Dreaming Spanish समीक्षा: समझ में आने वाले इनपुट के लिए सर्वोत्तम संसाधन, लेकिन बोलने को कम आंका गया है

एक "नो साबो किड" के रूप में बड़े होना —मेरे पिता वेनेजुएला से हैं, लेकिन उन्होंने मुझे कभी स्पेनिश नहीं सिखाई—मैं स्पेनिश के संपर्क में था लेकिन इसे बोलने का डर विकसित हो गया। इसलिए जब मैंने Dreaming Spanish के बारे में जाना, तो मुझे इसकी केवल सुनने वाली, बाद में बोलने वाली विधि पर बहुत संदेह था।

लेकिन अब धाराप्रवाह स्पेनिश बोलने वाले के रूप में कार्यक्रम का परीक्षण करने के बाद, मैंने मासिक सदस्यता के लिए भुगतान किया।

Dreaming Spanish क्या है?

Dreaming Spanish एक वेबसाइट है जो समझ में आने वाले इनपुट के माध्यम से स्पेनिश सिखाती है।

आप पहले दिन से ही पूरी तरह से स्पेनिश में वीडियो देखना शुरू करते हैं। वीडियो आपको आपके स्तर से थोड़ा ऊपर स्पेनिश के संपर्क में लाते हैं ताकि आप भाषा को स्वाभाविक रूप से उसी तरह हासिल कर सकें जैसे देशी वक्ता बच्चे के रूप में सीखते हैं।

Dreaming Spanish की वेबसाइट पर 3,000 से अधिक वीडियो हैं और प्रत्येक स्तर पर दैनिक तीन नए वीडियो जोड़े जाते हैं।

वे स्पेनिश को चार स्तरीय श्रेणियों और कुल सात स्तरों में विभाजित करते हैं:

• सुपरबिगिनर (स्तर 1)
• बिगिनर (स्तर 2)
• इंटरमीडिएट (स्तर 3 और 4)
• एडवांस्ड (स्तर 5, 6 और 7)

प्रत्येक श्रेणी में व्यवस्थित वीडियो प्लेलिस्ट हैं जो आपको भाषा के माध्यम से तब तक मार्गदर्शन करती हैं जब तक आप अगले स्तर पर जाने के लिए पर्याप्त इनपुट घंटे इकट्ठा नहीं कर लेते।

Dreaming Spanish विधि क्या है और क्या यह काम करती है?

"समझ में आने वाला इनपुट" Dreaming Spanish की पद्धति की रीढ़ है। यह डॉ स्टीफन क्रेशन द्वारा प्रस्तुत एक सिद्धांत है कि आपको भाषा सीखने के बजाय हासिल करनी चाहिए।

आप यह अपने वर्तमान स्तर से थोड़ा ऊपर की सामग्री का सेवन करके करते हैं, जिससे आप नए शब्द और व्याकरण प्राप्त करते हैं, उन्हें संदर्भ में सीखते हैं। आप सब कुछ नहीं समझेंगे, लेकिन आप इतना समझेंगे कि क्या हो रहा है।

भाषा हासिल करने में इसे सेवन करना शामिल है और किसी भी प्रकार की पारंपरिक अध्ययन गतिविधियाँ नहीं करना। तर्क यह है कि हम अपनी मातृभाषा इसी तरह सीखते हैं, इसलिए हमें अपनी नई भाषा(ओं) को भी इसी तरह सीखना चाहिए।

सीखना इसके विपरीत है—व्याकरण, शब्दावली सूचियों का अध्ययन, अभ्यास पूरा करना आदि।

Dreaming Spanish स्पेनिश सिखाने के लिए समझ में आने वाले इनपुट का उपयोग कैसे करता है

Dreaming Spanish अपने "विधि" पृष्ठ पर बताता है कि उनके वीडियो का उपयोग कैसे करें और समझ में आने वाली इनपुट विधि कैसे काम करती है।

वे बताते हैं कि पहले दिन से ही स्पेनिश में खुद को डुबो कर—बिल्कुल शुरुआती लोगों के लिए समझ में आने वाले इनपुट का उपयोग करके—आप उन शब्दों और संरचनाओं के साथ मस्तिष्क पैटर्न बनाएंगे जिन्हें आप बार-बार देखते हैं। आपके द्वारा बनाए गए पैटर्न उसी के समान होंगे जो किसी देशी वक्ता के मस्तिष्क में होता है जब वह बच्चे के रूप में स्पेनिश सीखता है।

