बिल्कुल शुरुआती के लिए पुर्तगाली कैसे सीखें

तो आप पुर्तगाली सीखना चाहते हैं — विविधता, रंग, गर्मजोशी, साझा संस्कृतियों और एक बहुत ही जटिल इतिहास की एक भाषा। चाहे आपकी दिलचस्पी यूरोपीय पुर्तगाली में हो, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में हो या दोनों में, हमने आपको कवर कर लिया है।

यह पोस्ट सावधानी से चुने गए संसाधनों के साथ आपकी चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका के रूप में काम करेगी ताकि आप अपनी यात्रा सही ढंग से शुरू कर सकें। और इससे अधिकतम लाभ उठाने के लिए, मैं सक्रिय पुर्तगाली अध्ययन में प्रतिदिन कम से कम २०-६० मिनट बिताने की सलाह देता हूं, इन चरणों को व्यवहार में लाते हुए।

१. तय करें कि आप पुर्तगाली की किस प्रकारांतर का अध्ययन करना चाहते हैं

पुर्तगाली में सही या गलत बोली जैसी कोई चीज़ नहीं है। कोई ऐसा प्रकारांतर नहीं है जो दूसरे से अधिक सही हो, दूसरे से अधिक उचित हो, या दूसरे से अधिक सच्चा या "प्रामाणिक" हो।

आप निम्नलिखित कारकों के आधार पर तय कर सकते हैं कि किस बोली का अध्ययन करना है:

• आपके लिए वक्ताओं की संख्या कितनी महत्वपूर्ण है? आप ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली (लगभग १८२ मिलियन वक्ता) के बजाय यूरोपीय पुर्तगाली (लगभग १० मिलियन वक्ता) चुन सकते हैं। यह भी दिलचस्प है कि पुर्तगाली अफ्रीकी देशों में भी बोली जाती है—जैसे अंगोला, केप वर्डे, गिनी-बिसाऊ, मोज़ाम्बिक और साओ टोमे और प्रिंसिपे। अफ्रीकी बोलियाँ पुर्तगाल में बोली जाने वाली बोली से कहीं अधिक मिलती-जुलती हैं।
• आपकी रुचि दुनिया के किस क्षेत्र में है? जिस संस्कृति की ओर आप सबसे अधिक आकर्षित हैं, उसके आधार पर बोली चुनना आसान हो सकता है। पुर्तगाली भाषी देशों की संस्कृतियाँ एक जीवंत सामाजिक जीवन, स्वादिष्ट भोजन, समुद्र तट और मित्रवत मौसम के इर्द-गिर्द घूमती हैं जो आपको बाहर जाने और कुछ धूप लेने के लिए आमंत्रित करता है। अंतर मुख्य रूप से संगीत और नृत्य परंपराओं, आम रोजमर्रा की संचार और इतिहास में निहित है।
• आपको कौन सी बोली सबसे अच्छी लगती है? आप अपनी अंतर्ज्ञान के साथ जा सकते हैं। जब आप अंगोलन बोली, पुर्तगाली बोली, ब्राज़ीलियाई बोली या यहाँ तक कि केप वर्डियन बोली सुनते हैं, तो कौन सी आपसे सबसे अधिक बात करती है?
• आप स्वयं को कहाँ जाते हुए देखते हैं? हो सकता है आपको कोई बोली शानदार लगे, लेकिन आप कभी भी स्वयं को उसके देश का दौरा करते नहीं देख पाएं या आपको विश्वास न हो कि आप उसकी संस्कृति के साथ सुसंगत होंगे। और यह ठीक है! एक ऐसी बोली चुनें जो आपके लिए अधिक उपयोगी होगी, चाहे वह करियर के संदर्भ में हो, यात्रा की संभावनाओं के संदर्भ में हो या यहाँ तक कि भविष्य में एक संभावित जगह जिसे आप घर कह सकते हैं।

अंत में, यह समझें कि कोई चुनाव करना जरूरी नहीं है।

विभिन्न देशों के अधिकांश वक्ता अभी भी एक दूसरे को समझ सकते हैं।

एक बार जब आप पुर्तगाली का एक संस्करण सीख लेते हैं, तो आप हमेशा अनुकूलित हो सकते हैं और बोलियों के बीच मुख्य अंतर देख सकते हैं। उदाहरण के लिए, ब्राज़ीलियाई बोली सीखने के बाद यूरोपीय पुर्तगाली में कूदना असंभव—या यहाँ तक कि इतना कठिन—भी नहीं है।

यहाँ ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली की सबसे आम विशेषताएं हैं:

• प्रवचन चिह्न जैसे ने? (है ना?) या ओई? यह दिखाने के लिए कि आप कुछ समझ नहीं पाए हैं
• तू और वोस का परस्पर विनिमेय उपयोग

