Open Culture समीक्षा: असामान्य भाषाओं के लिए बेहतरीन, लेकिन ज्यादा दूर तक नहीं ले जाएगा

मैंने अपने जीवन में 10 से अधिक भाषाओं का स्व-अध्ययन किया है, जिसकी शुरुआत हिंदी से एक जिज्ञासु (और ऊब चुके) नौ साल के बच्चे के रूप में हुई थी। इसलिए मैंने खुद को इंटरनेट पर सस्ते संसाधन ढूंढते हुए औसत व्यक्ति से कहीं अधिक बार पाया है।

Open Culture इस समस्या को हल करने का प्रयास करता है, 48 भाषाओं के लिए पूरी तरह से मुफ़्त संसाधनों की एक संपादित सूची रखकर। मैंने यह देखने का फैसला किया कि मैं केवल उनके सूचीबद्ध संसाधनों का उपयोग करके कितनी फारसी सीख सकता हूँ, जबकि मेरा इस भाषा से कोई पूर्व परिचय भी नहीं था।

Open Culture क्या है और यह कैसे काम करता है?

Open Culture एक वेबसाइट है जो आपको भाषाएं सीखने के लिए उपयोग किए जा सकने वाले संसाधनों से जोड़ती है। सभी संसाधन मुफ्त बताए गए हैं और उनके पास कुल 48 भाषाओं के लिए संसाधन सूचियाँ हैं।

आप Open Culture के "Languages" पेज पर सभी भाषा संसाधन पा सकते हैं। प्रत्येक भाषा का अपना अनुभाग है जिसमें संसाधन बुलेट पॉइंट सूचियों में हैं, एक लिंक और एक संक्षिप्त विवरण के साथ।

Open Culture के फायदे

बहुत सारे मुफ्त संसाधन

Open Culture का सबसे बड़ा फायदा निश्चित रूप से इसके संसाधनों की मात्रा है। मैं इस बात से प्रभावित था कि उन्होंने इतनी सारी भाषाओं के लिए कितने संसाधन संकलित किए हैं—ऐसा लगा जैसे मैं अनंत तक स्क्रॉल करता रह सकता हूँ।

फारसी अनुभाग में चार संसाधन हैं। मुझे लगा कि मेरी शुरुआत करने के लिए यह सही मात्रा है बिना मुझे अभिभूत किए। मैंने तय किया कि मैं अपने मुख्य संसाधन के रूप में Learn Persian with Chai and Conversation का उपयोग करूंगा और वर्णमाला और व्याकरण सीखने के लिए Easy Persian का। मैं Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently पॉडकास्ट का उपयोग एक पूरक संसाधन के रूप में करना चाहता था जब मैं थोड़ा और करना चाहता, लेकिन पॉडकास्ट अब वास्तव में उपलब्ध नहीं है।

चौथा सबसे कम आकर्षक था। इसलिए मैंने इसका उपयोग न करने का फैसला किया।

कुछ भाषाओं—जैसे फ्रेंच, अंग्रेजी और चीनी—में अन्य भाषाओं की तुलना में कहीं अधिक संसाधन हैं। लेकिन भले ही आपको किन्हें चुनना है इस पर थोड़ा और विचार करना पड़ेगा, फिर भी आप जानेंगे कि आप जो भी चुनेंगे वह बेहद किफायती होगा।

विदेशी और कम आम भाषाओं के लिए संसाधन शामिल हैं

संसाधनों की बहुतायत से भी ज्यादा जिस चीज ने मेरा ध्यान खींचा, वह थी वे भाषाएं जिनके लिए वे संसाधन एकत्र करते हैं। मैंने पहले विदेशी और लुप्तप्राय भाषाओं का अध्ययन किया है, और Open Culture निश्चित रूप से सस्ते, प्रभावी संसाधनों की खोज में मेरा समय बचाने में मदद करता।

शामिल विदेशी भाषाओं के कुछ उदाहरण हैं: अम्हारिक, प्राचीन ग्रीक, बामबारा, लाओ, लक्ज़मबर्गिश, माओरी, सर्बो-क्रोएशियन और ट्वी।

संसाधनों के प्रकारों में बहुत विविधता है

Open Culture के बारे में एक बात जो मुझे पसंद है वह यह है कि आपको केवल पाठ्यपुस्तकें और ऑनलाइन पाठ्यक्रम ही नहीं मिलेंगे। उनमें पॉडकास्ट, ऑडियोबुक, फिल्में, समाचार वेबसाइटों आदि के लिंक भी शामिल हैं।

