विभिन्न भाषाओं में सॉरी कैसे कहें: माफी माँगने के 20 तरीके

सच तो यह है: हम सभी से गलतियाँ होती हैं और हम सभी कभी न कभी ऐसी स्थिति में आते हैं जहाँ हमें माफी माँगनी पड़ती है। साथ ही, सॉरी कहना शिष्टाचार का हिस्सा है।

लेकिन विशाल शब्दावली वाले लोग भी अफसोस जताने के लिए सही शब्द ढूँढ़ने में संघर्ष करते हैं। इसलिए, जो भाषा (भाषाएँ) आप सीख रहे हैं, उसमें सॉरी कैसे कहते हैं यह जान लेना एक अच्छा विचार है।

इस गाइड में, मैं आपको दुनिया भर की 20 अलग-अलग भाषाओं में सॉरी कहना सिखाऊंगी, जिनमें चीनी, स्पेनिश, जापानी आदि भाषाएँ शामिल हैं।

विभिन्न भाषाओं में सॉरी कहने के 20 तरीके

1. अफ्रीकांस: Jammer

अफ्रीकांस दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया, जिम्बाब्वे और बोत्सवाना में बोली जाती है।

2. अरबी: آسف (Aasif)

बड़ी संख्या में देश—कम से कम 25!—अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में अरबी का उपयोग करते हैं, इसलिए इस भाषा का "आई एम सॉरी" सीखना काम आ सकता है!

3. बोस्नियाई: Oprostite

बोस्नियाई केवल बोस्निया और हर्ज़ेगोविना में ही नहीं, बल्कि सर्बिया, क्रोएशिया और मोंटेनेग्रो में भी बोली जाती है।

4. चीनी: 对不起 (Duì bù qǐ)

चीनी संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाओं में से एक है, जिसमें रूसी, अरबी, अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश भी शामिल हैं। माना जाता है कि लगभग 1.3 अरब लोग अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी का कुछ रूप बोलते हैं!

5. चेक: Promiňte

चेक, चेक गणराज्य की आधिकारिक भाषा है और 10 लाख से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।

जब मैं प्राग में थी, तो मैंने बहुत से लोगों को यह भाषा बोलते सुना। यह बहुत लयबद्ध है—और मेरे नए दोस्तों ने मुझे आश्वस्त किया कि यह सीखने में आसान भाषा है। लेकिन निश्चित रूप से, यह उन्हें आसान लग सकती है क्योंकि चेक उनकी मातृभाषा है।

6. डेनिश: Undskyld

डेनिश न केवल डेनमार्क में बोली जाती है बल्कि कई अन्य देशों में भी बोली जाती है। जिन वैश्विक स्थानों पर यह मधुर भाषा बोली जाती है उनमें नॉर्वे, आइसलैंड, जर्मनी और ग्रीनलैंड शामिल हैं, बस कुछ नाम गिनाने हैं।

यदि आप किसी डेनिश-भाषी देश में देर से पहुँचते हैं, तो "Undskyld, jeg kommer for sent" ("सॉरी, आई एम लेट") आपकी मुसीबत हल कर देगा!

7. डच: Het spijt me

डच एक व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, जिसे 23 लाख लोग अपनी मातृभाषा मानते हैं।

यह नीदरलैंड में बोली जाती है, लेकिन क्या आपको पता था कि यह सूरीनाम (दक्षिण अमेरिका में) और कैरिबियन के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है?

8. फिनिश: Anteeksi

फिनिश, फिनलैंड की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है (दूसरी स्वीडिश है!)।

जब मैं फिनलैंड गई थी तो मुझे फिनिश भाषा सीखने वालों के बारे में एक मजेदार जानकारी मिली। कहा जाता है कि कई लोग संगीत के कारण यह भाषा सीखते हैं। जी हाँ, फिनलैंड अपने हेवी मेटल बैंडों के लिए जाना जाता है। जाहिर है, कई संगीत प्रेमी इन बैंडों के गानों को बेहतर ढंग से समझने के लिए फिनिश भाषा सीखने लगते हैं—जो अक्सर फिनिश में गाए जाते हैं, आपने अनुमान लगा लिया!

