आज बाज़ार में बहुत सारे पुर्तगाली-से-अंग्रेजी अनुवादक ऐप्स मौजूद हैं। हालांकि, ये सभी समान रूप से अच्छे नहीं हैं – इनमें से कुछ आपको अटपटे अनुवाद दे सकते हैं।
चाहे आप किसी पुर्तगाली भाषी देश की यात्रा कर रहे हों या फिर अपने पुर्तगाली-भाषी दोस्तों से संवाद करने के नए, कारगर तरीके ढूंढ रहे हों, यहां छह अच्छे अनुवादक ऐप्स हैं जो आपकी भाषा की बाधा को दूर करने में मदद करेंगे।
Google Translate ने हाल के वर्षों में काफी प्रगति की है। अब यह सिर्फ एक शक्तिशाली सर्च इंजन की सुविधा भर नहीं रह गया है – बल्कि यह मुफ़्त ऐप शायद अपनी तरह के सर्वश्रेष्ठ ऐप्स में से एक है।
अनुवाद समुदाय द्वारा जांचे और स्वीकृत किए जाते हैं, इसलिए गलती की गुंजाइश न्यूनतम है। चुनने के लिए कई इंटरैक्टिव विकल्प भी हैं: आप कुछ टेक्स्ट डाल सकते हैं, अपनी उंगली से स्क्रीन पर शब्द लिख सकते हैं, ज़ोर से बोल सकते हैं, फोटो खींच सकते हैं या शब्दों को वापस बोले जाने की आवाज़ सुन सकते हैं।
ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय, दोनों तरह के पुर्तगाली सीखने वाले एक हद तक Google Translate से लाभ उठा सकते हैं। अनूदित शब्दों की ऑडियो प्लेबैक ब्राज़ीलियाई लहजे के प्रति अधिक अनुकूल है। इसके अलावा, ऐप बिल्कुल ठीक काम करता है।
और अगर आप किसी छवि से टेक्स्ट का अनुवाद करना चाहते हैं – जैसे कि पुर्तगाली मेन्यू देखते समय – तो Google Lens भी बहुत विश्वसनीय है।
DeepL आज उपलब्ध सबसे उन्नत अनुवाद ऐप्स में से एक है, और वास्तव में पेशेवर अनुवादक अक्सर इसका उपयोग करते हैं! चूंकि यह उन्नत AI द्वारा संचालित है, इसलिए इसके अनुवाद अधिक सटीक होते हैं।
आप मोबाइल ऐप आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं या सीधे वेबसाइट पर जा सकते हैं, जहां आप चाहे गए टेक्स्ट को कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं और यहां तक कि एक पूरी फ़ाइल भी अपलोड कर सकते हैं। यह एक निश्चित संख्या में वर्णों के लिए मुफ़्त है, जो आपके लिए काफी हो सकता है अगर आप केवल छोटे अनुवाद करना चाहते हैं।
खास बात यह है कि इसमें एक ब्राउज़र एक्सटेंशन भी है, जो आपको पढ़ते समय पुर्तगाली शब्दों का अंग्रेजी में अनुवाद देखने देता है।
भाषाओं के मामले में DeepL काफी बहुमुखी है, इसलिए यह यूरोपीय और ब्राज़ीलियाई दोनों प्रकार की पुर्तगाली के लिए काम करता है।
Reverso एक सुविधाजनक भाषा उपकरण है जो पुर्तगाली-से-अंग्रेजी अनुवाद सहित अन्य उपयोगी सुविधाएं प्रदान करता है। आप मुफ़्त में एक बार में हज़ारों वर्णों का अनुवाद कर सकते हैं।
अगर आप पुर्तगाली सीख रहे हैं, तो आप इस ऐप को ज़रूर देखना चाहेंगे क्योंकि यह आपको पुर्तगाली शब्दों और अभिव्यक्तियों को देखने और उनके संदर्भ में अर्थ समझने देता है। आपको कई संभावित अनुवाद, उदाहरण वाक्यों के साथ दिखाई देंगे। पुर्तगाली के लिए एक संयुग्मन उपकरण भी है।
Reverso यूरोपीय पुर्तगाली की ओर अधिक झुकता है, लेकिन यह ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली को भी संभाल सकता है।
नए शब्दों और वाक्यांशों को संदर्भ में सीखना भाषा सीखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है। हालांकि Reverso इसमें बहुत अच्छा है, अगर आप वीडियो के माध्यम से संदर्भ से सीखना पसंद करते हैं, तो आप Lingflix आज़मा सकते हैं। Lingflix वास्तविक वीडियो – जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण – लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ़्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखने या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें।
4. ChatGPT
उपलब्धता: Android | iOS
ChatGPT अब एक AI चैटबॉट के रूप में अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है क्योंकि आप इससे किसी भी चीज़ के बारे में पूछ सकते हैं (और यह जवाब ज़ोर से भी बोल सकता है)। लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह पुर्तगाली-से-अंग्रेजी अनुवादक के रूप में भी काफी विश्वसनीय है?
