुस्तकों के आसपास आधारित शब्दावली सूचियां और पाठ भी हैं, इसलिए आप अपनी पाठ्यपुस्तक अध्ययन के साथ शब्दावली अध्ययन मार्गदर्शिका तक आसान पहुंच रख सकते हैं।

खाते के बिना भी दिन का शब्द, यादृच्छिक शब्द बटन, एक मजबूत क्रिया रूप परिवर्तन उपकरण और व्याकरण अवधारणाओं के विस्तृत स्पष्टीकरण वाले कई लेख उपलब्ध हैं—कुछ विशेषताओं के नाम के लिए।

जब मैंने वेबसाइट के भीतर कुछ समय क्लिक करते हुए बिताया, तो मैंने पाया कि मैं जल्दी से इसमें खो गया। मैं एक शब्द की परिभाषा जांचने के लिए वेबसाइट पर आया हो सकता हूं, लेकिन मैं जल्द ही दिन के शब्द (bostezar - जम्हाई लेना) की खोज कर रहा था, स्पेनिश में शरीर के अंगों के लिए मुझे कितने शब्द पता हैं (शायद आश्चर्य की बात नहीं, एकमात्र शब्द जो मैं नहीं जानता था वह था las nalgas - नितंब), और बार-बार "यादृच्छिक शब्द" बटन पर क्लिक कर रहा था (पूरी तरह से संयोग से, मुझे समानार्थी शब्द मिलते रहे)।

जल्द ही, मैंने एक मुफ्त खाते के लिए साइन अप करने का फैसला किया ताकि मैं उन सुविधाओं का उपयोग कर सकूं जो मैं इसके बिना नहीं प्राप्त कर सकता था। क्योंकि, विश्वास करें या न करें, ऊपर बताई गई सभी विशेषताओं का उपयोग साइन इन किए बिना भी किया जा सकता है!

इंटरैक्टिव स्पेनिश सीखने का प्रोग्राम

जैसे ही मैंने एक मुफ्त खाते के साथ SpanishDict के लिए साइन अप किया, मुझे तुरंत वेबसाइट के साथ सीखना शुरू करने के लिए आमंत्रित किया गया। मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि शब्दकोश साइट, जिसका मैंने स्पेनिश शब्दों की खोज और कम प्रचलित शब्दों के उपयोग के उदाहरणों के लिए अनगिनत बार उपयोग किया है, अब अपना पूरा भाषा सीखने का प्रोग्राम रखती है।

मुझे प्रोग्राम का उपयोग करना आसान और आनंददायक लगा, जिसमें एक साधारण डिजाइन था जिसमें मेरी आंखों को मेरे दिमाग के रूप में व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त रंग थे। प्रोग्राम ने मुझे बोली जाने वाली स्पेनिश सुनने, रिक्त स्थान भरने, उत्तर टाइप करने और शब्दों को सही क्रम में व्यवस्थित करके वाक्य बनाने के लिए प्रेरित किया।

एक समय मैंने ऑडियो प्रश्नों को अक्षम करने का फैसला किया। मैंने, अजीब तरह से, पाया कि उन्हें पूरी तरह से छोड़ने के बजाय, प्रश्न अभी भी दिखाई देते हैं लेकिन "Listening questions are disabled" के साथ चिह्नित होते हैं और आगे बढ़ने के लिए केवल "Continue" एक विकल्प होता है। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए किया गया है क्योंकि ऑडियो का अभी भी प्रतिलेखन किया गया है, इसलिए आप पढ़ सकते हैं कि आप क्या नहीं सुन रहे हैं, लेकिन मुझे लगा कि इसने पाठ की इंटरैक्टिविटी को तोड़ दिया।

प्रत्येक पाठ को शब्दावली और व्याकरण पहलुओं को कवर करने वाले गहन स्पष्टीकरणों द्वारा भी पूरक किया जाता है। हालाँकि, मैं लगभग इसे खो चुका था क्योंकि यह पाठ के मुख्य भाग में एकीकृत नहीं है। इसके बजाय, यह आपके अंक और सेटिंग्स आइकन के बीच एक छोटे आइकन में पाया जाता है। इस टैब में बहुत सारी उत्कृष्ट जानकारी है, इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि यह मुख्य क्विज़ अनुभाग का हिस्सा नहीं था।

