पुर्तगाली में “आई लव यू” कहने के 10 तरीके

मेरे प्यारे, मेरे प्रिय, मेरे छुचू (xuxu)—पुर्तगाली में प्रेमपूर्ण संबोधन और "आई लव यू" कहने के कई तरीके हैं।

यदि पुर्तगाली आपकी मातृभाषा नहीं है, तो अपने प्यार को व्यक्त करने के अलावा, आपको भाषा का सही उपयोग कैसे करें, इस पर भी विचार करना होगा।

चाहे आप किसी पुर्तगाली भाषी से प्यार करते हों या उन चीज़ों के बारे में बात करना चाहते हों जिन्हें आप पसंद करते हैं, यह पोस्ट आपको सही शब्दों और अभिव्यक्तियों से परिचित कराएगी।

1. Te amo — मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ

इस वाक्यांश में मुख्य क्रिया है amar, जिसका अर्थ है "प्यार करना"।

यह प्यार के लिए पुर्तगाली संज्ञा, amor, के समान है, जो कि एक गहरे रोमांटिक, पारिवारिक या दोस्ताना बंधन को दर्शाता है। यह एक प्रेमपूर्ण संबोधन भी है।

उदाहरण के लिए, आप किसी को meu amor (मेरे प्यार) कहकर बुला सकते हैं। यह प्यारा संबोधन परिवार के सदस्य, रोमांटिक पार्टनर और यहाँ तक कि दोस्त पर भी लागू होता है।

अगर आप किसी को यह बताना चाहते हैं कि आप उनसे प्यार करते हैं, तो पुर्तगाली में te amo माता-पिता, करीबी दोस्तों या अपने पार्टनर के लिए काम कर सकता है।

2. Te amo muito — मैं तुमसे बहुत प्यार करता/करती हूँ

पुर्तगाली में, te amo प्यार को दर्शाता है, और इसमें muito जोड़कर आप इस भावना को एक नए स्तर पर ले जाते हैं।

कल्पना कीजिए कि आप लिस्बन की जीवंत सड़कों पर खड़े हैं, और, अपने प्रियजन की आँखों में देखते हुए, आप कहते हैं "Eu te amo muito, minha querida" (मैं तुमसे बहुत प्यार करता/करती हूँ, मेरी प्रिय)।

यहाँ, muito आपकी भावनाओं की गहराई को बढ़ा देता है, जिससे यह उन पलों के लिए एकदम सही विकल्प बन जाता है जब आप यह बताना चाहते हैं कि आप किसी से कितना प्यार करते हैं।

3. Eu gosto mesmo de você — तुम मुझे सचमुच पसंद हो

अब, चलिए एक कदम पीछे हटते हैं और किसी को आप कितना पसंद करते हैं यह कहने के एक तरीके को देखते हैं। Eu gosto mesmo de você एक साधारण "मुझे तुम पसंद हो" से आगे जाता है क्योंकि इसमें mesmo जोड़ा गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ "सचमुच" है और इसका उपयोग आपकी पसंद की ईमानदारी पर जोर देने के लिए किया जाता है।

यह अभिव्यक्ति उस स्थिति में एकदम सही है जब आपका किसी के साथ वास्तविक जुड़ाव हो और आप यह बताना चाहते हों कि आप उन्हें कितना पसंद करते हैं।

यह एक बहुमुखी वाक्यांश है जिसका इस्तेमाल दोस्तों, संभावित रोमांटिक इंटरेस्ट, या किसी भी ऐसे व्यक्ति के साथ किया जा सकता है जिसकी आप व्यक्तिगत स्तर पर कद्र करते हैं।

4. Te adoro — मैं तुम्हें बहुत चाहता/चाहती हूँ (आदर करता/करती हूँ)

पुर्तगाली में लोगों और चीज़ों के लिए रोज़मर्रा का प्यार व्यक्त करने के लिए अधिक सामान्य क्रिया है adorar, जिसका शाब्दिक अर्थ है "आदर करना/बहुत चाहना," और अक्सर इसका मतलब "बहुत पसंद करना" होता है।

अगर आप अभी तक एक दिल से भरे te amo से अपना प्यार व्यक्त करने के लिए पर्याप्त तैयार महसूस नहीं करते हैं, तो आप इसके बजाय te adoro का उपयोग कर सकते हैं, जो यह संकेत देता है कि आप किसी को... बहुत पसंद करते हैं!

