Beelinguapp समीक्षा: उत्कृष्ट पठन-आधारित लर्निंग ऐप, लेकिन शुरुआती लोगों के लिए नहीं

Beelinguapp एक भाषा सीखने वाला ऐप है जो द्विभाषी ग्रंथों के माध्यम से सिखाता है, जिससे आप अपनी लक्ष्य भाषा में प्रामाणिक मीडिया का उपभोग कर सकते हैं, बिना हर मिनट रुके और शब्दकोश देखे।

मुझे लगा कि यह किताब प्रेमियों और उन सभी के लिए एक बेहतरीन संसाधन है जो भाषाएं अधिक प्राकृतिक तरीके से सीखने में रुचि रखते हैं, हालांकि यह निश्चित रूप से शुरुआती लोगों के अनुकूल विकल्प नहीं है।

मैंने यह देखने के लिए ऐप में गहराई से जाया कि यह क्या अच्छा करता है और कहां सुधार कर सकता है।

Beelinguapp के बारे में

Beelinguapp का मिशन सीखने को उतना ही सरल बनाना है जितना कि आपकी पसंदीदा किताब पढ़ना—किताब प्रेमियों के लिए एक आकर्षक भाषा-सीखने का विकल्प!

ऐप गर्व से घोषणा करता है कि इसे डेविड मोंटील द्वारा "बर्लिन में डिज़ाइन" किया गया था। यह 2016 से है जब मोंटील को एहसास हुआ कि उन्होंने जर्मन में पढ़ते और ऑडियोबुक सुनते समय अपरिचित शब्दों को देखने में बहुत अधिक समय बिताया। उन्होंने Beelinguapp को बिचौलिए को हटाकर, अनुवाद ऐप में ही देकर डिज़ाइन किया, जिससे कीमती समय बचा और आपकी लक्ष्य भाषा में प्रामाणिक पाठ अधिक सुलभ हुआ।

Beelinguapp में साइड-बाय-साइड अनुवाद के साथ 14 भाषाओं में सैकड़ों ग्रंथ हैं। उपयोगकर्ताओं को वास्तविक जीवन की भाषा के उपयोग में डुबोकर, यह ऐप उन्हें बिना औपचारिक शिक्षा के शब्दावली और व्याकरण को स्वाभाविक रूप से आत्मसात करने देता है।

Beelinguapp फीचर्स पर करीब से नज़र

ऐप-आधारित ऑफ़लाइन लर्निंग

वेबसाइट पर जाने पर पहली चीज़ जो मैंने देखी, वह यह है कि Beelinguapp ब्राउज़र में उपयोग के लिए उपलब्ध नहीं है। मुझे लगता है यह नाम में ही है, लेकिन Beelinguapp वास्तव में केवल ऐप-आधारित है। यह आपके लिए एक डील-ब्रेकर हो सकता है अगर आप डिवाइसों के बीच सिंक करना पसंद करते हैं—एक सुविधा जो कई आधुनिक लर्निंग प्रोग्राम्स द्वारा पेश की जाती है।

दूसरी ओर, Beelinguapp ऐसी कुछ चीज़ें प्रदान करता है जिन्हें कई वर्तमान ऐप्स अनदेखा करते हैं: ऑफ़लाइन पहुंच। किसी ग्रंथ को खोलने से वह डाउनलोड भी हो जाता है, जिससे वह आपके "पसंदीदा" सेक्शन में किसी भी समय सुलभ हो जाता है, यहां तक कि जब आपके पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं होता। इसका मतलब है कि आप ऐप का उपयोग कहीं भी, किसी भी जगह कर सकते हैं। एक न्यूयॉर्कर के रूप में जो भूमिगत यात्रा में बहुत समय बिताता है जहां सेल सिग्नल नहीं पहुंचता, मुझे यह सुविधा अविश्वसनीय रूप से उपयोगी लगी!

