मैंने तीन भाषाएँ बोलना कैसे सीखीं
तो आप अपनी क्षमताओं में एक तीसरी भाषा जोड़ना चाहते हैं?
इस पोस्ट में, मैं वे सात रणनीतियाँ साझा कर रहा हूँ जो मैंने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए इस्तेमाल कीं। मुझे आशा है कि यह आपकी मदद करेगी, मेरे साथी भाषा-उत्साही, त्रिभाषी बनने की अद्वितीय चुनौतियों को बेहतर ढंग से नेविगेट करने में।
तीसरी भाषा कैसे सीखें
एक त्वरित नोट—मैं इस पूरी पोस्ट में आपकी दूसरी भाषा को एल2 (भाषा 2) और तीसरी भाषा को एल3 (भाषा 3) के रूप में संदर्भित करूंगा।
1. एक समय में एक से अधिक नई भाषाएँ शुरू करने से बचें
यदि आप एक नई भाषा में पूर्णतः शुरुआती हैं, चाहे आप बचपन से ही द्विभाषी हों या नहीं, वयस्क के रूप में फिर से शुरुआत करने पर आपको सीखने की अवस्था में थोड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ेगा।
यदि आप एक ही समय में दो (या अधिक) एकदम नई भाषाएँ सीखने लगेंगे, तो इससे आसानी से निराशा हो सकती है।
आप यूरोपीय संघ में प्रयुक्त कॉमन यूरोपियन फ्रेमवर्क ऑफ रेफरेंस (CEFR) चार्ट से अपने स्तर की दोबारा जांच कर सकते हैं।
CEFR चार्ट अविश्वसनीय रूप से विस्तृत है और सभी कौशल क्षेत्रों: पढ़ने, लिखने, सुनने और बोलने में A1 (कच्चे शुरुआती से ठीक आगे) से लेकर C2 (मूल वक्ता जैसी प्रवीणता के निकट) तक भाषा स्तरों को सूचीबद्ध करता है।
आप अपने वास्तविक भाषा स्तर को निर्धारित करने के लिए परीक्षा दे सकते हैं, लेकिन यह बहुत ज़रूरी नहीं है। यदि आपकी निष्क्रिय कौशल (पढ़ना और सुनना) में लगभग B2 और सक्रिय कौशल (बोलना और लिखना) में लगभग B1 स्तर पर हैं, तो आप आराम से अपनी अगली भाषा पर आगे बढ़ सकते हैं। यह स्तर आपको अधिकांश अखबारों और मुख्यधारा के उपन्यासों के साथ-साथ अधिकांश औपचारिक टॉक रेडियो (जैसे समाचार या टॉक शो, लेकिन शायद अति अनौपचारिक शो नहीं) को समझने में सक्षम बनाएगा।
अपनी एल3 शुरू करने से पहले अपनी एल2 में मध्यवर्ती स्तर तक पहुँचने का एक और अच्छा कारण यह है कि उच्च-मध्यवर्ती स्तर की भाषाओं को कम मेहनत से बनाए रखना आसान होता है। आप जितनी देर तक एक भाषा सीखते हैं, उपयोग न होने के कारण उसके बिगड़ने में भी उतना ही अधिक समय लगेगा।
दोनों भाषाओं में उलझने, शब्दावली, व्याकरण संरचना और उच्चारण जैसी चीजों को भ्रमित करने से बचना भी आसान होगा।
आप निष्क्रिय गतिविधियों (जैसे उपन्यास पढ़ना और रेडियो सुनना) का उपयोग अपनी एल2 को सक्रिय रखने के लिए कर सकते हैं, जबकि आप एल3 पर अधिक गहनता से ध्यान केंद्रित करते हैं।
और चूंकि हम अपनी भाषाओं को बोलने और उपयोग करने में सक्षम होना चाहते हैं, इसलिए यह सुनिश्चित करें कि आप Lang-8 (एक ऑनलाइन जर्नल जहाँ मूल वक्ता आपके लेखन को सही करते हैं), ऑनलाइन फोरम और भाषा विनिमय साइटों के माध्यम से अपनी एल2 लिखते और बोलते रहें।
italki भाषा विनिमय के लिए हमारा पसंदीदा विकल्प है, खासकर यदि आप अतिरिक्त प्रयास करने और एक पेशेवर भाषा शिक्षक को नियुक्त करने पर विचार करना चाहते हैं। आप इस साइट का उपयोग दोनों में भाग लेने के लिए कर सकते हैं!
