Language Transfer समीक्षा: प्रभावी ऑडियो कोर्स पर दृश्य या प्रामाणिक सामग्री नहीं

मिहालिस एलेफ्थेरिउ द्वारा स्थापित, Language Transfer एक ऑडियो-आधारित कार्यक्रम है जो उसी नाम की भाषाई अवधारणा पर आधारित है—कि आपकी मातृभाषा एक नई भाषा सीखने के तरीके को प्रभावित करती है।

मैंने इस कार्यक्रम को दो सप्ताह तक आजमाया, इतालवी पर ध्यान केंद्रित करते हुए, जिसके मैं केवल बुनियादी जानकारी रखता हूँ। मैंने पाया कि यह मुफ़्त कार्यक्रम बहुत प्रभावी और उपयोग में मजेदार है, लेकिन यह आपको लिखने या दूसरों के साथ बोलने का अभ्यास करने का मौका नहीं देता।

Language Transfer की मुख्य विशेषताएं

Language Transfer अपने प्रत्येक कोर्स की शुरुआत में कहता है कि यह सीखने का अनुभव आपके द्वारा की गई अन्य भाषा सीखने की प्रक्रिया से बिल्कुल अलग होगा। वे कहते हैं कि यह एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण है क्योंकि यह भाषा सीखने का वह तरीका है जिसके लिए आपका दिमाग बना है—सोचने के माध्यम से।

आपके दिमाग के अलावा कोई अन्य उपकरण नहीं हैं और किसी याद रखने की आवश्यकता नहीं है। वे कहते हैं कि कार्यक्रम का केवल आधा हिस्सा आपको एक भाषा सिखाने का है—दूसरा, शायद अधिक महत्वपूर्ण पहलू, आपको सामान्य रूप से एक बेहतर सीखने वाला बनना सिखाने का है।

यह कोर्स मूल रूप से एलेफ्थेरिउ और स्वयंसेवक छात्रों के बीच बातचीत या पाठों की एक श्रृंखला है। वह उन्हें भाषा को समझने के लिए उसी तरह मार्गदर्शन करते हैं जैसे कोई दोस्त आपको कोई जटिल विषय समझाएगा। आपसे कहा जाता है कि ट्रैक को रोकें और वह कहे अनुसार बोलें। वह आपको नोट्स न लेने और वर्तमान क्षण में रहने को कहते हैं। अगर आपका दिमाग भटकता हुआ महसूस हो, जैसा कि मेरा कुछ बार हुआ, तो वह कहते हैं कि रुकें, ब्रेक लें और फिर पाठ पर वापस आएं।

हालाँकि, मुझे नहीं लगता कि आप Language Transfer से पूरी तरह कोई भाषा सीख सकते हैं, इसलिए इसे किसी अन्य बहुत दृश्यात्मक चीज़ के साथ जोड़कर इस्तेमाल करना बेहतर होगा, जैसे Lingflix या Duolingo।

Language Transfer ऐप

Language Transfer ऐप उनके ऑनलाइन कार्यक्रम जितना ही सरल और सुव्यवस्थित है। यह वही ऑडियो कक्षाएं हैं जो वेबसाइट पर हैं, बहुत ही सीधे और उपयोगकर्ता-अनुकूल तरीके से व्यवस्थित की गई हैं।

एक बार जब आप अध्ययन के लिए एक भाषा चुन लेते हैं, तो आपको विभिन्न ऑडियो पाठों की सूची क्रम में मिलती है।

मैंने ऐप का बहुत उपयोग किया है, क्योंकि आप पाठों को सचमुच कहीं भी सुन सकते हैं। मैं उन्हें शहर के केंद्र में जाने वाली ट्राम में सुनता हूँ, और कभी-कभी जिम में या रात का खाना बनाते समय सुनता हूँ।

मुझे लगता है कि प्रत्येक कक्षा सत्र को कई बार सुनने से मेरी याददाश्त में वास्तव में मदद मिलती है।

मुफ़्त ऑडियो पाठ्यक्रम

Language Transfer ऐप पर मिलने वाली सामग्री वेबसाइट पर भी उपलब्ध है। यह एक बहुत ही साधारण साइट है जो भाषाओं की सूची, एक परिचय अनुभाग और मुफ़्त भाषा पाठ्यक्रमों से शुरू होती है।