भाषाओं के बीच आसानी से स्विच करें

Beelinguapp 14 भाषाएं सिखाता है: अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, इतालवी, जर्मन, जापानी, रूसी, चीनी, हिंदी, तुर्की, कोरियाई, अरबी और स्वीडिश। और जबकि आज कई प्रोग्राम प्रत्येक भाषा के लिए एक अलग सब्सक्रिप्शन लेने की मांग करते हैं, Beelinguapp आपको भाषाओं के बीच आसानी से स्विच करने देता है।

न केवल यह, बल्कि आपको यह भी चुनने को मिलता है कि आप किस भाषा से सीख रहे हैं, इसलिए आप अंग्रेजी को आधार भाषा के रूप में उपयोग करने तक सीमित नहीं हैं। यह एक बेहतरीन विकल्प है अगर आपकी मूल भाषा अंग्रेजी नहीं है, या यदि आप एक साथ दो भाषाएं सीखना चाहते हैं।

सामग्री की विशाल विविधता

जब मैंने पहली बार ऐप खोला, तो इसने मेरे बारे में कुछ सवाल पूछे। इससे ऐप को यह निर्धारित करने में मदद मिली कि किस प्रकार के ग्रंथों और शैलियों की सिफारिश करनी चाहिए, मेरा स्तर और मेरा साप्ताहिक लर्निंग लक्ष्य।

एक बार अंदर आने पर, मेरे सामने लगभग भारी मात्रा में सामग्री प्रस्तुत की गई। चुनने के लिए इतनी सारी छोटी कहानियां हैं! अपनी प्रारंभिक ब्राउज़िंग में, मैंने रंगीन टेलीविजन के विकास, "अराउंड द वर्ल्ड इन 80 डेज़" का सारांश, रैकून के बारे में एक शैक्षिक लेख, स्टाइल आइकन आइरिस एपफेल की जीवनी और क्वानजा मनाने वाले परिवार की एक छोटी कहानी के बारे में ग्रंथ देखे... और यह इस ऐप पर उपलब्ध सामग्री के प्रकार का एक छोटा सा ग्लिम्प्स मात्र है।

छोटी कहानियों और शैक्षिक ग्रंथों के अलावा, Beelinguapp में खोजने के लिए समाचार लेख और गाने भी हैं।

"चैलेंजेज" भी हैं जो आपको विभिन्न देशों और संस्कृतियों के बारे में सिखाते हैं। हालांकि आप किसी भी ग्रंथ को किसी भी क्रम में पढ़ सकते हैं, ये चैलेंजेज एक विशिष्ट क्रम में प्रस्तुत किए जाते हैं, और आपको अगला अनलॉक करने के लिए एक ग्रंथ पढ़ना होता है।

ऐसा लगता है कि यह सारी सामग्री सभी भाषाओं में उपलब्ध है—मैंने केवल जांचने के लिए कुछ बार भाषाएं बदली और मुझे जो सभी ग्रंथ सिफारिश किए जा रहे थे वे समान थे। यह ध्यान देने योग्य है क्योंकि अक्सर, भाषा ऐप्स में कुछ भाषाओं के लिए अधिक सामग्री होती है। सौभाग्य से, यहां ऐसा नहीं है।

द्विभाषी पाठ के माध्यम से भाषा सीखना

Beelinguapp पर सीखने का मुख्य तरीका पढ़ने के माध्यम से है। प्रत्येक ग्रंथ आपकी लक्ष्य भाषा में अंग्रेजी (या जो भी भाषा आपने अपना आधार चुना है) में अनुवाद के साथ प्रस्तुत किया जाता है।

पाठ के साथ बने रहने में आपकी मदद करने के अलावा, Beelinguapp प्रोग्राम आपको शब्दावली को स्वाभाविक रूप से सीखने में मदद करने के लिए सेट है। पढ़ने से पहले, आपको कुछ प्रमुख शब्द दिखाए जाते हैं जिनका आप सामना करेंगे। यदि आप उन्हें अन-सेलेक्ट नहीं करते हैं तो ये आपकी शब्दावली सूची में जोड़ दिए जाएंगे।

ऐप का इंटरफ़ेस बहुत साफ है, जिसमें बड़ा, आसानी से पालन करने वाला टेक्स्ट और रीडिंग मोड के दौरान कोई विकर्षण नहीं है। पढ़ते समय, आप शब्दों को हाइलाइट करके उनके अर्थ देख सकते हैं और उन्हें अपनी शब्दावली में जोड़ सकते हैं ताकि बाद में फ्लैशकार्ड से अध्ययन कर सकें।

आप एक क्लिक से द्विभाषी मोड और केवल अपनी लक्ष्य भाषा के बीच स्विच भी कर सकते हैं। यदि आपको पाठ समझने में संघर्ष करना पड़ रहा है तो आप अनुवाद चालू कर सकते हैं या इसे अक्षम कर सकते हैं जब आप स्वयं को अंग्रेजी पर बहुत अधिक निर्भर पाते हैं।

Beelinguapp में एक स्पीकिंग फीचर भी है: आप किसी वाक्य पर दबाकर रखकर उसे बोलने का अभ्यास कर सकते हैं। हालांकि, मैंने इसे जिस भी भाषा या ग्रंथ पर आज़माया, यह काम नहीं करा।