एल3 उन चीजों के लिए आपकी प्राथमिकता भाषा हो सकती है जिनमें अधिक ऊर्जा लगती है, जैसे पाठ्यपुस्तकें और सक्रिय शब्दावली सीखना।
2. संतुलित रहने और अपने समय प्रबंधन को सुधारने पर ध्यान दें
भाषाओं में मेहनत लगती है। किसी भाषा को उच्च स्तर तक सीखने में सैकड़ों से हज़ारों घंटे लगते हैं, और उसके बाद भाषा को बनाए रखने की ज़रूरत होती है यदि आप लंबे समय तक इसे सक्रिय रखने की उम्मीद करते हैं। यदि भाषा सीखने के अलावा आपकी अन्य जिम्मेदारियाँ हैं, जो कि संभवतः हैं, तो चीजें काफी व्यस्त हो सकती हैं!
यहीं पर समय प्रबंधन आता है। जब कई भाषाओं जैसे बड़े प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं, तो यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपका समय कहाँ जा रहा है और आप इसे कैसे अधिक कुशलता से उपयोग कर सकते हैं।
टाइमबॉक्सिंग और टाइमर
टाइमबॉक्सिंग एक प्रसिद्ध तकनीक है जो बड़े कार्यों को छोटे, करने योग्य ब्लॉक्स में विभाजित करके उन्हें पूरा करने में आपकी मदद करती है। यह तब आवश्यक है जब आप चीनी या स्पेनिश सीखने जैसे बड़े, अस्पष्ट प्रोजेक्ट्स पर काम कर रहे हों!
यदि आप प्रतिदिन दो घंटे का सक्रिय अध्ययन करना चाहते हैं, तो अपने ध्यान और मानसिक संसाधनों को अधिकतम करने के लिए इसे 20 मिनट के टाइमबॉक्स में विभाजित करने का प्रयास करें। लक्ष्य समय के एक ऐसे ब्लॉक को बनाना है जो इतना छोटा हो कि आपका टालमटोल करने वाला अवचेतन मन इसे करने को तैयार हो जाए।
टाइमबॉक्सिंग को कुशलतापूर्वक करने के लिए टाइमर स्पष्ट रूप से आवश्यक हैं। बहुत सारे ऐप्स हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं, लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से iOS और Android के लिए Forest को पसंद करता हूँ। न केवल यह ऐप अधिकतम उत्पादकता के लिए आपके फोन के अन्य सभी ऐप्स को ब्लॉक कर देता है, बल्कि आपके द्वारा पूरा किए गए प्रत्येक समय ब्लॉक के लिए, आपको अपने वर्चुअल गार्डन में एक छोटी झाड़ी या पेड़ मिलता है। यह मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन यह प्रेरक है!
आप भाषा सीखने वाले ऐप्स की ओर भी रुख कर सकते हैं, जैसे Lingflix या Duolingo। ये ऐप्स प्रबंधनीय लेकिन व्यापक पाठों के साथ आपको लगातार सक्रिय रखने में काफी कुशल हैं। इनमें से कई समय प्रबंधन और लक्ष्य-निर्धारण सुविधाओं से लैस होते हैं।
Lingflix वास्तविक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—को लेता है और उन्हें व्यक्तिगतकृत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है।
आप Lingflix को 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें।
पी.एस. हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होती है।)
सूक्ष्म और स्थूल समय प्रबंधन
यह उतना भ्रमित करने वाला नहीं है जितना लगता है, मेरा विश्वास करें। सूक्ष्म समय प्रबंधन के लिए, आप एल3 सीखने और एल2 को बनाए रखने में व्यतीत होने वाले समय के छोटे ब्लॉक्स का रिकॉर्ड रखना चाहेंगे। घंटों या मिनटों के संदर्भ में सोचें। पाठ्यपुस्तक के समय, पढ़ने के समय का रिकॉर्ड रखें और, यह सुनिश्चित करने के लिए कि दोनों भाषाएँ सक्रिय रहें, भाषा विनिमय और शैडोइंग (बिना साथी के बोलने के कौशल का अभ्यास करने की एक तकनीक) में व्यतीत किसी भी समय का रिकॉर्ड रखें:
स्थूल समय प्रबंधन के साथ, आप साप्ताहिक या मासिक आधार पर प्रत्येक भाषा पर कितनी बार ध्यान केंद्रित करते हैं, इस बारे में सोचना चाहेंगे। अपनी भाषाओं का प्रबंधन करने का एक शानदार तरीका है एक सप्ताह एल2 पर ध्यान केंद्रित करना (भाषा विनिमय, पाठ्यपुस्तकों आदि पर ध्यान दें जबकि आप सुनने और कुछ पढ़ने के माध्यम से एल3 को निष्क्रिय रूप से सीखते हैं) और फिर अगले सप्ताह स्विच कर देना। इस तरह, आपकी प्रत्येक भाषा को प्राथमिकता भाषा के रूप में समय मिलता है, और आप दोनों का उपयोग और सीखना पाते हैं!
