इतालवी क्रियार्थ: संपूर्ण पाठ

इतालवी में, क्रियार्थ (मूड) क्रिया का वह रूप है जो दर्शाता है कि उसे कैसे व्यक्त किया गया है, न कि केवल यह कि क्रिया कब हुई।

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में चार क्रियार्थ होते हैं: विध्यर्थ (indicative), आदेशार्थ (imperative), संभाव्यार्थ (subjunctive), और क्रियार्थक (infinitive)। इतालवी में, सात होते हैं।

हालांकि क्रियार्थों की यह बहुतायत कभी-कभी इतालवी व्याकरण सीखने के कठिन हिस्सों में से एक मानी जाती है, यह मार्गदर्शिका आपको प्रत्येक का उपयोग कब करना है, इसकी अच्छी समझ देगी।

इतालवी क्रियार्थ क्या हैं?

इतालवी क्रियार्थ क्रिया कालों के साथ मिलकर अर्थ की एक विशेषता जोड़ते हैं।

वे आपको बताते हैं कि क्रिया का उपयोग किस तरह से किया जा रहा है या क्रिया को कैसे समझा जाना चाहिए, न कि केवल समय में उसकी स्थिति।

इस कारण से, क्रियार्थ और काल अक्सर संयुक्त होते हैं।

इतालवी क्रियार्थ क्रिया कालों से कैसे भिन्न हैं?

सतही तौर पर, इतालवी क्रियार्थ क्रिया कालों के समान लगते हैं। वास्तव में, कई इतालवी भाषा के प्रोफेसर क्रियार्थों को केवल कालों का विस्तार मानकर पढ़ाते हैं।

कुछ मूल इतालवी (जैसे मेरे पति) तो यह भी नहीं जानते थे कि अंग्रेजी में उनके लिए एक अलग शब्द है!

यहां क्रियार्थों और कालों के बीच सबसे बड़े अंतर हैं:

कब बनाम कैसे

क्रिया काल आपको बताते हैं कि कोई क्रिया समय में कब घटित हुई। उदाहरण के लिए, "Lui è al cinema" का मतलब है कि वह अभी सिनेमाघर में है। यह वर्तमान (presente) काल है।

दूसरी ओर, क्रियार्थ आपको बताते हैं कि वक्ता जो कह रहा है उसके बारे में वह कैसा महसूस कर रहा है, या वह उसके बारे में कितना निश्चित है।

उदाहरण के लिए, संभाव्यार्थ (congiuntivo) क्रियार्थ का "Credo che lui sia al cinema" का अर्थ है "मेरा मानना है कि वह सिनेमा घर में है," लेकिन इसका तात्पर्य है कि वक्ता पूरी तरह से निश्चित नहीं है।

क्रियार्थ आपको किसी क्रिया की वास्तविकता में स्थिति के बारे में बात करने देते हैं

यह सुनने में कुछ अजीब लग सकता है, लेकिन सीधे शब्दों में कहें तो क्रियार्थ आपको बताते हैं कि कोई चीज़ वास्तव में हो रही है या नहीं।

"Spero che domani vada meglio" का अर्थ है "मुझे आशा है कि कल बेहतर होगा," लेकिन यह कोई गारंटी नहीं है। यह संभाव्यार्थ (congiuntivo) के साथ व्यक्त की गई एक आशा, सपना, संभावना, राय या इच्छा है।

लेकिन, अगर मैं विध्यर्थ (indicativo) में "Domani andrà meglio" कहता हूं, तो मुझे निश्चित है कि "कल बेहतर होगा।"

क्रियार्थों में भावना का एक तत्व होता है

जैसा कि "मूड" शब्द का तात्पर्य है, क्रियार्थ वक्ता की भावनाओं को भी दर्शा सकते हैं।

उदाहरण के लिए, आदेशार्थ (imperativo) क्रियार्थ के साथ, आप आधिकारिक या कभी-कभी नाराज़गी भरे तरीके से कोई आदेश दे रहे होते हैं। जैसे "Dammi quella matita" ("मुझे वह पेंसिल दो")।