धीमी नेटिव ऑडियो रीडिंग

द्विभाषी पाठ के अतिरिक्त, हर कहानी में एक ऑडियो रीडिंग भी होती है। जैसे-जैसे वाचक पढ़ता है, शब्द दोनों भाषाओं में नारंगी रंग से हाइलाइट होते जाते हैं, जिससे बने रहना आसान हो जाता है।

रूसी और जापानी कहानियां जो मैंने सुनीं, वे बिल्कुल सटीक लगीं—ऐसा लगता है कि Beelinguapp वास्तविक देशी वक्ताओं का उपयोग ऑडियो रीडिंग प्रदान करने के लिए करता है, जो इसे और भी प्रामाणिक बनाता है।

ऑडियो में कई रीडिंग स्पीड हैं, जिससे आप इसे .5 और .75 प्लेबैक स्पीड तक धीमा कर सकते हैं। इसे तेज करने का कोई विकल्प नहीं है, और मुझे वास्तव में "सामान्य" गति बहुत धीमी लगी। धीमी, स्पष्ट रीडिंग साथ चलना आसान बनाती है लेकिन यह कभी भी देशी, प्राकृतिक लय तक नहीं पहुंचती। यह अधिक उन्नत शिक्षार्थियों को ऐप का उपयोग जारी रखने में मदद करने का एक खोया हुआ अवसर लगता है।

कंट्रोल हमेशा सही ढंग से काम नहीं करते

हालांकि ऐप इंटरफ़ेस साफ और नेविगेट करने में आसान है, मुझे अन्वेषण करते समय कुछ मुद्दे सामने आए।

मुख्य समस्या जो मैंने सामना की वह टेक्स्ट लुकअप के साथ है। प्रोग्राम आपको अधिक विस्तार के लिए किसी भी व्यक्तिगत शब्द के अर्थ की जांच करने और उसे अपनी शब्दावली सूची में जोड़ने की अनुमति देता है। हालांकि, मुझे यकीन नहीं था कि इस सुविधा को ट्रिगर कैसे करें और एक बार जब मैंने इसे समझ लिया (लॉन्ग-प्रेस), तो यह बहुत उत्तरदायी नहीं था।

हो सकता है कि यह मेरे फोन की कोई समस्या हो, लेकिन ऐप एंड्रॉइड के बिल्ट-इन टेक्स्ट चयन विकल्पों को ओवरराइड नहीं कर रहा था, इसलिए मेरा फोन मुझे दोनों दिखाने की कोशिश कर रहा था, जिसके परिणामस्वरूप एक गड़बड़ हो रही थी। यानी, जब यह काम करता था—कभी-कभी लॉन्ग-प्रेस करने से वास्तव में कुछ भी नहीं होता था।

अन्य कंट्रोल समस्याएं जो मैंने अनुभव कीं, उनमें बैक बटन का हमेशा काम न करना और ऐप के अंदर रहते हुए वॉल्यूम बदलने में असमर्थता शामिल थी। जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, मैं स्पीकिंग फीचर को काम भी नहीं करा सका, और जब मैंने एक शब्दावली शब्द को अपनी सूची से हटाने की कोशिश की तो मुझे एक त्रुटि भी मिली।

बड़े पैमाने पर देखें तो ये छोटी-छोटी असुविधाएं हैं, लेकिन वे जुड़ती जाती हैं और ऐप को लगभग सही अनुभव होने से रोकती हैं। अगर आप बग्स से परेशान हैं, तो आप उन्हें कष्टप्रद पा सकते हैं, लेकिन मुझे लगा कि समग्र उत्कृष्ट गुणवत्ता वाले प्रोग्राम के लिए उन्हें नजरअंदाज करना उचित है।

समीक्षा खेल आपकी समझ की जांच करते हैं

शब्दावली सीखना रीडिंग सेगमेंट से आगे जाता है। Beelinguapp में रिव्यू टेस्ट भी हैं जो आपकी रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन और प्रमुख शब्दावली की आपकी समझ दोनों की जांच करते हैं।

प्रत्येक कहानी के बाद खेलों की एक श्रृंखला आती है जो आपकी शब्दावली ज्ञान, उच्चारण और सुनने के कौशल का परीक्षण करती है। आप कहानी पढ़ने के बाद अपने फ्लैशकार्ड की समीक्षा भी कर सकते हैं।

