रोसेटा स्टोन स्पेनिश समीक्षा: शुरुआती लोगों के लिए बढ़िया, पर गंभीर सीखने वालों के लिए नहीं

रोसेटा स्टोन वह नीला और पीला भाषा सीखने का कार्यक्रम है जिसे लगभग हर कोई जानता है। यह इतना प्रसिद्ध है कि यह Google खोज परिणामों में अपने संभवतः अधिक महत्वपूर्ण नामस्रोत (भौतिक रोसेटा स्टोन) से भी ऊपर दिखाई देता है।

मैंने इसे आज़माने और तीन दिनों में अपनी ही मूल भाषा "सीखने" का फैसला किया। यह पोस्ट मेरे प्रयोग का नतीजा है—रोसेटा स्टोन स्पेनिश कार्यक्रम की एक मूल स्पेनिश शिक्षक की ईमानदार समीक्षा।

रोसेटा स्टोन क्या है?

रोसेटा स्टोन दुनिया में कंप्यूटर-सहायता प्राप्त भाषा सीखने (CALL) के सबसे प्रसिद्ध सॉफ्टवेयर में से एक है।

1980 के दशक के अंत में, एलन स्टोल्ट्ज़फ़स ने भाषा सीखने के अधिक प्रभावी तरीके का सपना देखा। उन्होंने उस सपने को सच करने के लिए अपने बहनोई, जॉन फेयरफील्ड के साथ मिलकर काम किया।

रोसेटा स्टोन की शुरुआत 1992 में CD-ROM के दिनों में हुई। कंपनी 2003 में वैश्विक हुई और आधिकारिक तौर पर 2006 में अपने मुख्य उत्पाद के नाम पर ही नामित की गई।

यह कार्यक्रम मूल ऑडियो और छवियों के संयोजन का उपयोग करता है जो आपको भाषा में डुबो देते हैं, साथ ही शब्दावली और व्याकरण प्राकृतिक तरीके से सिखाते हैं, जैसे एक बच्चा सीखता है। यह स्पेनिश जैसी सामान्य भाषाओं के साथ-साथ आयरिश और तागालोग जैसी असामान्य भाषाओं सहित कई अलग-अलग भाषाओं के लिए उपलब्ध है।

रोसेटा स्टोन अपने कार्यक्रम की रीढ़ के रूप में स्पेस्ड रिपीटिशन प्रणाली का उपयोग करता है और आपको व्याकरण के नियम रटाने के बजाय अभ्यास के माध्यम से स्पेनिश सिखाता है।

रोसेटा स्टोन का उपयोग शुरू कैसे करें

कास्टिलियन या लैटिन अमेरिकी स्पेनिश चुनें

इस इमर्शन सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के साथ सीखना शुरू करने पर आपको सबसे पहली चीज़ों में से एक यह करनी होगी कि आप किस प्रकार की स्पेनिश सीखना चाहते हैं (लैटिन अमेरिकी या कास्टिलियन स्पेनिश) चुनें।

आपकी पसंद आपके सीखने के लक्ष्यों, यात्रा की योजनाओं और रुचियों पर निर्भर करेगी।

जैसे ही आप यह तय करते हैं कि किस क्षेत्रीय भिन्नता पर ध्यान केंद्रित करना है, आपको एक अतिरिक्त, अधिक विशिष्ट भाषा सीखने के कार्यक्रम के लिए साइन अप करने की आवश्यकता हो सकती है। खासकर यदि आपका लक्ष्य लैटिन अमेरिकी लोगों के साथ संवाद करना है, तो आप पाएंगे कि उच्चारण और बोलियों की एक विस्तृत विविधता से परिचित होना पड़ता है। सीखने की सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग करने से इन अंतरों को आसानी से समझने के लिए आपके कान को प्रशिक्षित करने में मदद मिलती है।

अपना स्तर और अध्ययन लक्ष्य चुनें

इसके बाद, आपको अपना स्पेनिश स्तर और स्पेनिश सीखने का अपना लक्ष्य चुनना होगा।

तीन उपलब्ध स्तर हैं (शुरुआती, मध्यवर्ती और कुशल), साथ ही चार अध्ययन लक्ष्य (यात्रा, परिवार, कार्य और बुनियादी बातें और उससे आगे)।

अपना स्तर और लक्ष्य निर्धारित करने के बाद, आपको आपके स्पेनिश भाषा पाठ्यक्रम पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा। यहां, आप सप्ताहों में विभाजित पाठ्यक्रम का संपूर्ण अवलोकन देख पाएंगे:

रोसेटा स्टोन स्पेनिश कोर्स कैसे काम करता है?