हालांकि यह एकदम सटीक नहीं है, यह संदर्भ-आधारित अनुवाद देने में माहिर है और कभी-कभी कुछ बेहतरीन AI अनुवाद ऐप्स को भी पीछे छोड़ देता है। उदाहरण के लिए, अगर आप चाहते हैं कि यह पुर्तगाली टेक्स्ट का अनुवाद करे, तो आप टेक्स्ट का थोड़ा सा पृष्ठभूमि दे सकते हैं या ChatGPT को अनुवाद का सारांश भी लिखने के लिए कह सकते हैं। पुर्तगाली सीखने वाले इसे कुछ शब्द चयन और सूक्ष्मताओं की व्याख्या करने के लिए भी कह सकते हैं।
हालांकि, अभी के लिए, यह अंग्रेजी में अनुवाद करने में बेहतर है, इसलिए आपको पुर्तगाली-से-अंग्रेजी अनुवाद में दूसरे तरीके के मुकाबले अधिक प्राकृतिक परिणाम मिलेंगे।
iTranslate एक आकर्षक ऐप है जो यात्रियों, छात्रों और पेशेवरों को 90 से अधिक भाषाओं को समझने में सक्षम बनाता है। इससे भी बेहतर: प्लेटफॉर्म द्वारा पुर्तगाली की दोनों किस्मों को कवर किया जाता है।
मुफ़्त संस्करण काफी व्यापक है, जिसमें वॉयस रिकग्निशन, भविष्य के संदर्भ के लिए शब्दों का इतिहास संग्रह, स्वचालित भाषा पहचान और चयनित भाषा के लिए एक SMS कीबोर्ड एक्सटेंशन शामिल हैं।
एक भुगतान संस्करण भी है जिसमें ऑफ़लाइन अनुवाद, वेबसाइट अनुवाद और आपकी पुर्तगाली व्याकरण में सुधार करने में मदद करने के लिए एक शब्दकोश और क्रिया गाइड शामिल है।
Microsoft Translator एक अनूठा लाइव अनुवाद ऐप है जिसका उद्देश्य सीखने वालों को समर्थित भाषाएं बोलने वाले लोगों से जोड़ना है। यह ऐप आपको दूसरों के साथ बातचीत करने या बस कुछ टेक्स्ट ट्रांसलेटर में डालने के बीच चयन करने देता है।
हालांकि प्लेटफॉर्म यह स्पष्ट नहीं करता कि यह पुर्तगाली की किस किस्म को कवर करता है, ऑनलाइन ट्रांसलेटर का एक त्वरित परीक्षण इंगित करता है कि उच्चारण ब्राज़ीलियाई लहजे की ओर अधिक झुका हुआ है। फिर भी, यूरोपीय पुर्तगाली सीखने वालों को इस प्लेटफॉर्म से इंटरैक्टिव लेखन अभ्यास के बहुत सारे अवसर मिलेंगे।
जैसा कि आप देख सकते हैं, कोई भी पुर्तगाली अनुवादक ऐप दूसरे के जैसा नहीं है। निश्चित रूप से, बहुत सी समानताएं हैं, लेकिन इस सूची में साधारण टेक्स्ट ऐप्स के भी अपने अलग-अलग गुण और दोष हैं।
सबसे अच्छी बात यह है कि आप उनमें से कुछ को आज़मा कर देखें कि वे आपके वर्तमान लक्ष्यों और क्षमताओं के साथ कैसे मेल खाते हैं। आखिरकार, उनमें से अधिकतर मुफ़्त हैं, इसलिए एक बार आज़माना उचित है!
शुभकामनाएं, और पुर्तगाली भाषा में प्रवीणता के सफर का आनंद लें।
और एक बात और...
अगर आप मेरी तरह हैं और फिल्मों व अन्य मीडिया के माध्यम से पुर्तगाली सीखने का आनंद लेते हैं, तो आपको Lingflix ज़रूर देखना चाहिए। Lingflix के साथ, आप YouTube या Netflix पर किसी भी सबटाइटल वाली सामग्री को एक आकर्षक भाषा पाठ में बदल सकते हैं।
मुझे यह भी पसंद है कि Lingflix में पुर्तगाली सीखने वालों के लिए विशेष रूप से चुने गए वीडियो का एक विशाल संग्रह है। अब अच्छी सामग्री की तलाश में भटकने की ज़रूरत नहीं – सब कुछ एक ही जगह पर है!
मेरी पसंदीदा सुविधाओं में से एक इंटरैक्टिव कैप्शन हैं। आप किसी भी शब्द पर टैप करके एक छवि, परिभाषा और उदाहरण देख सकते हैं, जिससे इसे समझना और याद रखना कहीं आसान हो जाता है।
और अगर आप नए शब्द भूल जाने को लेकर चिंतित हैं, तो Lingflix ने आपका ध्यान रखा है। आप शब्दावली को मज़बूत करने के लिए मजेदार अभ्यास पूरे करेंगे और समय आने पर समीक्षा करने के लिए याद दिलाया जाएगा, ताकि आपने जो सीखा है वह वास्तव में याद रहे।
आप Lingflix का उपयोग अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर कर सकते हैं, या App Store या Google Play से ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। हमारी चालू सेल का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत तक मान्य)
क्या आप वीडियो देखने को एक नई भाषा में महारत हासिल करने का रास्ता बनाने के लिए तैयार हैं?
हजारों उपयोगकर्ताओं में शामिल हों, जो पहले से ही मजेदार तरीके से भाषाएं सीख रहे हैं।