यहाँ एक नमूना है कि ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कैसी लगती है:

जबकि यूरोपीय पुर्तगाली दिखने और लेखन में ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली से अत्यंत समान है, उच्चारण तुरंत आपको यह पहचानने में मदद करेगा कि यह कौन सा है।

यहाँ यूरोपीय पुर्तगाली की विशेषताएं हैं:

• "श" ध्वनि और बंद स्वर जो आपके मुंह को बहुत अधिक नहीं खोलते हैं, जो इसे एक बहुत ही पूर्वी यूरोपीय लय देते हैं
• वोस का उपयोग आजकल लगभग न के बराबर है
• आम प्रवचन चिह्न टिपो (जैसे), पा और एपा/ओपा
• अंगोलन शब्द बुए जिसका अर्थ है "बहुत" या "अत्यधिक"

यहाँ यूरोपीय पुर्तगाली कैसी लगती है:

२. संगीत और अन्य मूल संसाधनों का उपयोग करके उच्चारण का अभ्यास करें

सभी पुर्तगाली बोलियाँ उच्चारण के संबंध में सामान्य विशेषताएं साझा करती हैं:

• स्वरों का नासिकीकरण (कुछ स्वरों को अपनी नाक के माध्यम से बोलना, उदाहरण के लिए -आओ, -आए, -एम, -एम)
• पेचीदा एलएच और एनएच युग्माक्षर
• शब्दों के अंत में स्वरों को लगभग पूरी तरह से नज़रअंदाज करने की प्रवृत्ति, जो पुर्तगाल में और भी स्पष्ट है

यदि आप अक्सर पुर्तगाली को स्पेनिश समझ लेते हैं, तो ध्यान रखें कि पुर्तगाली कभी भी -आईई- वाले शब्दों का उपयोग नहीं करती है। यह उन्हें सरल बनाती है।

उदाहरण के लिए, स्पेनिश शब्द टिएम्पो (समय), क्विएरो (मैं चाहता हूं), टिएने (उसके/उसके पास है) या बिएन (अच्छा) पुर्तगाली में टेम्पो, क्वेरो, टेम और बेम बन जाते हैं, भले ही बोली कोई भी हो।

पुर्तगाली में विभिन्न "आर" ध्वनियों और इसके स्वराघात पैटर्न का अभ्यास करना भी महत्वपूर्ण है ताकि आप एक मूल वक्ता की तरह अधिक ध्वनि कर सकें।

संगीत

संगीत उच्चारण की आदत डालने के लिए शुरू करने के लिए एक शानदार जगह है।

ब्राजील और पुर्तगाल दोनों संगीत की शैलियों की एक विशाल विविधता प्रदान करते हैं, जैसे सांबा (और इसकी उपशैली पगोडे), बोसा नोवा, फंक, ऑल्टरनेटिव रॉक, नृत्य करने के लिए शानदार पॉप गाने, फाडो, इंडी रॉक बैंड और रचनात्मक रैप गाने।

दोनों देश अपने संगीत में अफ्रीकी सांस्कृतिक प्रभावों से योगदान प्रदर्शित करते हैं, विरोध गीतों की एक शक्तिशाली परंपरा का उल्लेख नहीं करना।

मैं आपकी सुनने की कौशल का अभ्यास करने और आपके उच्चारण में सुधार करने के लिए Fluent Forever Pronunciation Trainer Resources की सलाह देता हूं।

यह ध्वनि विज्ञान, स्वर, बहुत सारी पुनरावृत्ति और वर्तनी नियमों पर केंद्रित है, जो इसे शुरुआती लोगों के लिए बहुत उपयोगी बनाता है।

यहाँ ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली संस्करण और यूरोपीय पुर्तगाली संस्करण है!

पॉडकास्ट और रेडियो

यूरोपीय पुर्तगाली:

• RTP Play. आरटीपी (रादिओ ई तेलेविसाओ दे पुर्तगाल) एक सार्वजनिक रेडियो और टीवी स्टेशन है जो अपने समाचार चैनलों, वृत्तचित्रों और सांस्कृतिक प्रोग्रामिंग के लिए जाना जाता है। आप यहां कई सोप ओपेरा एपिसोड भी देख सकते हैं। हालांकि, इनमें उपशीर्षक नहीं हैं और वे काफी चुनौतीपूर्ण लग सकते हैं।
• Conta-me Tudo. कोंटा-मे टुडो आम लोगों के साथ-साथ सार्वजनिक हस्तियों का वास्तविक जीवन की कहानियों के बारे में साक्षात्कार करता है। यह पॉडकास्ट आम रोजमर्रा के भाव और मजाकिया पुर्तगाली वाक्यांश सीखने, और हास्य के स्पर्श के साथ श्रवण समझ का अभ्यास करने के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।

ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली:

• Jovem Pan Online. यदि आपको राजनीति, नवीनतम समाचार, खेल और राय में दिलचस्पी है, तो आपको यहां कुछ ऐसा मिलेगा जो आपसे बात करता है। आपके पास चुनने के लिए ३० से अधिक पॉडकास्ट हैं, जिनमें प्रौद्योगिकी, फुटबॉल, संस्कृति और सिनेमा जैसे विभिन्न विषय हैं।
• Antena 1. एंटीना १ स्वयं को ब्राजील में सबसे अधिक सुना जाने वाला रेडियो स्टेशन बताता है। न केवल यह अंतरराष्ट्रीय संगीत पर नवीनतम समाचार प्रदान करता है, बल्कि इसमें आपको वेबसाइट से रेडियो स्टेशन लाइव सुनने का विकल्प भी है, प्रत्येक गाने के लिए अंग्रेजी से पुर्तगाली में एक साथ-साथ अनुवाद के साथ!
• PortuguesePod101. PortuguesePod101 के साथ, आप स्तर के अनुसार पॉडकास्ट एपिसोड को छांट सकते हैं और १,१८० से अधिक ऑडियो और वीडियो पाठों में से चुन सकते हैं। आपको शब्दावली याद रखने और विस्तृत पीडीएफ पाठ नोट्स में मदद के लिए स्पेस्ड रिपीटिशन फ्लैशकार्ड्स तक भी पहुंच होगी।

अन्य मूल मीडिया

• टीवी शो और सीरीज। पुर्तगाली टीवी शो देखना आपके श्रवण कौशल को तेज करने और मूल वक्ताओं द्वारा संदर्भ में बोली जाने वाली पुर्तगाली को देखने का एक शानदार तरीका है। देखने के लिए सर्वश्रेष्ठ पुर्तगाली टीवी श्रृंखलाओं के लिए हमारा ब्लॉग पोस्ट यहाँ देखें।
• पुर्तगाली फिल्में। यदि आप कहानियों को कई सीज़न के बजाय कुछ घंटों में विकसित होते हुए देखना पसंद करते हैं, तो आप हमेशा पुर्तगाली फिल्में देख सकते हैं। पुर्तगाली फिल्मों के हमारे सर्वश्रेष्ठ चयन के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को देखें।
• YouTube videos. अंत में, आप पुर्तगाली YouTube पर वीडियो की एक कभी न खत्म होने वाली आपूर्ति पा सकते हैं, मेकअप ट्यूटोरियल से लेकर दैनिक व्लॉग तक। अपने स्तर के आधार पर, आप अन्य मूल वक्ताओं को अपने दर्शकों के रूप में मन में रखकर बनाए गए मूल पुर्तगाली वक्ताओं के चैनलों को चुन सकते हैं, या आप कई पुर्तगाली सीखने वाले चैनल पा सकते हैं।

३. उन वाक्यांशों को सीखें जो आपके लिए सबसे अच्छे काम करते हैं

उच्चारण की समझ हासिल करने के बाद, अगले कुछ चरणों का पालन करने से पहले पुर्तगाली सीखने के अपने उद्देश्य पर निर्णय लेने का समय है।

शायद इसलिए कि आपको पुर्तगाली सुखद लगती है और आप बस मज़े कर रहे हैं। उस स्थिति में, वाक्यांशों और शब्दावली को एक प्रगतिशील, स्तर-दर-स्तर तर्क (परिचय, परिवार, देश और राष्ट्रीयताएं, नौकरियों और करियर की ओर बढ़ना, आदि) में सीखना ठीक है।

उदाहरण के लिए, आप "क्वाल ए ओ सेउ नोम?" (आपका नाम क्या है?), "दे ओंदे वोसे ए?" (आप कहाँ से हैं?) और "ओ क्यू वोसे गोस्ता दे फजेर नो सेउ तेम्पो लिव्रे?" (आप अपने खाली समय में क्या करना पसंद करते हैं?) से शुरुआत कर सकते हैं।

हालाँकि, यदि आपका एक बहुत विशिष्ट लक्ष्य है—जैसे ब्राज़ील में नौकरी पाना, पुर्तगाल में परिवार से मिलने जाना या केप वर्डे की यात्रा करना—तो आप अपनी वाक्यांश सूची को सीमित करना चाह सकते हैं और विशेष विषयों पर ध्यान केंद्रित करना चाह सकते हैं जो आपके लिए उपयोगी होंगे।

Omniglot किसी भी भाषा में शुरुआत करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक सहायक मंच है।

