166 पुर्तगाली संक्षिप्तियाँ, संक्षिप्ताक्षर और संकुचन

पुर्तगाली संक्षिप्तियाँ संचार को त्वरित और आसान बनाती हैं। उदाहरण के लिए, आप Senhora (श्रीमती) के बजाय “Sra.” और fim de semana (सप्ताहांत) के बजाय “fds” कह सकते हैं।

अपनी सभी संचार आवश्यकताओं के लिए सबसे सामान्य और उपयोगी पुर्तगाली संक्षिप्तियाँ, संक्षिप्ताक्षर और संकुचन से परिचित हों।

पुर्तगाली संक्षिप्तियाँ

नीचे विषय के अनुसार वर्गीकृत कुछ सबसे सामान्य पुर्तगाली संक्षिप्तियाँ दी गई हैं। संक्षिप्तियाँ आम तौर पर लिखित में प्रयोग की जाती हैं, और आप इन्हें आमतौर पर पत्रों, ईमेल और पाठ संदेशों में देखेंगे।

पता संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Al.	Alameda	गली
And.	Andar	मंजिल
Apt.	Apartamento	अपार्टमेंट
Av.	Avenida	मार्ग
Bl.	Bloco	ब्लॉक
Cond.	Condomínio	कोंडोमिनियम
Cx.	Caixa	बॉक्स
Dir.	Direita	दाएँ
Ed.	Edifício	भवन
Esq.	Esquerda	बाएँ
Lg.	Largo	चौक
Lj.	Loja	दुकान
Nº	Número	नंबर
Pç.	Praça	चौक
Qd.	Quadra	ब्लॉक
R.	Rua	गली
S/N	Sem Número	बिना नंबर के
Trav.	Travessa	गली

पुस्तकें और साहित्य संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
aut.	Autor	लेखक
bib.	Biblioteca	पुस्तकालय
bibl.	Bibliografia	ग्रंथसूची
cap.	Capítulo	अध्याय
coord.	Coordenador	समन्वयक
ed.	Edição	संस्करण
il.	Ilustração	चित्रण
inf.	Informação	जानकारी
org.	Organizador	संपादक (आयोजक)
pág.	Página	पृष्ठ
pref.	Prefácio	प्रस्तावना
rev.	Revisão	समीक्षा
trad.	Tradução	अनुवाद
vol.	Volume	खंड

मापन संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अर्थ
cm	Centímetro	सेंटीमीटर
g	Grama	ग्राम
h	Hora	घंटा
kg	Quilograma	किलोग्राम
km	Quilômetro	किलोमीटर
L	Litro	लीटर
m	Metro	मीटर
mg	Miligrama	मिलीग्राम
min	Minuto	मिनट
mL	Mililitro	मिलीलीटर
mm	Milímetro	मिलीमीटर
seg	Segundo	सेकंड

उपाधि और नाम संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Adv.	Advogado	वकील
Advª.	Advogada	वकील (महिला)
Dr.	Doutor	डॉक्टर
Drª.	Doutora	डॉक्टर (महिला)
Eng.	Engenheiro	इंजीनियर
Engª.	Engenheira	इंजीनियर (महिला)
Prof.	Professor	प्रोफेसर
Profª.	Professora	प्रोफेसर (महिला)
Sr.	Senhor	श्री
Sra.	Senhora	श्रीमती
Sras.	Senhoras	महिलाएँ
Srs.	Senhores	सज्जन

दिन और महीने की संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
Seg.	Segunda-feira	सोमवार
Ter.	Terça-feira	मंगलवार
Qua.	Quarta-feira	बुधवार
Qui.	Quinta-feira	गुरुवार
Sex.	Sexta-feira	शुक्रवार
Sáb.	Sábado	शनिवार
Dom.	Domingo	रविवार
Jan.	Janeiro	जनवरी
Fev.	Fevereiro	फरवरी
Mar.	Março	मार्च
Abr.	Abril	अप्रैल
Mai.	Maio	मई
Jun.	Junho	जून
Jul.	Julho	जुलाई
Ago.	Agosto	अगस्त
Set.	Setembro	सितंबर
Out.	Outubro	अक्टूबर
Nov.	Novembro	नवंबर
Dez.	Dezembro	दिसंबर