कुछ भाषाओं की बोलियों के लिए संसाधन हैं

Open Culture के बारे में कुछ अनोखा यह है कि यह कुछ भाषाओं की विशिष्ट बोलियों के लिए संसाधन प्रदान करता है। इसका एक बेहतरीन उदाहरण अरबी के संसाधन हैं। "Free Arabic Lessons" पृष्ठ पर, आप जॉर्डनियन अरबी, लेवेंटाइन अरबी और सऊदी अरबी के संसाधन पा सकते हैं।

गैर-पाठ्यक्रम संसाधनों की सूचियाँ हैं

मुफ्त पाठ्यक्रम सूची के अलावा, Open Culture में अन्य सूचियाँ भी हैं जहाँ आप मीडिया, पॉडकास्ट, किताबें और बहुत कुछ पा सकते हैं।

एक फिल्म सूची है जिसमें 4,000 से अधिक फिल्में हैं जिन्हें आप मुफ्त में देख सकते हैं। इनमें से सभी विदेशी भाषा में नहीं हैं—कई अंग्रेजी में हैं—लेकिन उन्हें छानना या अपनी भाषा खोजने के लिए सुविधाजनक Ctrl + F का उपयोग करने से आपको जो चाहिए वह काफी जल्दी ढूंढने में मदद मिलेगी।

यहाँ कुछ अन्य सूचियाँ हैं जिनका आप आनंद ले सकते हैं, हालाँकि वे दूसरी भाषा सीखने के लिए नहीं हैं:

• 1,000 मुफ्त ऑडियो बुक्स: महान पुस्तकें मुफ्त में डाउनलोड करें
• शीर्ष विश्वविद्यालयों से 1,700 मुफ्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम
• ऑनलाइन डिग्रियाँ और मिनी डिग्रियाँ
• 150 सर्वश्रेष्ठ पॉडकास्ट

Open Culture के नुकसान

बहुत से लिंक काम नहीं करते

अब तक का सबसे बड़ा नुकसान यह है कि Open Culture के बहुत से लिंक काम नहीं करते। यहाँ तक कि उनका "about us" पृष्ठ भी अब उपलब्ध नहीं है लेकिन फिर भी खोज परिणामों में दिखाई देता है।

भाषा संसाधन पृष्ठ की खोज करने के लगभग दो मिनट के भीतर, मुझे पाँच टूटे हुए लिंक मिले। यह विशेष रूप से कम पढ़ी जाने वाली भाषाओं के लिए निराशाजनक है, जिनमें से अधिकांश की शुरुआत में केवल एक से तीन लिंक ही होते हैं। उदाहरण के लिए, कैटलन के लिए केवल एक संसाधन सूचीबद्ध है—One Minute Catalan नामक एक पॉडकास्ट/वेबसाइट—लेकिन लिंक आपको एक गैर-मौजूद पृष्ठ पर ले जाता है।

कुछ भाषाओं में दूसरों की तुलना में कहीं अधिक संसाधन हैं

यह समझ में आता है कि दुर्लभ भाषाओं में फ्रेंच और स्पेनिश जैसी आम भाषाओं की तुलना में कम संसाधन हैं। लेकिन कई उल्लेखनीय, पूरी तरह से मुफ्त संसाधन आसानी से सूची में जोड़े जा सकते थे।

उदाहरण के लिए, Open Culture कई आम भाषाओं के लिए एक संसाधन के रूप में Duolingo को सूचीबद्ध करता है। लेकिन Duolingo में काफी कुछ दुर्लभ भाषा पाठ्यक्रम भी हैं जो गायब हैं, जैसे हवाईयन और नावाजो, जो सूची में भी नहीं हैं।

उदाहरण के लिए, Duolingo में चेक के लिए एक पाठ्यक्रम भी है—जिसके लिए वर्तमान में Open Culture सूची में केवल एक संसाधन है। इसलिए जबकि Open Culture काफी कुछ उच्च-गुणवत्ता वाले मुफ्त विकल्प प्रदान करता है, आपको केवल एक Google खोज करके और भी अधिक मिल सकते हैं।

यह कुछ ऐसी भाषाओं से वंचित है जिन्हें आसानी से जोड़ा जा सकता था

चूंकि Open Culture केवल एक संसाधन पृष्ठ है, यह कई ऐसी भाषाओं से वंचित है जिनके होने की मैंने उम्मीद की थी। उदाहरण के लिए, मैं इस चुनौती के लिए तगालोग सीखना चाहता था, लेकिन तगालोग की सूची भी नहीं है, भले ही ऑनलाइन बहुत सारे मुफ्त संसाधन उपलब्ध हैं।

