फ्रेंच में Si Clauses: आपकी चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

आप अपने फ्रेंच अध्ययन की शुरुआत विधिवाचक वाक्य बनाने से करते हैं - यानी, केवल तथ्यात्मक चीजों की घोषणा करना।

प्रोग्रामिंग में, आप किसी कंप्यूटर को कुछ करने, हर बार एक ही काम करने के लिए कहकर शुरुआत करते हैं जब आप कोड एक्ज़िक्यूट करते हैं। अब, उस शक्ति की कल्पना करें जो आप तब महसूस करते हैं जब आप "if-then" स्टेटमेंट्स के साथ अपने प्रोग्राम को अलग-अलग काम करवाना सीखते हैं।

प्रोग्रामिंग में अलग-अलग परिणामों की तरह ही, हम फ्रेंच में Si clauses के साथ अलग-अलग परिदृश्यों के बारे में बात कर सकते हैं।

फ्रेंच Si Clauses की संरचना

अमूर्त, संभावित या संदिग्ध के बारे में बात करने में सक्षम होना मध्यवर्ती और उन्नत फ्रेंच भाषा कौशल की एक पहचान है। यह उन सबसे मूलभूत मानदंडों में से एक है जिसे आपको शुरुआती स्तर से आगे बढ़ाने के लिए पूरा करने की आवश्यकता है।

फ्रेंच के सभी Si clauses के दो बुनियादी भाग होते हैं: सशर्त खंड (if) और परिणाम खंड (then)। ध्यान दें कि फ्रेंच में, Si clauses के लिए, अंग्रेजी के "then" का बिल्कुल समकक्ष नहीं है।

सशर्त खंड

एक वाक्य में, सशर्त खंड वह हिस्सा है जो si (if) का उपयोग करता है। यह वाक्य की शुरुआत या अंत में कहीं भी जा सकता है। इसे देखें:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (यदि आप सीखना चाहते हैं, तो स्कूल जाएँ।)

यहाँ, सशर्त खंड, si tu veux apprendre (यदि आप सीखना चाहते हैं), वाक्य की शुरुआत में है।

इसी तरह, मैं सशर्त खंड को अंत में रख सकता हूँ।

Va à l’école si tu veux apprendre. (स्कूल जाएँ यदि आप सीखना चाहते हैं।)

अंग्रेजी की तरह ही, हम si (if) की स्थिति बदल सकते हैं और अर्थ को बनाए रख सकते हैं। ध्यान दें कि हम ( tu ) va का उपयोग (tu) vas के बजाय कर रहे हैं क्योंकि हम आदेशात्मक क्रिया रूप (आदेश देने) का उपयोग कर रहे हैं।

परिणाम खंड

परिणाम खंड वाक्य का वह हिस्सा है जो सशर्त खंड की स्थिति में क्या होता है, होगा, हो सकता है या हो सकता था, का वर्णन करता है। भले ही फ्रेंच में "then" के लिए शब्द मौजूद हैं ( ensuite , puis ), वे यहाँ अंग्रेजी की तरह उपयोग नहीं किए जाते हैं।

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

"then" की अनुपस्थिति पर ध्यान दें।

Si के अतिरिक्त उपयोग

Si फ्रेंच में एक बहुमुखी शब्द है जिसका कई अलग-अलग तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है। "if" के अलावा, si किसी कथन का खंडन करते समय "हाँ" का अर्थ दे सकता है।

Mais si je veux y aller ! (लेकिन मैं वहाँ जाना चाहता हूँ!)

इसका अर्थ "इतना/बहुत" भी हो सकता है।

Il est si intelligent que… (वह इतना बुद्धिमान है कि…)

प्रथम सशर्त खंड

जैसा कि मैंने ऊपर बताया, हमारे "if" खंड में जिस काल का उपयोग करते हैं, वह यह निर्धारित करता है कि हम उन घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं जो हो सकती हैं, हो सकती थीं, शायद होंगी, आदि।

तीनों खंडों में काल के संयोजन को समझना बहुत महत्वपूर्ण है। आइए प्रथम सशर्त खंड देखें।

प्रथम सशर्त खंड का उपयोग संभावित घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है। सशर्त खंड वर्तमान काल में होना चाहिए, लेकिन परिणाम खंड वर्तमान, भविष्य या आदेशात्मक में हो सकता है।