विविध संक्षिप्तियाँ

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
adm.	Administração	प्रशासन
dep.	Departamento	विभाग
dúv.	Dúvida	संदेह
ex.	Exemplo	उदाहरण
máx.	Máximo	अधिकतम
min.	Mínimo	न्यूनतम
mt.	Muito	बहुत
obs.	Observação	टिप्पणी
pag.	Pagar	भुगतान करना
ref.	Referência	संदर्भ
resp.	Responsável	जिम्मेदार
seg.	Seguinte	निम्नलिखित
tel.	Telefone	टेलीफोन

पुर्तगाली संक्षिप्ताक्षर

एक संक्षिप्ताक्षर किसी वाक्यांश या नाम के शब्दों के प्रारंभिक अक्षर लेकर बनता है। उदाहरण के लिए, UNESCO का अर्थ है “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.” कुछ सामान्य पुर्तगाली संक्षिप्ताक्षरों का विवरण नीचे दी गई तालिका में देखें।

संक्षिप्ताक्षर	इसका अर्थ	अंग्रेजी अर्थ
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	ब्राज़ीलियन एसोसिएशन ऑफ इंटेंसिव केयर मेडिसिन
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	ब्राज़ीलियन डेवलपमेंट बैंक
EPI	Equipamento de Proteção Individual	पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट
FMI	Fundo Monetário Internacional	अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	शहरी संपत्ति कर
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	वाहन संपत्ति कर
MP	Medida Provisória	अंतरिम उपाय
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	ब्राज़ीलियन बार एसोसिएशन
OIT	Organização Internacional do Trabalho	अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन
OMC	Organização Mundial do Comércio	विश्व व्यापार संगठन
OMS	Organização Mundial da Saúde	विश्व स्वास्थ्य संगठन
ONU	Organização das Nações Unidas	संयुक्त राष्ट्र
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	नॉर्थ अटलांटिक ट्रीटी ऑर्गेनाइज़ेशन
PC	Polícia Civil	सिविल पुलिस
PIB	Produto Interno Bruto	सकल घरेलू उत्पाद
PM	Polícia Militar	मिलिट्री पुलिस
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	ब्राज़ीलियन टेलीविज़न सिस्टम
STF	Supremo Tribunal Federal	सुप्रीम फेडरल कोर्ट
UE	União Europeia	यूरोपीय संघ
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	लाइट रेल व्हीकल

पुर्तगाली संकुचन

अंग्रेजी की तरह पुर्तगाली भी अक्सर शब्दों को जोड़ देती है। यहाँ कुछ सबसे सामान्य संकुचन दिए गए हैं जिन्हें आप रोज़मर्रा की पुर्तगाली में प्रयोग होते देखेंगे। अधिकांश अन्य संक्षिप्तियों के विपरीत, आप इन्हें लिखित में देखने के अलावा वास्तव में बोले जाते भी सुनेंगे।

इस वजह से, इनका अभ्यास करने का एक अच्छा तरीका है कि आप ऐसे वीडियो देखें जिनमें उपशीर्षक या पाठ हों, क्योंकि आप संकुचन लिखित में देखेंगे और उसी समय उन्हें बोला जाता सुनेंगे। इसके लिए Lingflix एक अच्छा विकल्प हो सकता है। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखने या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।

