जापानी स्ट्रोक ऑर्डर कैसे सीखें
जो शिक्षार्थी स्वयं जापानी सीखते हैं, वे स्ट्रोक ऑर्डर की उपेक्षा करने के लिए कुख्यात हैं, लेकिन मैं यहां आपकी मदद करने आया हूं कि आप अपने दिमाग और हाथ को असली जापानी ज़ोन में ले आएं।
इस मार्गदर्शिका में, मैं जापानी स्ट्रोक ऑर्डर के मुख्य नियम समझाऊंगा, और आपको कुछ उपयोगी संसाधन दिखाऊंगा जिनका उपयोग आप अपने कौशल का अभ्यास करने के लिए कर सकते हैं। एक बार जब आप स्ट्रोक ऑर्डर सीख लेंगे, तो आपकी जापानी लिखावट अधिक से अधिक प्रामाणिक दिखने लगेगी।
1. ऊपर से नीचे की ओर जाएं
किसी भी जापानी अक्षर के लिए, आप ऊपर से शुरू करते हैं और नीचे की ओर जाते हैं। यह पूरी तरह से तार्किक समझ में आता है क्योंकि जापानी पाठ परंपरागत रूप से ऊपर से नीचे के प्रारूप में लिखे जाते हैं।
इस नियम पर कायम रहें और हमेशा किसी भी अक्षर के सबसे ऊपरी हिस्से से शुरुआत करें: सही स्ट्रोक ऑर्डर के लिए ऊपर से शुरू करना हमेशा मुख्य है।
हम अंग्रेजी भाषी अपने सभी अक्षर बाएं से शुरू करके और दाएं की ओर स्ट्रोक बनाते हुए लिखते हैं, है ना? ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पाठ बाएं से दाएं चलते हैं।
तो, जापानी अक्षरों के लिए, आप सबसे ऊपरी स्ट्रोक बनाकर शुरुआत करेंगे, चाहे वह कौन सा स्ट्रोक हो जो सभी में सबसे ऊंचा तक फैला हो। उदाहरण के लिए, "दो" के लिए अक्षर, 二 (に) में, आप निचली रेखा से पहले वह ऊपरी रेखा खींचेंगे।
स्रोत: Wikimedia.org
आपके लिए एक गंभीर प्रो टिप: कल्पना करने की कोशिश करें कि आपके काना और कांजी एक ग्रिड पर रखे गए हैं - आप शुरुआत में स्थानिक व्यवस्था को सही करने का अभ्यास करने के लिए ग्राफ पेपर का उपयोग भी कर सकते हैं।
तो, वे सभी एक ग्रिड के खिलाफ हैं। सबसे ऊपरी अक्षर एक पंक्ति में हैं। मध्यम ऊंचाई के अक्षर दूसरी पंक्ति में हैं। सबसे निचले अक्षर निचली पंक्ति में हैं। ऊपरी पंक्ति में जो है उसे बनाना शुरू करें।
ऊपरी पंक्ति में जो कुछ भी है उसे बनाते समय, आगे बढ़ने से पहले आपको निम्नलिखित सभी नियमों का पालन करना होगा। एक बार ऊपरी पंक्ति का सब कुछ हो जाने के बाद, आप मध्यम ऊंचाई वाली पंक्ति पर नीचे जाते हैं, और इसी तरह।
अपवाद: यह नियम मानक लंबाई के स्ट्रोक का वर्णन कर रहा है। विशेषक चिह्न (छोटे बिंदु और डैश जो अक्षर ध्वनियों को बदलते हैं) कभी भी पहले नहीं आएंगे, भले ही वे अक्षर के बिल्कुल ऊपर लगे हों (नियम #5 देखें)।
उदाहरण के लिए, काना अक्षर ご लिखते समय, आप पहले C जैसे आकार के ऊपरी और निचले हिस्से को बनाएंगे, और फिर आप दो छोटे डैश (जो शब्दांश को "को" ध्वनि से "गो" ध्वनि में बदलते हैं) को अंत में बनाएंगे।
स्रोत: Wikimedia.org
ध्वनि बदलने वाले इन बिंदुओं और डैश को विशेषक चिह्न के रूप में जाना जाता है। भले ही वे सबसे ऊपर हों, उन्हें हमेशा अंत में बनाया जाएगा।
2. बाएं से दाएं जाएं