पाठ्यक्रम लेआउट और सामग्री

कास्टिलियन और लैटिन अमेरिकी दोनों स्पेनिश के पांच स्तर हैं। प्रत्येक स्तर में 20 इकाइयां (विषय) और प्रति इकाई चार मुख्य पाठ हैं।

प्रत्येक पाठ में व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण जैसे विभिन्न खंड होते हैं—इन कौशलों को हमेशा इमर्शन-आधारित मिलान अभ्यास और स्पेस्ड रिपीटिशन अभ्यास के साथ पढ़ाया जाता है।

मैंने शुरुआती स्तर पर लैटिन अमेरिकी उच्चारण चुनकर और अपने लक्ष्य के रूप में "काम" का चयन करके अपना सीखने का प्रयोग शुरू किया।

मेरे पाठ्यक्रम के अवलोकन में सप्ताहों में विभाजित सीखने की योजना शामिल थी, साथ ही सभी पाठ पूरे करके मैं जिन विशिष्ट विषयों को सीखूंगा।

काम के लिए मेरे शुरुआती पाठ्यक्रम में शामिल कुछ विषयों में बुनियादी वाक्य, लोगों से मिलना, रंग और आकार, कपड़े, परिवार और होटल में ठहरना शामिल थे, बस कुछ नाम रखने के लिए।

मैं किसी भी दिए गए सप्ताह को अलग-अलग भी एक्सेस कर सकता था और प्रत्येक दिन के लिए पाठ योजना देख सकता था।

मुख्य पाठ

पाठ्यक्रम में चार मुख्य पाठ शामिल हैं (30-मिनट के पाठ जो आपको अगले कुछ पाठों में शामिल होने वाली शब्दावली और संरचनाओं से परिचित कराते हैं)।

इनका उद्देश्य स्पेनिश शब्द का वास्तविक वस्तु के साथ मानसिक संबंध बढ़ाना है (और अंग्रेजी शब्द के साथ नहीं)।

मुख्य पाठ आपको फोटो में जो है उसका वर्णन करने वाले स्पेनिश शब्द के मूल ऑडियो के साथ तस्वीरें दिखाकर शुरू होते हैं। ऊपर दी गई छवि में देखे गए अनुसार, यह आपको गेंदों की तस्वीर संख्या 18 के साथ देखकर dieciocho pelotas सोचने में मदद करेगा, न कि "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas।"

रोसेटा स्टोन में सीखने की प्रक्रिया को विभिन्न शब्दावली अभ्यासों द्वारा और बढ़ाया जाता है। इनमें बहुविकल्पी, मिलान-जोड़ो और उच्च-गुणवत्ता वाली आवाज पहचान प्रौद्योगिकी का उपयोग करके बोलने के प्रश्न भी शामिल हो सकते हैं।

अंततः, आप वाक्यों के भीतर संदर्भ में नई शब्दावली शब्द पाने लगेंगे। यह आपको यह सिखाएगा कि आप केवल एक अपरिचित शब्द का उपयोग किसी वाक्यांश के भीतर कैसे किया जाता है, यह देखकर कैसे सीख सकते हैं।

इन अभ्यास अभ्यासों को करना आपकी याददाश्त में नई शब्दावली को टिकाने के लिए काफी मददगार है। जबकि शब्दावली सीखने के अन्य तरीके तेज़ लग सकते हैं, एक नई भाषा में सोचना सीखने में अधिक समय लगता है, जो कार्यक्रम का पूरा विचार है।

