इतालवी अधिकारवाचक सर्वनाम कैसे प्रयोग करें
उसका और उसकी, तुम्हारा और मेरा—ये सभी अधिकारवाचक सर्वनाम के उदाहरण हैं, और अंग्रेजी में इनकी संख्या केवल आठ है। इतालवी में, अधिकारवाचक सर्वनामों को लिंग और वचन में उस संज्ञा के अनुरूप होना चाहिए जिसकी वे जगह ले रहे हैं—इसलिए इनकी संख्या 24 है।
अगर यह संख्या ज्यादा लगती है, तो चिंता न करें। इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों के प्रयोग के बारे में जानने के लिए आवश्यक सभी बातों के लिए पढ़ते रहें।
इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों का लिंग और वचन निर्धारित करें
| अंग्रेजी | एकवचन (पु.) | एकवचन (स्त्री.) | बहुवचन (पु.) | बहुवचन (स्त्री.) |
|---|---|---|---|---|
| मेरा | il mio | la mia | i miei | le mie |
| तुम्हारा | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| उसका/उसकी/आपका (सभी एकवचन सम्मान) | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| हमारा | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| तुम्हारा (बहुवचन/आपका) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| उनका | il loro | la loro | i loro | le loro |
सही अधिकारवाचक सर्वनाम चुनने के लिए, आपको उस संज्ञा या संज्ञाओं का लिंग और वचन निर्धारित करना होगा जिन्हें आप बदलना चाहते हैं। इनमें एकवचन स्त्रीलिंग, एकवचन पुल्लिंग, बहुवचन स्त्रीलिंग या बहुवचन पुल्लिंग शामिल हैं।
एकवचन स्त्रीलिंग
यदि आप नीचे दिए वाक्य में इतालवी संज्ञा 'borsa' (पर्स) की जगह लेना चाहते हैं, तो आपको एकवचन स्त्रीलिंग अधिकारवाचक सर्वनाम का प्रयोग करना होगा।
उदाहरण के लिए:
La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (पर्स मेरा पर्स नहीं है, यह उसका (स्त्री) पर्स है।) → (यह मेरा नहीं है, यह उसका है।)
ऊपर दिए गए अधिकारवाचक सर्वनाम 'mia' और 'sua' हैं क्योंकि वे एकवचन स्त्रीलिंग संज्ञा 'borsa' की जगह ले रहे हैं।
एकवचन पुल्लिंग
यदि आप एक 'libro' (किताब) के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप उसे इस तरह बदलेंगे:
Non è il mio, è il suo. (यह मेरा नहीं है, यह उसका (स्त्री) है।)
आप 'mio' और 'suo' का प्रयोग करते हैं क्योंकि आप एकवचन पुल्लिंग संज्ञा 'libro' की जगह ले रहे हैं।
बहुवचन स्त्रीलिंग
यदि आप इतालवी में एक से अधिक 'borse' (पर्स) के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप कहेंगे:
Non sono le mie, sono le sue. (वे मेरी नहीं हैं, वे उसकी (स्त्री) हैं।)
आप 'mie' और 'sue' का प्रयोग करते हैं क्योंकि आप बहुवचन स्त्रीलिंग संज्ञा 'borse' की जगह ले रहे हैं।
बहुवचन पुल्लिंग
यदि आप इतालवी में एक से अधिक 'libri' (किताबों) के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप कहेंगे:
Non sono i miei, sono i suoi. (वे मेरी नहीं हैं, वे उसकी (स्त्री) हैं।)
आप 'miei' और 'suoi' कहते हैं क्योंकि आप बहुवचन पुल्लिंग संज्ञा 'libri' की जगह ले रहे हैं।
इतालवी अधिकारवाचक सर्वनाम और निश्चित आर्टिकल की सहमति
इतालवी में, अधिकारवाचक सर्वनाम से पहले निश्चित आर्टिकल (i, il, i, la, le, gli, lo, l') आते हैं।
आर्टिकल को हमेशा संज्ञा के लिंग और वचन के अनुरूप होना चाहिए।
इतालवी में सही अधिकारवाचक सर्वनाम और आर्टिकल चुनने से पहले, आपको अपने आप से ये पूछना चाहिए:
- जिस संज्ञा या संज्ञाओं की मैं जगह ले रहा हूँ, उसका लिंग क्या है?