Open Culture में माओरी जैसी लुप्तप्राय भाषाएँ भी शामिल हैं लेकिन हवाईयन नहीं, भले ही एक पूरा हवाईयन Duolingo पाठ्यक्रम और विश्वविद्यालयों द्वारा पेश किए गए कई मुफ्त ऑनलाइन पाठ हैं।

सूची बहुत अद्यतन नहीं है

Open Culture की खोज करते समय शुरुआत में ही मैंने जो कुछ देखा, वह यह है कि सूची काफी पुरानी है। और केवल टूटे हुए लिंक और गायब भाषाओं के कारण ही नहीं जिन्हें आसानी से जोड़ा जा सकता था।

कुछ संसाधनों ने अपनी पेशकश और मूल्य निर्धारण बदल दिया है, इसलिए उनमें से कुछ अब मुफ्त भी नहीं हैं। उदाहरण के लिए, लगभग सभी थाई पाठ्यक्रम या तो उपलब्ध नहीं हैं या वास्तव में मुफ्त नहीं हैं।

अन्य समय, कुछ संसाधनों को सूची में रखा गया है भले ही वे काफी समय से अनुपलब्ध हैं। उदाहरण के लिए, One Minute Catalan का जो उदाहरण मैंने पहले दिया था, वह Coffee Break Languages का एक पुराना पाठ्यक्रम है जो अब पेश नहीं किया जाता। मैंने वास्तव में Google पर पाठ संग्रह पाया, लेकिन पॉडकास्ट एपिसोड और अध्ययन सामग्री अब डाउनलोड नहीं की जा सकती।

तीसरे फारसी संसाधन, Spotify पॉडकास्ट के साथ भी यही बात है जिसका मैं उपयोग करना चाहता था—पृष्ठ खुल गया, लेकिन मैं कोई भी एपिसोड नहीं चला सका क्योंकि उन्हें संग्रहीत कर दिया गया था। मैंने अपने लैपटॉप के बजाय अपने फोन पर पॉडकास्ट ढूंढने की कोशिश की, और यह खोज परिणामों में भी नहीं दिखाई दिया।

कुछ पाठ्यक्रम वास्तव में 100% मुफ्त नहीं हैं

Open Culture अपने पृष्ठ को भाषाएँ मुफ्त में सीखने के लिए उपयोग किए जा सकने वाले संसाधनों को खोजने की जगह के रूप में विज्ञापित करता है—लेकिन बहुत से संसाधन अब या तो पूरी तरह से भुगतान वाले हैं जिनका कोई मुफ्त संस्करण नहीं है या केवल मुफ्त परीक्षण प्रदान करते हैं।

उदाहरण के लिए, फारसी सीखने के दौरान मेरे द्वारा उपयोग किया गया मुख्य संसाधन—Learn Persian with Chai and Conversation—वास्तव में एक मुफ्त संसाधन नहीं है। इसमें मुफ्त योजना भी नहीं है—मैंने केवल 30-दिवसीय मुफ्त परीक्षण का उपयोग किया और इसका अधिकतम लाभ उठाया।

Open Culture के विकल्प

Innovative Language

Innovative Language बहुत सारे भाषा पाठ्यक्रम प्रदान करता है, जिससे यह Open Culture के संसाधन संदर्भ पृष्ठ का एक उत्कृष्ट विकल्प बन जाता है।

आठ "विशेष" भाषाएँ हैं—चीनी, इतालवी, पुर्तगाली, फ्रेंच, जापानी, रूसी, जर्मन, कोरियाई और स्पेनिश—और 30 से अधिक अन्य भाषाएँ। इनमें फिलिपिनो, फारसी, उर्दू, सर्बियाई, नेपाली आदि जैसी कम पढ़ी जाने वाली भाषाएँ शामिल हैं।

Innovative Language पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करने से आपको एक मुफ्त खाते तक आजीवन पहुंच मिलती है, लेकिन इसकी सीमाएँ हैं। हालाँकि, वे आमतौर पर साइन अप करने के बाद "Fast Track to Fluency" डील भी पेश करते हैं, जो केवल $1 है। फारसी पाठ्यक्रम के लिए, इसमें 30 दिनों की प्रीमियम पहुंच, 50 विशेष पाठ, एक मुफ्त उत्पाद डाउनलोड और सात-दिवसीय "Fluency Fast" पाठ्यक्रम शामिल है।