3. असंबंधित परिवारों की भाषाएँ सीखें
संबंधित भाषाओं के साथ, आप समानार्थी शब्दों और व्याकरण की समानताओं के साथ "चीट" कर सकते हैं। दूसरी ओर, समान भाषाओं को उन भाषाओं की तुलना में अधिक आसानी से भ्रमित किया जा सकता है जिनके संबंध अधिक दूर के हैं (या कोई संबंध ही नहीं है)।
उदाहरण के लिए, जब मैंने फ्रेंच के बाद स्पेनिश सीखना शुरू किया (दोनों रोमांस भाषाएँ हैं, लैटिन को एक सामान्य पूर्वज के रूप में साझा करती हैं), तो मैंने खुद को जब कभी कुछ भूल जाता तो अपनी स्पेनिश में फ्रेंच शब्द डालते पाया और इसके विपरीत। लेकिन, जब मैंने डच सीखी, तो वही मिश्रण इतनी बार नहीं हुआ। मेरा सिद्धांत है कि व्याकरण पर्याप्त रूप से भिन्न है कि मेरा दिमाग नहीं सोचता था कि वे एक साथ संबंधित हैं।
असंबंधित भाषाओं में शब्दावली और व्याकरण सीखने के लिए अधिक समय की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन उन्हें अपने दिमाग में अलग रखना आसान होता है। जब तक आप अपनी पाँचवीं, छठी या सातवीं भाषा नहीं सीख रहे हैं, तब तक अपनी एल2 से असंबंधित तीसरी भाषा सीखना फिर से शुरू करने जितना ही कठिन लग सकता है।
मेरे लिए, फ्रेंच (मेरी एल2) सीखने के बाद स्पेनिश बहुत आसान और तेज लगी। हालाँकि, डच और अन्य गैर-रोमांस भाषाओं के साथ जिनमें मैंने हाथ आज़माया है, मैंने उन्हें फ्रेंच के साथ शुरुआत करते समय जितना कठिन पाया उतना ही कठिन पाया। मेरा एकमात्र लाभ यह है कि मुझे पता है कि मैं यह कर सकता हूँ क्योंकि मैंने पहले भी किया है!