- क्या संज्ञा एकवचन है या बहुवचन?
ऊपर दिए गए हमारे उदाहरणों का प्रयोग करते हुए, प्रत्येक अधिकारवाचक सर्वनाम से पहले आने वाले निश्चित आर्टिकल पर ध्यान दें:
Non è la mia, è la sua. (यह मेरा नहीं है, यह उसका (स्त्री) है।)
Non sono i miei, sono i suoi. (वे मेरी नहीं हैं, वे उसकी (स्त्री) हैं।)
इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों के बारे में अन्य महत्वपूर्ण बातें
"तुम्हारा/आपका" के तीन रूप
यह मत भूलिए कि इतालवी में "you" (तुम/आप) कहने के तीन तरीके हैं।
आप दोस्तों और करीबी परिवार से बात करने के लिए 'tu' का प्रयोग करते हैं।
आप बड़ों या श्रेष्ठ व्यक्ति से बात करते समय 'Lei' का प्रयोग करते हैं।
आप एक से अधिक व्यक्तियों से बात करते समय 'voi' का प्रयोग करते हैं।
यदि आपको इतालवी में कहना है, "यह मेरी किताब है, वह तुम्हारी है", तो आपको पहले अपने श्रोता के बारे में सोचना होगा।
अगर यह एक दोस्त है, तो आप कह सकते हैं:
Questo è il mio libro, quello è il tuo. (यह मेरी किताब है, वह तुम्हारी है।)
आप 'tuo' का प्रयोग करते हैं क्योंकि श्रोता एक दोस्त है और किताब पुल्लिंग और एकवचन है।
हालांकि, अगर श्रोता आपका बॉस है, तो आपको कहना चाहिए:
Questo è il mio libro, quello è il Suo. (यह मेरी किताब है, वह आपकी है।)
'Suo', 'Lei' के लिए अधिकारवाचक सर्वनाम है, और इसका प्रयोग औपचारिक स्थितियों में किया जाता है।
अंत में, यदि आप लोगों के एक समूह से उनकी सामूहिक किताब के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप कहेंगे:
Questo è il mio libro, quello è il vostro. (यह मेरी किताब है, वह तुम सबकी/आप सबकी है।)
आप बहुवचन अधिकारवाचक सर्वनाम 'vostro' का प्रयोग करते हैं क्योंकि आप एक से अधिक व्यक्तियों से बात कर रहे हैं।
उसका और उसकी: सामान्य गलतियाँ
इतालवी में "his" और "hers" के लिए सही अधिकारवाचक सर्वनाम चुनना थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है, खासकर अंग्रेजी भाषी लोगों के लिए।
अंग्रेजी में, हम तृतीय पुरुष अधिकारवाचक सर्वनाम का चयन मालिक के लिंग के आधार पर करते हैं।
इतालवी में, हम तृतीय पुरुष अधिकारवाचक सर्वनाम का चयन उस वस्तु के लिंग के आधार पर करते हैं जिसका स्वामित्व है।
उदाहरण के लिए, यदि आप एक आदमी के स्वामित्व वाली कार के बारे में बात कर रहे हैं और आप इतालवी में "यह उसकी है" कहना चाहते हैं, तो आप कहेंगे:
È la sua.
आप एकवचन स्त्रीलिंग अधिकारवाचक सर्वनाम 'sua' का प्रयोग करते हैं क्योंकि शब्द 'macchina' (कार) का लिंग स्त्रीलिंग है।
दूसरी ओर, यदि आप एक औरत के स्वामित्व वाली किताब के बारे में बात कर रहे हैं और आप इतालवी में "यह उसकी है" कहना चाहते हैं, तो आप कहेंगे:
È il suo.
