हर सीखने वाले को जानने चाहिए जर्मन के बुनियादी प्रत्यय

प्रत्यय जर्मन भाषा का एक बड़ा हिस्सा हैं। वे सचमुच हर जगह हैं, इसलिए यदि आप जर्मन व्याकरण में कुछ हासिल करना चाहते हैं तो उनके बिना आप वाकई नहीं चल सकते।

जर्मन भाषा की प्रणाली अंग्रेजी के समान ही है, जहाँ प्रत्यय प्रभावित शब्द के ठीक बाद, बिना किसी रिक्त स्थान के जोड़े जाते हैं–मूल शब्द में बहुत मामूली बदलाव किए जा सकते हैं।

यहाँ सबसे आवश्यक जर्मन प्रत्ययों की एक त्वरित मार्गदर्शिका दी गई है।

संज्ञा बनाने के लिए प्रत्यय

इन प्रत्ययों को क्रियाओं, विशेषणों या अन्य संज्ञाओं में जोड़ा जा सकता है। कुछ प्रत्यय मूल संज्ञा के लिंग को भी बदल सकते हैं।

–chen

यह प्रत्यय लघुवाचक के रूप में जाना जाता है, जो किसी चीज़ को उसका "छोटा संस्करण" बना देता है। संज्ञाओं में जोड़ने पर, इसका उद्देश्य इसे अधिक स्नेही "प्यारा" गुण देना होता है। पहले के संज्ञा के लिंग की परवाह किए बिना, अंत में –chen जोड़ने से वह नपुंसक लिंग (neuter) हो जाता है। एकवचन या बहुवचन रूपों के बीच कोई बदलाव भी नहीं होता।

• das Pferd (घोड़ा) → das Pferdchen (छोटा घोड़ा)
• der Teller (प्लेट) → das Tellerchen (छोटी प्लेट)
• die Idee (विचार) → das Ideechen (छोटा सा विचार)

यदि शब्द के पहले अक्षर में a, o या u है, तो आमतौर पर -chen जोड़ते समय इसे उम्लाउट (umlaut) में बदल दिया जाता है:

• das Haus (घर) → das Häuschen (छोटा घर)
• die Torte (केक) → das Törtchen (छोटा केक)
• der Hund (कुत्ता) → das Hündchen (छोटा कुत्ता)

–e

यह स्त्रीलिंग संज्ञाओं के लिए एक सामान्य अंत है। इसका उपयोग किसी विशेषण और क्रिया से संज्ञा बनाने के लिए भी किया जा सकता है, जिसमें मूल शब्द में कुछ संभावित बदलाव हो सकते हैं (जैसे उम्लाउट या स्वर परिवर्तन का जोड़)।

• stark (मजबूत) → die Stärke (शक्ति)
• sprechen (बोलना) → die Sprache (भाषण, बोली)
• breit (चौड़ा) → die Breite (चौड़ाई)

–heit / –keit

ये दोनों प्रत्यय एक-दूसरे के बहुत समान हैं। ये अक्सर किसी विशेषण को उसकी संबंधित भाववाचक संज्ञा में बदल देते हैं। एक करीबी अंग्रेजी समतुल्य "-ness" होगा। सुविधाजनक रूप से, ये हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं।

• frei (आज़ाद) → die Freiheit (आज़ादी)
• gesund (स्वस्थ) → die Gesundheit (स्वास्थ्य)
• freundlich (मित्रवत) → die Freundlichkeit (मित्रता)
• einsam (अकेला) → die Einsamkeit (अकेलापन)

–i

-chen के समान, -i एक सामान्य प्रत्यय है जो लघुवाचक के रूप में कार्य करता है और जिसकी चर्चा की जा रही है, उसमें एक स्नेही, प्यार भरा स्वर जोड़ता है। -i जोड़ने पर लिंग परिवर्तन की आवश्यकता नहीं होती। -i जोड़ते समय मूल शब्द का एक हिस्सा काट देना आम बात है।

• der Vater (पिता) → der Vati (डैडी, पापा)
• Schatz (प्रिय, खजाना) → Schatzi (छोटा खजाना, प्रिये)