शब्दावली खेल आपको वह वाक्य दिखाता है जो आपने अभी पढ़ा था, जिसमें एक शब्द गायब है, और आपको विकल्पों के एक समूह में से शब्द चुनना होता है। उच्चारण खेल आपको एक वाक्य सुनाता है, फिर आपसे उसे वापस पढ़कर तुलना करने के लिए कहता है। अंत में, सुनने का खेल एक गायब शब्द वाले वाक्य को जोर से बजाता है, और आप उसे सुनते हुए गायब शब्द लिखते हैं।

यदि आप अटक जाते हैं, तो आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं है—आप किसी भी प्रश्न का उत्तर बस चेक कर सकते हैं।

मैंने सुनने के खेल का आनंद सबसे अधिक लिया, इसे सहज और प्रभावी पाया। हालांकि, मैंने देखा कि खेलों में इस्तेमाल होने वाला ऑडियो वास्तविक रीडिंग की तुलना में अधिक यांत्रिक लगता है। यह संभव है कि यह जानबूझकर हो—स्वर और लहजे को हटाने से बोली जाने वाली भाषा को समझना आसान हो सकता है—और, आम तौर पर, यह इतना ध्यान आकर्षित करने वाला नहीं है।

आपकी लक्ष्य भाषा में पढ़ने-लिखने की क्षमता तक सीमित

मैं संचार के उद्देश्य से जापानी का अध्ययन करता हूं, इसलिए मैं पढ़ने और लिखने पर सुनने और बोलने के कौशल पर ध्यान केंद्रित करता हूं। मैं यह इसलिए बता रहा हूं क्योंकि यह मुझे बाजार में मौजूद बड़ी संख्या में ऐप्स के साथ एक मुद्दे पर लाता है: यदि आप अपनी लक्ष्य भाषा पढ़ना नहीं जानते हैं, तो आप प्रोग्राम का उपयोग नहीं कर सकते।

दुर्भाग्य से, यह Beelinguapp के लिए सच है। जैसा कि मैं प्रोग्राम का उपयोग करने का काफी आनंद ले रहा था, मैं वास्तविक पढ़ने की प्रक्रिया के संबंध में ऐप की सहायता की कमी से निराश था। काश हर भाषा का अंग्रेजी ध्वन्यात्मक पठन होने का विकल्प होता, या कम से कम आपको रिव्यू गेम में हर प्रश्न का ऑडियो चलाने की अनुमति होती।

मैंने जल्दी ही पता लगा लिया कि शब्दावली समीक्षा मेरे लिए पूरी तरह से बेकार थी, क्योंकि इसमें ऑडियो (जिस पर मैं टेक्स्ट रीडिंग के लिए निर्भर था) के साथ नहीं आया था।

वोकैब क्विज़ आपको प्रश्न या सही उत्तर मिलने के बाद उसका अनुवाद भी नहीं देता, जिससे इसे समझे बिना सही उत्तर का अनुमान लगाना संभव हो जाता है। मैंने एक रूसी शब्दावली क्विज़ (जिसे मैं पढ़ सकता हूं) दिया और मैंने सही उत्तर दिया क्योंकि मैं जानता था कि अन्य गलत थे, लेकिन मैं यह जाने बिना रह गया कि मेरे द्वारा चुने गए शब्द का क्या अर्थ है।

सुनने के खेल में भाग लेने के लिए आपकी लक्ष्य भाषा में टाइप करने में सक्षम होना भी एक आवश्यकता है। चूंकि प्रोग्राम ऐप-आधारित है, इसलिए यह कम समस्या है क्योंकि जिस भी भाषा की आपको जरूरत हो, उसमें भाषा पैक डाउनलोड और इंस्टॉल करना काफी आसान है। यह जानने लायक फिर भी है कि शुरू करने से पहले आपको अपनी भाषा में टाइप करने में सक्षम होना होगा।

फ्री बनाम प्रो: क्या Bilinguapp प्रो इसके लायक है?