इसके विपरीत, कम तीव्र वाला सप्रतिबंध (condizionale) संस्करण: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("क्या आप कृपया मुझे वह पेंसिल दे सकते हैं?")।

क्रियार्थ आपको काल्पनिक रूप में बोलने की अनुमति देते हैं

सप्रतिबंध (condizionale) क्रियार्थ किसी पूरी तरह से काल्पनिक बात को व्यक्त करने में भी आपकी मदद कर सकता है।

यह आमतौर पर कारण और प्रभाव का एक उदाहरण होता है, जहां वक्ता का मतलब होता है "अगर यह शर्त पूरी होती, तो यह दूसरी चीज़ होती।"

उदाहरण के लिए: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("यदि आप यहाँ होते, तो आप मेरी मदद करते")।

7 इतालवी क्रियार्थ और उन्हें कैसे अलग पहचानें

कुल मिलाकर सात इतालवी क्रियार्थ हैं, और उन्हें दो समूहों में बांटा गया है: परिमित और अनिश्चित।

परिमित क्रियार्थ (Modi finiti) वे क्रियार्थ हैं जिनमें क्रिया का रूप आपको बताता है कि क्रिया कौन कर रहा है। उन्हें व्यक्ति और वक्ता जिस व्यक्ति/व्यक्तियों के बारे में बात कर रहा है उनकी संख्या के आधार पर रूपांतरित किया जाता है। इनमें से चार हैं, और प्रत्येक एक या अधिक क्रिया कालों को शामिल करने के लिए शाखाओं में बंटा हुआ है।

दूसरी ओर, अनिश्चित क्रियार्थ (Modi indefiniti) का कोई निश्चित कर्ता नहीं होता इसलिए वे आपको यह नहीं बताते कि क्रिया कौन कर रहा है।

आइए दोनों प्रकारों पर गहराई से नज़र डालें ताकि आप समझ सकें कि मेरा क्या मतलब है।

परिमित क्रियार्थ

1. विध्यर्थ (indicativo)

विध्यर्थ सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला क्रियार्थ है।

इसका उपयोग वास्तविकता में घटित होने वाली चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, और लगभग सभी वर्तमान, भूत और भविष्य कालों के साथ इसका उपयोग किया जा सकता है।

यहां तीन नियमित वर्तमान काल की क्रियाओं के लिए कुछ उदाहरण रूपांतरण दिए गए हैं, प्रत्येक मुख्य क्रिया समूह (-are, -ere, और -ire) के लिए एक:

	parlare - बोलना	leggere - पढ़ना	dormire - सोना
io	parlo	leggo	dormo
tu	parli	leggi	dormi
lui/lei/Lei	parla	legge	dorme
noi	parliamo	leggiamo	dormiamo
voi	parlate	leggete	dormite
loro	parlano	leggono	dormono

उदाहरण:

Parlano italiano a casa. — वे घर पर इतालवी बोलते हैं।

Leggo un libro ogni mese. — मैं हर महीने एक किताब पढ़ता हूं।

La domenica, dormiamo fino a tardi. — रविवार को, हम देर तक सोते हैं।

आप विध्यर्थ क्रियार्थ का उपयोग निम्नलिखित कालों में भी कर सकते हैं:

• अपूर्ण (imperfetto)
• पूर्ण भूत (passato prossimo)
• दूरस्थ भूत (passato remoto)
• पूर्ण सामीप्य भूत (trapassato prossimo)
• पूर्ण दूरस्थ भूत (trapassato remoto)
• सामान्य भविष्य (futuro semplice)
• पूर्ण भविष्य (futuro anteriore)

चूंकि ये मानक काल हैं और मानक तरीके से काम करते हैं, हम यहां उन पर चर्चा नहीं करेंगे, लेकिन अगर आपको रिवीजन की जरूरत है, तो यहां इतालवी क्रिया कालों की हमारी संपूर्ण मार्गदर्शिका है।