संकुचन	विस्तृत रूप	अर्थ
na	em + a	...में (स्त्रीलिंग एकवचन)
no	em + o	...में (पुल्लिंग एकवचन)
nos	em + os	...में (पुल्लिंग बहुवचन)
nas	em + as	...में (स्त्रीलिंग बहुवचन)
do	de + o	...का (पुल्लिंग एकवचन)
da	de + a	...की (स्त्रीलिंग एकवचन)
dos	de + os	...के (पुल्लिंग बहुवचन)
das	de + as	...की (स्त्रीलिंग बहुवचन)
num	em + um	एक ...में (पुल्लिंग एकवचन)
numa	em + uma	एक ...में (स्त्रीलिंग एकवचन)
nuns	em + uns	कुछ ...में (पुल्लिंग एकवचन)
numas	em + umas	कुछ ...में (स्त्रीलिंग एकवचन)
prum	para + um	एक ...को (पुल्लिंग एकवचन, अनौपचारिक)
pruma	para + uma	एक ...को (स्त्रीलिंग एकवचन, अनौपचारिक)
pruns	para + uns	कुछ ...को (पुल्लिंग बहुवचन, अनौपचारिक)
prumas	para + umas	कुछ ...को (स्त्रीलिंग बहुवचन, अनौपचारिक)
dum	de + um	एक ...का (पुल्लिंग एकवचन, अनौपचारिक)
duma	de + uma	एक ...की (स्त्रीलिंग एकवचन, अनौपचारिक)
duns	de + uns	कुछ ...के (पुल्लिंग बहुवचन, अनौपचारिक)
dumas	de + umas	कुछ ...की (स्त्रीलिंग बहुवचन, अनौपचारिक)
nalgum	em + algum	किसी ...में (पुल्लिंग एकवचन)
nalguma	em + alguma	किसी ...में (स्त्रीलिंग एकवचन)
nalguns	em + alguns	कुछ ...में (पुल्लिंग बहुवचन)
nalgumas	em + algumas	कुछ ...में (स्त्रीलिंग बहुवचन)
daqui	de + aqui	यहाँ से (पुल्लिंग एकवचन)
pro	para + o	...के लिए (पुल्लिंग एकवचन)
pra	para + a	...के लिए (स्त्रीलिंग एकवचन)
pros	para + os	...को (पुल्लिंग बहुवचन)
pras	para + as	...के लिए (स्त्रीलिंग बहुवचन)

पुर्तगाली में पाठ संक्षिप्तियाँ

जब आप पाठ संदेश भेज रहे हों, तो अपनी पुर्तगाली चैट को त्वरित और आकस्मिक बनाने के लिए इन संक्षिप्तियों का उपयोग करें।

संक्षिप्ति	विस्तृत रूप	अंग्रेजी अर्थ
aki	aqui	यहाँ
bj	beijo	चुंबन
c/	com	के साथ
qdo	quando	कब
cmg	comigo	मेरे साथ
ctg	contigo	तुम्हारे साथ
ctz	certeza	निश्चितता
daki	de aqui	यहाँ से
dms	demais	बहुत ज़्यादा
dps	depois	बाद में
fds	fim de semana	सप्ताहांत
hj	hoje	आज
kd	cadê	कहाँ है
kkk / rsrsrs	risadas	हँसी ("हाहा" की तरह)
msm	mesmo	समान
mto	muito	बहुत
p/	para	के लिए, को
pq	porque	क्योंकि
qdo	quando	कब
qm	quem	कौन
s/	sem	बिना
smp	sempre	हमेशा
t+	até mais	बाद में मिलते हैं
tb	também	भी
td	tudo	सब कुछ
tds	todos	सभी
vc	você	तुम
vlw	valeu	धन्यवाद

अब आप पुर्तगाली संक्षिप्तियों, संकुचन और संक्षिप्ताक्षरों के बारे में पूरी तरह जान गए हैं! पाठ संदेश भेजते समय आप कुछ समय बचा सकते हैं, या इन त्वरित शब्दों के कारण एकदम देशी पुर्तगाली वक्ता जैसे दिख सकते हैं!