9. फ्रेंच: Désolé (पुल्लिंग); Désolée (स्त्रीलिंग)

फ्रेंच एक सुंदर भाषा है, तब भी जब केवल एक शब्द की माफी दी जा रही हो।

हालाँकि, अगर आप जानकारी माँग रहे हैं या भीड़ में से निकलने की कोशिश कर रहे हैं तो माफी के इस शब्द का उपयोग न करें। उस स्थिति में, इसके बजाय excusez-moi (एक्सक्यूज़ मी) कहें!

10. जर्मन: Es tut mir leid

जर्मन छह देशों में एक आधिकारिक भाषा है: जर्मनी, लिकटेंस्टीन, स्विट्जरलैंड, लक्ज़मबर्ग, ऑस्ट्रिया और बेल्जियम!

11. ग्रीक: συγνώμη (Signómi)

यदि आप एथेंस में एक अंग्रेजी बोलने वाले हैं और συγνώμη (सिग्नोमी) कहते हैं, तो हो सकता है कि आपको ताज़ी बनी बकलावा का स्वाद चखाने से पहले स्वीकृति की एक मुस्कान मिले। यह वह चीज है जिसके बारे में मैं व्यक्तिगत रूप से जानती हूँ कि ऐसा हो सकता है—एक फुटपाथ कैफे में मेरे पानी के गिलास के साथ हुई गड़बड़ी के लिए माफी माँगने के बाद मुझे जो स्वादिष्ट, मीठा पेस्ट्री परोसा गया था, उसे याद करते ही मेरे मुँह में पानी आ जाता है!

12. हंगेरियन: Sajnálom

हंगरी के लगभग 10 लाख नागरिक इस सुंदर भाषा को अपनी मातृभाषा मानते हैं!

13. आइसलैंडिक: Fyrirgefðu

जैसा कि ऊपर बताया गया है, आइसलैंडिक में "आई एम सॉरी" कहना ऐसा कुछ नहीं है जो अक्सर किया जाता हो। लेकिन, जब यह बिल्कुल ज़रूरी हो, तो fyrirgefðu बिल्कुल काम करता है!

14. इतालवी: Mi dispiace

Mi dispiace वह इतालवी वाक्यांश है जिसे आम तौर पर माफी व्यक्त करने के लिए स्वीकार किया जाता है, लेकिन scusi (सॉरी) कहना अधिक आम है। जब तक कि अपराध वास्तव में बहुत बड़ा न हो, scusi सबसे अधिक संभावना है कि काम कर जाएगा!

15. जापानी: すみません (Sumimasen)

जैसा कि ऊपर बताया गया है, जापानी में अफसोस व्यक्त करने या माफी माँगने के कई तरीके हैं। すみません (सुमिमासेन) का अनुवाद "एक्सक्यूज़ मी" है लेकिन चीजों को सहज बनाने के एक अच्छे तरीके के रूप में स्वीकार किया जाता है।

16. कोरियाई: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (मियानहामनिदा) का उपयोग अधिक अनौपचारिक स्थितियों में किया जाता है, जबकि 죄송합니다 (जोसोंगहामनिदा) अधिक विनम्र है और इसलिए, अधिक बार उपयोग किया जाता है।

17. नॉर्वेजियन: Beklager

नॉर्वेजियन नॉर्वे की आधिकारिक भाषा है—एक जादुई स्थान जहाँ, यदि आप जाने के इच्छुक हैं, तो आप उत्तरी ध्रुवीय प्रकाश (नॉर्दर्न लाइट्स) देख सकते हैं! जब मैं वहाँ थी तो मैंने प्रकाश देखा था और मेरा विश्वास करें, जब आपके पास उस तरह का रोमांच हो तो फिर सॉरी कहने जैसी कोई बात नहीं रह जाती!

18. पुर्तगाली: Sinto muito

पुर्तगाली एक व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है जिसके 279 लाख से अधिक वक्ता हैं!

