जापानी में 'गुड मॉर्निंग' कहने के 7 तरीके, और संबंधित वाक्यांश
क्या आप सुबह के व्यक्ति हैं? अपने दोस्तों और सहकर्मियों को जापानी में शुभ प्रभात कहकर खुशियाँ बाँटें। नीचे दिए गए मार्गदर्शक में जापानी में "गुड मॉर्निंग" कहने के सात अलग-अलग तरीके खोजें, औपचारिक से लेकर अत्यंत आकस्मिक तक।
मैं किसी भी स्थिति में सही औपचारिकता स्तर कैसे चुनें, इस पर कुछ सुझाव, साथ ही अभिवादन के दौरान उपयोग की जा सकने वाली कुछ शारीरिक भाषा और इशारे भी साझा करूँगा।
जापानी में औपचारिक "गुड मॉर्निंग"
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
यह जापानी में सुप्रभात कहने का सबसे आम और विनम्र तरीका है। वस्तुतः यह पाठ्यपुस्तक वाला तरीका है सुबह की शुभकामना देने का!
यह अभिव्यक्ति काफी औपचारिक है, इसलिए इसे उस व्यक्ति को अभिवादन के लिए ही रखें जिसे आप अच्छी तरह नहीं जानते या जो आपसे आयु या सामाजिक स्थिति में ऊपर है।
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
यह विनम्र अभिवादन औपचारिक अभिवादन 'ओहायो गोज़ाइमास' (おはようございます) को 'ओसेवा नी नात्ते ओरिमास' (お世話になっております) वाक्यांश के साथ जोड़ता है, जो किसी के समर्थन के प्रति आभार व्यक्त करने का एक तरीका है।
यह वाक्यांश जापान में व्यापारिक और पेशेवर माहौल में आम है, और आप इसे बैठकों में अक्सर सुनेंगे।
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
किसी से यह वाक्यांश जोड़कर पूछें कि उनका कैसे चल रहा है। यह पूछने का एक विनम्र (लेकिन ज्यादा औपचारिक नहीं) तरीका है कि किसी की सुबह कैसी चल रही है।
元気ですか？ (Genki desu ka?)
यह एक सर्व-उद्देश्यीय अभिवादन है जिसका उपयोग दिन के किसी भी समय किया जा सकता है। शाब्दिक अर्थ है "क्या आप स्वस्थ हैं?" और इसका उपयोग किसी के हालचाल पूछने के लिए किया जाता है। आप इस वाक्यांश का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में कर सकते हैं।
जापानी में अनौपचारिक "गुड मॉर्निंग"
おはよう (Ohayo)
औपचारिक 'गोज़ाइमास' (ございます) को हटाकर, जिसे आप अच्छी तरह जानते हैं, उसे सुप्रभात कहने का यह आकस्मिक तरीका बनता है।
हालांकि इस वाक्यांश का उपयोग करना बेहतर है करीबी दोस्तों के साथ, लेकिन यह उस व्यक्ति को अभिवादन करने का एक स्वीकार्य तरीका भी है जिसे आप इतना अच्छे से नहीं जानते लेकिन जो आपके समान सामाजिक स्थिति का है, जैसे कि एक सहकर्मी।
はよ (Hayo)
जापानी में सुप्रभात कहने का यह प्यारा तरीका 'ओहायो' (おはよう) का और भी संक्षिप्त रूप है। इस अभिवादन का उपयोग आमतौर पर करीबी दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच किया जाता है। इसका उपयोग चंचल या चिढ़ाने वाले अंदाज़ में भी किया जा सकता है।
朝だよ (Asa da yo)
इसका शाब्दिक अर्थ है "सुबह हो गई है" और किसी को सुप्रभात कहने का यह एक चंचल तरीका है।
जापानी अभिवादन में शारीरिक भाषा और इशारे
जापानी अभिवादन अक्सर विशिष्ट शारीरिक भाषा के साथ होते हैं। यहाँ वह सब कुछ है जो आपको इस बारे में जानना चाहिए:
- आँख से संपर्क: जापानी लोग आँख से संपर्क बनाते हैं, लेकिन यह पश्चिमी संस्कृतियों जितना आम या लंबे समय तक नहीं होता। ऐसा इसलिए है क्योंकि जापानी संस्कृति में, आँख से संपर्क को अक्सर आक्रामकता या अनादर का संकेत माना जाता है, खासकर जब किसी बड़ी उम्र या ऊँचे पद के व्यक्ति से बात कर रहे हों। आम तौर पर, किसी बड़े या ऊँचे पद के व्यक्ति से सीधा आँख से संपर्क बनाने से बचना सबसे अच्छा है। इसके बजाय, उनके माथे या ठोड़ी की ओर देखें। यदि आप किसी मित्र या परिवार के सदस्य का अभिवादन कर रहे हैं, तो आँख से संपर्क बनाना अधिक स्वीकार्य है, लेकिन इसे ज्यादा देर तक करने से बचने का प्रयास करें।
- मुद्रा: जापानी में किसी का अभिवादन करते समय, सीधी और तनकर खड़ी मुद्रा रखना महत्वपूर्ण है। यह दर्शाता है कि आप आत्मविश्वासी और आदरपूर्ण हैं। आपके कंधे ढीले होने चाहिए, आपके हाथ आपके किनारे होने चाहिए और आपको झुकने या बेचैन होने से बचना चाहिए।
- झुककर अभिवादन: जापानी संस्कृति में किसी का अभिवादन करने का यह एक औपचारिक तरीका है। यदि आप किसी औपचारिक माहौल में, जैसे कि व्यापारिक बैठक में, किसी का अभिवादन कर रहे हैं, तो आपको अधिक आकस्मिक माहौल में अभिवादन करने की तुलना में अधिक गहराई से झुकना चाहिए। दोस्तों का अभिवादन करने के लिए आमतौर पर झुकने की आवश्यकता नहीं होती, क्योंकि इसे बहुत औपचारिक माना जाएगा।