Beelinguapp पर कुछ मुफ़्त चुनिंदा ग्रंथ उपलब्ध हैं, साथ ही फ्लैशकार्ड भी। आप निश्चित रूप से मुफ्त सामग्री का उपयोग कुछ समय के लिए अध्ययन करने के लिए कर सकते हैं, लेकिन पूरी लाइब्रेरी को अनलॉक करने के लिए, आपको एक भुगतान सदस्यता की आवश्यकता होगी।

सब्सक्रिप्शन के बिना, आप अपनी लक्ष्य या आधार भाषा नहीं बदल सकते, और मुफ्त सामग्री विज्ञापनों द्वारा समर्थित है।

Bilinguapp प्रो सब्सक्रिप्शन उसके पैसे के लिए सबसे अच्छे मूल्यों में से एक है जो मैंने काफी समय में देखा है, खासकर यदि आप तुरंत पूरे साल के लिए भुगतान करते हैं। एक सब्सक्रिप्शन की कीमत आपको $6.99 प्रति माह, या वार्षिक सदस्यता के लिए $3.75 प्रति माह होती है। वार्षिक सदस्यता के लिए साइन अप करने से आपको एक सात-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण भी मिलता है (जिसे चार्ज किए जाने से पहले रद्द करने में मुझे बिल्कुल कोई समस्या नहीं हुई)।

आप iOS और Google Play स्टोर के माध्यम से भी अपनी सदस्यता रद्द कर सकते हैं, जो मुझे अत्यंत सुविधाजनक लगता है।

ऐप द्वारा पेश की जाने वाली सामग्री की मात्रा के साथ, यदि आप मुफ्त सामग्री के साथ अपने अनुभव का आनंद ले रहे हैं, तो मैं कहूंगा कि Beelinguapp प्रो निश्चित रूप से इसके लायक है।

Beelinguapp के विकल्प

साइड-बाय-साइड द्विभाषी ग्रंथों को पढ़ने की अवधारणा Beelinguapp के लिए अद्वितीय नहीं है। यदि प्रोग्राम का त्वरित-लुकअप पहलू आपको आकर्षित करता है, तो आप इन अन्य प्रोग्रामों और Beelinguapp जैसे ऐप्स का आनंद ले सकते हैं:

• ग्रेडेड रीडर्स: बहुत सारी किताबें हैं जिनमें अंग्रेजी और आपकी लक्ष्य भाषा में साइड-बाय-साइड टेक्स्ट होता है। हालांकि मुद्रित पाठ में आपके पास अनुवादों को आसानी से छुपाने या कहानियों को जोर से सुनने का विकल्प नहीं होता है, ग्रेडेड रीडर्स पर नजर डालें यदि आप पढ़कर सीखने का आनंद लेते हैं। रीडर्स एक बेहतरीन विकल्प भी हैं यदि आपकी भाषा Bilinguapp द्वारा कवर नहीं की गई है या यदि आप एक लंबे पाठ के साथ काम करना चाहते हैं।
• Lingflix: Lingflix प्रोग्राम में 10 भाषाओं में हजारों वीडियो हैं, जिन सभी में द्विभाषी उपशीर्षक और प्रतिलिपियां हैं। दोनों आपको किसी शब्द के अर्थ को त्वरित रूप से जांचने देते हैं हर वीडियो में बने प्रासंगिक वीडियो-वर्धित शब्दकोश के लिए धन्यवाद। आप शब्दावली शब्दों को भी सहेज सकते हैं और उन्हें क्विज़ के साथ अध्ययन कर सकते हैं और अन्य वीडियो ढूंढ सकते हैं जो आपके द्वारा सीखे जा रहे शब्दों का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, Lingflix में शुरुआती से लेकर उन्नत शिक्षार्थियों तक के लिए सामग्री है। यह एक बेहतरीन विकल्प है यदि आप कुछ अधिक संदर्भ के साथ खोज रहे हैं या अपने सीखने में एक अधिक दृश्य तत्व जोड़ना चाहते हैं।
• LingQ: यह एक और प्रोग्राम है जो भाषाएं सिखाने के लिए द्विभाषी पाठ का उपयोग करता है। मैंने LingQ आजमाया है और इसे Beelinguapp जितना सहज उपयोग करने लायक नहीं पाया, लेकिन इसमें एक मूल्यवान सुविधा भी है जिसके लायक एक बार आजमाना है—यह आपको लगभग किसी भी पाठ, ऑडियो या वीडियो को अपनी लक्ष्य भाषा में सीखने के लिए अपलोड करने देता है। इसे जरूर देखें यदि आप वाकई अपनी लक्ष्य भाषा में अपना पाठ लेकर अध्ययन करना चाहते हैं।

Beelinguapp एक बेहतरीन छोटा भाषा-सीखने वाला संसाधन है जो किताबों के शौकीनों के लिए एक खास तोहफा है। इस Beelinguapp समीक्षा ने आपको वह सारी जानकारी दी होगी जिसकी आपको यह पता लगाने के लिए आवश्यकता है कि क्या यह प्रोग्राम आपके लिए सही है!