यह ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली और यूरोपीय पुर्तगाली में सबसे आम वाक्यांश प्रस्तुत करता है, जो आपको यह समग्र विचार देता है कि कैसे शुरुआत करें।

आप इन सामान्य अभिवादनों (दोनों बोलियों) और अपनी पहली बातचीत में उपयोग करने के लिए बुनियादी पुर्तगाली वाक्यांशों से भी शुरुआत कर सकते हैं।

४. जितनी जल्दी हो सके बोलना और लिखना शुरू करें

मुझे पता है—एक नई भाषा में बोलना और लिखना चिंता का एक भयानक स्रोत हो सकता है और आपको अभिभूत और अजीब महसूस करा सकता है।

लेकिन इन कौशलों का जितनी जल्दी हो सके अभ्यास करके, आप...

• अपने भविष्य के सीखने को ऊर्जा देने के लिए बहुत आवश्यक आत्मविश्वास बढ़ाएंगे
• समझेंगे कि व्याकरण मैनुअल की तुलना में मूल वक्ताओं द्वारा बोली जाने पर भाषा कितनी अलग लग सकती है
• तुरंत भरोसेमंद संपर्क बनाएंगे (शिक्षक, ट्यूटर) जो आपकी स्लैंग, शब्द चयन और व्याकरण के बारे में प्रश्नों में मदद कर सकते हैं

लेखन भी आपके विकास में एक बड़ा हिस्सा निभाएगा।

यह भाषा उत्पादन का एक अलग तरीका है, लेकिन यह आपको सोचने के लिए अधिक समय देता है और बोलने जितना दबाव आप पर नहीं डालता है।

इससे आप अपने बोलने के अभ्यास के लिए वार्म-अप करने के लिए कागज पर नए वाक्यांशों, अभिव्यक्तियों और शब्दावली का अभ्यास कर सकते हैं!

यहां कुछ उपकरण हैं जहां आप पेशेवर शिक्षक और ट्यूटर पा सकते हैं जो आपकी मदद कर सकते हैं, विशेष रूप से बोलने में:

• italki. इटाल्की आपको पुर्तगाली ट्यूटर्स के साथ एक-पर-एक वीडियो पाठ लेने देता है। आप जैसे-जैसे पाठ लेते जाएं, भुगतान कर सकते हैं (एक निश्चित मासिक लागत नहीं है), अपने पाठों पर नज़र रख सकते हैं, अपने शिक्षक से अनुरूप प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं और शिक्षक प्रोफाइल्स के माध्यम से जा सकते हैं जब तक कि आपको वह नहीं मिल जाता जो आपके लिए सबसे उपयुक्त है। यहाँ हमारी पूरी समीक्षा देखें।
• Verbling. जैसे ही आप वेबसाइट पर जाते हैं, वर्बलिंग पूछता है कि क्या आपने पहले कभी इस भाषा का अध्ययन किया है और पुर्तगाली सीखने के पीछे आपकी प्रेरणा क्या है (क्या यह यात्रा है? काम? परिवार? एक शौख?)। वर्बलिंग आपको ३० मिनट का पाठ मुफ्त में आजमाने और कौशल (उच्चारण कमी, ध्वनि विज्ञान, साक्षात्कार की तैयारी, आदि) के आधार पर शिक्षकों की खोज करने की भी अनुमति देता है।

५. अपने व्याकरण और शब्दावली को बढ़ावा देने के लिए ऑनलाइन पुर्तगाली पाठ लें

निर्देशित पाठों का एक सेट पुर्तगाली सीखना शुरू करने का एक शानदार तरीका है। सौभाग्य से, इसके लिए ऑनलाइन भी बहुत सारे विकल्प हैं!

ये संसाधान आपकी पुर्तगाली क्रियाओं और उनके संयुग्मनों, साथ ही संज्ञाओं और उनके लिंग जैसे महत्वपूर्ण व्याकरण विषयों में मदद कर सकते हैं।