–ie

एक सामान्य प्रत्यय जिसकी तुलना अंग्रेजी के "-y" से की जा सकती है। यह अध्ययन के क्षेत्रों और विज्ञानों पर चर्चा करते समय अक्सर उपयोग किया जाने वाला प्रत्यय है।

• die Chemie (रसायन विज्ञान)
• die Theorie (सिद्धांत)
• die Demokratie (लोकतंत्र)

–ist

अंग्रेजी "-ist" के समतुल्य। इसका उपयोग आमतौर पर किसी खास शिल्प के व्यवसायी को दर्शाने के लिए किया जाता है। मूल शब्द आमतौर पर लैटिन या ग्रीक मूल का होता है।

• der Pianist (पुरुष पियानो वादक)
• der Polizist (पुरुष पुलिस अधिकारी)
• der Spezialist (पुरुष विशेषज्ञ)

–graphie

अंग्रेजी "-graphy" के समतुल्य। कभी-कभी इसे -grafie के रूप में भी लिखा जा सकता है।

• die Photographie (फोटोग्राफी)
• die Orthographie (वर्तनी विज्ञान)
• die Lithographie (लिथोग्राफी)

–lein

एक और लघुवाचक प्रत्यय जो -chen के समान काम करता है, लेकिन अक्सर केवल –ch पर समाप्त होने वाले शब्दों के लिए ही प्रयोग किया जाता है। अन्य शब्दों के लिए इसका उपयोग करने पर यह पुरातन लगेगा। -chen की तरह, यह संज्ञा को नपुंसक लिंग में बदल देता है।

• der Tisch (मेज) → das Tischlein (छोटी मेज)
• das Buch (किताब) → das Büchlein (छोटी किताब)
• der Fisch (मछली) → das Fischlein (छोटी मछली)

–ling

एक प्रत्यय जो एक निश्चित गुणवत्ता के धारक होने का सुझाव देता है, या यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति किसी निश्चित अभ्यास या विशेषता का अनुयायी है या उससे जुड़ा हुआ है।

• Haupt (मुख्य, सिर) → der Häuptling (मुखिया)
• die Liebe (प्यार) → der Liebling (प्रिय)
• schwach (कमजोर) → der Schwächling (कमजोर व्यक्ति)

–ologie

अंग्रेजी "-ology" के समतुल्य, अध्ययन के क्षेत्रों के संदर्भ में प्रयुक्त। संज्ञाएं हमेशा स्त्रीलिंग होती हैं।

• die Psychologie (मनोविज्ञान)
• die Biologie (जीव विज्ञान)
• die Ideologie (विचारधारा)

–tion : "-tion"

अंग्रेजी "-tion" के समतुल्य। मूल शब्द आमतौर पर लैटिन से लिए गए होते हैं। ये भी हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं।

• die Kommunikation (संचार)
• die Produktion (उत्पादन)
• die Information (सूचना)

–ung

एक सामान्य प्रत्यय जो क्रियाओं से संज्ञाएँ बनाता है। फिर से, -ung पर समाप्त होने वाले शब्द हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं!

• ordern (व्यवस्थित करना) → die Ordnung (व्यवस्था)
• lösen (हल करना) → die Lösung (समाधान)
• zahlen (भुगतान करना) → die Zahlung (भुगतान)

हालाँकि ऐसा लगता है कि सीखने के लिए बहुत कुछ है, लेकिन जितना अधिक आप इन प्रत्ययों को प्रसंग में उपयोग होते देखेंगे और सुनेंगे, वे उतने ही आसान होते जाएंगे। लेकिन चीजों को थोड़ा तेज करने के लिए, आप इन्हें Lingflix पर देखने की कोशिश कर सकते हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगतकृत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चालू सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत तक समाप्त।)

विशेषण और क्रियाविशेषण बनाने के लिए प्रत्यय

जर्मन में कई प्रत्यय हैं जिनका उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि शब्द विशेषण और क्रियाविशेषण हैं। इनमें से कुछ को समझना काफी आसान है, क्योंकि कई अंग्रेजी प्रत्ययों के सजातीय (cognate) हैं।