पाठ अभ्यास

प्रत्येक मुख्य पाठ में लगभग 3-15 अभ्यास होते हैं, और वे आमतौर पर 5-10 मिनट लंबे होते हैं। कुल मिलाकर, आप अपने दैनिक पाठों पर लगभग एक घंटे का समय व्यतीत करने की उम्मीद कर सकते हैं।

ये मेरे पाठ्यक्रम के तीसरे सप्ताह के चौथे दिन के लिए मेरी पाठ योजना में शामिल अभ्यास हैं:

जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दावली, उच्चारण और व्याकरण के लिए समर्पित विभिन्न खंड हैं। अभ्यास के अन्य उदाहरणों में लेखन, बोलना, पढ़ना, मील का पत्थर और समीक्षा शामिल हैं।

इन अभ्यासों की बड़ी बात यह है कि ये आपकी स्पेनिश सीखने को काफी संतुलित बनाने में मदद करते हैं। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि धाराप्रवाहता में बहुत सी अलग-अलग चीजों में अच्छा होना शामिल है।

जबकि रोसेटा स्टोन अकेले ही आपको उस स्तर तक नहीं पहुंचाएगा, यह आपको महत्वपूर्ण कौशल विकसित करने में मदद कर सकता है जो आपको अन्य संसाधनों या मूल-स्तरीय सामग्री का उपयोग करते समय भी दूर तक ले जाएंगे।

उच्चारण अभ्यास और उपकरण यह सुनिश्चित करने में मदद करते हैं कि आप सब कुछ सही कह रहे हैं। यदि आप शुरुआती हैं, तो गलत तरीके को बाद में सुधारने के लिए अनसीखना पड़ने के बजाय शुरुआत से ही सही उच्चारण सीखना महत्वपूर्ण है, खासकर क्योंकि कई प्लेटफ़ॉर्म सीधे उच्चारण सुधार में मदद नहीं करते हैं।

रोसेटा स्टोन की बोनस सुविधाएं

पाठ्यक्रम के अलावा, रोसेटा स्टोन आपकी स्पेनिश सीखने को पूरक बनाने के लिए बोनस सुविधाओं की एक श्रृंखला प्रदान करता है।

ये सुविधाएं "सभी सामग्री एक्सप्लोर करें" टैब में स्थित हैं। वे हैं:

• लाइव लेसन: आप इस सुविधा का उपयोग करके भाषा शिक्षकों के साथ निजी पाठ बुक कर सकते हैं। जब तक आपकी सदस्यता सक्रिय है, आप असीमित कक्षाएं ले सकते हैं।
• ऑन-डिमांड वीडियो: भाषा युक्तियों, शब्दावली और व्याकरण स्पष्टीकरण शामिल करने वाले लघु क्लिपों का एक संग्रह। कुछ वीडियो में स्लैंग शब्द या सांस्कृतिक जानकारी भी शामिल होती है। यह पहलू आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप सीखने को ढालने में आपकी मदद कर सकता है।
• कहानियां: इस खंड में छोटी इंटरैक्टिव कहानियों का एक संग्रह है। यह 20 इकाइयों में विभाजित है, और प्रत्येक इकाई में तीन भाग शामिल हैं: पढ़ें, सुनें और बोलें। इनका अच्छा हिस्सा यह है कि आप एक मूल वक्ता को कहानियां पढ़ते हुए सुन सकते हैं और फिर वैसा ही करते हुए खुद की रिकॉर्डिंग कर सकते हैं।
• वाक्यांश पुस्तकें: ये आठ वाक्यांश पुस्तकें ऐसे विषयों पर हैं जैसे लोगों से मिलना, विनम्र रहना, इधर-उधर जाना और खरीदारी करना, अन्य के बीच। प्रत्येक विषय में कई फ्लैशकार्ड शामिल हैं जिनके साथ आप सुनने और बोलने का अभ्यास कर सकते हैं। स्पेनिश बोलने वाले देश में विदेश जाते समय इस सुविधा को अपनी आपातकालीन बैकअप योजना के रूप में सोचें।
• ऑडियो कम्पेनियन: यह वह जगह है जहां आप अपने स्पेनिश पाठ्यक्रम का ऑडियो ऑफ़लाइन सुनने के लिए डाउनलोड कर सकते हैं। व्यस्त सीखने वाले विशेष रूप से अपनी यात्रा के दौरान सीखने की क्षमता की सराहना करेंगे।
• वर्णमाला: यहां, आप स्पेनिश अक्षरों की ध्वनि सीख सकते हैं और उनसे बने शब्द सुन सकते हैं। इस तरह की नींव मिलने से आपकी स्पेनिश पढ़ने में प्रगति में मदद मिलेगी, जिसमें आमतौर पर रोसेटा स्टोन आपकी मदद नहीं करता है।