- हाथ हिलाकर अभिवादन: जापानी में हाथ हिलाकर हैलो कहना एक अधिक आकस्मिक अभिवादन है जिसका उपयोग दोस्तों, परिवार और परिचितों के साथ किया जा सकता है। यह झुकने जितना औपचारिक नहीं है, लेकिन फिर भी किसी का अभिवादन करने का यह एक आदरपूर्ण तरीका है।
आप इस पोस्ट के बाकी हिस्सों में शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करते हुए जापानी लोगों को स्वाभाविक रूप से बोलते हुए Lingflix पर देख सकते हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए निःशुल्क Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त।)
अधिक जापानी सुबह की शब्दावली
एक बार आप सुप्रभात कह लें, तो इन सुबह की शब्दावली शब्दों के साथ अपनी सुबह के बारे में बातचीत जारी रख सकते हैं:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Sunrise |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Dawn |
| 早い | はやい | Hayai | Early |
| 朝 | あさ | Asa | Morning |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Fresh |
| 明るい | あかるい | Akarui | Bright |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Breeze |
| 起きる | おきる | Okiru | Wake-up |
| あくび | あくび | Akubi | Yawn |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Breakfast |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Coffee |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tea |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereal |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Brushing teeth |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pajamas |
| 服 | ふく | Fuku | Clothes |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Shower |
| 運動 | うんどう | Undō | Exercise |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Stretching |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Commute |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Work |
| 学校 | がっこう | Gakkō | School |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Routine |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Productive |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Schedule |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Alarm |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energized |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Newspaper |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Waking |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Preparing |
*नाट्टो सुखाए गए सोयाबीन से बना एक सामान्य जापानी नाश्ते का व्यंजन है और इसे उबले हुए चावल के साथ खाया जाता है।
"गुड मॉर्निंग" से पहले के वाक्यांश
यदि आप जापान में किसी के साथ रह रहे हैं, तो हो सकता है कि आपको "गुड मॉर्निंग" कहने से पहले भी कुछ शब्दों का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता हो।
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Please stop the alarm clock. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | What a refreshing morning. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | I can’t get out of bed. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | We can’t oversleep today. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | What time is it? (To respond, you’ll need to know how to tell time in Japanese .) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Where's the toilet? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | First, go straight and then turn right here… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Then wash your face and brush your teeth. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | I’ll just comb my hair. |
"गुड मॉर्निंग" के बाद के वाक्यांश
जब कोई आपको सुप्रभात कहता है, तो आप भी वही कह सकते हैं। फिर बातचीत निम्नलिखित में से किसी भी वाक्यांश के साथ जारी रह सकती है।
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | How are you? To reply, you might say: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) I'm fine, thank you. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Did you sleep well last night? A possible response: まあまあ。 (まあまあ。) So-so. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | It’s a beautiful morning. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | It’s a nice day today. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | What are your plans for today? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | I’m looking forward to working together. / Please take care of me today. |