• Memrise (दोनों यूरोपीय और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). Memrise आपके शब्दावली कौशल को प्रशिक्षित करने के लिए वीडियो, ऑडियो और बहुविकल्पीय अभ्यासों का उपयोग करता है। उनके अत्यंत विविध पाठ्यक्रम विकल्प और एसआरएस-आधारित फ्लैशकार्ड कार्यक्रम नई शब्दावली सीखना और याद रखना आसान बनाते हैं। यहाँ हमारी पूरी समीक्षा देखें।
• Pimsleur (दोनों यूरोपीय और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). इसके ऑडियो-आधारित ३०-मिनट के पाठों के अलावा, पिम्सलर में विशेष पठन पाठ, भूमिका-निभाने की गतिविधियाँ, कौशल बैज और जिसे वे "लाइटबल्ब मोमेंट्स" कहते हैं, भी हैं, जिसमें इतिहास और संस्कृति पाठ प्रदान किए जाते हैं ताकि एक अधिक पूर्ण सीखने का अनुभव बनाया जा सके। यहाँ हमारी पूरी समीक्षा देखें।
• Babbel (केवल ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). भाषा सीखने वालों के लिए सबसे लोकप्रिय ऐप्स में से एक, बैबेल अपने साफ डिजाइन, स्पष्ट व्याकरण स्पष्टीकरण, संदर्भ संवाद और एक एकीकृत भाषण मान्यता उपकरण के साथ उच्चारण अभ्यास अभ्यासों के लिए जाना जाता है। यहां तक कि जब आप पूर्वनिर्धारित शुरुआती और मध्यवर्ती पाठ्यक्रम समाप्त कर लेते हैं, तब भी बैबेल आपको एक रिफ्रेशर कोर्स लेने, केवल व्याकरण का कोर्स पूरा करने, ब्राज़ीलियाई परंपराओं के बारे में एक विशेष पाठ्यक्रम लेने या पुर्तगाली मुहावरों को सीखने की अनुमति देता है। यहाँ हमारी पूरी समीक्षा देखें।
• Practice Portuguese (केवल यूरोपीय पुर्तगाली). ट्रांसक्रिप्ट्स वाले पॉडकास्ट से लेकर मज़ेदार वीडियो, व्याकरण मॉड्यूल, सीखने के नोट्स और एक पूर्ण सीखने के स्टूडियो तक, इस संसाधन में सब कुछ है!

६. फ्लैशकार्ड ऐप्स के साथ अध्ययन करें

मुफ्त फ्लैशकार्ड ऐप्स व्यावहारिक रूप से हर भाषा सीखने वाले की यात्रा का हिस्सा बन गए हैं, खासकर आजकल प्रौद्योगिकी के साथ।

मेरा सुझाव है कि आप अपने स्वयं के फ्लैशकार्ड बनाने के लिए Quizlet या Anki App का उपयोग करें।

यह महत्वपूर्ण है कि आप अपनी नई सीखी गई पुर्तगाली शब्दावली का उपयोग यथासंभव अपनी व्यक्तिगत स्थिति के अनुरूप करना शुरू कर दें।

इसलिए जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, आप जो सभी शब्द सीखते हैं, उन्हें समूहीकृत करने और सैकड़ों फ्लैशकार्ड बनाने के बजाय, मैं आपको उन्हें चुनने की सलाह देता हूं जो आपकी व्यक्तिगत स्थिति के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं!

कई फ्लैशकार्ड ऐप्स में स्वचालित रूप से निर्धारित समीक्षा अवधि भी होती है या स्पेस्ड रिपीटिशन सॉफ्टवेयर (एसआरएस) का उपयोग करते हैं, एक ऐसी तकनीक जो आपको कठिन शब्दों को अधिक बार और आसान शब्दों को कम बार दोहराने के लिए प्रेरित करती है।

७. मनोरंजक YouTube चैनलों का अन्वेषण करें

YouTube पुर्तगाली सीखने वालों के लिए एक और सोने की खान है जो एक अधिक दृश्य सीखने की शैली पसंद करते हैं और अपने श्रवण कौशल में सुधार करना चाहते हैं।