स्पेनिश सीखने के लिए रोसेटा स्टोन का उपयोग करने के क्या फायदे हैं?

अत्याधुनिक स्पीच रिकग्निशन सॉफ्टवेयर

रोसेटा स्टोन का स्पीच रिकग्निशन सॉफ्टवेयर (जिसे TruAccent कहा जाता है) शक्तिशाली और प्रभावशाली है।

इसे यह तुलना करने के लिए डिज़ाइन किया गया था कि आप क्या कहते हैं और एक मूल वक्ता इसे कैसे कहता है, और यह आपके उच्चारण पर तत्काल प्रतिक्रिया देता है, आपको शब्दों और वाक्यों को तब तक दोहराने के लिए कहता है जब तक कि आप उन्हें सही न कर लें।

सॉफ़्टवेयर छोटी उच्चारण त्रुटियों की अनुमति देगा बशर्ते कि वे बहुत स्पष्ट न हों। इसके अतिरिक्त, यदि आप एक वाक्य कहने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह आपको बताएगा कि आपने कौन से शब्द सही किए हैं और किन पर काम करने की आवश्यकता है।

मूल स्पेनिश ऑडियो

इसमें शामिल सारा ऑडियो मूल वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किया गया है। रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता शानदार है, जिसमें स्टोरीज़ सेक्शन वाले भी शामिल हैं।

स्पेस्ड रिपीटिशन सॉफ्टवेयर

स्पेस्ड रिपीटिशन भाषा सीखने की सबसे अच्छी तकनीकों में से एक है।

यह रोसेटा स्टोन जैसे भाषा कार्यक्रमों में विशेष रूप से उपयोगी है क्योंकि अनुवाद, व्याकरण स्पष्टीकरण और वीडियो क्लिप जैसे संसाधनों की कमी के कारण आप जो सीखते हैं उसे याद रखने के लिए संघर्ष कर सकते हैं।

एसआरएस के साथ, रोसेटा स्टोन यह सुनिश्चित करता है कि आप अनुकूलित अंतराल पर सामग्री सुनें और वास्तव में इसे याद रखें।

ढेर सारा अभ्यास

रोसेटा स्टोन की विधि बहुत व्यावहारिक है। आप जो कुछ भी सीखते हैं वह अभ्यास के रूप में आता है, इसलिए आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको शुरुआत से ही अपना स्पेनिश भाषा अभ्यास मिल जाएगा।

उत्कृष्ट बोनस संसाधन

जैसा कि आपने पहले देखा, रोसेटा स्टोन में आपकी स्पेनिश को और अधिक अभ्यास करने के लिए कई बोनस संसाधन शामिल हैं। इनमें से कुछ संसाधन वास्तव में पाठ्यक्रमों में शामिल हैं (जैसे वाक्यांश पुस्तकें और कहानियां), लेकिन अन्य मददगार हो सकते हैं यदि आपको अधिक सुनने के अभ्यास की आवश्यकता है या आप उदाहरण के लिए, एक निजी ट्यूटर को नियुक्त करना चाहते हैं।

स्पेनिश सीखने के लिए रोसेटा स्टोन का उपयोग करने के क्या नुकसान हैं?