इन्हें SoundCloud फ़ाइलों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, लेकिन ये डाउनलोड के लिए और YouTube पर भी उपलब्ध हैं।

Language Transfer के फायदे

भले ही यह कार्यक्रम बहुत मूलभूत है और भाषा सीखने के विशेषज्ञों की बहुत सी सलाह के विपरीत चलता है (सभी भाषा कौशल का उपयोग करना, प्रामाणिक सामग्री का उपयोग करना, दृश्यों और वीडियो का उपयोग करना, आदि), मुझे यह मेरे लिए आनंददायक और प्रभावी दोनों लगा।

Language Transfer का दो सप्ताह तक उपयोग करने के बाद मेरे शीर्ष फायदे यहां दिए गए हैं:

यह १००% मुफ़्त है

यह तो स्पष्ट है, है ना? यदि आपको एक भाषा सीखने का कार्यक्रम मुफ़्त में मिल सकता है तो पैसा क्यों खर्च करें? भले ही आप एक दृश्य शिक्षार्थी हों और अपनी भाषा का अध्ययन दूसरे तरीके से करना चाहते हों, Language Transfer को अपनी सीखने की प्रक्रिया में शामिल करने में निश्चित रूप से कोई नुकसान नहीं है।

उच्च गुणवत्ता वाले ऑडियो पाठ

मैं नहीं जानता कि मुझे इन ऑडियो पाठों में इतना क्या पसंद आया, लेकिन मैं खुद को अधिकांश अन्य भाषा सीखने के कार्यक्रमों की तुलना में इन्हें सुनने के लिए बैठने (या घूमने) का अधिक इच्छुक पाता हूँ।

मूल रूप से, जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, प्रत्येक ऑडियो पाठ Language Transfer के संस्थापक मिहालिस एलेफ्थेरिउ और एक स्वयंसेवक छात्र के बीच बातचीत है। प्रत्येक पाठ लगभग पांच मिनट लंबा है।

एलेफ्थेरिउ प्रत्येक सत्र की शुरुआत विशेष भाषा के बारे में कुछ व्याख्या से करते हैं और कि यह अंग्रेजी से कैसे संबंधित है, यदि है तो। वह आमतौर पर भाषा की सामान्य ध्वनियों और अंग्रेजी बोलने वालों के लिए किसी भी उच्चारण संबंधी समस्या के बारे में बात करना शुरू करते हैं।

वह कुछ सजातीय शब्द चुनते हैं और छात्र से उनका उच्चारण करने के लिए कहते हैं कि वे सोचते हैं कि इतालवी में, मेरे मामले में, इसे कैसे कहा जाएगा। फिर वह छात्र के उच्चारण को सही करते हैं। छात्र को सुनने से पहले, वह सलाह देते हैं कि आप ऑडियो ट्रैक को संक्षेप में रोकें और शब्द स्वयं बोलें।

फिर वह आपको लक्ष्य भाषा और अंग्रेजी के बीच सजातीय शब्द देते हैं। उदाहरण के लिए, स्पेनिश के लिए, वह कहते हैं कि आप लगभग ३,००० अंग्रेजी शब्दों को स्पेनिश में स्थानांतरित कर सकते हैं।

फिर वह बातचीत को सूक्ष्मता से इस तरह मोड़ देते हैं कि वह स्वयंसेवक छात्र को "है," "मैं हूँ..." और "मुझे चाहिए..." जैसे अत्यंत उपयोगी शब्द और वाक्यांश सिखा रहे होते हैं।

वह हमेशा उच्चारण, लहजे और व्याकरण की स्पष्ट व्याख्या देते हैं, इसलिए यदि आप उस तरह की व्याख्या पसंद करने वाले शिक्षार्थी हैं, तो आप इसे पसंद करेंगे। मैंने किया।

अभिनव शिक्षण पद्धति

Pimsleur के उल्लेखनीय अपवाद के साथ, इसी तरह का दृष्टिकोण अपनाने वाले कई अन्य भाषा सीखने के कार्यक्रम नहीं हैं।

यह कोर्स "भाषा हस्तांतरण" की अवधारणा के इर्द-गिर्द डिज़ाइन किया गया है, जो आपकी मातृभाषा के वे तत्व हैं जिन्हें आप एक नई भाषा सीखते समय उसमें स्थानांतरित करते हैं। इसमें सकारात्मक भाषा हस्तांतरण तत्व भी हैं जैसे सजातीय शब्द होने के कारण शब्दावली जानना, और नकारात्मक भाषा हस्तांतरण तत्व भी हैं जैसे स्पेनिश शब्द passión (पैशन) का उच्चारण अंग्रेजी की तरह करना, जो "पाशुन" जैसा लगता है।