यह बहुत सीधा है, है ना? 二 बनाते समय, आप दोनों रेखाएं बाएं से दाएं खींचेंगे। बधाई हो, इन दो नियमों से अब आप 二 को पूरी तरह से बना सकते हैं! मुझे यकीन है कि अगर आप अतिरिक्त महत्वाकांक्षी महसूस कर रहे हैं तो आप 三 (さん - तीन) भी बना सकते हैं।
अपवाद: दाएं-से-बाएं विकर्णों को समकक्ष बाएं-से-दाएं अक्षरों पर प्राथमिकता दी जाती है और उन्हें पहले लिखा जाता है। उदाहरण के लिए, "पिता" के लिए अक्षर, 父 (ちち), को निम्नलिखित क्रम में बनाया जाता है: (1) ऊपर बाएं डैश, (2) ऊपर दाएं डैश, (3) दाएं-से-बाएं विकर्ण, (4) बाएं-से-दाएं विकर्ण।
स्रोत: Wikimedia.org
3. पहले क्षैतिज रेखाएं बनाएं
इस नियम को नियम #1 और #2 के साथ जोड़ा जाना चाहिए। किसी अक्षर में आप जो सबसे पहला स्ट्रोक बनाएंगे, वह ऊपर की ओर, सबसे बाएं और एक क्षैतिज रेखा होगी।
यदि कई क्षैतिज रेखाएं हैं, तो आप सबसे ऊंची और सबसे बाईं ओर वाली रेखा को पहले बनाएंगे - और आप स्ट्रोक को ऊपर और बाएं से शुरू करके, रेखाओं को दाएं और नीचे की ओर बढ़ाते हुए बनाएंगे।
क्षैतिज रेखाओं का नियम एक परिदृश्य में पहले दो नियमों को ओवरराइड करता है: यदि ऊर्ध्वाधर रेखाएं हैं जो सभी क्षैतिज रेखाओं से होकर नीचे गिरती हैं, तो क्षैतिज रेखाओं को पहले बनाया जाएगा।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ऊर्ध्वाधर रेखा क्षैतिज रेखाओं से ऊपर या उनसे आगे बाएं तक फैली हुई है।
अपवाद: यदि मिश्रण में एक ऊर्ध्वाधर रेखा है, लेकिन यह ऊपर से नीचे तक पूरी तरह से नहीं फैली हुई है, तो इसे पिछले दो नियमों के अनुसार बनाया जाता है। छोटी ऊर्ध्वाधर रेखाओं से पहले क्षैतिज रेखाओं को जरूरी नहीं बनाया जाता है।
आइए "वर्ष" के लिए अक्षर, 年 (とし) को उदाहरण के रूप में उपयोग करें। क्रम है: (1) ऊपर बाएं पर दाएं-से-बाएं विकर्ण, (2) शीर्ष क्षैतिज रेखा, (3) दूसरी सबसे ऊंची क्षैतिज रेखा, (4) नीचे की ओर खींची गई छोटी ऊर्ध्वाधर रेखा, (5) तीसरी क्षैतिज रेखा, (6) सभी क्षैतिज रेखाओं के माध्यम से खींची गई लंबी ऊर्ध्वाधर रेखा।
स्रोत: Wikimedia.org
जैसा कि आप देख सकते हैं, उस छोटी ऊर्ध्वाधर रेखा ने ऊपर-से-नीचे के नियम के आधार पर अपनी बारी ली। क्षैतिज रेखाओं को केवल उनसे गुजरने वाली बहुत लंबी ऊर्ध्वाधर रेखा पर प्राथमिकता दी जाती है।
4. बहुत लंबी रेखाएं दूसरे स्थान पर बनाएं
आप उन अक्षरों को जानते हैं जिनमें लंबी, घुमावदार रेखाएं होती हैं? हिरागाना में उनमें से बहुत सारे हैं। वे दूसरे स्थान पर जाएंगे, भले ही वे ऊपर से शुरू हों। उदाहरण के लिए, す、ぬ、め में लंबी घुमावदार रेखाएं सभी दूसरे स्थान पर बनाई जाती हैं।
कोई भी लंबी रेखा जो कई अन्य रेखाओं से होकर गुजरती है, उसे उन छोटी रेखाओं के बाद बनाया जाएगा जिनसे वह गुजरती है। यह हर चीज को आनुपातिक और स्थानिक रूप से उन्मुख रखने में मददगार है।
5. छोटे डैश, बिंदु और अन्य सजावट अंत में जोड़ें
वे सभी छोटे प्रतीक जो शब्दांश ध्वनियों को बदलते हैं (उदाहरण के लिए, ぱ जैसे अक्षर के आगे छोटे डैश) को अंत में बनाया जाएगा।
