इतालवी लिंग की व्याख्या: नियम, अनुबंध और अधिक

इतालवी व्याकरण में, शब्द पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकते हैं, लेकिन दूसरी भाषा के रूप में इतालवी सीखने वालों के लिए इसका कारण हमेशा स्पष्ट नहीं होता।

इस मार्गदर्शिका में, मैं भ्रम दूर करने और इतालवी लिंग एवं अनुबंध समझाने में मदद करूंगा।

इतालवी लिंग क्या हैं?

प्रत्येक इतालवी संज्ञा दो लिंगों में से एक होती है: मास्काइल (पुल्लिंग) या फेम्मिनाइल (स्त्रीलिंग)।

हर संज्ञा का एक लिंग होता है, और लिंग अनुबंध के लिए आवश्यक है (जिसे हम आगे पोस्ट में देखेंगे)। यदि आप इतालवी शब्दकोश में देखेंगे, तो अक्सर शब्द के बाद सबसे पहले आपको m या f दिखेगा जो यह दर्शाता है कि वह पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग।

इसके अलावा, कुछ जानवरों की संज्ञाएँ वर्णित जानवर के लिंग के आधार पर लिंग बदल देंगी। यह बात पेशे या राष्ट्रीयता द्वारा मनुष्यों को संदर्भित करने वाली संज्ञाओं के लिए भी लागू होती है।

अनुभव से कहूं तो, लिंग और अनुबंध सतह पर बेहद मूलभूत लगने वाली चीज है, लेकिन वास्तव में इतालवी सीखने वाले के लिए महारत हासिल करने में यह सबसे पेचीदा चीज साबित होती है।

यह कैसे पहचानें कि एक इतालवी संज्ञा पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग

किसी शब्द के लिंग की पहचान करने का सबसे बुनियादी तरीका अंतिम स्वर को देखना है। यदि वह 'o' है, तो संज्ञा आमतौर पर पुल्लिंग होती है और यदि शब्द '-a' पर समाप्त होता है, तो वह आमतौर पर स्त्रीलिंग होता है।

लेकिन इतालवी में किसी शब्द को पुल्लिंग या स्त्रीलिंग क्या बनाता है, इसका कोई एक अचूक नियम नहीं है—यह कुछ ऐसा है जिसे बोलने वाले समय के साथ पहचानना सीख जाते हैं।

सौभाग्य से, ऐसे कई संकेत हैं जो किसी शब्द के लिंग की पहचान करने में आपकी मदद कर सकते हैं जब आप उसके संपर्क में आते हैं।

आइए एक नज़र डालते हैं:

कौन-सी इतालवी संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं?

पुल्लिंग संज्ञा को पहचानने के कुछ तरीके यहां दिए गए हैं:

• यह — o पर समाप्त होती है
• यह — ore पर समाप्त होती है, जैसे प्रोफेसोरे (प्रोफेसर)
• यह -ta पर समाप्त होने वाला एक पेशा है, जैसे पिलोटा (पायलट)
• यह किसी विदेशी भाषा से है और एक व्यंजन पर समाप्त होती है, जैसे बार या स्पोर्ट
• यह किसी महीने का नाम है
• यह सप्ताह का एक ऐसा दिन है जो डोमेनिका (रविवार) नहीं है
• यह एक ऐसी संख्या है जो समय का जिक्र नहीं करती, जैसे ओटो (आठ)
• यह किसी पेड़ का नाम है, जैसे पेरो (नाशपाती का पेड़) या ओल्मो (एल्म)
• इसकी जड़ें ग्रीक में हैं, जैसे प्रोब्लेमा (समस्या)

कौन-सी इतालवी संज्ञाएँ स्त्रीलिंग हैं?