आपको केवल Dreaming Spanish वीडियो देखने चाहिए। आप उनका अध्ययन नहीं करते, समझ के प्रश्नों के उत्तर नहीं देते, नए शब्द नहीं लिखते—ध्यान देने और देखने के अलावा कुछ नहीं।

वे वीडियो के माध्यम से कम से कम 300 घंटे का समझ में आने वाला इनपुट हासिल करने तक बातचीत या बोलने के अभ्यास को हतोत्साहित करते हैं।

एक बार जब आप 300-घंटे के निशान तक पहुंच जाते हैं, तो बातचीत वैकल्पिक हो जाती है। लेकिन वे वास्तव में 600 घंटे तक बातचीत या पढ़ने की सलाह नहीं देते। ऐसा इसलिए है क्योंकि माना जाता है कि आपने अभी तक सार्थक बातचीत करने के लिए पर्याप्त भाषा हासिल नहीं की है। इसलिए बहुत जल्दी बोलने से आपको अपनी मातृभाषा के साथ संबंध बनाने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, और यह जानने से पहले पढ़ना कि स्पेनिश कैसी लगती है, आपके उच्चारण पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है।

यहां एक चार्ट है जिसे वे अपने "विधि" पृष्ठ पर प्रत्येक स्तर को विभाजित करते हुए शामिल करते हैं:

जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे, आप अधिक जटिल शब्द हासिल करने में सक्षम होने लगेंगे जिनका सटीक अनुवाद नहीं है या जिनका व्याकरणिक कार्य है। एक बार जब आप स्तर 3 पर पहुंच जाते हैं, तो आप क्रिया संयुग्मन, शब्द क्रम और अन्य व्याकरण पैटर्न उनका अध्ययन किए बिना ही हासिल करने लगेंगे।

Dreaming Spanish की विशेषताएं

स्तरीय वीडियो श्रृंखला और प्लेलिस्ट

प्रत्येक स्तरीय श्रेणी—सुपरबिगिनर, बिगिनर, इंटरमीडिएट और एडवांस्ड—में वीडियो प्लेलिस्ट और श्रृंखलाओं का एक संग्रह होता है। आप उन्हें बाएं साइडबार में "श्रृंखला" टैब पर नेविगेट करके पा सकते हैं।

आप उन्हें आसानी से एक्सेस करने के लिए श्रृंखलाओं को अपने "लाइब्रेरी" में सेव कर सकते हैं। प्रत्येक श्रृंखला में एपिसोड की एक निश्चित संख्या होती है जो कुछ मिनटों से लेकर 30-40 मिनट तक लंबी होती है (स्तर और श्रृंखला के आधार पर)।

लक्ष्य यह है कि जब तक आप अगले स्तर पर जाने के लिए पर्याप्त घंटे प्राप्त नहीं कर लेते, तब तक जितनी संभव हो उतनी वीडियो और श्रृंखलाएं देखें जिनमें आपकी रुचि हो।

इस समय, मैं एडवांस्ड श्रेणी में तीन श्रृंखलाओं पर काम कर रहा हूं—एक रिश्तों की समस्याओं के बारे में, जीवन और सामाजिक विषयों पर चर्चा करने वाली पॉडकास्ट-शैली की श्रृंखला, और सामाजिक मुद्दों पर बहस करने वाली श्रृंखला।

वीडियो एक प्राकृतिक प्रगति की तरह लगते हैं। मैं उन्हें आसानी से आनंद लेता हूं, और मैं कुछ न समझने के बारे में कभी तनावग्रस्त नहीं होता। और वे वास्तव में दिलचस्प हैं। जब मेरे पास समय होता है तो मैं आसानी से एक या दो घंटे उन्हें देखने में बिता सकता हूं।

बहुत सारे वीडियो फ़िल्टरिंग विकल्प

Dreaming Spanish में विभिन्न फ़िल्टर हैं जिनका उपयोग आप अगला सही वीडियो खोजने के लिए कर सकते हैं। छह फ़िल्टर हैं:

• क्रम से छाँटें. यह आपको वह क्रम चुनने देता है जिसमें आप वीडियो खोज परिणाम प्रदर्शित करना चाहते हैं। विकल्प हैं "यादृच्छिक", "नया", "पुराना", "आसान", "कठिन", "छोटा" और "लंबा"।
• स्तर. किसी स्तर को चुनने पर आपको केवल उस स्तर के वीडियो दिखाई देते हैं। उदाहरण के लिए, मैं केवल स्तर 5, 6 और 7 के वीडियो दिखाने के लिए "एडवांस्ड" चुनता हूं।
• देश. अप्रैल 2024 तक, Dreaming Spanish में अर्जेंटीना, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, स्पेन और वेनेजुएला के निर्माताओं के वीडियो हैं।
• गाइड. ये वीडियो में दिखाई देने वाले लोग हैं। उदाहरण के लिए, अगुस्तीना अर्जेंटीना से एक गाइड हैं और मिशेल मैक्सिको से एक गाइड हैं।
• विषय. Dreaming Spanish में चुनने के लिए बहुत सारे विषय हैं—यहां सूचीबद्ध करने के लिए बहुत अधिक। लेकिन कुछ उदाहरणों में 18+, कला, व्यवसाय, चुनौतियाँ, वार्तालाप, अपराध, खाना पकाना, संस्कृति, दैनिक जीवन, पर्यावरण आदि शामिल हैं।
• ध्वनि. ध्वनि फ़िल्टर के लिए केवल दो विकल्प हैं "पॉडकास्ट-अनुकूल" और "अन्य"।

विस्तृत प्रगति रिपोर्ट

"प्रगति" बार पर क्लिक करने से आप एक विस्तृत रिपोर्ट पर पहुंचते हैं जो दिखाती है:

• आपके दैनिक लक्ष्य की ओर प्रगति
• आपकी वर्तमान लकीर
• महीने के वे दिन जब आपने अभ्यास किया है (और कितने समय तक)
• आपका वर्तमान स्तर और देखने के घंटों की मात्रा
• अगले स्तर तक पहुंचने तक आपके पास कितने घंटे शेष हैं
• और अधिक

प्रत्येक स्तर का एक विस्तृत विवरण भी है, जो बताता है कि आप प्रत्येक स्तर पर स्पेनिश के साथ कितने सहज हैं, उन्हें प्राप्त करने में कितने इनपुट घंटे लगते हैं और मोटे तौर पर आप कितने शब्द जानते हैं।

प्लेटफ़ॉर्म के बाहर घंटे जोड़ने का विकल्प भी है। इसलिए यदि आपने कोई फिल्म, टीवी शो, YouTube वीडियो आदि देखा है, तो आप उसे देखने में बिताए गए समय और विवरण को लॉग कर सकते हैं।

दोस्तों के साथ बातचीत में बिताए गए घंटों को लॉग करने का विकल्प भी है, हालांकि एक बार फिर, इसे कम से कम स्तर 3 तक अनुशंसित नहीं किया जाता है।

मैं व्यक्तिगत रूप से यह भी सलाह देता हूं कि यदि आप समझ में आने वाले इनपुट के साथ पूरी तरह से जा रहे हैं और Dreaming Spanish की पद्धति का पालन कर रहे हैं, तो आपको उच्च इंटरमीडिएट या एडवांस्ड स्तर तक पहुंचने तक केवल Dreaming Spanish वीडियो देखने पर टिके रहना चाहिए।

YouTube जैसे प्रामाणिक स्रोतों से शुरुआती लोगों के लिए पर्याप्त रूप से समझ में आने वाला इनपुट ढूंढना मुश्किल है, और आपके इनपुट घंटों को ट्रैक करने का लक्ष्य आपके वर्तमान स्तर से आगे बढ़ते हुए वास्तविक प्रगति करना है। यदि आप बहुत अधिक समय ऐसी सामग्री पर बिताते हैं जो बहुत उन्नत है, तो वास्तव में प्रगति नहीं हो रही है।

भाषा सीखने के तरीके पर 12-भाग वीडियो श्रृंखला

Dreaming Spanish एक मुफ्त मिनी-कोर्स प्रदान करता है जो चरण-दर-चरण समझाता है कि समझ में आने वाले इनपुट के माध्यम से भाषा कैसे सीखें। वीडियो अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में हैं, और पाठ्यक्रम में 12 वीडियो हैं।

वीडियो छोटे हैं, चार से 11 मिनट के बीच (अंतिम दो अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न वीडियो को छोड़कर, जो प्रत्येक 21 मिनट के हैं)।

Dreaming Spanish की कीमत कितनी है?