स्रोत: Wikimedia.org
6. सममित अक्षरों के लिए पहले विभाजन रेखा बनाएं
एक त्वरित और आसान नियम के लिए यह थोड़ा अधिक शब्दाडंबरपूर्ण था, है ना? यह उतना जटिल नहीं है जितना लगता है। कभी-कभी आपको एक कांजी अक्षर मिलेगा जिसमें उसके किनारों पर छोटे पंख जैसे डैश होंगे।
उदाहरण के लिए, आप शायद पानी के लिए अक्षर 水 (みず) को पहचानेंगे। इस अक्षर को निम्नलिखित क्रम में बनाया जाता है: (1) मध्य ऊर्ध्वाधर रेखा, (2) बायां पंख, (3) दायां पंख।
स्रोत: Wikimedia.org
ध्यान दें कि पंख अभी भी बाएं-से-दाएं नियम का पालन करते हैं।
7. बक्से तीन स्ट्रोक में बनाएं
मुझे यकीन है कि आपने शुरुआती स्तर के कांजी में छोटे बक्से देखे हैं। वे हर जगह हैं, इसलिए यह नियम एक और महत्वपूर्ण नियम है। बस संख्या चार के लिए अक्षर, 四 (よん/し) को देखें।
बायां भाग एक रेखा है। बॉक्स के ऊपर और दाएं किनारे एक एकीकृत रेखा हैं। और निचला भाग एक रेखा है। गिनें - यह तीन हैं!
8. बक्से के अंदर के अक्षर बॉक्स बंद करने से पहले लिखें
आइए देखते हैं कि उन बक्से की सामग्री का क्या होता है।
四 को पूरी तरह से बनाते समय, सही स्ट्रोक ऑर्डर है: (1) बायीं रेखा ऊपर से नीचे की ओर बनाई गई, (2) ऊपरी रेखा दाएं और नीचे की ओर बनाकर बॉक्स के ऊपर और दाएं किनारे बनाए गए, (3) बॉक्स के अंदर बायीं रेखा ऊपर से नीचे की ओर बनाई गई, (4) बॉक्स के अंदर दायीं रेखा ऊपर से नीचे की ओर बनाई गई, (5) निचली रेखा बाएं से दाएं बनाई गई।
स्रोत: Wikimedia.org
9. विवरण पर ध्यान दें
यह वह जगह है जहां आप वास्तव में अपने जापानी लेखन कौशल को अलग करते हैं। क्या आप चाहते हैं कि आपके सभी अक्षर किसी मूल जापानी वक्ता द्वारा बनाए गए दिखें? तब आपको उन सभी छोटे विवरणों पर ध्यान देने की आवश्यकता है जो अक्षरों को उनका मानक रूप देते हैं।
- कुल आकार। कोई भी काना दूसरे काना से बड़ा नहीं होना चाहिए। भले ही वे सभी अलग-अलग आकार के हों, उन्हें बिल्कुल एक ही पैमाने पर लिखा जाना चाहिए।
- विशेषक चिह्न ("। ये छोटे डैश अंग्रेजी शैली के उद्धरण चिह्न नहीं हैं, इसलिए उन्हें वैसे नहीं लिखा जाना चाहिए। उनमें एक मामूली वक्र (लेकिन बहुत कम) होता है और वे हमेशा बाईं ओर झुके होते हैं। उन्हें हर बार एक ही जगह रखा जाना चाहिए। ध्यान दें कि वे मानक जापानी लेखन में कैसे दिखाई देते हैं।
- वक्र। कभी भी किसी वक्र की उपेक्षा न करें। यदि आप ぎ के घुमावदार हिस्से को बहुत गोल (या पर्याप्त गोल नहीं) बनाते हैं तो यह पूरी तरह से गलत दिखेगा। यही बात こ जैसे अक्षर के लिए भी है। उस निचले होंठ को अंग्रेजी अक्षर "J" की तरह गोल और घुमावदार न बनाएं, नहीं तो यह पूरी तरह से गड़बड़ दिखेगा। बल्कि, यह छोटा वक्र थोड़ा गोलाकार फ्लिक जैसा है।
- हुक। अप्रशिक्षित आंखों के लिए ये अक्सर पूरी तरह से अदृश्य रहते हैं, लेकिन हुक्स का छूट जाना जापानी लेखन को पूरी तरह से अजीब दिखने का एक प्रमुख कारण है। み और ひ जैसे अक्षरों को अच्छी तरह से देखें, और जहां आवश्यक हो वहां हुक्स शामिल करना न भूलें।