–arm

एक प्रत्यय जो किसी गुण की कमी का सुझाव देता है। इसका अनुवाद "कम" के रूप में किया जा सकता है।

• fett (चर्बी) → fettarm (कम-चर्बी वाला)

इसका उपयोग कई संज्ञाओं के साथ भी किया जा सकता है ताकि एक ऐसा विशेषण बन सके जो उस चीज़ की कमी का वर्णन करे:

• das Wasser (पानी) → wasserarm (शुष्क)
• die Faser (रेशा) → faserarm (कम-रेशेदार)
• das Blut (खून) → blutarm (खून की कमी, एनीमिक)

–artig

संज्ञाओं या विशेषणों में जोड़ा गया एक प्रत्यय जो यह सुझाव देता है कि वे एक निश्चित तरीके, व्यवहार या उपस्थिति के हैं। अंग्रेजी में समतुल्य "-like" होगा।

• der Affe (बंदर) → affenartig (बंदर जैसा)
• der Blitz (बिजली) → blitzartig (बिजली की तरह तेज़)
• der Baum (पेड़) → baumartig (वृक्ष जैसा)

–bar

संज्ञाओं या क्रियाओं में जोड़ने पर, यह प्रत्यय किसी निश्चित गुण, विशेषता या क्रिया की संपत्ति या क्षमता का संकेत देता है। एक करीबी अंग्रेजी समतुल्य "-able" है।

• machen (करना) → machbar (करने योग्य)
• essen (खाना) → essbar (खाने योग्य)
• danken (धन्यवाद देना) → dankbar (आभारी)

–en / –n

जब किसी संज्ञा में जोड़ा जाता है, तो यह प्रत्यय सुझाव देता है कि कुछ एक निश्चित पदार्थ या गुण से बना है। यदि संशोधित शब्द बहुवचन है और R पर समाप्त होता है, या यदि R शब्द का अंतिम अक्षर पहले से ही है, तो प्रत्यय –n जोड़ा जाता है।

• die Hölzer (लकड़ी, बहुवचन) → hölzern (लकड़ी का)
• das Silver (चांदी) → silbern (चांदी का)

–fest

जब किसी संज्ञा या क्रिया में जोड़ा जाता है, तो यह प्रत्यय सुझाव देता है कि उसके खिलाफ स्थिरता या प्रतिरोध है। एक करीबी अंग्रेजी समतुल्य प्रत्यय "-proof" है।

• das Wasser (पानी) → wasserfest (जलरोधक)
• das Feuer (आग) → feuerfest (अग्निरोधक)

–frei

अंग्रेजी प्रत्यय "-free" के समतुल्य, यह एक विशेषण बनाता है जो यह दर्शाता है कि कुछ किसी निश्चित विशेषता या गुण से मुक्त है और उसमें उसकी कमी है।

• die Sorgen (चिंता) → sorgenfrei (निश्चिंत)
• der Zucker (चीनी) → zuckerfrei (चीनी-मुक्त)
• der Alkohol (शराब) → alkoholfrei (अल्कोहल-मुक्त)

–haft

-artig के समान, यह एक प्रत्यय है जो वर्णित विशेषता या गुण के अधिकार को और अधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है।

• das Beispiel (उदाहरण) → beispielhaft (उदाहरणात्मक)
• das Kind (बच्चा) → kindhaft (बच्चों जैसा)
• der Meister (उस्ताद) → meisterhaft (उस्तादी भरा)

–ig

-artig और -haft के समान, यह प्रत्यय किसी गुण या मौजूदा विशेषता के वहन करने का सुझाव देता है।

• die Sonne (सूरज) → sonnig (धूप वाला)
• der Nebel (कोहरा) → nebelig (कोहरा छाया हुआ)
• der Knack (चटख) → knackig (कुरकुरा)

–isch

अंग्रेजी प्रत्यय "-ish" के कार्य में समतुल्य, यह प्रत्यय सुझाव देता है कि कुछ एक निश्चित मूल का है या किसी हद तक एक निश्चित गुण रखता है। यह यह भी सुझाव दे सकता है कि कोई किसी चीज़ का तरीका अपनाता है।

