Rosetta Stone बनाम Rocket Languages: क्या आप कई भाषाओं की बुनियादी बातें सीखना चाहते हैं या एक भाषा को गहराई से पढ़ना चाहते हैं?

Mashable ने एक बार Rosetta Stone को भाषा सीखने का सोना मानक नाम दिया था। वहीं, European Business Magazine ने Rocket Languages को 2017 में सर्वश्रेष्ठ भाषा-सीखने वाले सॉफ्टवेयर में से एक के रूप में सम्मानित किया।

हालांकि दोनों ही शानदार कार्यक्रम हैं, मैंने पाया है कि Rocket Languages आपको Rosetta Stone से आगे ले जाता है, लेकिन Rosetta Stone के भी अपने फायदे हैं—जैसे कि बहुत अधिक भाषाओं (कम सामान्य वालों सहित) की पेशकश करना।

Rosetta Stone क्या है?

तकनीक-आधारित भाषा सीखने के समाधानों में एक अग्रणी, Rosetta Stone को वर्षों से सर्वश्रेष्ठ में से एक नामित किया गया है।

अंग्रेजी या आपकी मातृभाषा में भाषा सिखाने के बजाय, Rosetta Stone आपको दृश्यों, ध्वनियों और शब्द-चित्र संबंध के माध्यम से लक्ष्य भाषा में डुबो देता है, अनुवाद के तत्व को दूर करता है और आपको उसी तरह सीखने की अनुमति देता है जैसे आपने बचपन में अपनी मातृभाषा सीखी थी।

सिद्धांत यह है कि तब हमारे लिए सीखना इतना आसान था क्योंकि गहन और सार्थक जोखिम ने हमें उस भाषा में कार्य करने में सक्षम बनाया, और Rosetta Stone यही हासिल करने का लक्ष्य रखता है।

Rocket Languages क्या है?

Rocket Languages एक लोकप्रिय विकल्प है और बिल्कुल वैसा ही है जैसा आप एक ऑनलाइन भाषा सीखने के कार्यक्रम से उम्मीद करेंगे।

यह एक इंटरैक्टिव कोर्स है जो ज्यादातर ऑडियो पाठों से बना है, जिसमें कुछ पाठ्यपुस्तक-शैली के व्याकरण पाठ भी शामिल हैं। निर्देश की भाषा अंग्रेजी में है—Rosetta Stone की इमर्शन तकनीक की तुलना में एक अलग (और शायद अधिक परिचित) सीखने की रणनीति।

आप शायद पहले से ही देख सकते हैं कि ये दोनों कार्यक्रम कितने अलग हैं। दोनों के बीच कुछ समानताएं हैं, जैसे कि दोनों भुगतान वाले कार्यक्रम हैं और मूल वक्ता ऑडियो का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, उनमें उतनी समानताएं नहीं हैं।

Rosetta Stone बनाम Rocket Languages: कौन सी भाषाएं पेश की जाती हैं?

सबसे पहले, आइए मूल बातों पर जाएं। चूंकि भाषा यहां मुख्य चिंता का विषय है, इसलिए प्रत्येक प्लेटफॉर्म पर पेश की जाने वाली भाषाओं और प्रवीणता स्तरों के साथ शुरुआत करना उचित है।

Rosetta Stone 25 भाषाएं प्रदान करता है: अरबी, चीनी (मैंडरिन), डच, अंग्रेजी (अमेरिकी), अंग्रेजी (ब्रिटिश), फिलिपिनो (तागालोग), फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिब्रू, हिंदी, आयरिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई, लैटिन (केवल वेब), फारसी (फारसी), पुर्तगाली (ब्राजील), रूसी, स्पेनिश (लैटिन अमेरिका), स्पेनिश (स्पेन), स्वीडिश, तुर्की, वियतनामी।

प्रत्येक पाठ्यक्रम के अलग-अलग स्तर होते हैं, जो आगे इकाइयों में विभाजित होते हैं। आपके लक्ष्य, वर्तमान स्तर और भाषा सीखने के कारण के आधार पर, Rosetta Stone आपके लिए छह-सप्ताह की व्यक्तिगत योजना तैयार करता है।