संज्ञाएँ आमतौर पर स्त्रीलिंग होती हैं जब वे -a पर समाप्त होती हैं, लेकिन उनकी पहचान का यही एकमात्र तरीका नहीं है। यहां कुछ अन्य संकेत दिए गए हैं कि एक शब्द स्त्रीलिंग है:

• यह -a पर समाप्त होता है
• यह -trice पर समाप्त होता है, जैसे स्क्रिट्राइस (महिला लेखक)
• यह -ione पर समाप्त होता है, जैसे स्टाजिओने (मौसम)
• यह tà या -tù पर समाप्त होता है जैसे सिटा (शहर) या जिओवेंटू (युवावस्था)
• यह -i पर समाप्त होने वाला एकवचन संज्ञा है, जैसे क्रिसि (संकट)
• यह -essa पर समाप्त होने वाला एक पेशा है, जैसे प्रोफेसोरेसा (महिला प्रोफेसर)
• यह घड़ी पर एक समय है, जैसे ले ओटो ए मेज़ो (आठ-साढ़े)
• यह एक फल है, जैसे पेरा (नाशपाती) या मेला (सेब)
• यह एक प्रकार का विज्ञान है, जैसे किमिका (रसायन विज्ञान) या फिजिका (भौतिक विज्ञान)
• यह एक अमूर्त अवधारणा है, जैसे जिउस्टिज़िया (न्याय)

इतालवी संज्ञा लिंग नियमों के अपवाद

जब आपको लगता है कि आपने सब समझ लिया है, तब नियम के अपवाद हमेशा होते हैं। यहां कुछ ऐसे शब्द दिए गए हैं जो लगते तो एक लिंग के हैं, लेकिन वास्तव में दूसरे हैं:

• l’auto (स्त्री.) — कार
• la moto (स्त्री.) — मोटरसाइकिल
• la foto (स्त्री.) — फोटो
• la radio (स्त्री.) — रेडियो
• il cinema (पु.) — सिनेमा
• la mano (स्त्री.) — हाथ

कुछ मामलों में, ऐसा इसलिए है क्योंकि शब्द वास्तव में किसी अन्य शब्द का संक्षिप्त रूप है जो सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला संस्करण बन गया है। उदाहरण के लिए, l’auto, l’automobile (ऑटोमोबाइल) का संक्षिप्त रूप है, और la foto, la fotografia (फोटोग्राफ) का संक्षिप्त रूप है। अन्य मामलों में, जैसे la mano के साथ, यह लैटिन से चली आ रही परंपरा है।

वे शब्द जो किसी भी लिंग के हो सकते हैं

उन अपवादों के अतिरिक्त, कुछ ऐसे शब्द भी हैं जो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकते हैं, यह उस व्यक्ति या जानवर के लिंग पर निर्भर करता है जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं। इस मामले में, आप जिस आर्टिकल का उपयोग करते हैं उसे बदल देते हैं। उदाहरण के लिए:

• -ista पर समाप्त होने वाली संज्ञाएँ जैसे la turista या il turista (महिला पर्यटक या पुरुष पर्यटक)
• -ga पर समाप्त होने वाली कुछ संज्ञाएँ जैसे il collega या la collega (पुरुष सहकर्मी या महिला सहकर्मी)

और कभी-कभी आप आर्टिकल और अंतिम अक्षर दोनों बदलकर लिंग बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, कुछ जानवरों के नाम जैसे un gatto (बिल्ली) आम तौर पर पुल्लिंग होते हैं, लेकिन एक मादा जानवर का वर्णन करने के लिए उनका एक स्त्रीलिंग संस्करण होता है, जैसे la gatta।

एकवचन बनाम बहुवचन: इतालवी संज्ञाएँ संख्या के आधार पर कैसे बदलती हैं

अब जब हमने देख लिया है कि किसी शब्द का लिंग कैसे पहचाना जाए, तो हम इस पाठ के दूसरे सबसे महत्वपूर्ण भाग पर आ सकते हैं: अनुबंध।

इतालवी में हर चीज़ अनुबंध पर आधारित है, और बहुवचन भी इसके अपवाद नहीं हैं। अंग्रेजी में, हम आमतौर पर किसी शब्द को बहुवचन बनाने के लिए एक -s या -es जोड़ते हैं। लेकिन इतालवी में, जब कोई शब्द बहुवचन बनता है तो आर्टिकल और शब्द के अंतिम स्वर दोनों बदल जाते हैं।