2. आदेशार्थ (imperativo)

आदेशार्थ (Imperativo) का अर्थ है आदेशात्मक, इस अर्थ में कि वक्ता कोई आदेश दे रहा है। इसका उपयोग केवल वर्तमान काल में होता है।

यह आमतौर पर tu, lui/lei, noi, और voi रूपों के अनुरूप होता है क्योंकि वक्ता किसी और को कुछ करने के लिए कह रहा होता है।

बहुत ही कम यह loro के साथ भी प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह एक विशेष मामला है जिसका अब वास्तव में कोई उपयोग नहीं करता।

io	Parla!	Leggi!	Dormi!
lui/lei/Lei	Parli!	Legga!	Dorma!
noi	Parliamo!	Leggiamo!	Dormiamo!
voi	Parlate!	Leggete!	Dormite!
loro	Parlino!	Leggano!	Dormano!

उदाहरण:

Parla! — (तुम) बोलो!

Leggete quel libro! — (तुम सब) वह किताब पढ़ो!

Dormiamo adesso! — चलो अब सोने चलते हैं!

यहां सर्वनाम का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है क्योंकि यह आमतौर पर संदर्भ से स्पष्ट हो जाता है।

एक विशेष प्रारूप भी है जब आप किसी व्यक्ति को कुछ न करने के लिए कह रहे होते हैं। रूपांतरण के बजाय क्रिया के क्रियार्थक (infinitive) का उपयोग किया जाता है:

Non parlare così! — इस तरह मत बोलो!

3. संभाव्यार्थ (congiuntivo)

संभाव्यार्थ (congiuntivo) या संभाव्य काल का उपयोग राय, आशा, सपने, इच्छाओं, संभावना या सम्भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

इसमें क्रिया कब घटित हुई इसके आधार पर चार अलग-अलग रूपांतरण सेट होते हैं।

यहां प्रत्येक का विवरण दिया गया है:

वर्तमान संभाव्यार्थ (congiuntivo presente)

वर्तमान संभाव्यार्थ वर्तमान क्षण में होने वाली आशाओं, मान्यताओं, इच्छाओं आदि से संबंधित है।

वर्तमान काल के एकवचन कर्ताओं (I, you, he/she/it) के लिए रूपांतरण सभी का अंत समान होता है, इसलिए यह स्पष्ट करने के लिए कि वक्ता किसके बारे में बात कर रहा है, अक्सर क्रिया से पहले सर्वनाम का उपयोग किया जाता है।

parli	legga	dorma
parli	legga	dorma
parli	legga	dorma
parliamo	leggiamo	dormiamo
parliate	leggiate	dormiate
parlino	leggano	dormano

अधिकांश समय, आप बता सकते हैं कि संभाव्यार्थ की आवश्यकता है क्योंकि वाक्य में "che" (कि) की उपस्थिति होती है।

उदाहरण:

Credo che tu parli bene l’italiano. — मुझे लगता है कि तुम इतालवी अच्छी तरह बोलते हो।

È meglio che io legga questo libro in fretta. — यह अच्छा है कि मैं यह किताब जल्दी पढ़ूं।

Pensi che lei non dorma abbastanza? — क्या आपको लगता है कि वह पर्याप्त नहीं सोती?

भूत संभाव्यार्थ (congiuntivo passato)

आपको संभाव्यार्थ में क्रियाओं का पूर्ण भूत (passato prossimo) या वर्तमान पूर्ण काल भी सीखना चाहिए।

सौभाग्य से, आपको केवल संभाव्यार्थ में avere और essere के सहायक क्रिया प्रारूप में महारत हासिल करनी है।

फिर आप भूत कृदंत (past participle) के साथ ठीक उसी तरह आगे बढ़ते हैं जैसे आप विध्यर्थ के भूत काल के रूप में करते हैं जिससे आप परिचित हैं।