19. रूसी: извини (Izveni); извините (Izvinite)

265 लाख से अधिक लोग रूसी बोलते हैं, जो कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, बेलारूस और निश्चित रूप से, रूस की आधिकारिक भाषा है।

извините (इज़्विनिते) का उपयोग औपचारिक स्थितियों में किया जाता है, और शब्द прости (प्रोस्ती) का भी आमतौर पर उपयोग किया जाता है। इस शब्द का औपचारिक रूप простите (प्रोस्तीते) है।

20. स्पेनिश: Lo siento

अक्सर इस वाक्यांश के अंत में mucho (मुचो) जोड़ दिया जाता है, जिससे यह अधिक मायने रखने वाला lo siento mucho (आई एम वेरी सॉरी) बन जाता है।

Perdón (शाब्दिक अर्थ "क्षमा") स्पेनिश में माफी माँगने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।

यदि आप "आई एम सॉरी" को और अधिक भाषाओं में बोला हुआ सुनना चाहते हैं, तो YouTube पर यह शानदार वीडियो देखें। यह भाषा सीखने वालों को निश्चित रूप से कई माफी वाले वाक्यांशों के उच्चारण में मदद करेगा!

विभिन्न संस्कृतियाँ माफी को कैसे देखती हैं

भले ही विभिन्न संस्कृतियाँ माफी को अपने तरीके से संभालती हैं, लेकिन यह कहना सुरक्षित है कि "आई एम सॉरी" आम तौर पर तब कहा जाता है जब आपसे कोई गलती हो जाती है। हालाँकि, कई संस्कृतियाँ इसे तब भी इस्तेमाल करती हैं जब कोई ग़लतफहमी हुई हो या, यदि कोई मित्र या परिचित किसी कठिन या दुर्भाग्यपूर्ण जीवन की घटना का अनुभव कर रहा हो, तो आपकी सहानुभूति व्यक्त करने के लिए।

उदाहरण के लिए, यदि कोई सहकर्मी आपको बताता है कि उसकी माँ का हाल ही में निधन हो गया है, तो आप आम तौर पर "आई एम सॉरी फॉर योर लॉस," या कुछ इसी तरह का जवाब देंगे।

यह किसी अवसर को छूट जाने पर अफसोस जताने या देरी के लिए प्रायश्चित करने के तरीके के रूप में भी व्यक्त कर सकता है।

यह सही है, माफी और सॉरी कहना एक कठिन सांस्कृतिक घटक हो सकता है जिसका वर्णन करना मुश्किल है। नीचे दिया गया वीडियो दर्शाता है कि अंग्रेजी में इस साधारण तीन-शब्द भावना को व्यक्त करने के कितने अलग-अलग तरीके हैं!

कभी-कभी माफी के साथ एक उपहार भी दिया जाता है। उदाहरण के लिए, ब्राज़ील में माफी माँगते समय , "आई एम सॉरी" कहने वाला व्यक्ति अक्सर नाराज पक्ष को एक नोट के साथ एक छोटा सा उपहार देता है।

जापानी संस्कृति में , विनम्रता लगभग उन्नत प्रतीत होती है। "आई एम सॉरी" कहने के कई तरीके हैं—जिनमें से कुछ साथ में हाव-भाव के साथ दिए जाते हैं ।

आइसलैंड, अपने भव्य ग्लेशियरों और अति मित्रवत नागरिकों के साथ, माफी के लिए एक वैश्विक हॉटस्पॉट नहीं है। उनके "आई एम सॉरी" शब्द का उपयोग अधिक बार यह इंगित करने के लिए किया जाता है, उनकी आवाज़ के लहजे से, कि उनका इरादा एक हार्दिक "एक्सक्यूज़ मी" है या केवल एक बातचीत को भरने वाला वाक्यांश।

यदि आप इस वाक्यांश को उस संदर्भ में सुनना चाहते हैं जैसा कि वास्तविक देशी वक्ता उपयोग करेंगे (कई अलग-अलग भाषाओं के लिए!), तो आप Lingflix जैसे प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 हफ्ते के लिए मुफ्त में Lingflix आजमा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चालू सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त।)

इन "आई एम सॉरी" अभिव्यक्तियों का उपयोग सुधार करने, चीजों को सहज बनाने या की गई त्रुटि के लिए दोष स्वीकार करने के लिए करें।

तो अगर आपसे गलती हो जाए? माफी आसानी से व्यक्त करें, अब जबकि सभी प्रासंगिक शब्द और वाक्यांश आपके कौशल सेट में हैं।

और अगर आप एक से अधिक भाषा बोलना सीख रहे हैं ? हमने अभी भी आपका ध्यान रखा है!

आपके विदेशी साथी किसी भी भाषा में विनम्र होने के आपके प्रयास की सराहना करेंगे !