Rocket Languages 14 भाषाएं प्रदान करता है: स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी, जर्मन, जापानी, चीनी, कोरियाई, रूसी, अरबी, हिंदी, पुर्तगाली, ASL, अंग्रेजी (अमेरिकी), Inglés (स्पेनिश से अंग्रेजी सीखना)

Rocket Languages में स्तर उतने ही सीधे हैं जितने हो सकते हैं (स्तर 1 शुरुआती, स्तर 2 मध्यवर्ती, स्तर 3 उन्नत)। Rosetta Stone की तरह, ये स्तर प्रति भाषा अलग-अलग होते हैं, केवल लगभग आधी सूची ही तीनों स्तर प्रदान करती है।

जब भाषा प्रवाह की बात आती है, तो गहराई चौड़ाई पर भारी पड़ती है। इसलिए मुझे कहना है कि इस श्रेणी में Rocket Languages जीतता है।

Rosetta Stone पाठ्यक्रमों की विशेषताएं और प्रारूप

Rosetta Stone का उपयोग डेस्कटॉप, टैबलेट या स्मार्टफोन पर किया जा सकता है, लेकिन वेबसाइट बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करती है।

तीन प्रकार के खाते (व्यक्तिगत, उद्यम और स्कूल) हैं, जिन्हें प्रत्येक प्रकार के उपयोगकर्ता के अनुरूप थोड़ा अलग ढंग से संरचित किया गया है।

आपकी योजना को मुख्य पाठों में विभाजित किया गया है, जो फिर छोटे-पाठों में विभाजित हैं। उदाहरण के लिए, लैटिन अमेरिकी स्पेनिश पाठ्यक्रम में मुख्य पाठ 1 को मुख्य पाठ 1.1, 1.2 और 1.3 में विभाजित किया गया है।

मुख्य पाठ छोटे-छोटे होते हैं। वे लगभग 10 मिनट के होते हैं, लेकिन आप संपूर्ण पाठ और अभ्यासों पर लगभग आधा घंटा बिताएंगे।

पाठ का मुख्य भाग चित्र-शब्द संबंध है, उसके बाद उच्चारण, व्याकरण, पढ़ने और लिखने के अभ्यास आते हैं। और एक बड़े फायदे के रूप में, सभी बोलने वाले अभ्यास TruAccent स्पीच इंजन से सुसज्जित हैं जो आपको एक मूल वक्ता की तुलना में अपनी रिकॉर्डिंग की तुलना करने की अनुमति देता है।

चूंकि Rosetta Stone का बहुत सार बातचीत के कौशल का निर्माण करना है, इसलिए इस कार्यक्रम के साथ व्याकरण को कम प्राथमिकता दी जाती है, केवल लागू होने वाले वाक्य संरचनाओं को इंगित करने के लिए पाठों के व्याकरण अभ्यास में दिखाई देता है।

Rosetta Stone में भाषा संवर्धन के लिए विस्तारित शिक्षण उपकरणों का एक खंड है।

"फ्रेज़बुक" है जहां आप विभिन्न क्षेत्रों में रोजमर्रा के वाक्यांशों का अभ्यास कर सकते हैं, हालांकि यह सुविधा केवल कुछ भाषाओं के लिए उपलब्ध है।

"ऑडियो कंपेनियन" आपको किसी भी पाठ्यक्रम के ऑडियो सामग्री को डाउनलोड करने की अनुमति देता है ताकि आप कहीं भी और कभी भी अपने उच्चारण या नए वाक्यांशों का अभ्यास कर सकें।

"स्टोरीज़" अतिरिक्त पठन अभ्यास के लिए छोटी साहित्यिक और अन्य ग्रंथों का एक संकलन है। इन्हें भी आपके फोन पर डाउनलोड किया जा सकता है।

अंत में, वे लाइव ट्यूटरिंग प्रदान करते हैं, जो आपको एक मूल वक्ता पेशेवर शिक्षक तक पहुंच प्रदान करेगा।