आप एकवचन पुल्लिंग सर्वनाम 'suo' का प्रयोग करते हैं क्योंकि शब्द 'libro' (किताब) का लिंग पुल्लिंग है।
बस याद रखें, इतालवी में अधिकारवाचक सर्वनाम का लिंग मालिक के लिंग को नहीं, बल्कि स्वामित्व वाली वस्तु के लिंग को दर्शाता है।
अधिकारवाचक सर्वनाम बनाम अधिकारवाचक विशेषण
अधिकारवाचक सर्वनाम और अधिकारवाचक विशेषण के बीच का अंतर नोट करना भी महत्वपूर्ण है।
एक अधिकारवाचक सर्वनाम किसी संज्ञा की जगह लेता है। एक अधिकारवाचक विशेषण किसी संज्ञा को विशेषता देता है।
उदाहरण के लिए:
È la mia borsa. (यह मेरा पर्स है।)
यहाँ, 'mia' एक अधिकारवाचक विशेषण है क्योंकि यह संज्ञा 'पर्स' को विशेषता दे रहा है।
हालाँकि, वाक्यांश "it's mine" में, आप संज्ञा को पूरी तरह से हटाकर उसकी जगह एक सर्वनाम लगा देते हैं।
È la mia. (यह मेरी है।)
यहाँ, 'mia' एक अधिकारवाचक सर्वनाम है क्योंकि यह संज्ञा 'borsa' (पर्स) की जगह ले रहा है।
इतालवी में, अधिकारवाचक सर्वनाम और अधिकारवाचक विशेषण के लिए शब्द एक जैसा हो सकता है, लेकिन प्रासंगिक प्रयोग अलग होता है।
इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों का अभ्यास कैसे करें
इतालवी में 24 अधिकारवाचक सर्वनामों के साथ, अभ्यास अनिवार्य है!
अधिकारवाचक सर्वनामों को स्वाभाविक बनने के लिए दैनिक आदतन प्रयोग की आवश्यकता होती है।
नीचे कुछ अभ्यास विधियाँ दी गई हैं जो आपको इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों को आपकी रोजमर्रा की इतालवी भाषा का एक स्वाभाविक हिस्सा बनाने में मदद करेंगी।
एक खेल खेलें
ऊपर दी गई तालिका में अधिकारवाचक सर्वनामों की समीक्षा करने में मदद के लिए, इस खेल को आजमाएँ:
- सबसे पहले, एक पुरानी पत्रिका ढूंढें।
- विभिन्न वस्तुओं की तस्वीरें काट लें। उदाहरण के लिए: एक कार, नींबू का ढेर, हंसों का झुंड, एक तकिया, एक टेलीविजन और जूते की एक जोड़ी।
- वस्तुओं की कटआउट तस्वीरों को एक ढेर में उल्टा रख दें।
- अब अलग-अलग लोगों की तस्वीरें काट लें। उदाहरण के लिए: एक पति और पत्नी, एक आदमी और बच्चों का समूह।
- इन कटआउट्स को दूसरे ढेर में उल्टा रख दें।
- एक-एक करके, प्रत्येक ढेर से एक कटआउट चुनें और उपयुक्त अधिकारवाचक सर्वनाम के साथ एक वाक्यांश बनाने का अभ्यास करें।
इसलिए, यदि आपने हंसों का झुंड और एक आदमी चुना है, तो आप इतालवी में कहना चाहेंगे, "वे उसके (आदमी के) हैं।"
सही उत्तर होगा 'sono le sue'। आप बहुवचन स्त्रीलिंग अधिकारवाचक सर्वनाम का प्रयोग करते हैं क्योंकि इतालवी में हंसों ('oche') के लिए शब्द स्त्रीलिंग है।
मालिक और स्वामित्व वाली वस्तु के संयोजन अजीब हो सकते हैं, लेकिन यही तो मजेदार हिस्सा है!
आप सहपाठियों के साथ अभ्यास करने और "तुम" और "मैं" को भी शामिल करने की कोशिश कर सकते हैं।
संगीत सुनें
एक अच्छा पुराना जमाने का प्रेम गीत अक्सर अधिकारवाचक सर्वनामों से भरा होता है!
संभवतः इसलिए क्योंकि अधिकांश गायक (प्यार से) ग्रस्त होते हैं: "वह मेरा है!" या "मेरा दिल उसकी है!"