वर्तमान

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (यदि हमारे पास पैसा है, तो वह हमें पेय बेचती है।)

इस मामले में, हम किसी ऐसी चीज के बारे में बात कर रहे हैं जो हमेशा होती है: यदि A, तो B।

भविष्य

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (यदि मुझे कोई समस्या होती है तो वह मेरी मदद करेगा।)

यहाँ, हम किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं जो निश्चित रूप से होगी यदि कोई निश्चित शर्त पूरी होती है। ध्यान दें कि मैंने परिणाम खंड कैसे बदला।

आदेशात्मक

Si tu veux voyager, voyage ! (यदि आप यात्रा करना चाहते हैं, तो यात्रा करें!)

यहाँ, हम एक आदेश दे रहे हैं यदि कोई शर्त पूरी होती है। voyager (यात्रा करना) के आदेशात्मक रूप पर ध्यान दें।

द्वितीय सशर्त खंड

द्वितीय सशर्त खंड उन घटनाओं का वर्णन करता है जिनके घटित होने की संभावना कम है। इसके लिए सशर्त खंड में अपूर्ण क्रिया और परिणाम खंड में सशर्त क्रिया की आवश्यकता होती है। (ध्यान दें कि सशर्त क्रिया रूप, सशर्त खंड जैसी चीज़ नहीं है)।

इसे देखें:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (यदि मेरे पास इतना पैसा नहीं होता, तो मैं यह कार नहीं खरीद सकता था।)

हम सशर्त खंड से शुरुआत करते हैं, si je n’avais pas autant d’argent (यदि मेरे पास इतना पैसा नहीं होता), जो कि हो रही चीज़ के विपरीत का वर्णन कर रहा है। यह कहकर कि यदि मेरे पास इतना पैसा नहीं होता तो मैं कार नहीं खरीद सकता, मैं यह संकेत दे रहा हूँ कि मेरे पास इसे खरीदने के लिए पैसा है।

अंत में, परिणाम खंड वर्णन करता है कि यदि विपरीत स्थिति मौजूद होती तो क्या होता: je ne pourrais pas acheter cette voiture (मैं यह कार नहीं खरीद सकता था)।

आइए एक उदाहरण देखें जहाँ हम परिणाम और सशर्त खंडों को बदलते हैं:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (यदि आप अभ्यास नहीं करते तो आप फ्रेंच नहीं सीखते।)

तृतीय सशर्त खंड

अंत में, हमारे पास तृतीय सशर्त खंड है, जो उन घटनाओं का वर्णन करता है जो घटित नहीं हो सकतीं (असंभवता)। यह द्वितीय सशर्त खंड के समान है लेकिन कुछ मुख्य अंतरों के साथ।

ये घटनाएँ असंभव हैं क्योंकि वे किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करती हैं जो अतीत में हो सकती थी लेकिन नहीं हुई, और जाहिर है हम अतीत को नहीं बदल सकते। चूँकि हम अतीत की घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए हमें सशर्त खंड में पूर्णभूत काल और परिणाम खंड में भूत सशर्त काल की आवश्यकता है।

आइए एक उदाहरण देखें:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (अगर मैंने इसे देखा होता तो मैं रुक जाता।)

सशर्त खंड, si je l’avais vu (यदि मैंने इसे देखा होता), और परिणाम खंड, je me serais arrêté (मैं रुक गया होता), दोनों पूरी तरह से अतीत की घटनाओं का वर्णन करते हैं, इसलिए उन्हें बदलना असंभव है।

अन्य दो मामलों की तरह, हम परिणाम और सशर्त खंडों को बदल सकते हैं:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (यदि तुम नहीं आते तो मैं कुछ कहता।)

फ्रेंच Si Clauses का अभ्यास करने के लिए संसाधन

Tex’s French Grammar

यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास ऑस्टिन इस महान वेबसाइट की मेजबानी करता है जिसमें सैकड़ों फ्रेंच पाठ जनता के लिए उपलब्ध हैं। उनके पास फ्रेंच में Si clauses पर एक बहुत विस्तृत लेख है जो तीनों खंडों का लिखित और ऑडियो उदाहरणों के साथ वर्णन करता है।