इसलिए, यदि आप एल3 चुनने की प्रक्रिया में हैं, तो भाषा परिवारों पर ध्यान दें। उन पर शोध करें। तुलना और विरोधाभास करें! फॉरेन सर्विस इंस्टीट्यूट (FSI) ने एक चार्ट संकलित किया है कि अंग्रेजी के मूल वक्ताओं को कुछ लोकप्रिय भाषाएँ सीखने में कितने घंटे लगते हैं। और, आपको यह समझाने के लिए कि भाषाएँ कैसे संबंधित हो सकती हैं, यहाँ इंडो-यूरोपियन भाषा परिवार का एक ग्राफिक है, जिसमें अधिकांश यूरोपीय और कुछ एशियाई भाषाएँ शामिल हैं। भाषा परिवारों के काम करने का तरीका जानने से आपको पहले से ही उन संभावित समस्याओं के बारे में पता चल सकता है जो आपको हो सकती हैं।
4. भाषा इमर्शन मीडिया का उपयोग करें
जब एक असंबंधित भाषा सीखते हैं, तो मीडिया-आधारित इमर्शन महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से सुनने के माध्यम से। जब मैं एक ऐसी भाषा में हाथ आज़माने का फैसला करता हूँ जो उन भाषाओं से अधिक समानताएँ नहीं रखती जो मैं पहले से जानता हूँ, तो सबसे पहली चीज जो मैं करता हूँ वह है उस भाषा में ढेर सारा संगीत और टॉक रेडियो सुनना।
TuneIn Radio जैसी साइटें आपको स्थान के अनुसार या, iOS वर्जन में, भाषा के अनुसार रेडियो स्टेशन चुनने की अनुमति देती हैं। कुछ घंटे सुनने से, भले ही आप समझ न पाएं, आपको भाषा की ध्वनियों और लय का अहसास होता है। आप भाषा से अधिक परिचित महसूस करेंगे और हो सकता है कुछ सामान्य शब्दों को बार-बार सुनने भी लगें। फिर, जब आप शब्दावली और व्याकरण में गोता लगाएंगे, तो आप काफी कुछ पहचानने लगेंगे!
5. विभिन्न शिक्षण संसाधन आज़माएँ
पारंपरिक पाठ्यपुस्तकों के अलावा ऑनलाइन पाठ्यक्रम, भाषा सीखने वाले पॉडकास्ट और वर्चुअल भाषा विनिमय मीटअप जैसे शिक्षण संसाधनों का अन्वेषण करें। संगीत और टॉक रेडियो के अतिरिक्त, आप अपने तीसरी भाषा में मूवी, टीवी शो और ऑनलाइन सामग्री के साथ अपने इमर्शन अनुभव को विविधता दे सकते हैं। Netflix और YouTube जैसे प्लेटफ़ॉर्म नए शब्द सीखने में आपकी मदद करने के लिए उपशीर्षक के साथ अनेक विकल्प प्रदान करते हैं।
विभिन्न प्रकार के मीडिया के साथ जुड़ने से आप विभिन्न उच्चारण, बोलचाल के भाव और सांस्कृतिक बारीकियों के संपर्क में आते हैं। आप भाषा सीखने वाले ऐप्स का भी उपयोग कर सकते हैं जो इंटरैक्टिव पाठ और गेमिफाइड चुनौतियाँ प्रदान करते हैं। साहसी बनें और विभिन्न संसाधनों के साथ प्रयोग करें ताकि यह पता चल सके कि आपकी सीखने की शैली के लिए क्या सबसे उपयुक्त है और आपको प्रेरित रखता है!
6. भाषा-विशिष्ट सीखने वाले समुदायों का अन्वेषण करें
एक नई भाषा सीखते समय, संभावना है कि आपके पास उस भाषा को बोलने वाले बहुत से दोस्त नहीं होंगे, लेकिन यहीं पर ऑनलाइन फोरम काम आते हैं। मैं हमेशा अपनी तीसरी भाषा के लिए समर्पित भाषा-विशिष्ट फोरम, सोशल मीडिया ग्रुप, या Discord चैनलों में शामिल होने का प्रयास करता हूँ।
वर्चुअल भाषा मीटअप में भाग लें, जहाँ आप मूल वक्ताओं और अन्य सीखने वालों के साथ वास्तविक समय में बातचीत कर सकते हैं। ये समुदाय संसाधन साझा करने, सलाह लेने और भाषा सीखने की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए एक सहायक वातावरण प्रदान करते हैं।
7. निरंतर और धैर्यवान रहें
अब जब आप जान गए हैं कि अपने समय का प्रबंधन कैसे करें और आपके पास अपनी एल3 सीखने में मदद करने के लिए पर्याप्त संसाधन हैं, तो मेरे पास आपके लिए अंतिम सुझाव है कि एक अध्ययन दिनचर्या स्थापित करें जो आपके कार्यक्रम और व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के अनुरूप हो।
निरंतरता महत्वपूर्ण है, इसलिए अनियमित, लंबे सत्रों के बजाय नियमित, छोटे अध्ययन सत्रों को प्राथमिकता दें। भाषा सीखने में आने वाली बाधाओं से न डरें, बल्कि उन्हें स्वीकार करें और विकास के अवसरों के रूप में उपयोग करें, और यदि आवश्यक हो तो बुनियादी अवधारणाओं पर दोबारा विचार करने में संकोच न करें।
धैर्य भाषा अर्जन में एक गुण है, और एक सकारात्मक मानसिकता बनाए रखना एक अधिक आनंददायक और टिकाऊ सीखने के अनुभव को सुनिश्चित करता है!