आप पाठ पूरा करने के साथ-साथ अंक भी अर्जित करते हैं, जिसने गेमर रूपी मुझे हर बार थोड़ा डोपामाइन रश दिया जब मैंने अपने अंक बढ़ते देखे।

तार्किक पाठ प्रगति

जब मैं पहली बार प्रोग्राम में प्रवेश किया, तो इसने माना कि मैं एकदम शुरुआती हूं। यदि यह बहुत आसान है, तो प्रोग्राम आपको पाठों से बाहर परीक्षण करने और आगे बढ़ने के लिए चेकपॉइंट्स पर छलांग लगाने की अनुमति देता है, लेकिन मुझे व्यक्तिगत रूप से ऐसा करना बहुत कठिन लगा।

मैं एक उच्च मध्यवर्ती स्पेनिश शिक्षार्थी हूं लेकिन मुझे पूरी तरह से शुरुआती पाठों के माध्यम से संघर्ष करना पड़ा क्योंकि परीक्षण से बाहर होने के लिए आपको सभी विषयों को जानने और अपने उत्तर चुनने और टाइप करने में सक्षम होने की आवश्यकता होती है।

मूल रूप से, मैं असफल होता रहा क्योंकि मुझे खेलों के बारे में पता नहीं था और क्योंकि मेरी वर्तनी एकदम सही नहीं थी (जैसे जब मैंने "I go to the beach in August" का अनुवाद "Voy a la playa en ogosto" के बजाय "Voy a la playa en agosto" किया। )। और चूंकि मुफ्त उपयोगकर्ता प्रति दिन केवल एक परीक्षण का प्रयास कर सकते हैं, इसका मतलब है कि अभी के लिए, मैं खुद को फिर से पेश करना सीखने के लिए अटका हुआ हूं।

फिर भी, मैंने बाकी प्रोग्राम का अन्वेषण किया, जिसे "Learn Spanish" टैब पर उसकी संपूर्णता में देखा जा सकता है। पाठ काफी व्यापक हैं, जो शुरुआती विषयों से लेकर अधिक उन्नत विषयों तक फैले हुए हैं, जो हैलो कहने और खुद को पेश करने की मूल बातों से शुरू होते हैं, और वहां से कठिनाई के स्तर में आगे बढ़ते हैं।

यह अलगाव में केवल शब्द सिखाने के बजाय वास्तव में उपयोगी भाषा सीखने पर भी ध्यान केंद्रित करता है। उदाहरण के लिए, अपने सीखने के रास्ते में, आप सीखेंगे कि नए दोस्त कैसे बनाएं, सलाह दें, विभिन्न स्पेनिश बोलने वाले देशों में जाएं, स्कूल या नौकरी के लिए आवेदन करें और बहुत कुछ।

एक अनुकूलन योग्य अनुभव

जैसे-जैसे आप सीखते हैं, आप व्यक्तिगत सूचियों में शब्दावली शब्दों को सहेज सकते हैं, चाहे आप उन्हें मैन्युअल रूप से जोड़ें या किसी दस्तावेज़ या स्प्रेडशीट से आयात करें। एक मुफ्त खाते के साथ, मुझे थीम वाली शब्दावली क्विज़ पूरी करने, क्रिया रूप परिवर्तन अभ्यास में हाथ आजमाने और क्विज़ में जो दिखाई देता है उसे अनुकूलित करने की क्षमता भी मिली।

यह विशेष रूप से उपयोगी था, क्योंकि मैं अपनी सीखने की शैली के अनुरूप पाठों को बदलने में सक्षम था। आप सुनने के प्रश्नों को चालू या बंद कर सकते हैं, वीडियो की गति प्रबंधित कर सकते हैं और सेट कर सकते हैं कि लेखन प्रश्नों में उच्चारण चिह्नों की आवश्यकता है या नहीं। आप यह भी चुन सकते हैं कि आप किस क्षेत्रीय बोली को सुनना चाहते हैं, स्पेन या लैटिन अमेरिकन स्पेनिश।