इसके अतिरिक्त, आप adorar क्रिया का उपयोग स्थानों, वस्तुओं और गतिविधियों के प्रति बहुत अधिक लगाव व्यक्त करने के लिए करते हैं।

उदाहरण के लिए, क्या आपको कॉफ़ी बहुत, बहुत पसंद है?

Amo café (मुझे कॉफ़ी से प्यार है) कहने के बजाय, जो ऐसा लगता है जैसे आपको अपनी कॉफ़ी के लिए रोमांटिक भावनाएँ हैं, आप कह सकते हैं, "Adoro café" (मुझे कॉफ़ी बहुत पसंद है)।

इसी तरह, अगर आप कंडीशनल टेंस में इच्छा व्यक्त करना चाहते हैं, तो आप पुर्तगाली में adorar का कंडीशनल रूप इस्तेमाल करेंगे।

उदाहरण:

Eu adoraria ir ao Brasil. (मुझे ब्राज़ील जाना बहुत अच्छा लगेगा।)

संदेह की स्थिति में, किसी के प्रति लगाव व्यक्त करने के लिए पुर्तगाली में amar के बजाय adorar क्रिया का उपयोग करें।

5. Eu estou me apaixonando por você — मैं तुम्हारे प्यार में पड़ रहा/रही हूँ

अब हम कुछ गंभीर रूप से रोमांटिक इलाके में प्रवेश कर रहे हैं। पुर्तगाली में, किसी के साथ गहरे प्यार में पड़ने की अनुभूति व्यक्त करने के लिए, आप रिफ्लेक्सिव क्रिया apaixonar-se का उपयोग करते हैं। इसका अर्थ है "किसी के प्यार में पड़ना," या शाब्दिक रूप से, "किसी से प्रेरित होना।"

यहाँ क्रिया काल (टेंस) का सवाल पेचीदा हो सकता है, क्योंकि यह उस सटीक समय बिंदु की ओर इशारा करता है जब प्यार में पड़ना होता है। उदाहरण के लिए, किसी से यह कहने के लिए कि "मैं तुम्हारे प्यार में पड़ रहा/रही हूँ," आप प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस का उपयोग करते हैं: Eu estou me apaixonando por você।

आप पास्ट सिंपल टेंस का भी उपयोग कर सकते हैं।

Me apaixonei por você. (मैं तुम्हारे प्यार में पड़ गया/गई हूँ)।

यह आपके रोमांटिक पार्टनर के प्रति गंभीर प्रतिबद्धता का संकेत देता है।

6. Estou apaixonado/a — मैं प्यार में हूँ

प्यार में पड़ने के बाद, आप प्यार में होने की अवस्था का अनुभव करते हैं। जैसे अंग्रेजी में, आप इस अवस्था को पुर्तगाली में व्यक्त करने के लिए estar (होना) क्रिया का उपयोग apaixonado/a por (के प्यार में) के साथ करते हैं।

"मैं प्यार में हूँ" पुर्तगाली में कहने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करें। और जब आप इसे कहें, तो इसका मतलब समझें!

7. Você é o amor da minha vida — तुम मेरी ज़िंदगी का प्यार हो

हम इस वाक्यांश के साथ रोमांटिक तीव्रता के चरम पर पहुँच गए हैं! आखिरकार, किसी से यह कहना कि आप उनसे प्यार करते हैं एक बात है, और यह बताना कि वह व्यक्ति है जिससे आपने अपनी पूरी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा प्यार किया है, एक और बात है।

यह एक बहुत ही सीधा वाक्य है। हालाँकि, ध्यान दें कि इसका सीधा अनुवाद नहीं है— संकुचन da (of the) कुछ शुरुआती लोगों को उलझा सकता है, लेकिन यह यह भी दर्शाता है कि कैसे पुर्तगाली अंग्रेजी की तुलना में अधिक निश्चित आर्टिकल (definite articles) का उपयोग करता है।

वैसे भी, यदि आपको कभी भी इस वाक्यांश का उपयोग करने का मौका मिले तो खुद को भाग्यशाली समझें।

8. Você é tudo para mim — तुम मेरे लिए सब कुछ हो

अब हम प्यार व्यक्त करने के कुछ और अप्रत्यक्ष तरीकों पर आ गए हैं!