Dreaming Spanish का एक मुफ्त संस्करण है, जो आपको सीमित मात्रा में वीडियो देखने देता है। प्रीमियम संस्करण की सदस्यता $8 प्रति माह है।

प्रीमियम आपको सभी 3,000+ वीडियो तक पहुंच प्रदान करता है। यह आपको वीडियो को ऑफ़लाइन देखने के लिए डाउनलोड करने, प्रत्येक स्तर पर दैनिक तीन नए वीडियो प्राप्त करने और पॉडकास्टिंग ऐप्स पर उनकी प्रीमियम पॉडकास्ट फ़ीड सुनने की अनुमति देता है।

क्या Dreaming Spanish का प्रीमियम संस्करण इसके लायक है?

Dreaming Spanish का उपयोग करने के कुछ दिनों बाद, मैंने प्रीमियम संस्करण के लिए साइन अप किया और निश्चित रूप से कहूंगा कि यह इसके लायक है—खासकर शुरुआती लोगों के लिए।

मैं यह इसलिए कहता हूं क्योंकि शुरुआती लोगों के लिए समझ में आने वाले इनपुट के साथ उपलब्ध स्रोतों की मात्रा सीमित है। कई लोग कहते हैं कि आपको बच्चों के मीडिया—जैसे कार्टून और बच्चों की किताबों—से शुरुआत करनी चाहिए, लेकिन ये वयस्कों के लिए उबाऊ हैं।

इंटरमीडिएट और एडवांस्ड स्तर मुख्य रूप से विस्तृत प्रगति ट्रैकिंग और यह सुनिश्चित करने से लाभान्वित होते हैं कि सामग्री बहुत आसान नहीं है लेकिन बहुत कठिन भी नहीं है।

Dreaming Spanish के फायदे

• समझ में आने वाला इनपुट काम करता है। Dreaming Spanish द्वारा उपयोग की जाने वाली विधि निस्संदेह प्रभावी है। इसलिए चाहे आप केवल Dreaming Spanish या इसके साथ अन्य संसाधनों का उपयोग कर रहे हों, आपको वीडियो को लगातार देखने से लाभ मिलेगा।
• सभी स्तरों के लिए उपलब्ध। चाहे आप शून्य स्पेनिश शब्द जानते हों या पहले से ही वार्तालाप में धाराप्रवाह हों, आप Dreaming Spanish पर वीडियो देखने में सैकड़ों घंटे बिता सकते हैं।
• पूर्व-निर्धारित संरचना जो आपका मार्गदर्शन करती है। Dreaming Spanish किसी भी तरह से कोर्स नहीं है, लेकिन एक स्पष्ट रास्ता है जो आपको शून्य बिंदु से उन्नत तक ले जाता है। आप बिल्कुल जानते हैं कि आप "घंटे" के मील के पत्थर तक कब पहुंचे हैं, यह आपके स्तर से कैसे संबंधित है और आप कब स्तर ऊपर गए हैं। आपको बस उपस्थित होना है और अपने घंटे लॉग इन करने हैं।
• अंतर्दृष्टिपूर्ण प्रगति ट्रैकिंग माप। प्रगति ट्रैकिंग बहुत प्रेरक है। यहां तक कि जब आपके पास अगले स्तर तक पहुंचने के लिए कुछ सौ घंटे होते हैं, तो अपने घंटों को जमा होते देखना नशे की लत की तरह है।
• वास्तव में दिलचस्प वीडियो। मैं बिना उपशीर्षक के YouTube पर लगभग कुछ भी देख सकता हूं (अंग्रेजी या स्पेनिश में), बिना किसी समस्या के। लेकिन अपनी पहली श्रृंखला ("रिलेशनशिप प्रॉब्लम्स") शुरू करने के बाद, मैं अक्सर अपनी YouTube सदस्यताओं पर Dreaming Spanish वीडियो देखना चुनता हूं। मुझे आकस्मिक वीडियो पसंद हैं जो मुझे ऐसा महसूस कराते हैं कि मैं एक प्राकृतिक, सार्थक बातचीत का हिस्सा हूं। और एडवांस्ड श्रृंखलाओं ने मेरे लिए बिल्कुल यही किया है।
• शुरुआती वीडियो प्रभावी और उबाऊ नहीं हैं। मैंने सुपरबिगिनर श्रृंखला "अबाउट शेल" से एक वीडियो देखा, और मैं इस बात से प्रभावित था कि कैसे वीडियो होस्ट—कोलंबिया से शेल—ने दिलचस्प विषयों को आसानी से समझ में आने वाली स्पेनिश के साथ संतुलित किया, यह मानते हुए कि आप कुछ नहीं जानते। इसके अलावा, सुपरबर्गिनर वीडियो केवल चार से पांच मिनट लंबे हैं, जिससे देखते समय ध्यान केंद्रित और आराम से रहना आसान हो जाता है।
• कई उच्चारणों और संस्कृतियों का संपर्क। Dreaming Spanish अपने सभी वीडियो को टैग करता है कि वीडियो होस्ट किस देश से है, इसलिए आप आसानी से चुन सकते हैं कि आप किस उच्चारण को सुनने की आदत डालना चाहते हैं।