मुझे व्यक्तिगत रूप से यह पसंद है कि वे यह इंगित करने के लिए कीवर्ड को कैसे हाइलाइट करते हैं कि तीनों में से किसका उपयोग किया जा रहा है। रिक्त स्थान भरने के अभ्यास के लिए पृष्ठ के नीचे स्क्रॉल करें।

Lingflix

इस इमर्सिव भाषा सीखने के कार्यक्रम के साथ, आप संदर्भ में Si clauses (और अन्य फ्रेंच शब्दों या वाक्यांशों) को देख और विश्लेषण कर सकते हैं।

coLanguage

यह साइट छात्रों को मूल भाषा शिक्षकों के संपर्क में लाती है। वे फ्रेंच के सभी पहलुओं पर, Si clauses सहित, महान पाठ प्रदान करते हैं। उनके निर्देशात्मक पृष्ठ पर, coLanguage Si clauses की व्याख्या अच्छी तरह से करता है। वे विभिन्न प्रकार के खंडों को समय (भूत, वर्तमान और भविष्य) के अनुसार भी समूहित करते हैं।

Si clauses पर कई अलग-अलग प्रकार के अभ्यासों के लिए पृष्ठ के नीचे स्क्रॉल करें, जिसमें बहुविकल्पीय, रिक्त स्थान भरने और शब्द भंडार शामिल हैं।

ToLearnFrench.com

जैसा कि कई मामलों में जहाँ एक छात्र फ्रेंच व्याकरण का अभ्यास करना चाहता है, ToLearn French.com सही जगह है। कोई अन्य वेबसाइट इतने सारे फ्रेंच अभ्यासों को एक ही स्थान पर समूहित नहीं करती है।

आप Si clauses के लिए अभ्यास पृष्ठ पा सकते हैं, इस सहित।

चूँकि ToLearnFrench.com अभ्यासों पर केंद्रित है, प्रारंभिक स्पष्टीकरण अन्य संसाधनों की तुलना में थोड़े छोटे हैं, लेकिन यह साइट उपलब्ध अभ्यासों की बड़ी संख्या के साथ इसकी भरपाई करती है।

आइए अभ्यास करें!

अब जब हमने फ्रेंच में विभिन्न प्रकार के Si clauses को कवर कर लिया है, तो उनका अभ्यास करने का समय आ गया है! ऊपर सूचीबद्ध संसाधनों का उपयोग करने के साथ-साथ, Si clauses का अभ्यास करने का एक और मजेदार तरीका अनुवाद के माध्यम से है।

इन Si clauses का अंग्रेजी में अनुवाद करने का प्रयास करें:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

उत्तर:

1. यदि उसके पास कोई गृहकार्य नहीं है, तो वह अपने दोस्तों के साथ पार्क जाता है।

2. यदि उसकी कोई परीक्षा है, तो वह अध्ययन करने के लिए पुस्तकालय जाती है।

3. यदि मैं अपनी परीक्षाएँ पास कर लेता हूँ, तो मैं विश्वविद्यालय जाऊँगा और भौतिक विज्ञान पढ़ूँगा।

4. यदि मुझे कल बुखार है, तो मैं अस्पताल जाऊँगा।

5. यदि आप फ्रेंच सीखना चाहते हैं, तो अध्ययन करें।

6. यदि आपको मदद की आवश्यकता है, तो मुझे बताएँ।

7. यदि मुझे अध्ययन पसंद नहीं होता, तो मैं विश्वविद्यालय में नहीं होता।

8. यदि मेरे पास अधिक पैसा होता, तो मैं दुनिया की यात्रा अपने दोस्तों के साथ करता।

9. यदि मैं फ्रांस नहीं गया होता, तो मैं अपने सबसे अच्छे दोस्त से नहीं मिला होता।

10. यदि मैं पहले जागा होता, तो मैं समय पर पहुँच जाता।

हालाँकि इसमें थोड़ा अभ्यास और कुछ याद करने की आवश्यकता होती है, फ्रेंच Si clauses में महारत हासिल करने से आपकी फ्रेंच बहुत अधिक रोचक हो जाएगी!

बोन चांस ! (शुभकामनाएँ!)