मेरे लिए, इसका मतलब था कि मैं लैटिन अमेरिकन स्पेनिश चुन सकता था क्योंकि मैं अपनी पेरूवियन सास से संवाद करने के लिए अध्ययन कर रहा हूं, अपने वर्तमान स्तर के अनुरूप गति को सामान्य पर छोड़ दूं और उच्चारण चिह्नों की आवश्यकता को बंद कर दूं क्योंकि मैं ज्यादातर लिखने के बजाय बोलकर संवाद करने की योजना बना रहा हूं। अनुकूलन का यह स्तर प्रभावशाली है, और मुझे यह पसंद है कि मैं सीखने के अनुभव को अपने सीखने के लक्ष्यों के अनुरूप ढालने में सक्षम था।

प्रीमियम खाते के साथ और भी अधिक सुविधाएं

सीखने के प्रोग्राम का मुफ्त संस्करण विज्ञापन-समर्थित है, लेकिन विज्ञापन काफी छोटे और गैर-घुसपैठ वाले हैं। आप केवल एक मुफ्त खाते के साथ SpanishDict के साथ स्पेनिश सीख सकते हैं, लेकिन एक प्रीमियम खाता आपको अधिक सुविधाओं के साथ खेलने का अवसर देता है।

एक प्रीमियम खाता एक वॉयस रिकग्निशन सुविधा, ऐप का ऑफ़लाइन एक्सेस, पाठ्यक्रम के किसी भी स्तर पर जाने की क्षमता और टेक्स्ट, इमेज और दस्तावेज़ों का अनुवाद करने की क्षमता और spanishchecker.com द्वारा संचालित एक स्पेल-चेकर को अनलॉक करता है। अपग्रेड करके, आप स्लैंग, मुहावरे और क्षेत्रीय वाक्यांश पुस्तकों तक भी पहुंच प्राप्त करते हैं, विशेष अध्ययन सामग्री और बातचीत शुरू करने वाले डाउनलोड करते हैं और एक-पृष्ठ व्याकरण अध्ययन गाइड प्राप्त करते हैं।

प्रीमियम, निश्चित रूप से, विज्ञापनों को पूरी तरह से हटा देता है।

आप सात दिनों के लिए प्रीमियम आजमा सकते हैं, जिसके बाद आप विभिन्न सदस्यता योजनाओं में से चुन सकते हैं: वार्षिक $59.99, छह महीने $39.99 या मासिक $12.99।

iOS और Android के लिए मोबाइल ऐप्स

यदि आप अपनी पढ़ाई को चलते-फिरते करना पसंद करते हैं (और आजकल कौन नहीं करता?) तो आप प्रोग्राम के iOS और Android ऐप संस्करणों के साथ ऐसा कर सकते हैं।

ऐप्स में वह सब कुछ शामिल है जो वेबसाइट में शामिल है, अविश्वसनीय शब्दकोश से लेकर सीखने के प्रोग्राम तक। यह और भी उज्ज्वल और हंसमुख है, और फोन स्क्रीन के लिए खूबसूरती से अनुकूलित है। हालाँकि, वेबसाइट के गैर-घुसपैठ विज्ञापन मोबाइल ऐप्स में इतनी अच्छी तरह से अनुवादित नहीं होते हैं, और मुझे लगा कि मैं मोबाइल पर उनसे निराश हो रहा हूं।

समग्र प्रभाव

उपयोगकर्ता मित्रता

वेबसाइट का एक साफ और मित्रवत इंटरफेस है, जिसमें प्रोग्राम की प्रत्येक विशेषता के साथ रंगीन आइकन हैं। डिजाइन ऐसा लगता है कि यह जानता है कि मात्रा पर ध्यान केंद्रित करना है और कब पीछे हटना है।

उदाहरण के लिए, जब आप एक पाठ शुरू करते हैं, तो सभी विकर्षण समाप्त हो जाते हैं क्योंकि आप अपनी ब्राउज़र विंडो में केंद्रित और बड़े प्रश्नों से गुजरते हैं। लेकिन जब आप एक शब्द देखते हैं, तो आपको एक पृष्ठ पर जानकारी का भंडार मिलता है, जो आसान नेविगेशन के लिए टैब के साथ प्रस्तुत किया जाता है।