Dreaming Spanish के नुकसान

• पारंपरिक अध्ययन की तुलना में इसमें बहुत अधिक समय लगता है। भाषा हासिल करने में बहुत समय लगता है—फ्लैशकार्ड बनाने और एक दिन में 20 शब्द याद रखने से कहीं अधिक। समझ में आने वाले इनपुट के लिए आपको बेहद धैर्यवान होना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, Dreaming Spanish का अनुमान है कि "सुपरबिगिनर" से "बिगिनर" तक जाने में 150 घंटे लगते हैं। यदि आप एक दिन में एक घंटे उनके वीडियो देखते हैं, तो आपको बिगिनर स्तर तक पहुंचने में 150 दिन लगेंगे—जो पांच महीने है। शीर्ष स्तर (जहां आपकी समझ देशी वक्ता के समतुल्य है) तक पहुंचने में 1,500 घंटे का इनपुट लगता है, जो एक घंटे प्रतिदिन की दर से लगभग 50 महीने (चार साल से अधिक) होगा।
• बोलने में देरी होती है और इसे कम आंका जाता है। Dreaming Spanish पूरी तरह से स्वीकार करता है और स्वीकार करता है कि आपका भाषण विलंबित होगा। यह उनकी विधि के हिस्से के रूप में विलंबित होना चाहिए। उनके पास इसके लिए ठोस तर्क हैं, और मैं यह नहीं कह रहा कि यह गलत है—बस यह कि आप लगभग 300 घंटे के अध्ययन (प्रति दिन एक घंटे पर 10 महीने) तक जल्द से जल्द बातचीत करने में सक्षम नहीं होंगे। मेरे लिए, यह बहुत हतोत्साहित करने वाला और निराशाजनक होगा—खासकर स्पेनिश सीखने वाले व्यक्ति के रूप में अपने परिवार के साथ संवाद करने और अपनी विरासत से जुड़ने के लिए।
• कोई मोबाइल ऐप नहीं। यदि आप अपने फोन पर Dreaming Spanish का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको Safari पर जाना होगा और वेब संस्करण का उपयोग करना होगा। मैंने पाया है कि जब मैं ऐसा करता हूं तो वीडियो धीरे-धीरे लोड होते हैं, और यह थोड़ा कष्टप्रद है।

Dreaming Spanish विकल्प

Lingopie

Lingopie Dreaming Spanish के समान ही इमर्शन-आधारित दृष्टिकोण अपनाता है, लेकिन उनके सभी वीडियो उपशीर्षक के साथ हैं। कार्यक्रम आपको उपशीर्षक में उन शब्दों पर क्लिक करने के लिए प्रोत्साहित करता है जिन्हें आप नहीं जानते हैं ताकि उनके अनुवाद देख सकें और उन्हें फ्लैशकार्ड डेक में जोड़ सकें।

अधिकांश वीडियो टीवी शो के पूर्ण-लंबाई वाले एपिसोड हैं, जो आमतौर पर 20-60 मिनट लंबे होते हैं।