• Bumba na Fofinha (यूरोपीय पुर्तगाली). मरियाना कैब्रल पुर्तगाली समाज, सुंदरता मानकों, रुझानों (जैसे दौड़ना, योग या डिटॉक्स) और अपनी व्यक्तिगत विशेषताओं पर अपने रैंट्स और मजाकिया टिप्पणियों के कारण लोकप्रिय हो गईं।
• Wuant (यूरोपीय पुर्तगाली). वौआंट सबसे बड़े पुर्तगाली यूट्यूबर्स में से एक है जो "टॉप १०" के अपने वायरल सामग्री, मजेदार मीम्स और डरावने या घृणित फुटेज पर उनकी प्रतिक्रियाओं के लिए प्रसिद्ध है। दर्शक इस बात से प्यार करते हैं कि वह बात करने के अपने तरीके में सहज, जोरदार, आकस्मिक और संबंधित होने का प्रबंधन कैसे करता है, और साथ ही सही समय आने पर समझदार और देखभाल करने वाला भी रहता है।
• Gato Fedorento (यूरोपीय पुर्तगाली). पुर्तगाल में गैटो फेडोरेंटो (सचमुच "बदबूदार बिल्ली") का उल्लेख करें, और कोई भी हैरान रह जाएगा। हर कोई हास्य कलाकारों के इस समूह को जानता है, लेकिन उनके प्रकार के हास्य के कारण पुर्तगाल के बाहर उनकी अधिक पकड़ नहीं है, जो काफी हद तक पुर्तगाली भाषा और उसकी विशेषताओं पर केंद्रित है!
• Felipe Neto (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). फेलिप नेटो पहली बार फिल्मों और सेलिब्रिटी राय के बारे में अपने गुस्से वाले वीडियो के कारण लोकप्रिय हुए, उनकी मजाकिया आलोचना करते हुए। इन दिनों, उनका चैनल बढ़ गया है और वह जिज्ञासाओं और "सर्वश्रेष्ठ" के बारे में वीडियो बनाते हैं।
• Whindersson Nunes (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). व्हिंडरसन नून्स ने ब्राज़ीलियाई समाज, वर्ग असमानता, धन के मुद्दों, ब्राज़ीलियाई सोप ओपेरा और यहाँ तक कि डिस्कवरी चैनल के बारे में अपने हास्य वीडियो के साथ YouTube पर कब्जा कर लिया है! आप निश्चित रूप से एक शानदार हंसी पाएंगे और शुरू से ही ब्राज़ीलियाई स्लैंग और फिलर शब्दों से परिचित होना शुरू कर देंगे।
• Porta dos Fundos (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली). पोर्टा डॉस फंडोस ब्राजील और पुर्तगाल में एक प्रतिष्ठित कॉमेडी समूह बन गया है, और अधिकांश कॉमेडी उत्साही जानेंगे कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं यदि आप उनका उल्लेख करते हैं! वे वर्तमान रुझानों, गलत संचार, करियर की उम्मीदों, रिश्तों और सामाजिक मुद्दों पर बेतुके, प्रफुल्लित करने वाले स्केच बनाते हैं।

२९ सर्वश्रेष्ठ पुर्तगाली YouTube चैनलों की पूरी सूची के लिए, हमारी पोस्ट यहाँ देखें। हमारे पास हमारा अपना चैनल भी है जहाँ आपको भाषा सीखने के टिप्स, सिफारिशें और पुर्तगाली-भाषा मीडिया पर आधारित वीडियो पाठ मिलेंगे।

उदाहरण के लिए, यहाँ "द सिम्पसन्स" के पुर्तगाली-डब्ड संस्करण पर एक व्याकरण पाठ है:

८. पुर्तगाली और ब्राज़ीलियाई किताबें पढ़ें

यदि आप अपनी पुर्तगाली को बढ़ावा देने की योजना बना रहे हैं तो किताबें आवश्यक भाषा-सीखने के संसाधन हैं।

न केवल वे आपको वास्तविक जीवन में उपयोग किए जाने वाले सामान्य भावों से परिचित कराती हैं, बल्कि वे अधिक विशिष्ट विषयों पर आपकी शब्दावली का विस्तार भी करती हैं, आपको वह पढ़ने के लिए चुनौती देती हैं जो मूल वक्ता पढ़ते हैं और बोलने का अभ्यास करते समय शानदार बातचीत के विषय बनाती हैं।

चाहे आप पुर्तगाली में ऑडियोबुक के प्रशंसक हों या कुछ आसान पठन सामग्री की तलाश में हों, हमने आपको कवर कर लिया है!

प्रारंभिक और मध्यवर्ती किताबें

बच्चों का साहित्य उन लोगों के लिए एक उत्कृष्ट दांव है जो अभी भाषा के साथ शुरुआत कर रहे हैं। विषय रोजमर्रा की जिंदगी के संपर्क में हैं, शब्दावली सुलभ है और समग्र संरचना आमतौर पर पालन करने में आसान होती है।

मैं अनुशंसा करता हूं कि आप "उमा एवेंटुरा" ("एक साहसिक") संग्रह से शुरुआत करें यदि आप यूरोपीय पुर्तगाली सीख रहे हैं।

यह श्रृंखला अत्यधिक लोकप्रिय हो गई क्योंकि प्रत्येक पुस्तक पुर्तगाल के एक अलग स्थान पर दोस्तों के एक समूह के साहसिक कार्यों का वर्णन करती है।

जहाँ तक ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली की बात है, "वागा-लुमे" और "तुरमा दा मोनिका" ("मोनिका की कक्षा") संग्रह पूर्ण क्लासिक्स और शानदार बातचीत शुरू करने वाले हैं, क्योंकि उनके पात्र इतने प्रतिष्ठित बन गए हैं।

आप अंतिम वाले से प्यार करेंगे यदि आपको कॉमिक बुक्स का शौक है!