बहुवचन इतालवी संज्ञाओं के लिए आर्टिकल

• il, i बन जाता है
• lo, gli बन जाता है
• la, le बन जाता है

बहुवचन इतालवी संज्ञाओं के लिए अंतिम स्वर परिवर्तन

• o, i बन जाता है
• a, e बन जाता है
• e, i बन जाता है
• à या व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्द वही रहते हैं

तो, इसे एक साथ रखने के लिए:

il gatto, i gatti बन जाता है (या la gatta, le gatte बन जाती है)

lo zio (चाचा), gli zii बन जाता है

और l’università (विश्वविद्यालय) केवल आर्टिकल बदलता है और le università बन जाता है

इतालवी बहुवचन संज्ञा नियमों के अपवाद

यह काफी सरल लगता है, लेकिन कुछ और अपवाद हैं जिन पर आपको नजर रखनी होगी। लैटिन की याद दिलाते हुए, कुछ शब्द बहुवचन बनने पर केवल अपना आर्टिकल और अंतिम अक्षर ही नहीं बदलते—वे लिंग भी बदल देते हैं।

• l’uovo (अंडा) — le uova (अंडे)
• il dito (उंगली) — le dita (उंगलियां)
• il braccio (बांह) — le braccia (बांहें)
• l’osso (हड्डी) — le ossa (हड्डियां)
• il muro (दीवार) — le mura (दीवारें)
• il lenzuolo (चादर) — le lenzuola (चादरें)

अपनी इतालवी संज्ञाओं, आर्टिकल्स और विशेषणों का अनुबंध कैसे कराएं

अब जब आप पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और एकवचन, बहुवचन संज्ञाओं के बारे में जान गए हैं, तो यह समय है कि आपको दिखाया जाए कि उन्हें एक वाक्य में कैसे काम में लाया जाए।

इतालवी व्याकरण में, वाक्य के प्रत्येक भाग को अन्य भागों के साथ अनुबंधित होना चाहिए। यह भाषा का नंबर एक नियम है।

इसका मतलब है कि आर्टिकल, विशेषण, क्रिया विशेषण और संज्ञा सभी को संख्या और लिंग दोनों में एक दूसरे से मेल खाना चाहिए, नहीं तो वाक्य (हालांकि आमतौर पर पूरी तरह से समझ से बाहर नहीं) पूरी तरह से गलत होगा।

उदाहरण के लिए, आप bello, एक पुल्लिंग विशेषण, का उपयोग una casa का वर्णन करने के लिए नहीं कर सकते, जो कि स्त्रीलिंग है। यदि आप एक स्त्रीलिंग संज्ञा का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको उसके साथ जाने वाले किसी भी आर्टिकल या विशेषण को भी स्त्रीलिंग बनाना होगा।

मूल रूप से, आप संज्ञा से शुरू करते हैं और फिर लिंग को बाहर की ओर फैलाते हैं। यह कुछ इस तरह से होता है:

Che bella casa! — क्या सुंदर घर है!

Dammi lo zaino azzurro. — मुझे नीला बैकपैक दो।

Le ragazze sono carine — लड़कियां सुंदर हैं।

Alcune università sono molto vecchie. — कुछ विश्वविद्यालय बहुत पुराने हैं।

और बस! अब आप इतालवी व्याकरणिक लिंग के विशेषज्ञ हैं।

अब, नियमों के कुछ पेचीदा अपवादों को छोड़कर (जो हर भाषा में दुर्भाग्य से होते हैं), क्या हम सभी इस बात से सहमत हो सकते हैं कि इतालवी लिंग और अनुबंध इतने कठिन नहीं हैं?

यदि आप यह देखना चाहते हैं कि लिंग संदर्भ में कैसे काम करता है, तो आप Lingflix जैसे भाषा सीखने के कार्यक्रम को देख सकते हैं।

आपने जो सीखा है उसका परीक्षण करने के लिए आप नीचे दिए गए क्विज़ को भी आजमा सकते हैं।

इतालवी लिंग क्विज़

निम्नलिखित शब्दों के सही अनुवाद का चयन करें।

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

निम्नलिखित में से कौन से वाक्य सही हैं?

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

उत्तर: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a