Lingflix

Lingflix एक मुफ्त संसाधन नहीं है, लेकिन यह आपको 14-दिन का मुफ्त परीक्षण देता है और आप जितनी चाहें उतनी पेश की जाने वाली भाषाओं का अध्ययन कर सकते हैं। वर्तमान में 10 हैं, जिनमें स्पेनिश, मैंडरिन चीनी, कोरियाई, रूसी और अन्य शामिल हैं।

Lingflix में शुरुआती से लेकर उन्नत तक सभी स्तरों के लिए पाठ हैं। यह आपकी लक्षित भाषा को प्रामाणिक सामग्री का उपयोग करके सिखाता है ताकि आप शुरुआत से ही डूबे रहें।

जैसे ही आप वीडियो देखते हैं—जैसे मूवी ट्रेलर, विज्ञापन, टीवी सीरीज़ क्लिप, आदि—आप उपशीर्षकों में उन शब्दों पर क्लिक कर सकते हैं जिन्हें आप अभी तक नहीं जानते हैं। यह आपको शब्द का अर्थ, उच्चारण और उदाहरण वाक्य दिखाता है। फिर आप इसे व्यक्तिगत फ्लैशकार्ड डेक में जोड़ सकते हैं, जो शब्दावली को आपकी दीर्घकालिक स्मृति में डालने के लिए एक स्पेस्ड रिपीटीशन सिस्टम का उपयोग करते हैं।

17 Minute Languages

17 Minute Languages Open Culture की सूची के समान बहुत सारी भाषाओं में पाठ्यक्रम प्रदान करता है, जिसमें अल्बानियाई, अम्हारिक, जॉर्जियाई, मलेशियाई आदि जैसी दुर्लभ भाषाएँ शामिल हैं।

उनका कहना है कि तीन घंटे के बाद आपकी पहली बातचीत हो सकती है, और 50 घंटे आपको धाराप्रवाह बना देंगे। इसे 17 Minute Languages इसलिए कहा जाता है क्योंकि कार्यक्रम आपसे दिन में कम से कम 17 मिनट का समय देने के लिए कहता है। यह आपको जल्द से जल्द सबसे महत्वपूर्ण शब्द सिखाने के लिए स्पेस्ड रिपीटीशन का उपयोग करता है, और उनके पास अपनी "सुपरलर्निंग तकनीक" है, जिसके बारे में वे कहते हैं कि यह आपको 32% तेजी से सीखने में मदद करेगी।

अंतिम परिणाम: Open Culture से मैं कितना सीख पाया?

मैंने Open Culture पर सूचीबद्ध चार में से चुने गए दो फारसी संसाधनों (लेकिन एक काम नहीं कर रहा था) से दो पाठ पूरे किए। मेरी ईमानदार भावनाएं? मैं इस बात से प्रभावित हूं कि मैंने कितना कुछ सीखा।

एक घंटे में, मैंने Easy Persian वेबसाइट से 10 अक्षर और अक्षरों को कैसे जोड़ना है (और दाएं से बाएं शब्द लिखना है) सीखा, जो 100% मुफ्त है। और 30 मिनट में, मैंने Chai and Conversation के दो ऑडियो पाठ पूरे किए (और अभ्यास किए), कुल 33 शब्द सीखे। केवल एक चीज जो मुझे पसंद नहीं आई, वह यह थी कि Chai and Conversation वेबसाइट मुफ्त नहीं है, भले ही यह Open Culture पर सूचीबद्ध है—मैं एक मुफ्त परीक्षण का उपयोग कर रहा हूं।

हालाँकि, फारसी मेरी पहली पसंद की भाषा नहीं थी—न दूसरी, न तीसरी—लेकिन यह एकमात्र ऐसी भाषा थी जिसे मुझे लगा कि मैं मुफ्त में एक से अधिक संसाधनों (जो वास्तव में काम करते थे) का उपयोग करके सीख सकता हूँ। मेरे लिए, Open Culture ने कुछ संसाधनों की कीमतों और इस तथ्य के कारण कि उनमें से कई टूटे हुए लिंक थे, वास्तव में मुफ्त भाषा सीखने का अपना वादा पूरा नहीं किया।

मेरी राय में, Open Culture एक या दो संसाधन खोजने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है जो आपको शुरुआत करने में मदद करेगा। लेकिन यह निश्चित रूप से आपको उन्नत स्तर तक नहीं ले जाएगा। और कुछ भाषाओं के लिए, आप Google पर खोज करके बेहतर परिणाम पा सकते हैं।