इस रूप का प्रयोग अक्सर किसी अन्य क्रिया के साथ वाक्य में किया जाता है जैसे sperare (आशा करना), credere (विश्वास करना) या pensare (सोचना), जो आमतौर पर वर्तमान काल में होते हैं।

abbia parlato	abbia letto	abbia dormito
abbia parlato	abbia letto	abbia dormito
abbia parlato	abbia letto	abbia dormito
abbiamo parlato	abbiamo letto	abbiamo dormito
abbiate parlato	abbiate letto	abbiate dormito
abbiano parlato	abbiano letto	abbiano dormito

उदाहरण:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — मुझे आशा है कि उन्होंने आपसे नए नियमों के बारे में बात की होगी।

Credi che io abbia letto quel libro? — क्या तुम्हें विश्वास है कि मैंने वह किताब पढ़ी है?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — मुझे नहीं लगता कि उन्होंने कल रात सोया होगा।

उन क्रियाओं के लिए जो सहायक क्रिया के रूप में essere लेते हैं, आप निर्माण के पहले भाग के लिए निम्नलिखित रूपांतरणों का उपयोग करते हैं:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — मुझे लगता है कि वह सुपरमार्केट गया होगा।

अपूर्ण संभाव्यार्थ (congiuntivo imperfetto)

अंतिम लेकिन कम नहीं, हमारे पास अपूर्ण काल का संभाव्यार्थ रूप है।

इसका उपयोग भूतकाल में या किसी सशर्त स्थिति में घटित हुई एक चल रही इच्छा या आशा के बारे में बात करते समय किया जाता है।

इस काल की पहचान सभी "s" हैं, जिससे इसे पहचानना काफी आसान हो जाता है।

parlassi	leggessi	dormissi
parlassi	leggessi	dormissi
parlasse	leggesse	dormisse
parlassimo	leggessimo	dormissimo
parlaste	leggeste	dormiste
parlassero	leggessero	dormissero

Speravo che tu parlassi di píu. — मुझे आशा थी कि तुम और बोलोगे।

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — मैंने सोचा था कि वह बहुत सारी किताबें पढ़ेगा, लेकिन उसे वे पसंद नहीं हैं।

Lana credeva che i bambini dormissero. — लाना को विश्वास था कि बच्चे सो रहे थे।

पूर्ण भूत संभाव्यार्थ (congiuntivo trapassato)

पूर्ण भूत (trapassato) काल उन संभावित क्रियाओं के लिए है जो (सिद्धांत रूप में) किसी अन्य क्रिया से पहले पूरी हो गई होंगी, जो कि पूरी हो चुकी है।

यह सहायक क्रिया avere या essere के संभाव्यार्थ अपूर्ण रूप को लेकर मुख्य क्रिया के भूत कृदंत को जोड़कर बनता है।

पूर्ण भूत संभाव्यार्थ रूप के साथ, वाक्य में दूसरी क्रिया आमतौर पर या तो अपूर्ण या किसी भूत काल के रूप में होती है।

avessi parlato	avessi letto	avessi dormito
avessi parlato	avessi letto	avessi dormito
avesse parlato	avesse letto	avesse dormito
avessimo parlato	avessimo letto	avessimo dormito
aveste parlato	aveste letto	aveste dormito
avessero parlato	avessero letto	avessero dormito

उदाहरण:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — मुझे आशा थी कि उन्होंने नाटक से पहले इसके बारे में बात की होगी।

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — मैंने सोचा था कि अन्ना ने यह किताब पढ़ी होगी।

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — उसे डर था कि बच्चों ने बहुत कम सोया होगा।

अगर क्रिया essere लेती है, तो सहायक क्रिया रूपों के रूप में निम्नलिखित का उपयोग करें:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — मुझे लगा था कि एंडी उस सुबह चला गया होगा।

4. सप्रतिबंध (condizionale)

सप्रतिबंध क्रियार्थ, जैसा कि नाम से पता चलता है, सशर्त है। इसका उपयोग उन चीजों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो काल्पनिक हैं, और केवल तभी घटित होंगी जब कोई अन्य शर्त पूरी हो जाए।