- पूर्ण विराम। ये सभी अक्षर परंपरागत रूप से चौड़े ब्रश से चित्रित किए गए थे। यह उनके कई आकार और शैलियों की व्याख्या करता है। इन स्ट्रोक्स का एक महत्वपूर्ण तत्व यह है कि वे कैसे समाप्त होते हैं। प्रत्येक रेखा के अंत में, एक पारंपरिक पेंट ब्रश को (1) एक कुंद, पूर्ण विराम के लिए अतिरिक्त जोर से दबाया जाता था या (2) धीरे-धीरे फीची पड़ने वाली एक लंबी रेखा के लिए लंबा खींचा जाता था। तो, हमेशा ध्यान दें कि सभी रेखाएं कैसे समाप्त होती हैं: क्या कोई पूर्ण विराम है या लंबा स्ट्रोक?
- ठहराव वाली ब्रश लाइनें। ん का सबसे दाहिना छोर एक ठहराव वाली, तरल, खींची हुई ब्रश स्ट्रोक है।
- रेखाओं के बीच रिक्ति। एक अक्षर के भीतर, सभी अलग-अलग स्ट्रोक्स के बीच की दूरी सही होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि आप き की क्षैतिज रेखाओं को एक साथ करीब लाने के बजाय वास्तव में दूर-दूर बनाते हैं, तो आपके हाथों में एक अजीब दिखने वाला काना होगा।
- रेखाओं के बीच के कोण। जहां रेखाएं मिलती हैं वहां के कोण मानक काना के कोण से मेल खाने चाहिए। उदाहरण के लिए, メ को लंबवत रेखाओं (जैसे कि अंग्रेजी के छोटे अक्षर "t" में) के साथ नहीं बनाया जा सकता है। आपको ऊर्ध्वाधर रेखा के कोण को सही करना होगा, क्षैतिज रेखा के कोण को सही करना होगा, और जहां दोनों रेखाएं एक दूसरे को काटती हैं वहां के बीच का कोण बहुत अधिक न्यून या बहुत अधिक अधिक कोण नहीं हो सकता।
- प्रतीकों का सामान्य कोण। メ अक्षर को पूरी तरह से सीधा ("t" की तरह) झुकाने से एक पूर्ण गैर-जापानी प्रतीक प्राप्त होगा। आपको पूरे अक्षर को हर बार उसी कोण पर झुकाना होगा।
- रेखाओं के सापेक्ष आकार। कल्पना करें कि अगर हिरागाना き का निचला हिस्सा विशाल था और रेखाओं वाला ऊपरी हिस्सा वास्तव में बहुत छोटा था। आपकी लिखावट को उचित और पठनीय बनाने के लिए अक्षर के भीतर ही हर चीज को आनुपातिक होना चाहिए।
- घटक अक्षरों के सापेक्ष आकार। कोई जटिल कांजी मिली? आपको कांजी के भीतर घटक अक्षरों के लिए उपरोक्त सभी विवरणों पर विचार करने की आवश्यकता है।
आपको निराश करने से नफरत है, लेकिन जब आप कांजी अक्षर 露 (つゆ - ओस) लिख रहे होते हैं, तो आपको अक्षर के भीतर प्रत्येक घटक को परिपूर्ण बनाने की आवश्यकता होती है। इस कांजी के भीतर एक दूसरे की तुलना में 雨 , 足 और 各 का सही अनुपात होना चाहिए। आप ऊपर 雨 अक्षर को सामान्य की तरह नहीं बना सकते हैं नहीं तो यह बहुत बड़ा दिखेगा - जैसा कि आप देख सकते हैं, यह थोड़ा सिकुड़ा हुआ और क्षैतिज रूप से फैला हुआ है।
इस कांजी के संदर्भ में, आप 雨 को वैसे नहीं बना सकते हैं जैसे आप इसे अकेले बनाएंगे। इसे ध्यान में रखें और आप पूरी तरह से अलग-थलग दिखने वाले कांजी लिखने से बच सकते हैं।
10. इन संसाधनों के साथ हाथों-हाथ अभ्यास करें