निम्नलिखित दो वाक्यांश तब मददगार हो सकते हैं यदि आप "a word" (amo) को ज़ोर से कहने के लिए बिल्कुल तैयार नहीं हैं, लेकिन फिर भी किसी को यह बताना चाहते हैं कि आप उनसे प्यार करते हैं।

अनौपचारिक पुर्तगाली में, लोग इस वाक्यांश में para को pra से बदल सकते हैं, लेकिन अर्थ नहीं बदलता।

9. Você é o dono/a do meu coração — तुम मेरे दिल के मालिक हो

पुर्तगाली में "आई लव यू" कहने का एक और अप्रत्यक्ष (लेकिन वास्तव में इतना अप्रत्यक्ष नहीं) तरीका है você é o dono/a do meu coração।

यह पुर्तगाली में निश्चित आर्टिकल (definite article) के उपयोग का एक और अच्छा उदाहरण है, जहाँ अंग्रेजी में हम सिर्फ "of" का उपयोग करते हैं, वहाँ पुर्तगाली में संकुचन do (of the) का उपयोग किया जाता है।

यह भी याद रखें कि dono (मालिक) का उपयोग पुरुष के साथ किया जाता है, और dona का उपयोग महिला के लिए किया जाता है।

10. Eu te amo mais do que tudo — मैं तुम्हें चाँद-सितारों से भी ज़्यादा प्यार करता/करती हूँ

यदि आप कवितामय ढंग से अपने प्यार की घोषणा करने का तरीका ढूंढ रहे हैं, तो अभिव्यक्ति Eu te amo mais do que tudo (मैं तुम्हें चाँद-सितारों से भी ज़्यादा प्यार करता/करती हूँ) आपके पार्टनर के दिल को पिघलाने की गारंटी है।

यह वाक्यांश आपके प्यार की विशालता को व्यक्त करने के लिए बड़े प्रयास करने की भावना को खूबसूरती से दर्शाता है।

पुर्तगाली प्रेमपूर्ण संबोधन

पुर्तगाली में रोमांटिक पार्टनर और परिवार के सदस्यों के प्रति स्नेह व्यक्त करने के लिए अनंत प्रेमपूर्ण संबोधन हैं। नीचे सबसे आम की एक सूची है।

ध्यान दें कि कुछ लिंग-तटस्थ हैं, ऐसे मामलों में आप हमेशा संज्ञा से पहले पुल्लिंग सर्वनामिक विशेषण meu (मेरा) लगाते हैं।

अन्य मामलों में, सर्वनामिक विशेषण का लिंग उस व्यक्ति के लिंग पर आधारित होता है जिससे आप बात कर रहे हैं।

Meu querido (पु.) / Minha querida (स्त्री.) — मेरे प्यारे

Meu lindo (पु.) / Minha linda (स्त्री.) — मेरे सुंदर

Meu docinho — मेरे मीठे

Meu bem — मेरे प्यारे

Meu xuxu (पु.) / chuchu (स्त्री.) — मेरे छुचू (स्क्वैश)

Meu fofinho — मेरे नाज़ुक, मेरे प्यारे

Minha vida — मेरी ज़िंदगी

Meu gatinho (पु.) / Minha gatinha (स्त्री.) — मेरे बिल्ली के बच्चे

Meu coração — मेरा दिल

Minha paixão — मेरा जुनून

Meu anjo — मेरे फरिश्ते

Minha estrela — मेरा तारा

Meu raio de sol — मेरी धूप की किरण

Minha joia — मेरी ज्वेल

Meu sol e lua — मेरा सूरज और चाँद

Meu porto seguro — मेरी सुरक्षित बंदरगाह

Minha pérola — मेरी मोती

Meu bem-querer — मेरे प्रिय

Meu raio de lua — मेरी चाँदनी

Minha doce metade — मेरा मीठा आधा

Meu farol — मेरा प्रकाशस्तंभ

पुर्तगाली में अपना प्यार व्यक्त करने का अभ्यास कैसे करें

पुर्तगाली में इन सभी रोमांटिक वाक्यांशों के साथ, इन्हें कहने में अधिक सहज होने के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं।

संगीत सुनें

ब्राज़ीलियाई संगीत प्यार, डेटिंग, जुनून और उन सभी भ्रमों से भरा हुआ है जो प्रेमालाप की रस्मों को घेरे रहते हैं।

ऑनलाइन पुर्तगाली-भाषी रेडियो स्टेशनों की एक किस्म स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है। Radio Transamérica लोकप्रिय ब्राज़ीलियाई संगीत (जिसे MPB — Música Popular Brasileira के नाम से जाना जाता है) सुनने के लिए एक शानदार जगह है।