इसमें केवल एक वर्तमान काल और एक भूत काल रूप है।

वर्तमान सप्रतिबंध (condizionale presente)

सप्रतिबंध क्रियार्थ का वर्तमान काल रूप उस चीज को व्यक्त करता है जो अभी हो सकती है अगर कुछ और घटित हो जाए।

यह क्रिया के क्रियार्थक (infinitive) को लेकर, अंत से -e हटाकर और एक नया अंत जोड़कर बनता है। लेकिन सावधान रहें: –are क्रियाएं इस क्रियार्थ में –ere में बदल जाती हैं।

parlerei	leggerei	dormirei
parleresti	leggeresti	dormiresti
parlerebbe	leggerebbe	dormirebbe
parleremmo	leggeremmo	dormiremmo
parlereste	leggereste	dormireste
parlerebbero	leggerebbero	dormirebbero

उदाहरण:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — वह और बोलेगी यदि तुम बोलना बंद कर दो।

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — क्या तुम मेरी किताब पढ़ोगे अगर मैं तुम्हें उधार दूं?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — हम बेहतर सोएंगे अगर हम लाइट बंद कर दें।

अधिकांश मामलों में, इस क्रियार्थ में वाक्यों में प्रयुक्त क्रियाएं दोनों सप्रतिबंध काल में होती हैं, क्योंकि दोनों काल्पनिक होती हैं।

भूत सप्रतिबंध (condizionale passato)

भूत सप्रतिबंध केवल पूर्ण भूत (passato prossimo) का एक सप्रतिबंध रूप है।

यह एक काल्पनिक या असंभव स्थिति को व्यक्त करता है जो भूतकाल में घटित होती अगर किसी और चीज ने उसे ऐसा करने में सक्षम बनाया होता।

यह सहायक क्रिया avere या essere के सप्रतिबंध रूप का उपयोग करके प्लस आप जिस क्रिया का उपयोग कर रहे हैं उसके भूत कृदंत को जोड़कर बनता है।

avrei parlato	avrei letto	avrei dormito
avresti parlato	avresti letto	avresti dormito
avrebbe parlato	avrebbe letto	avrebbe dormito
avremmo parlato	avremmo letto	avremmo dormito
avreste parlato	avreste letto	avreste dormito
avrebbero parlato	avrebbero letto	avrebbero dormito

उदाहरण:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — मैं उससे बात करता अगर वह यहाँ होती।

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — वह लेख पढ़ती अगर वह अंग्रेजी में लिखा गया होता।

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — अगर इतनी देर नहीं हुई होती, तो हम और सोते।

यदि आप जिस क्रिया का उपयोग कर रहे हैं वह essere लेती है, तो सहायक क्रिया के रूप में इन रूपों का उपयोग करें:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — मैं चली जाती अगर उसने मुझसे पूछा होता।

अनिश्चित क्रियार्थ

5. क्रियार्थक (infinito)

क्रियार्थक क्रिया का आधार रूप है, जो आपको शब्दकोश में दिखाई देगा।

इसका उपयोग कुछ वाक्य निर्माणों में भी किया जाता है, विशेष रूप से piacere या मोडल क्रियाओं (modal verbs) के साथ।

parlare - बोलना

leggere - पढ़ना

dormire - सोना

उदाहरण:

Sono felice di parlare con te. — मुझे तुमसे बात करके खुशी हो रही है।

Non mi piace leggere. — मुझे पढ़ना पसंद नहीं है।

Non posso dormire troppo tardi. — मैं बहुत देर तक नहीं सो सकता।

6. कृदंत (participio)

इतालवी में दो कृदंत रूप होते हैं: वर्तमान कृदंत और भूत कृदंत।

वर्तमान कृदंत (participio presente) का उपयोग क्रिया को संज्ञा, विशेषण या क्रिया विशेषण में बदलने के लिए किया जाता है।