Rocket Languages पाठ्यक्रमों की विशेषताएं और प्रारूप

Rosetta Stone की तरह, Rocket Languages को आपके कंप्यूटर और मोबाइल उपकरणों पर एक्सेस किया जा सकता है। हालांकि वेबसाइट में ऐप की तुलना में कहीं अधिक क्षमताएं हैं।

सामग्री को तीन खंडों में विभाजित किया गया है:

• ऑडियो पाठ (370 घंटे के ऑडियो के साथ 98 पाठ तक)
• भाषा और संस्कृति (87 पाठ तक)
• सर्वाइवल किट ($149.95 मूल्य की तीन किट)

गैर-लैटिन लिपि वाली भाषाओं (जैसे मैंडरिन चीनी या रूसी) के लिए, लेखन के लिए एक खंड भी है, जिसमें वीडियो पाठ होते हैं जो आपको वर्णमाला को पढ़ना और लिखना सिखाते हैं।

ऑडियो पाठ सामग्री का बड़ा हिस्सा बनाते हैं, और भाषा और संस्कृति व्याकरण और संस्कृति पाठों का एक संग्रह है। और जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, सर्वाइवल किट रोजमर्रा की स्थितियों में आपकी मदद करती है—यात्रियों के लिए उपयोगी। ऑडियो पाठ और सर्वाइवल किट दोनों ऑडियो और टेक्स्ट प्रारूप का उपयोग करते हैं, जबकि भाषा और संस्कृति पाठ पूरी तरह से टेक्स्ट से बने होते हैं।

प्रत्येक पाठ के बाद कई अभ्यास होते हैं। आप जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसके आधार पर, इस खंड में छह से सात अभ्यास होते हैं जो सभी भाषा कौशलों का परीक्षण करते हैं। इन अभ्यासों में शामिल हैं:

• भूमिका निभाना
• फ़्लैशकार्ड
• लेखन
• श्रवण
• बोलना
• क्विज़

इन गतिविधियों के लिए, वॉयस रिकॉर्डिंग सॉफ्टवेयर है जो आपको मूल वक्ता के उच्चारण की तुलना में अपने उत्तरों को रिकॉर्ड और तुलना करने की अनुमति देता है।

Rocket Languages की अधिकांश विशेषताएं पाठों में ही निर्मित हैं, लेकिन कुछ अतिरिक्त भी हैं।

उदाहरण के लिए, आप कस्टम फ़्लैशकार्ड बना सकते हैं या सार्वजनिक सेट देख सकते हैं। आप अपनी खुद की शब्द सूची भी बना सकते हैं।

एक सार्वजनिक फ़ोरम भी है जहां उपयोगकर्ता एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं।

Rosetta Stone के साथ आप कितनी दूर तक प्रगति कर सकते हैं?

हालांकि इसमें पारंपरिक ऑडियो भाषा पाठ नहीं हो सकते हैं जिन पर Rocket Languages बनाया गया है, Rosetta Stone सुनने और बोलने के अभ्यास के साथ-साथ अन्य भाषा कौशल का एक टन प्रदान करता है।

मूल वक्ता ऑडियो पाठों के साथ-साथ व्यापक शिक्षण उपकरणों में बिखरा हुआ है, इसलिए आप सुनने से वंचित नहीं रहेंगे। और जहां भी मूल वक्ता ऑडियो है, आप अपने बोलने का अभ्यास कर सकते हैं। यहां तक कि कहानियों की सुविधा भी आपको जोर से पढ़ते समय अपनी आवाज रिकॉर्ड करने की अनुमति देती है।

अधिक बोलने के लिए, लाइव ट्यूटरिंग सत्र भी हैं, जहां आप पूरी तरह से अपनी लक्ष्य भाषा में बोलेंगे।

विस्तारित शिक्षण उपकरणों के बाहर, पढ़ने को भी पाठों में शामिल किया गया है। पढ़ने के अभ्यास भाषा छायांकन के लिए एक मौका हैं, जो अतिरिक्त बोलने का अभ्यास है।

लेखन अभ्यास भी हैं, लेकिन बाकियों की तुलना में इस कौशल पर उतना जोर नहीं दिया गया है।

एक गतिशील इमर्शन कार्यक्रम के रूप में, Rosetta Stone शब्दावली पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है और पारंपरिक अनुवाद और व्याकरण स्पष्टीकरण को छोड़ देता है। हालांकि वास्तव में कोई व्याकरण प्रगति नहीं है, आप सामान्य बातचीत वाले वाक्यांशों के माध्यम से संरचनाओं और नियमों को सीखते हैं।

Rocket Languages के साथ आप कितनी दूर तक प्रगति कर सकते हैं?