प्यार की अभिव्यक्तियों का अभ्यास करने के लिए, Ivete Sangalo, Caetano Veloso और Jorge Ben Jor जैसे ब्राज़ीलियाई कलाकारों को देखें। पहले से गीतों के बोल प्रिंट कर लें और मूल्यवान वाक्यांशों और उनके संदर्भगत अर्थों को याद रखने के लिए अपने पसंदीदा गानों को बार-बार सुनें।

अपने पसंदीदा ब्राज़ीलियाई धुनों को चुनने के लिए एक और बेहतरीन संसाधन है Celebrate Brazil, ब्राज़ीलियाई संगीत के समृद्ध इतिहास के लिए समर्पित एक ऑनलाइन संग्रह।

यदि आप पुर्तगाली के यूरोपीय स्वरूप को सीख रहे हैं, तो आप इस Quora thread में कई प्यार भरे गीतों के सुझाव पा सकते हैं।

या आप सीधे ब्राज़ीलियाई और मुख्यभूमि पुर्तगाली प्रेम गीतों के मिश्रण वाले YouTube playlist के साथ संगीत में डुबकी लगा सकते हैं।

रोमांटिक कॉमेडी फिल्में देखें

देशी पुर्तगाली भाषियों को विभिन्न परिचित और रोमांटिक अंतःक्रियाओं में देखने से आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि स्थानीय लोग प्रेम और स्नेह के शब्दों का प्राकृतिक रूप से कैसे उपयोग करते हैं।

"Central Station," "Bossa Nova" और "Lower City" जैसी फिल्में देखने और यह निरीक्षण करने के लिए बेहतरीन ब्राज़ीलियाई फिल्में हैं कि देशी वक्ता प्यार की शब्दावली का उपयोग कैसे करते हैं। पुर्तगाल से रोमांटिक कॉमेडी फिल्मों के लिए, "A Mulher do Próximo" (द नेबर'स वाइफ), "Um Crime de Luxo" (डेथ इन अ व्हाइट टाई) और "Maria and the Others" जैसी फिल्में देखें।

आप Lingflix जैसे वीडियो-आधारित लर्निंग प्रोग्राम पर इन फिल्मों के ट्रेलर और क्लिप भी देख सकते हैं। इंटरैक्टिव सबटाइटल्स आपको तुरंत देखने देते हैं कि वाक्यांशों का क्या अर्थ है, साथ ही पोस्ट-वीडियो क्विज़ आपकी बोलने की क्षमता का परीक्षण करते हैं।

भाषा विनिमय कार्यक्रम में दाखिला लें

चाहे ऑनलाइन हो या व्यक्तिगत, देशी वक्ता के साथ बातचीत करने से किसी भी भाषा को स्वाभाविक रूप से बोलने की आपकी क्षमता में सुधार होगा। यह भाषा साझेदारों से यह पूछने का अवसर भी प्रदान करता है कि वे अपनी भाषा का उपयोग कैसे करते हैं, बजाय सीधे ऑनलाइन या शब्दकोश अनुवाद पर निर्भर रहने के।

यदि आप ऑनलाइन विकल्प की तलाश में हैं, तो Tandem एक वेबसाइट और ऐप है जो आपको ऑनलाइन भाषा साझेदारों से जोड़ता है, और नामांकन मुफ्त है।

व्यक्तिगत आदान-प्रदान के लिए, आप अपने क्षेत्र में देशी पुर्तगाली वक्ताओं द्वारा आयोजित और सांस्कृतिक गतिविधियों को प्रदर्शित करने वाले विभिन्न कार्यक्रमों की खोज के लिए Meetup से परामर्श कर सकते हैं।

प्यार में पड़ जाएँ

पुर्तगाली में प्यार का वास्तव में अनुभव करने के लिए, शायद सबसे अच्छा तरीका है किसी देशी वक्ता के प्यार में पड़ जाएँ। या एक गहरी व्यक्तिगत दोस्ती विकसित करें। या होस्ट फैमिली के साथ विदेश में पढ़ाई भी करें!

अंतत:, व्याकरण के नियम प्यार जितसे गहरे मानवीय संबंध को पूरी तरह से नियंत्रित या वर्गीकृत नहीं कर सकते। किसी भी भाषा में, पुर्तगाली सहित, वास्तव में और पूरी तरह से प्यार करना सीखने के लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है। शायद आप अंत में प्लेटो के प्रेम कवि बन जाएंगे।

चाहे आप अपने जीवनसाथी के लिए अमर प्यार व्यक्त कर रहे हों या अपने प्यारे छोटे xuxu के लिए प्यार, यहाँ के शब्द और वाक्यांश आपको पुर्तगाली में "आई लव यू" कहने में मदद करेंगे!