एलेफ्थेरिउ कहते हैं कि कोर्स लिखने की प्रक्रिया Language Transfer पाठ्यक्रम लिखने और डिजाइन करने का सबसे कठिन हिस्सा है। लेखन प्रक्रिया में शामिल होने पर वे अक्सर माइंड मैप बनाते हैं।

यदि आप इस दृष्टिकोण के बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, तो Language Transfer संस्थापक के इस साक्षात्कार पर जाएँ।

Language Transfer के नुकसान

भले ही मुझे यह कार्यक्रम पसंद है, मुझे नहीं लगता कि यह पूरी भाषा सीखने के लिए अपने आप में पर्याप्त है। Language Transfer के मेरे मुख्य नुकसान यहां दिए गए हैं:

वीडियो और दृश्यों का अभाव

Language Transfer कार्यक्रम पूरी तरह से एक ऑडियो अनुभव है। देखने के लिए कोई शिक्षण सामग्री नहीं है, देखने के लिए कोई वीडियो नहीं है, देखने के लिए कोई तस्वीरें या चित्र नहीं हैं।

यह डिजाइन के अनुसार है, लेकिन यदि आप वास्तव में एक दृश्य शिक्षार्थी हैं, तो यह आपको परेशान कर सकता है। मेरे लिए, जो एक दृश्य शिक्षार्थी भी हूँ, इस कार्यक्रम में यह बिल्कुल भी परेशानी की बात नहीं थी, क्योंकि मुझे ऑडियो पाठ बहुत पसंद थे।

बोलने और लिखने के कौशल का अभाव

भले ही Language Transfer सलाह देता है कि आप शब्दों और वाक्यांशों का उच्चारण स्वयं करने के लिए ऑडियो ट्रैक को रोकें, चूंकि आप शायद अकेले ही सुन रहे होते हैं, तो आपको सुधारने के लिए कोई नहीं होगा।

आपको कुछ भी लिखने या नोट्स लेने की सलाह नहीं दी जाती है, इसलिए आपको लिखने का कोई अभ्यास भी नहीं मिलता है।

यह कार्यक्रम उन लोगों के लिए बहुत बेहतर है जो जल्दी से संवाद करने योग्य बनना चाहते हैं, न कि उनके लिए जिन्हें, उदाहरण के लिए, इतालवी में कोई फॉर्म भरने की आवश्यकता होगी।

Language Transfer बनाम अन्य भाषा सीखने के कार्यक्रम

Language Transfer बनाम Pimsleur

मैं Pimsleur के साथ तुलना से शुरू कर रहा हूं क्योंकि यह एकमात्र अन्य भाषा सीखने का कार्यक्रम है जो Language Transfer की तरह ही केवल ऑडियो दृष्टिकोण अपनाता है।

इस तुलना में, Pimsleur पुराना, अधिक प्रतिष्ठित और अधिक पारंपरिक लगता है। यह मेरे लिए, कम से कम, थोड़ा अधिक उबाऊ भी है और इसकी गति बहुत धीमी है।

मैं इस तुलना में Language Transfer को हाथोंहाथ चुनूंगा, खासकर क्योंकि यह पूरी तरह से मुफ़्त है।

यहां है हमारी पूरी Pimsleur समीक्षा।

Language Transfer बनाम Lingflix

चूंकि Language Transfer का उपयोग करते समय मुझे सबसे अधिक जिस सुविधा की कमी महसूस हुई वह वीडियो था, मैं इस तुलना अनुभाग की शुरुआत Lingflix से करना चाहता हूं, जिसके केंद्र में वीडियो है।

मुझे नहीं पता कि कितनी बार मैंने विदेशी दोस्तों (गैर-देशी अंग्रेजी बोलने वालों) से सुना है जिन्होंने मुझे बताया है कि उन्होंने फिल्में देखकर अंग्रेजी सीखी (और टीवी शो और स्केटबोर्डिंग वीडियो, आदि)। वास्तव में, मैंने इसे इतनी बार सुना है, मुझे निश्चित रूप से यह विश्वास है।