एक ऑडियो कोर्स के रूप में, सुनना Rocket Languages में एक बड़ा घटक है, लेकिन यह प्लेटफॉर्म पर संबोधित एकमात्र भाषा कौशल नहीं है।

वास्तव में, अधिकांश पाठ अभ्यास कम से कम दो भाषा कौशलों को संबोधित करते हैं, और सभी अभ्यास किसी न किसी तरह से अनुवाद, शब्दावली और व्याकरण को शामिल करते हैं।

पढ़ने को भाषा और संस्कृति पाठों और पूरे पाठ अभ्यासों में शामिल किया गया है। फ़्लैशकार्ड में भी थोड़ा सा पढ़ना शामिल है।

लेखन अभ्यास में आप ऑडियो सुनते हैं और शब्द या वाक्यांश लिखते हैं। कोरियाई जैसी वर्ण-आधारित भाषाओं में भी उनकी लिपि में लिखने और शब्द बनाने का अभ्यास करने के लिए अभ्यास शामिल हैं।

बोलने का अभ्यास आपको एक शब्द या वाक्यांश सुनने, अपना उत्तर रिकॉर्ड करने और यह देखने के लिए एक स्कोर प्राप्त करने के लिए कहता है कि आप कितने मूल लगते हैं।

क्विज़ बहुविकल्पीय प्रश्नों की एक श्रृंखला है, जिसमें अनुवाद या व्याकरण के प्रश्न शामिल हो सकते हैं। फ़्लैशकार्ड को कठिनाई स्तर के साथ चिह्नित किया जा सकता है ताकि आप Rocket Languages को बता सकें कि आपको किसके साथ अभ्यास की आवश्यकता है।

हालांकि बहुत सारे उच्चारण अभ्यास हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि प्लेटफॉर्म पर सहज बातचीत का अभ्यास करने का कोई तरीका नहीं है।

और अपने कौशल को बढ़ाने के लिए, मैं कहूंगा कि कार्यक्रम आपकी शब्दावली बढ़ाने और व्याकरण में सुधार करने में अच्छा प्रदर्शन करता है। और जैसे ही आप स्तरों में ऊपर जाते हैं, यह अधिक दिलचस्प विषयों में विस्तारित होता है। बातचीत के प्रवाह और पढ़ने की समझ के बीच एक अच्छा संतुलन प्रतीत होता है, लेकिन जैसा कि मैंने कहा, प्रामाणिक भाषा के उपयोग के मामले में सुधार की गुंजाइश है।

बहुत सारे पॉडकास्ट भाषा पाठ्यक्रम अपने पाठों में बहुत अधिक अंग्रेजी का उपयोग करते हैं, यहां तक कि उन्नत पाठों के लिए भी। Rocket Languages भी ऐसा करने का दोषी है, लेकिन मैं स्तर 2 और 3 में कम अंग्रेजी की सराहना करता हूं। स्तर 1 में दो मेजबान (एक अंग्रेजी बोलने वाला, एक मूल वक्ता) शामिल हैं, जबकि स्तर 2 और 3 के पाठों में तीन मेजबान (दो मूल वक्ता, एक अंग्रेजी बोलने वाला) होते हैं।

Rosetta Stone कीमतें और योजनाएं

Rosetta Stone सदस्यता योजनाओं के विकल्प तीन महीने और एक वर्ष के हैं। इसकी लागत $47.97 प्रति तीन महीने ($15.99 प्रति माह) और $167.88 प्रति वर्ष ($13.99 प्रति माह) है।