अधिकांश वर्तमान कृदंत अंतिम -are को -ante से या -ere/-ire को –ente से बदलकर बनते हैं (कुछ -ire क्रियाएं -iente लेती हैं)।

हालाँकि, अपवाद हैं, इसलिए थोड़ा शोध करना और बाहरी क्रियाओं को याद रखना सबसे अच्छा है।

parlante - वक्ता, बोलने वाला

leggente - पाठक

dormente, dormiente - सोने वाला

उदाहरण:

Scooby Doo è un cane parlante. — स्कूबी डू एक बोलने वाला कुत्ता है।

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — वेसुवियस एक बहुत खतरनाक सोता हुआ ज्वालामुखी है।

"Leggente" एक ऐसी क्रिया है जो फैशन से बाहर हो चुकी है, इसलिए मैं उसके साथ कोई वाक्य नहीं बनाऊंगा, लेकिन आपको विचार मिल गया होगा!

दूसरी ओर, भूत कृदंत (past participle) का उपयोग अन्य क्रिया काल बनाने के लिए किया जाता है।

आप शायद इसे भूत काल के एक भाग के रूप में सबसे अच्छी तरह पहचानते हैं, लेकिन इसका उपयोग कई अन्य कालों (और क्रियार्थों!) में भी किया जाता है।

आमतौर पर, -are, -ato बन जाता है, -ere, -uto बन जाता है और -ire, –ito बन जाता है।

इन क्रियाओं का उपयोग हमेशा उचित सहायक क्रिया के साथ किया जाता है।

parlato

letto

dormito

उदाहरण:

Ho parlato con lei ieri. — मैंने कल उससे बात की।

Hai letto il giornale oggi? — क्या आपने आज अखबार पढ़ा?

Non ho dormito per tre giorni. — मैं तीन दिन से नहीं सोया।

Leggere इस रूप में एक अनियमित क्रिया है, लेकिन अन्य, नियमित -ere क्रियाएं जैसे credere, creduto बन जाती हैं।

फिर से, अपवादों को सीखने का सबसे अच्छा तरीका उन्हें याद रखना है, क्योंकि यहां आसानी से समझाने योग्य कोई नियम नहीं है।

7. क्रियावाचक संज्ञा (gerundio)

इतालवी में, क्रियावाचक संज्ञा (gerund) का उपयोग सतत काल बनाने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी के उन शब्दों के बराबर है जो -ing में समाप्त होते हैं।

-are में समाप्त होने वाली क्रियाएं अंत को –ando से बदल देती हैं, और -ere और -ire क्रियाएं अपने अंत को –endo से बदल देती हैं।

एक पूर्ण विचार बनाने के लिए आमतौर पर वर्तमान या क्रियार्थक रूप में एक सहायक क्रिया की आवश्यकता होती है।

parlando

leggendo

dormendo

उदाहरण:

Sto parlando con mia madre. — मैं अपनी मां से बात कर रहा हूं।

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — मैं एक किताब पढ़ रहा था जब तुम आए।

Il gatto sta dormendo sul letto. — बिल्ली बिस्तर पर सो रही है।

ध्यान दें कि क्रियावाचक संज्ञा के साथ सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली सहायक क्रिया stare है, essere नहीं।

इसका अर्थ भी "होना" है, लेकिन अस्तित्व की स्थिति के बजाय स्थिति पर अधिक आधारित थोड़ा अलग अर्थ है।

ठीक है, यह सीखने के लिए बहुत कुछ था, लेकिन मुझे आशा है कि मैंने आपका मूड खराब नहीं किया! एक बार जब आप इन सात इतालवी क्रियार्थों में महारत हासिल कर लेते हैं, तो आप चाहे कैसा भी महसूस कर रहे हों, खुद को व्यक्त करने का उचित तरीका जान जाएंगे।

इन क्रियार्थों का उपयोग संदर्भ में कैसे किया जाता है, यह देखने का एक अच्छा तरीका है Lingflix जैसे भाषा सीखने के कार्यक्रम का उपयोग करना।