ठीक है, नियमों और अपवादों के लिए बस इतना ही। जब यह सब इस तरह प्रस्तुत किया जाता है तो यह बहुत सारी जानकारी जैसा लगता है, लेकिन इस बारे में इस तरह सोचें: आपने सिर्फ एक छोटी सी ब्लॉग पोस्ट पढ़ी है, पूरी उपन्यास नहीं।
आपको जिस चीज की जरूरत है वह है टनों हाथों-हाथ अभ्यास।
- इन बेहतरीन हिरागाना लेखन अभ्यास वर्कशीट के साथ हाथ से लेखन अभ्यास करने का प्रयास करें। हिरागाना शायद शुरुआत करने का सबसे आसान स्थान है। इस सरल लेखन प्रणाली के साथ स्ट्रोक ऑर्डर की मूल बातें में महारत हासिल करने के बाद, आप कांजी अक्षरों की ओर बढ़ सकते हैं।
- स्ट्रोक ऑर्डर को जीवंत होते देखने के लिए, किसी भी जापानी अक्षर के विक्शनरी पेज को देखें। 国 (くに - देश) के लिए इस एक को देखें कि मेरा क्या मतलब है! उनके पास एनिमेटेड गिफ़ हैं जो आपके लिए स्ट्रोक ऑर्डर का चित्रण करते हैं, जैसे कि आपने इस पोस्ट में देखे हैं।
- कुछ डिजिटल अभ्यास के लिए, कुछ बेहतरीन ऐप्स विशेष रूप से स्ट्रोक ऑर्डर अभ्यास के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। कुछ शिक्षार्थी KanjiQ ( iOS ) की कसम खाते हैं, जो फ्लैशकार्ड के साथ कांजी प्रशिक्षण के बारे में है। उनकी नवीनतम विशेषता कांजी लेखन अभ्यास विकल्प है, जहां आपको उचित स्ट्रोक ऑर्डर का अवलोकन करने और इसे स्वयं आज़माने का मौका मिलता है। ऐप आपको रास्ते में सही करेगा।
- मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा जापानी सीखने का उपकरण Obenkyo (केवल Android) है। यह ऐप कुल जापानी शब्दावली पढ़ने और लिखने में महारत के बारे में है। आप स्ट्रोक ऑर्डर के एनिमेटेड प्रदर्शनों का अवलोकन करेंगे, हाथों-हाथ लेखन अभ्यास में शामिल होंगे और ऐप से तुरंत प्रतिक्रिया प्राप्त करेंगे।
हालांकि भाषा सीखने का कार्यक्रम Lingflix विशेष रूप से स्ट्रोक ऑर्डर का अभ्यास करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, इसमें वैयक्तिकृत क्विज़ शामिल हैं जिनके लिए आपको अपने उत्तर टाइप करने की आवश्यकता होती है। कार्यक्रम में उपशीर्षक वाले जापानी वीडियो भी हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो - जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण - लेता है और उन्हें वैयक्तिकृत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप Lingflix को 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)
जापानी स्ट्रोक ऑर्डर का अभ्यास कैसे करें
जापानी स्ट्रोक ऑर्डर में महारत हासिल करने के चरण तीन प्रमुख श्रेणियों के अंतर्गत आते हैं:
- सामान्य नियम सीखें। जापानी स्ट्रोक ऑर्डर कुल मिलाकर बहुत सुसंगत है। अपवादों से अधिक नियम हैं। एक बार जब आपको सिस्टम समझ आ जाएगा, तो आप जान जाएंगे कि किसी भी जापानी लेखन से कैसे निपटना है।
- अपवाद सीखें। जापानी स्ट्रोक ऑर्डर इतना तार्किक है कि यहां तक कि अपवाद भी वास्तव में केवल छोटे नियम हैं। आप पाएंगे कि 90% समय आप स्ट्रोक्स को उसी तरह बनाते हैं, और फिर 10% समय ऐसा कोई अतिरिक्त कारक होता है जिसके लिए आपको ध्यान देने और चीजों को थोड़ा अलग ढंग से करने की आवश्यकता होती है।