एक निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध है, जिसे आप यहां प्राप्त कर सकते हैं। और 30-दिन की मनी-बैक गारंटी है।

लाइव ट्यूटरिंग किसी भी सदस्यता (स्कूल सदस्यों को छोड़कर) वाले के लिए निःशुल्क है और आप असीमित कक्षाएं ले सकते हैं जब तक कि यह सक्रिय रहती है।

Rocket Languages कीमतें और योजनाएं

Rocket Languages में एकमुश्त भुगतान विकल्प या छह-माह की योजना है। आप स्तर 1, स्तर 1 और 2 या तीनों स्तर खरीदना चुन सकते हैं। छह-माह की योजना भुगतान की छह-माह की प्रतिबद्धता है और आपको सभी स्तरों तक पहुंच प्रदान करती है।

स्तर 1 की कीमत $149.95 है, स्तर 1 और 2 की कीमत $299.90 है और तीनों स्तरों की कीमत $449.85 है। लेकिन Rocket Languages अक्सर बिक्री करता है, इसलिए यह अक्सर इससे कम होता है।

छह-माह की योजना $75 प्रति माह के छह भुगतान हैं।

एक निःशुल्क परीक्षण भी है—यह आपको प्रति स्तर कुछ पाठों और इन पाठों के अभ्यासों तक पूर्ण पहुंच के लिए आजीवन पहुंच प्रदान करता है। और अंत में, 60-दिन की मनी-बैक गारंटी है।

Rosetta Stone बनाम Rocket Languages: कौन सा सर्वश्रेष्ठ है?

अंत में, मैं भाषा सीखने के प्रति गंभीर और अधिक प्रगति करना चाहने वाले किसी भी व्यक्ति को Rosetta Stone के बजाय Rocket Languages की सलाह देता हूं।

लेकिन अगर आप एक अधिक किफायती विकल्प चाहते हैं या आपने अभी शुरुआत की है, तो याद रखें कि Rosetta Stone बहुत अच्छे कारणों से इस क्षेत्र में एक नेता रहा है (और बना हुआ है)।

Rocket Languages आपको पूर्ण प्रवाहिता तक नहीं ले जाएगा, लेकिन यह आपको बुनियादी बातों से परे धकेल देगा। अभ्यास और लक्षित कौशल के मामले में यह Rosetta Stone से अधिक संतुलित भी है।

और निश्चित रूप से, यदि इनमें से कोई भी आपके लिए काम नहीं करता है, तो Rosetta Stone और Rocket Languages के बहुत सारे विकल्प हैं, जैसे Babbel, जिसमें अधिक व्याकरण पर ध्यान केंद्रित किया गया है— Mango Languages, जिसमें कुछ दुर्लभ भाषाएं हैं—और फिर Duolingo जैसे निःशुल्क संसाधन हैं।

Rosetta Stone पर व्याकरण की कमी को पूरा करने के लिए, आप Lingflix के इंटरैक्टिव शब्दकोश का भी लाभ उठा सकते हैं जो परिभाषाएं, वाक्य उदाहरण और संबंधित वीडियो प्रदान करता है ताकि आप देख सकें कि शब्दों और निर्माणों का उपयोग विभिन्न संदर्भों में कैसे किया जाता है। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए निःशुल्क Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारी चल रही बिक्री का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)

अंत में, दोनों भाषा कार्यक्रम पुरस्कार विजेता विकल्प हैं जो आपको सही रास्ते पर लगाएंगे। यदि आप अधिक पढ़ना चाहते हैं, तो आप यहां प्रत्येक कार्यक्रम की हमारी पूरी समीक्षा देख सकते हैं:

मुझे उम्मीद है कि आपने एक सूचित निर्णय लेने के लिए दोनों कार्यक्रमों के बारे में यथासंभव अधिक जानकारी प्राप्त की है। और यदि ये दोनों भाषा प्लेटफॉर्म अभी भी बहुत महंगे हैं, तो आप हमेशा अधिक बजट के अनुकूल विकल्पों का पता लगा सकते हैं!