अंग्रेजी किताबों के अनुवाद

बहुत सारी कल्पना पुस्तकों का पुर्तगाली में अनुवाद है, जिसमें लोकप्रिय शीर्षक जैसे "हैरी पॉटर", "लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" ("अ अमिज़दे एम ओ सेन्होर डॉस अनिस"), "ट्वाइलाइट" ("क्रेपुस्कुलो") और "द हंगर गेम्स" ("जोगोस वोराज़ेस") शामिल हैं।

आप क्लासिक्स जैसे "प्राइड एंड प्रेजुडिस" ("ओर्गुल्हो ई प्रेकोंसेइतो") या यहाँ तक कि गैर-कल्पना क्लासिक्स जैसे "द ७ हैबिट्स ऑफ़ हाइली इफ़ेक्टिव पीपल" ("ओस ७ हैबितोस दास पेसोआस अल्तामेंटे एफ़िकाज़ेस") भी चुन सकते हैं।

आपको बस इतना करना है कि अपनी पसंदीदा किताबों के लिए Amazon पर खोजें और खोज में "इन पुर्तगाली" या "पुर्तगाली संस्करण" शामिल करें।

पुर्तगाली क्लासिक्स और कविता

पुर्तगाल और ब्राजील दोनों में पुर्तगाली भाषा में सभी प्रकार के साहित्य का जश्न मनाने के लिए नियमित मिलने, सम्मेलन और उत्सव होते हैं।

पुर्तगाल में, आप पौराणिक आधुनिकतावादी कवि फर्नांडो पेसोआ, नोबेल पुरस्कार विजेता और उपन्यासकार जोस सारामागो और समकालीन प्रतीक वाल्टर ह्यूगो माए से नहीं बच सकते।

जहाँ तक ब्राज़ीलियाई साहित्य की बात है, कुछ अवश्य पढ़ने योग्य हैं आधुनिकतावादी कवि कार्लोस ड्रमोंड दे एंड्रेड, उपन्यासकार और पत्रकार पाउलो कोएल्हो और किंवदंती जोर्ज अमाडो।

वे पढ़ने में सबसे आसान नहीं हैं और उन्नत पाठकों के लिए अधिक उपयुक्त हैं, लेकिन आपको उन्हें अपनी सूची से काटना नहीं चाहिए!

आप आसानी से कई प्लेटफॉर्म भी पा सकते हैं जो दोनों बोलियों के लिए पुर्तगाली किताबें प्रदान करते हैं, जिनमें मुफ्त ई-बुक्स भी शामिल हैं जिन्हें आप सेकंडों में डाउनलोड कर सकते हैं।

९. मूल पुर्तगाली वक्ताओं के साथ भाषा विनिमय करें

जब आप साधारण बातचीत शुरू करने के लिए तैयार हों, तो एक भाषा विनिमय साथी ढूंढने का समय आ गया है!

भाषा विनिमय साथी शिक्षकों से अलग हैं—और वे मुफ्त हैं।

आप किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़ते हैं जो एक ऐसी भाषा सीख रहा है जो आप बोलते हैं ताकि उस भाषा को सीखने में उसकी मदद कर सकें और बदले में, वे आपको पुर्तगाली सीखने और अभ्यास करने में मदद करते हैं।

यह दोनों पक्षों के लिए एक जीत-जीत की स्थिति है!

भाषा विनिमय साथी खोजने के लिए दो सबसे विश्व-प्रसिद्ध ऐप HelloTalk और Tandem हैं।

अधिक पुर्तगाली सीखने के संसाधन

Lingflix

यह भाषा विसर्जन कार्यक्रम आपको मूल वक्ताओं द्वारा और उनके लिए बनाए गए प्रामाणिक वीडियो के माध्यम से ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली भाषा के हृदय में ले जाता है। जैसे ही आप देखेंगे, आप न केवल मूल उच्चारण और स्लैंग सुनेंगे, बल्कि आप मूल मीडिया के माध्यम से ब्राज़ीलियाई संस्कृति के बारे में और अधिक जानेंगे। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक बातें—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप २ सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखने या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।

ielanguages.com

पुर्तगाली के दोनों रूपों से अपने आप को परिचित करने के लिए एक अच्छा, बुनियादी प्राइमर चाहते हैं? इसे एक बार आज़माएं।

यह मुफ्त वेबसाइट सामान्य नियमों और शब्दावली शब्दों पर केंद्रित है जो भाषा के दोनों रूपों पर लागू होते हैं। इसमें विशेष नोट्स भी शामिल हैं जब दोनों के बीच कोई अंतर होता है, जो इसे उपयोगी बनाता है चाहे आप पुर्तगाली का किस प्रकार का अध्ययन कर रहे हों।

आप यहां सभी बुनियादी बातें सीख सकते हैं, जिसमें वर्णमाला, उच्चारण नियम और सरल शब्दावली और व्याकरण नियम शामिल हैं।