Lingflix मेरे लिए बहुत अच्छा काम करता है क्योंकि मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जिसे पहले से ही फिल्में, टीवी, संगीत वीडियो, समाचार और YouTube पर व्लॉग देखना बहुत पसंद है। तो यह एक भाषा सीखने और समीक्षा करने का एक बहुत ही टिकाऊ और मजेदार तरीका लगता है और यह मेरे लिए बहुत अच्छा काम कर गया है।

मैं खुद को Lingflix पर घंटों बिताता पाता हूँ, सभी समय व्यस्त महसूस करते हुए, जबकि Pimsleur पर इसके शुष्क शिक्षण शैली के कारण कभी-कभी ३० मिनट भी बहुत लगता था।

कुल मिलाकर, मैं यहां Lingflix चुनूंगा, लेकिन मुझे वास्तव में लगता है कि Lingflix और Language Transfer एक-दूसरे के पूरक के रूप में अच्छा काम करेंगे, और लागत अभी भी बहुत सस्ती रहेगी।

Language Transfer बनाम Duolingo

मैंने इस समीक्षा में Duolingo का उल्लेख किया है क्योंकि Language Transfer का उपयोग करते समय मुझे सबसे अधिक जिन तत्वों की कमी महसूस हुई, उनमें Duolingo के मजेदार रंग और चित्र जैसे अन्य दृश्य तत्व थे।

मुझे लगता है कि Duolingo अधिक मजेदार और अधिक गेमिफाइड है, और वह प्यारी सी छोटी चिड़िया हमेशा आपको प्रोत्साहित करती है (कुछ लोग कहेंगे कि आपको तंग करती है), लेकिन अधिक गंभीर या विचारशील प्रकारों के लिए, Language Transfer बेहतर फिट महसूस हो सकता है।

यहां है हमारी Duolingo की पूरी समीक्षा।

Language Transfer बनाम Rosetta Stone

Rosetta Stone में वे ज्वलंत तस्वीरें होती हैं जो मेरे लिए वास्तव में बहुत बड़ा अंतर लाती हैं।

जबकि Rosetta Stone शब्दों और वाक्यांशों को संदर्भ में सिखाता है जैसे कोई देशी वक्ता अपनी भाषा सीखता है, Language Transfer अधिक अंग्रेजी और व्याकरण की स्पष्ट व्याख्या और शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों के अनुवाद का उपयोग करता है।

यह, मेरे लिए, Language Transfer को एक "वयस्क" भाषा सीखने का कार्यक्रम बनाता है। आप अपनी लक्षित भाषा में डूब सकते हैं, लेकिन आपको यह भी समझ मिल सकती है कि कोई चीज जैसी है वैसी क्यों है। मुझे यह व्यक्तिगत रूप से पसंद है, क्योंकि मैं वास्तव में एक बच्चा नहीं हूं।

यहां है हमारी Rosetta Stone की पूरी समीक्षा।

Language Transfer की कीमत कितनी है?

यह पूरी तरह से मुफ़्त है!

लेकिन अगर आप कुछ भुगतान करना चाहते हैं, तो Language Transfer PayPal पर और Patreon पर दान स्वीकार करता है।

अंतिम निर्णय: क्या Language Transfer इसके लायक है?

मैं पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूं कि Language Transfer इसके लायक है, खासकर क्योंकि यह मुफ़्त है।

मैं इतालवी में लगभग २-३ वाक्य जानने से लेकर बहुत कम समय में यह समझाने में सक्षम हो गया कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं, मुझे क्या चाहिए, मैं क्या चाहता हूं और मुझे क्या पसंद है। और चूंकि यह कार्यक्रम हमेशा लहजे और उच्चारण पर केंद्रित रहता है, मुझे लगा कि मैंने इसे भी काफी अच्छी तरह से सीख लिया है।

आप ऑडियो फ़ाइलों को घर पर और चलते-फिरते सुन सकते हैं, जिसने इसे मेरी भाषा सीखने की यात्रा में एक आसान और मजेदार जोड़ बना दिया।

हालाँकि, मुझे नहीं पता कि मैं केवल Language Transfer का उपयोग करके इतालवी में कितनी आगे बढ़ सकता हूँ। इसलिए मैं इसे आपके द्वारा वर्तमान में उपयोग किए जा रहे किसी भी कार्यक्रम के अतिरिक्त के रूप में सलाह देता हूं।