संगीत को भाषा सीखने और अभ्यास के संसाधन के रूप में उपयोग करने का एक प्रभावी तरीका लिखित गीतों और ऑडियो दोनों का एक साथ उपयोग करना है।
अधिकारवाचक सर्वनामों को सुनने और पहचानने के अभ्यास के लिए आप जिस एक लवली इतालवी प्रेम गीत का उपयोग कर सकते हैं, वह है एलिसा द्वारा "Tua per Sempre"।
वीडियो देखें
संगीत वीडियो के अलावा, आप अधिकारवाचक सर्वनामों की पहचान करने का अभ्यास करने के लिए अन्य प्रामाणिक इतालवी वीडियो देख सकते हैं।
इतालवी टीवी शो और फिल्में इस तरह के अभ्यास के लिए बढ़िया हैं क्योंकि आपको कार्रवाई में अधिकारवाचक शब्दों के उदाहरण जरूर मिलेंगे।
बेहतर समझ के लिए, आप Lingflix जैसे इमर्सिव भाषा सीखने के प्रोग्राम का उपयोग करने की भी कोशिश कर सकते हैं।
Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है।
आप 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आजमा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें।
P.S. हमारे चल रहे सेल का फायदा उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)
याद रखें, इतालवी अधिकारवाचक सर्वनामों का सफलतापूर्वक उपयोग करने के लिए, उनके पास एक निश्चित आर्टिकल होना चाहिए और दोनों को उस संज्ञा के लिंग और वचन के अनुरूप होना चाहिए जिसकी वे जगह ले रहे हैं।
अब आपको बस बार-बार अभ्यास करना है, और अंततः, यह इतालवी विषय भी आपका हो जाएगा!
और एक बात और...
अगर आप हम में से अधिकांश की तरह व्यस्त हैं, तो आपके पास हमेशा लंबे भाषा पाठों के लिए समय नहीं होता। समाधान? Lingflix !
मजेदार विज्ञापनों, वृत्तचित्र अंशों और वेब श्रृंखलाओं के साथ इतालवी सीखें, जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं:
Lingflix आपको इंटरैक्टिव उपशीर्षक के साथ पूर्ण इमर्शन और देशी-स्तर की बातचीत के सभी लाभों को मिलाकर रोजमर्रा की इतालवी भाषा के साथ सहज होने में मदद करता है। किसी भी शब्द पर टैप करते ही तुरंत एक छवि, प्रसंग-आधारित परिभाषा, उदाहरण वाक्य और अन्य वीडियो देखें जिनमें वह शब्द प्रयोग किया गया है।
डायलॉग टैब के तहत प्रत्येक वीडियो का पूरा इंटरैक्टिव ट्रांसक्रिप्ट एक्सेस करें, और Vocab के तहत सुविधाजनक ऑडियो क्लिप के साथ शब्दों और वाक्यांशों की समीक्षा करें।
एक बार जब आप एक वीडियो देख लेते हैं, तो आप उस वीडियो के सभी शब्दावली का सक्रिय रूप से अभ्यास करने के लिए Lingflix के क्विज़ का उपयोग कर सकते हैं। आपके द्वारा देखे जा रहे शब्द के और उदाहरण देखने के लिए बाएं या दाएं स्वाइप करें।
Lingflix आपके द्वारा सीखे जा रहे सभी इतालवी शब्दों का रिकॉर्ड भी रखेगा, और कठिन शब्दों के साथ अतिरिक्त अभ्यास देगा। साथ ही, यह आपको बिल्कुल सही समय बताएगा जब समीक्षा का समय हो गया है। अब यह है 100% व्यक्तिगत अनुभव !
सबसे अच्छी बात? आप एक ट्रायल के साथ Lingflix को मुफ्त में आजमा सकते हैं।
अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर Lingflix वेबसाइट का उपयोग शुरू करें या, इससे भी बेहतर, iTunes या Google Play स्टोर से Lingflix ऐप डाउनलोड करें। हमारे चल रहे सेल का फायदा उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)