Learn Portuguese Now

लर्न पुर्तगाली नाउ में ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली के पानी का परीक्षण करने में शुरुआती छात्रों की मदद करने के लिए बहुत सारे मुफ्त संसाधन हैं।

एक शानदार सुविधा सामान्य शब्दों की सूची है। प्रत्येक सूची में संबंधित गतिविधियों की एक किस्म शामिल है, जैसे मिलान गेम, फ्लैशकार्ड सेट, टेस्ट और बहुत कुछ। आपको संदर्भ में शब्दावली दिखाने के लिए उदाहरण वाक्य भी मिलेंगे। सही उच्चारण सीखने में आपकी मदद करने के लिए ऑडियो भी है।

मुफ्त ऑडियोबुक, सामान्य वाक्यांश, शुरुआती स्तर के पाठ, व्याकरण पाठ, मुहावरे, खाना पकाने के पाठ और बहुत कुछ जैसी अन्य शानदार विशेषताओं के साथ, आप कभी भी शुरुआती-अनुकूल सीखने की सामग्री से बाहर नहीं होंगे!

“Practice Makes Perfect: Basic Portuguese”

एक अच्छे पुराने ज़माने के वर्कबुक के लिए कुछ कहा जाना चाहिए। एक वर्कबुक में, सीखने की सामग्री आसानी से पचने योग्य हिस्सों में व्यवस्थित होती है और आपको कभी भी यह सोचने की ज़रूरत नहीं पड़ती कि आगे क्या पढ़ना है।

और वर्कबुक प्रशंसकों के लिए, "प्रैक्टिस मेक्स परफेक्ट: बेसिक पुर्तगाली" पुर्तगाली का अध्ययन शुरू करने का एक शानदार तरीका है। जबकि पुस्तक का मुख्य फोकस यूरोपीय पुर्तगाली पर है, कई ब्राज़ीलियाई रूपों पर भी ध्यान दिया गया है।

पुस्तक को छोटे-छोटे पाठों में विभाजित किया गया है जो बुनियादी व्याकरण नियमों और शब्दावली का परिचय देते हैं। बहुत सारे उदाहरण हैं जो दिखाते हैं कि आपने जो सीखा है वह क्रिया में कैसे है। फिर, पाठ कई गतिविधियों के साथ समाप्त होता है ताकि आपको नए सीखे गए सामग्री का उपयोग करने में मदद मिल सके।

बहुत सारी महान शब्दावली और व्याकरण आपको दक्षता के बहुत अधिक स्तर तक ले जाएगी, लेकिन अपने संयुग्मन शिक्षा को पूरक करने के लिए तैयार रहें: यह पुस्तक केवल वर्तमान काल को कवर करती है। पुस्तक से आप जो अन्य सामग्री सीख सकते हैं, उसके साथ, आपकी बाकी शब्दावली और व्याकरण संभवतः आपकी संयुग्मन क्षमताओं से अधिक उन्नत हो जाएगी, जब तक कि आप इसे किसी अन्य संसाधन के साथ नहीं जोड़ते।

क्या पुर्तगाली सीखना कठिन है?

पुर्तगाली सीखने की कठिनाई का स्तर व्यक्तिगत शिक्षार्थी पर निर्भर करता है। यह ऐसे कारकों पर निर्भर करता है जैसे आप कितना समय दे सकते हैं और आपके पास सीखने में मदद करने के लिए किस प्रकार के संसाधन हैं।

यदि आप एक रोमांस भाषा जानते हैं, तो आपके पास पहले से ही बढ़त है—खासकर यदि आप स्पेनिश जानते हैं, क्योंकि दोनों भाषाएं अविश्वसनीय रूप से समान हैं!

सौभाग्य से, पुर्तगाली सीखने के लिए हजारों संसाधन ऑनलाइन हैं, और उनमें से कई मुफ्त हैं। प्रीमियम संसाधनों के लिए भुगतान करने से अक्सर आपको तेजी से परिणाम मिलेंगे, लेकिन एक पैसा भी खर्च किए बिना पुर्तगाली सीखना अभी भी बिल्कुल प्राप्त करने योग्य है।

क्या आप पुर्तगाली सीखने के लिए बेहतर तैयार महसूस करते हैं?

मैं अनुशंसा करता हूं कि आप इन चरणों का एक-एक करके पालन करें और ऐप्स, बोलने के पाठों और समझ अभ्यास के स्वस्थ संयोजन के साथ अपना स्वयं का अनुकूलित पुर्तगाली सीखने का कार्यक्रम बनाएं।

इस तरह, आप अपने पुर्तगाली सीखने के अनुभव को अधिकतम करेंगे और जितनी जल्दी हो सके संपर्क बना सकेंगे!