कोई वास्तविक इमर्शन नहीं

कई वर्षों तक भाषाएं सीखने और सिखाने के बाद, मैंने यह समझा है कि इमर्शन सिर्फ मूल ऑडियो सुनने से कहीं अधिक है।

इमर्शन विभिन्न प्रकार के संसाधनों की मदद से एक भाषा को प्राकृतिक रूप से हासिल करना भी है। यह वार्तालाप सुनना और मूल वक्ताओं को हिलते-डुलते, व्यवहार करते और एक-दूसरे के साथ बातचीत करते हुए देखना है। यह हर चीज का थोड़ा-थोड़ा होना और भाषा के सभी पहलुओं का अभ्यास करने में सक्षम होना है।

दुर्भाग्य से, रोसेटा स्टोन स्पेनिश आपको उस तरह का इमर्शन नहीं देता है, और मुझे संदेह है कि कोई भी छात्र केवल इस विधि का उपयोग करके स्पेनिश में वास्तव में धाराप्रवाह बन सकता है।

सभी स्तरों के लिए उपयोगी नहीं (आप उच्च स्तर तक नहीं पहुंचेंगे)

रोसेटा स्टोन में एक बहुत बड़ी कमी है: यह तभी उपयोगी है जब आप शुरुआती या निम्न-मध्यवर्ती छात्र हों।

पाठ्यक्रमों की सामग्री उन लोगों के लिए स्पेनिश का एक अच्छा परिचय हो सकती है जिन्होंने पहले भाषा नहीं पढ़ी है या बस छुट्टी पर जाने से पहले कुछ अभिव्यक्तियां सीखना चाहते हैं, लेकिन अगर आप वास्तव में स्पेनिश सीखने के बारे में गंभीर हैं, तो आपको कुछ और उपयोग करने की आवश्यकता है। यहां तक कि कुशल स्तर भी मूल रूप से मध्यवर्ती छात्रों के लिए केवल एक समीक्षा पाठ्यक्रम है।

कोई व्याकरण नहीं

मैं समझ सकता हूं कि हर कोई व्याकरण स्पष्टीकरण का प्रशंसक नहीं है, लेकिन हर गंभीर भाषा सीखने वाला जानता है कि व्याकरण जल्दी या बाद में आवश्यक होगा।

रोसेटा स्टोन में कोई स्पष्ट व्याकरण निर्देश नहीं है, भले ही इसके कुछ पाठों को "व्याकरण" कहा जाता है।

यह कार्यक्रम आपको शब्दों और वाक्यों को दोहराकर और उन पर काम करके व्याकरण की अवधारणाएं सिखाने की कोशिश करेगा, लेकिन यह केवल तब तक काम कर सकता है जब तक आप अपने सीखने के पथ पर एक निश्चित बिंदु तक नहीं पहुंच जाते। व्याकरण निर्देश को छोड़कर, रोसेटा स्टोन आपके सीखने को मध्यवर्ती स्तर पर ही काट देता है, सबसे अच्छा।

कोई लेखन या वार्तालाप अभ्यास नहीं

ग्रह पर सबसे अच्छी स्पीच रिकग्निशन प्रणालियों में से एक होने के बावजूद, रोसेटा स्टोन अपने पाठ्यक्रमों में किसी भी प्रकार का वास्तविक वार्तालाप अभ्यास शामिल करने में विफल रहता है।

आप एआई से जितना चाहें उतना बात कर सकते हैं और शब्दों और वाक्यांशों को तब तक दोहरा सकते हैं जब तक आप ऊब से मर न जाएं, लेकिन यह कभी भी एक मूल स्पेनिश वक्ता से बात करने का विकल्प नहीं होगा।

इसी तरह, लेखन कहीं नज़र नहीं आता। लेखन अन्य भाषा कौशलों जितना ही महत्वपूर्ण है, और एक अच्छे भाषा सीखने के कार्यक्रम में कम से कम कुछ लेखन अभ्यास भी शामिल होना चाहिए।

रोसेटा स्टोन की कीमत कितनी है?