Lingopie में शुरुआती लोगों के अनुकूल वीडियो हैं, लेकिन बहुत अधिक नहीं हैं। और उनका लक्ष्य आपको शुरुआत से स्पेनिश सिखाना नहीं है। इसलिए मैं इसे शुरुआती लोगों के लिए सलाह नहीं दूंगा।

Lingflix

Lingflix आपको स्पेनिश में डुबोने के लिए प्रामाणिक वीडियो का उपयोग करता है। Lingopie के विपरीत, वीडियो लंबे-चौड़े नहीं हैं—इस अर्थ में, यह Dreaming Spanish के आसानी से पचने वाले वीडियो के करीब है।

Lingflix में भी शुरुआती से लेकर उन्नत तक के विकल्प हैं, जिसका अर्थ है कि आप बिना किसी पूर्व स्पेनिश ज्ञान के प्रोग्राम का उपयोग शुरू कर सकते हैं।

सीखने के उपकरणों की एक विशाल विविधता है—व्यक्तिगत क्विज़, फ्लैशकार्ड, वीडियो-आधारित शब्दकोश, आदि। इसलिए यदि आप सक्रिय शिक्षण और समझ में आने वाले इनपुट का मिश्रण पसंद करते हैं—लेकिन ऐसे वीडियो में जिन्हें आप आसानी से एक भरे हुए कार्यक्रम में फिट कर सकते हैं—तो Lingflix आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।

यहां Lingflix Spanish YouTube चैनल का एक शुरुआती समझ में आने वाला इनपुट वीडियो है जो आपको एक विचार देता है कि प्रोग्राम कैसे काम करता है:

Babbel

Babbel एक संरचित भाषा पाठ्यक्रम है जो व्याकरण और शब्दावली को वार्तालाप-आधारित पाठों में शामिल करता है। यह वीडियो-आधारित नहीं है और अभ्यास, ड्रिल और क्विज़ जैसी पारंपरिक शिक्षण विधियों को लागू करता है।

उनके पास "Babbel Live" भी है, जो आपको विशेषज्ञ शिक्षकों से लाइव ऑनलाइन स्पेनिश कक्षाएं लेने देता है।

Dreaming Spanish के विपरीत, Babbel का फोकस आपको तेजी से बोलने लायक बनाने पर है। इसलिए यदि आपको तत्काल स्पेनिश सीखने की आवश्यकता है या आप बोलने-आधारित शिक्षण विधियों को पसंद करते हैं, तो Babbel आपके लिए बेहतर हो सकता है।

अंतिम विचार: क्या आपको Dreaming Spanish का उपयोग करना चाहिए?

Dreaming Spanish समझ में आने वाले इनपुट के माध्यम से स्पेनिश सीखने के लिए मेरे द्वारा पाया गया सर्वोत्तम संसाधन है। यदि आप इस पद्धति के बारे में हैं, तो Dreaming Spanish निश्चित रूप से $8/माह सदस्यता के हर सेंट के लायक है।

लेकिन व्यक्तिगत रूप से, यदि आप तेजी से प्रगति करने के लिए गंभीर हैं (मैं खुद को बातचीत का प्रयास करने से पहले 600 घंटे प्रतीक्षा करने की कल्पना नहीं कर सकता) तो मैं अन्य पारंपरिक शिक्षण विधियों के साथ Dreaming Spanish का उपयोग करूंगा।

वीडियो दिलचस्प हैं, विधि प्रभावी है और प्रगति ट्रैकर्स नशे की लत हैं—और यह केवल $8 प्रति माह है। इसलिए मैं आपके स्तर की परवाह किए बिना Dreaming Spanish की सलाह दूंगा।

ये Dreaming Spanish पर मेरे विचार हैं, और मुझे आशा है कि मेरे अनुभव ने आपको अपने निष्कर्षों पर पहुंचने में मदद की है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप वर्तमान में किस स्तर पर हैं, देशी स्पेनिश का संपर्क सुधार के लिए आवश्यक है, लेकिन जब तक आप उन्नत नहीं हो जाते, तब तक विसर्जन कठिन हो सकता है। Dreaming Spanish वह संसाधन हो सकता है जिसकी आपको उस समझ में आने वाले संपर्क को प्राप्त करने के लिए आवश्यकता है।