- अपनी कमर तोड़कर अभ्यास करें - और सुनिश्चित करें कि इसमें कलम और कागज शामिल है। स्ट्रोक ऑर्डर उस तरह की चीज है जिसे वास्तव में पुराने जमाने के तरीके से करने की आवश्यकता है। जितना अधिक आप इन सभी स्ट्रोक्स को उनके उचित क्रम में बनाएंगे, उतना ही बेहतर आपको किसी भी और सभी जापानी अक्षरों को बनाने का तरीका याद रहेगा।
तो, अब आप जापानी स्ट्रोक ऑर्डर की कला में महारत हासिल करने के लिए संभवतः आवश्यक हर चीज से लैस हैं।
अपनी बाजुओं को चढ़ाएं, एक कलम (या पेंटब्रश) लें और अभ्यास शुरू करें!
और एक बात और...
यदि आप मेरी तरह हैं और अपने सुविधाजनक समय पर, अपने स्मार्ट डिवाइस की सुविधा से जापानी सीखना पसंद करते हैं, तो मेरे पास आपके लिए कुछ ऐसा है जो आपको पसंद आएगा।
Lingflix के क्रोम एक्सटेंशन के साथ, आप उपशीर्षक वाले किसी भी YouTube या Netflix वीडियो को एक इंटरैक्टिव भाषा पाठ में बदल सकते हैं। इसका मतलब है कि आप वास्तविक दुनिया की सामग्री से जापानी सीख सकते हैं, जैसा कि मूल वक्ता वास्तव में इसका उपयोग करते हैं।
आप अपने पसंदीदा YouTube वीडियो को अपने Lingflix अकाउंट में आयात भी कर सकते हैं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कहां से शुरू करें, तो हमारे वीडियो के क्यूरेटेड लाइब्रेरी को देखें जिन्हें शुरुआती और मध्यवर्ती शिक्षार्थियों के लिए हाथ से चुना गया है, जैसा कि आप यहां देख सकते हैं:
Lingflix मूल जापानी वीडियो को पहुंच के भीतर लाता है। इंटरैक्टिव कैप्शन के साथ, आप किसी भी शब्द के अर्थ को छवि, ऑडियो उच्चारण और व्याकरण संबंधी जानकारी के साथ देखने के लिए उस पर होवर कर सकते हैं।
किसी शब्द पर क्लिक करके अधिक उदाहरण देखें जहां इसका उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया गया है। इसके अलावा, आप नए शब्दों को अपने फ्लैशकार्ड में जोड़ सकते हैं! उदाहरण के लिए, यदि मैं 予約 पर टैप करता हूं, तो यह पॉप अप होता है:
यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपने जो सीखा है उसे याद रखें? हमने आपको कवर कर लिया है। प्रत्येक वीडियो के साथ प्रमुख शब्दावली की समीक्षा और सुदृढ़ीकरण के लिए अभ्यास आते हैं। आपको कठिन शब्दों के साथ अतिरिक्त अभ्यास मिलेगा और समीक्षा करने का समय होने पर याद दिलाया जाएगा ताकि कुछ भी छूटे नहीं।
सबसे अच्छा हिस्सा? Lingflix आपके द्वारा सीखी जा रही हर चीज़ को ट्रैक करता है और आपके लिए एक वैयक्तिकृत अनुभव बनाने के लिए इसका उपयोग करता है। अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर Lingflix वेबसाइट का उपयोग शुरू करें या, बेहतर अभी तक, App Store या Google Play से हमारा ऐप डाउनलोड करें।
हमारी वर्तमान सेल का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)