जब आप वेबसाइट या ऐप पर पंजीकरण करते हैं, तो आपको तीन दिन का निःशुल्क परीक्षण मिलता है जो आपको संपूर्ण रोसेटा स्टोन स्पेनिश कार्यक्रम तक पहुंच प्रदान करता है।

उन तीन दिनों के बाद, सीखना जारी रखने के लिए आपको एक योजना खरीदनी होगी।

जून 2024 तक रोसेटा के मूल्य ये हैं:

• एक भाषा तक पहुंच के साथ तीन महीने की योजना के लिए $47.97
• एक भाषा तक पहुंच के साथ 12 महीने की योजना के लिए $167.88
• सभी भाषाओं (वर्तमान में 25 अलग-अलग भाषाएं हैं) तक पहुंच के साथ लाइफटाइम प्लान के लिए $399

30-दिवसीय मनी-बैक गारंटी भी है।

रोसेटा स्टोन विकल्प

Babbel

Babbel आपको 24/7 सुनने वाले सबसे महत्वपूर्ण शब्दों और व्याकरण बिंदुओं को सिखाकर संवादात्मक स्पेनिश पर केंद्रित है। विषय काफी गहरे हो सकते हैं और प्रत्येक पाठ में एक नकली वार्तालाप होता है।

आप स्तर या विषय के अनुसार अपना पाठ्यक्रम चुन सकते हैं, जैसे व्याकरण, देश और परंपराएं, विशेष और शब्द और वाक्य।

स्पेनिश कार्यक्रम में A1 शुरुआती से लेकर C1 उन्नत तक छह स्तर के पाठ्यक्रम हैं, जो इसे रोसेटा स्टोन की तुलना में बहुत अधिक गहन बनाते हैं और उच्च प्रवीणता चाहने वाले गंभीर सीखने वालों के लिए आदर्श हैं।

Lingflix

आप रोसेटा स्टोन के और विकल्प यहां पा सकते हैं।

निष्कर्ष: क्या स्पेनिश सीखने के लिए रोसेटा स्टोन एक अच्छी विधि है?

यदि आप एक शुरुआती हैं जो स्पेनिश की नींव सीखना चाहते हैं, तो मैं रोसेटा स्टोन की सलाह देता हूं। या यदि आप किसी स्पेनिश बोलने वाले देश की यात्रा पर जाने से पहले थोड़ा बातचीत करने लायक स्तर तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं। यह सब आपकी स्पेनिश के स्तर, आपकी जरूरतों और आपके लक्ष्यों पर निर्भर करता है।

रोसेटा स्टोन के साथ वार्म-अप करने से आपको यह तय करने में मदद मिल सकती है कि क्या आप वास्तव में स्पेनिश सीखना चाहते हैं और अन्य अधिक व्यापक तरीकों का उपयोग शुरू करने से पहले भाषा का कुछ बुनियादी ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।

लेकिन अगर आप स्पेनिश में धाराप्रवाह बनना चाहते हैं, एक मूल वक्ता की तरह ध्वनि करना चाहते हैं या DELE परीक्षा में उत्तीर्ण होना चाहते हैं, तो आपके लिए एक अच्छी स्पेनिश पाठ्यपुस्तक प्राप्त करना या Lingflix जैसे अधिक संतुलित कार्यक्रम की सदस्यता लेना बेहतर है।

यदि आपका स्पेनिश स्तर B2 या उससे ऊपर है, तो रोसेटा स्टोन शायद आपके लिए उपयुक्त नहीं है। इसलिए अन्य तरीकों को चुनें जो आपको चुनौती दे सकें और आपको धाराप्रवाहता के करीब ला सकें।

सच तो यह है कि अगर मुझे गंभीरता से एक नई भाषा सीखनी शुरू करनी होती तो मैं व्यक्तिगत रूप से रोसेटा स्टोन का उपयोग नहीं करता। मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति को भी सिफारिश नहीं करूंगा जो एक ही कार्यक्रम के साथ उन्नत स्तर तक पहुंचना चाहता है, केवल इसलिए क्योंकि यह ऐसा करने के लिए तैयार नहीं है।

कहा जा रहा है, रोसेटा स्टोन एक मजेदार कार्यक्रम है जिसमें कई उत्कृष्ट सुविधाएं हैं जिनका सीखने वाले आनंद ले सकते हैं। वैसे भी, आप उनके निःशुल्क परीक्षण के साथ रोसेटा स्टोन को आज़मा सकते हैं और अपने निष्कर्ष निकाल सकते हैं।