• Kanada (कनाडा) → kanadisch (कनाडाई)
• das System (प्रणाली) → systematisch (व्यवस्थित)
• das Kind (बच्चा) → kindisch (बचकाना)

–iv

अंग्रेजी प्रत्यय "-ive" के कार्य में समतुल्य। एक बहुत ही बुनियादी विशेषण-सूचक प्रत्यय।

• komparativ (तुलनात्मक)
• passiv (निष्क्रिय)
• adaptiv (अनुकूली)

–leer

-arm और -frei की तरह, यह प्रत्यय सुझाव देता है कि कोई वस्तु किसी निश्चित गुण या विशेषता से रहित है, या बस अनुपस्थित है। यह अंग्रेजी प्रत्यय "-less" के समतुल्य है।

• der Inhalt → inhaltsleer (सारहीन, निरर्थक)
• die Menschen → menschenleer (सुनसान, खाली)

–lich

अंग्रेजी प्रत्यय "-like" के कार्य में समतुल्य। यह किसी विशेषता की उपस्थिति या अवतार का सुझाव देता है, या यह कि कुछ किसी न किसी तरह से मूल शब्द से जुड़ा हुआ है।

• der Freund (दोस्त) → freundlich (मित्रवत)
• das Glück (भाग्य, आनंद) → glücklich (भाग्यशाली, खुश)
• das Ende (अंत) → endlich (आख़िरकार)

–los

-leer के बहुत समान, इस प्रत्यय की भी तुलना अंग्रेजी प्रत्यय "-less" से की जा सकती है। जब किसी संज्ञा में जोड़ा जाता है, तो यह किसी गुण या वस्तु की अनुपस्थिति का सुझाव देता है।

• die Sprache (भाषण) → sprachlos (मौन, अवाक्)
• die Zeit (समय) → zeitlos (कालातीत)
• der Sinn (तथ्य, अर्थ) → sinnlos (निरर्थक)

–mal

एक क्रियाविशेषण बनाने वाला प्रत्यय जो समय या घटनाओं की मात्रा का सुझाव देता है। इसे आमतौर पर संख्याओं में जोड़ा जाता है।

• zwei (दो) → zweimal (दो बार)
• hundert (सौ) → hundertmal (सौ बार)
• manchmal (कभी-कभी)

–reich

"समृद्ध" का अर्थ, यह प्रत्यय इंगित करता है कि कुछ एक निश्चित गुण या विशेषता से भरपूर है।

• das Eiweiß (प्रोटीन) → eiweißreich (प्रोटीन-युक्त)
• die Hilfe → hilfreich (सहायक)
• die Farbe → farbreich (रंगीन)

–sam

अंग्रेजी प्रत्यय "-some" के समतुल्य, यह सामान्य विशेषण प्रत्यय एक निश्चित गुणवत्ता या क्षमता की उपस्थिति का वर्णन करता है।

• die Arbeit (काम) → arbeitsam (मेहनती)
• die Sorge (चिंता) → sorgsam (सावधान)
• die Furcht (घबराहट) → furchtsam (घबराया हुआ)

–voll

अंग्रेजी प्रत्यय "-ful" के समतुल्य, यह प्रत्यय किसी गुण या वस्तु की प्रचुरता का सुझाव देता है।

• das Wunder (अद्भुत) → wundervoll (अद्भुत)
• die Angst (डर) → angstvoll (भयभीत)
• der Rand (किनारा) → randvoll (किनारे तक भरा)

–würdig

"योग्य" का अर्थ, यह प्रत्यय सुझाव देता है कि कोई वस्तु किसी निश्चित गुण या क्रिया के लायक है। इसका अर्थ अंग्रेजी प्रत्यय "-able" के समान है।

• der Glaube (विश्वास) / glauben (विश्वास करना) → glaubwürdig (विश्वसनीय)
• die Anbetung (आराधना) → anbetungswürdig (पूजनीय, प्रशंसनीय)
• die Frage (प्रश्न) / fragen (पूछना) → fragwürdig (संदेहास्पद)

इन प्रत्ययों को जानकर, जर्मन शब्दावली का आपका ज्ञान और उपयोग दस गुना (या, जैसा कि मैं जर्मन में कहूंगा, zehnmal) बढ़ जाएगा!