तीसरी भाषा सीखना कब शुरू करें
यह सलाह दी जाती है कि अपनी तीसरी भाषा सीखना तब शुरू करें जब आपके दूसरी भाषा के कौशल ऊपरी-शुरुआती या मध्यवर्ती स्तर—या उससे अधिक पर हों। पहली भाषा सीखने में एक अच्छी लय बनाएं। CEFR चार्ट पर B1 से B2 स्तर का लक्ष्य रखें।
यह न केवल एक नई भाषा में अधिक सहज संक्रमण सुनिश्चित करता है बल्कि आपकी दूसरी भाषा में अर्जित कौशलों को बनाए रखने में भी सहायता करता है, आपकी दूसरी भाषा में सीखी गई चीजों को भूलने और भाषाओं के बीच भ्रम के जोखिम को रोकता है।
बस, आपके पास यह है!
अब, ज्ञान से लैस होकर, आप बाहर निकल सकते हैं और अपनी एल3 को पूरी लगन से सीख सकते हैं।
लेकिन सावधान रहें, यह लत यहीं खत्म नहीं होती—आपको भाषा #4 का चस्का लग सकता है!
और एक बात और...
यदि आप अपने स्मार्ट डिवाइस की सुविधा से अपने समय पर वास्तविक जीवन की प्रामाणिक भाषा सामग्री से सीखने के विचार को पसंद करते हैं, तो आप Lingflix का उपयोग करना पसंद करेंगे।
Lingflix के साथ, आप वास्तविक भाषाएँ सीखेंगे—जैसे मूल वक्ता उन्हें बोलते हैं। Lingflix में आप यहाँ देख सकते हैं, वीडियो की एक विस्तृत विविधता है:
Lingflix ऐप ब्राउज़ स्क्रीन।
Lingflix के Chrome एक्सटेंशन के साथ, आप YouTube या Netflix पर सीधे इंटरैक्टिव लर्निंग टूल्स ला सकते हैं, और यहाँ तक कि अपने पसंदीदा YouTube वीडियो को सीधे अपने Lingflix अकाउंट में आयात कर सकते हैं।
Lingflix में इंटरैक्टिव कैप्शन हैं जो आपको किसी भी शब्द पर टैप करके एक छवि, परिभाषा, ऑडियो और उपयोगी उदाहरण देखने देते हैं। अब इंटरैक्टिव ट्रांसक्रिप्ट के साथ मूल भाषा की सामग्री पहुँच के भीतर है।
कुछ समझ नहीं आया? वापस जाएँ और फिर से सुनें। कोई शब्द छूट गया? परिभाषाओं को तुरंत देखने के लिए उपशीर्षक पर माउस ले जाएँ।
इंटरैक्टिव, द्विभाषी उपशीर्षक।
आप Lingflix के "लर्न मोड" के साथ किसी भी वीडियो की सभी शब्दावली सीख सकते हैं। आपके द्वारा सीखे जा रहे शब्द के लिए और अधिक उदाहरण देखने के लिए बाएँ या दाएँ स्वाइप करें।
Lingflix के पास हर वीडियो के लिए क्विज़ हैं
और Lingflix हमेशा उस शब्दावली का रिकॉर्ड रखता है जो आप सीख रहे हैं। यह आपको कठिन शब्दों के साथ अतिरिक्त अभ्यास देता है—और आपको याद दिलाता है कि आपने जो सीखा है उसकी समीक्षा करने का समय कब है। आपको वास्तव में एक व्यक्तिगतकृत अनुभव मिलता है।
अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर Lingflix वेबसाइट का उपयोग शुरू करें या, इससे भी बेहतर, Lingflix ऐप को iTunes या Google Play स्टोर से डाउनलोड करें। हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होती है।)