प्रभावशीलता

SpanishDict के सभी शब्दकोश और संदर्भ तत्व निस्संदेह सर्वोत्तम संसाधनों में से हैं जो आप ऑनलाइन पा सकते हैं।

सीखने का प्रोग्राम केवल आइसिंग ऑन द केक है। आप संभवतः पहले से ही इसके अनुवाद और लुकअप क्षमताओं का उपयोग करने के लिए वेबसाइट पर जा रहे हैं। भाषा का अध्ययन करने के लिए इसका उपयोग करने के लिए क्यों नहीं रुकते?

पाठों में शिक्षार्थियों को व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त विविधता है और यह सुनिश्चित करती है कि आपको शब्दावली प्राप्ति के अलावा व्याकरण अभ्यास भी मिले।

मुफ्त योजना के साथ, आप अपने सीखने के रास्ते और उन भाषा कौशलों में काफी सीमित हैं जिनका आप अभ्यास कर सकते हैं, लेकिन फिर भी आप तेजी से प्रगति करेंगे क्योंकि पाठ त्वरित और इतने सरल हैं कि उन्हें जल्दी से पूरा किया जा सकता है।

इसके अलावा, एक पाठ पूरा करने से आपको अंक मिलते हैं और लीडरबोर्ड पर आपका स्थान दिखाता है, जो आपको वह मधुर डोपामाइन बूस्ट देता है।

प्रामाणिकता

वेबसाइट का उपयोग करना एक बहुत ज्ञानी स्पेनिश प्रोफेसर से बात करने जैसा लगता है। लेकिन, जबकि पाठ सभी भाषा कौशलों को लक्षित करने का प्रयास करते हैं, उनमें कुछ तत्व गायब हैं जो उन्हें एक व्यापक भाषा पाठ बना देंगे। उदाहरण के लिए, प्रीमियम सदस्यता में बोलने के प्रश्न और एक लेखन कार्यशाला शामिल है, लेकिन उन सुविधाओं और कभी-कभार टाइपिंग प्रश्न के अलावा, लेखन या बोलने का अभ्यास प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है।

शब्दावली खोज में कुछ प्रामाणिकता शामिल है, क्योंकि आप देख सकते हैं कि किसी शब्द का उपयोग वेब के आसपास के उदाहरण वाक्यों में कैसे किया जाता है। कई मूल वक्ता के नेतृत्व वाले व्याकरण पाठ भी हैं, जिनमें से अधिकांश तक पहुंचने के लिए प्रीमियम खाते की आवश्यकता होती है।

इनके अलावा, इंटरैक्ट करने के लिए कोई अन्य मूल-वक्ता मीडिया नहीं है, न ही कोई सामुदायिक सुविधाएं हैं जहां तक मैं पा सकता था।

निष्पक्ष होने के लिए, हालांकि, इनमें से कोई भी चीज़ प्रोग्राम या वेबसाइट का ध्यान केंद्रित नहीं है—लेकिन यदि आप एक गंभीर अध्ययन उपकरण की तलाश में हैं तो आपको इसे शुरू करने से पहले इसके बारे में पता होना चाहिए।

मैं SpanishDict सीखने के प्रोग्राम की सिफारिश उस दूसरे प्रोग्राम के साथ करूंगा जो SpanishDict द्वारा छूटे हुए कौशलों को लक्षित करता है, जैसे कि प्रामाणिक बोलने के अभ्यास के लिए italki और प्रामाणिक सुनने और प्रासंगिक सीखने के लिए Lingflix।

यदि आप एक स्पेनिश शिक्षार्थी हैं तो Spanishdict.com पर जाना निश्चित रूप से उचित है। यह एक शानदार संसाधन है जो अब एक बहुत अच्छी तरह से डिजाइन किए गए सीखने के प्रोग्राम का घर है। और इस SpanishDict समीक्षा के लिए धन्यवाद, आप बिल्कुल जान जाएंगे कि आप क्या कर रहे हैं!