नाश्ता करने के वाक्यांश
यदि आप किसी जापानी परिवार के साथ रह रहे हैं, तो नाश्ते का समय यह सुनने का एक बेहतरीन अवसर है कि परिवार के अलग-अलग सदस्य एक-दूसरे से कैसे बात करते हैं बनाम वे आपसे, एक अतिथि से, कैसे संबोधित करते हैं। खेल में औपचारिकता के विभिन्न स्तरों के प्रति सजग रहें।
यहाँ कुछ ऐसे प्रश्न हैं जो आप सुबह नाश्ते के बारे में पूछ सकते हैं या आपसे पूछे जा सकते हैं:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Are you hungry? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | What would you like to eat? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | What do you want to drink? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | What is this? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Is it okay if I eat this toast? |
नाश्ते के बारे में इन प्रश्नों के उत्तर देने के यहाँ कुछ तरीके हैं:
| जापानी | हिरागाना | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | I want to eat fruit. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | I want to eat cornflakes. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | An omelet with bacon would be nice. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | I want to drink milk. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | I want orange juice. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | I want some orange juice, too. Thank you very much! (This is a very polite way to phrase a response.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | I'm going to drink coffee. |
मेज पर बैठे सभी लोगों के लिए भोजन शुरू करने पर यह कहना प्रथा है:
いただきます (Itadakimasu) — भोजन के लिए धन्यवाद। अब मैं खाना शुरू करता/करती हूँ।
भोजन समाप्त होने पर, मेज पर बैठे सभी लोगों के लिए यह कहना प्रथा है:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — भोजन के लिए धन्यवाद। मैंने खाना समाप्त कर लिया है।
अधिक जापानी अभिवादन
सुबह के अभिवादन, खैर, सुबह के लिए ही आरक्षित हैं। सुबह के बाद, यहाँ किसी भी समय और अवसर के लिए अन्य जापानी अभिवादनों की एक लंबी सूची है:
जापानी में हैलो कैसे कहें, यह सीखना आपकी भाषा सीखने की यात्रा में एक आवश्यक पहला कदम है। यह मार्गदर्शक आपको विभिन्न अवसरों पर किसी को अभिवादन करने के 25 अलग-अलग तरीके दिखाएगा...
क्या आपकी सुबह अच्छी गुजर रही है? अब आप जापानी में किसी भी अवसर और औपचारिकता स्तर पर "गुड मॉर्निंग" कह सकते हैं!
और एक और बात... यदि आप प्रामाणिक सामग्री के साथ जापानी सीखना पसंद करते हैं, तो मुझे आपको Lingflix के बारे में और बताना चाहिए। Lingflix आपको स्वाभाविक रूप से और धीरे-धीरे जापानी भाषा और संस्कृति सीखने में ले जाता है। आप वास्तविक जीवन में बोले जाने वाली असली जापानी सीखेंगे। Lingflix में समकालीन वीडियो की एक विस्तृत श्रृंखला है जैसा कि आप नीचे देखेंगे: Lingflix इंटरैक्टिव ट्रांस्क्रिप्ट के माध्यम से इन देशी जापानी वीडियो को सुलभ बनाता है। किसी भी शब्द पर तुरंत उसका अर्थ देखने के लिए टैप करें। सभी परिभाषाओं में कई उदाहरण होते हैं, और वे आप जैसे जापानी सीखने वालों के लिए लिखे गए हैं। उन शब्दों को जोड़ने के लिए टैप करें जिन्हें आप समीक्षा करना चाहते हैं, एक शब्दावली सूची में। और Lingflix में एक सीखने का मोड है जो हर वीडियो को एक भाषा सीखने के पाठ में बदल देता है। आप हमेशा अधिक उदाहरण देखने के लिए बाएं या दाएं स्वाइप कर सकते हैं। सबसे अच्छी बात? Lingflix आपकी शब्दावली का रिकॉर्ड रखता है, और कठिन शब्दों के साथ आपको अतिरिक्त अभ्यास देता है। यह आपको तब भी याद दिलाएगा जब आपने जो सीखा है उसकी समीक्षा करने का समय होगा। आपके पास 100% व्यक्तिगत अनुभव होगा। Lingflix वेबसाइट का उपयोग अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर शुरू करें या, इससे भी बेहतर, iTunes या Google Play स्टोर से Lingflix ऐप डाउनलोड करें। हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त।)
