फ्रेंच नकारात्मकता: नकारात्मक क्रिया-विशेषण, विशेषण और अन्य के लिए आपका मार्गदर्शक
तो, आपने सीख लिया है कि फ्रेंच में क्रियाओं का रूप कैसे बदलते हैं और जो चीज़ें आप कर रहे हैं उनके बारे में कैसे बात करते हैं। लेकिन जो चीज़ें आप नहीं कर रहे हैं, उनके बारे में कैसे बात करें?
फ्रेंच में अपने वाक्यों को नकारात्मक कैसे बनाएँ यह जानने से आप ठीक-ठीक अपना मतलब (या नहीं का मतलब) संप्रेषित कर पाएँगे। आप नकारात्मकता (ला नेगासिओं) के साथ बहुत कुछ स्पष्ट कर सकते हैं, तो चलिए मूल बातों से शुरू करते हैं और आगे बढ़ते हैं।
ने... पास का उपयोग करके बुनियादी फ्रेंच नकारात्मकता
फ्रेंच में एक वाक्य को नकारात्मक बनाने का सबसे सरल तरीका है मुख्य क्रिया के पहले ने या एन' और उस क्रिया के बाद पास लिखना। यह आम तौर पर सरल कालों पर लागू होता है (यानी, जब वाक्य में केवल एक ही संयुग्मित क्रिया हो)।
जे ने पार्ल पा एस्पाग्नोल। (मैं स्पेनिश नहीं बोलता/बोलती।)
इल ने वा पा आ लेकोल दमां। (वह कल स्कूल नहीं जा रहा है।)
ने... पास नकारात्मक संरचना का उपयोग करते समय कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए।
| ने... पास नकारात्मकता के नियम | उदाहरण |
|---|---|
| यदि स्वर के बाद आता है तो ने को एन' में छोटा करें | एल्ले एन'एस्त पा यूरेज़। (वह खुश नहीं है।) |
| बोलचाल में ने को छोड़ा जा सकता है | जे ने से पा। → जे से पा। (मैं नहीं जानता/जानती।) |
| यदि निम्नलिखित है तो आर्टिकल को द में बदलें: अनिश्चित आर्टिकल (जैसे, उं, यून) या आंशिक आर्टिकल (जैसे, ड्यू, द ला या दे) | जे'ई दे लिव्र। (मेरे पास कुछ किताबें हैं।) → जे ने'ई पा द लिव्र। (मेरे पास कोई किताब नहीं है।) |
| अनंत क्रिया से पहले ने और पास रखें | इल एस्त नेसेसेर द ने पा मांगे आवां द फेर द्यू स्पोर। (खेल करने से पहले न खाना ज़रूरी है।) तू मा दी द ने पा लीर से लिव्र। (तुमने मुझे वह किताब न पढ़ने को कहा था।) ने पा उव्रीर ला फनेत्र। (खिड़की न खोलें।) |
| पासे कंपोज़े में: ने + सहायक क्रिया + पास (या अन्य शब्द) + भूत कृदंत | इल एन'आ जमे विज़ीते पेरी ओपरावां। (उसने पहले कभी पेरिस का दौरा नहीं किया है।) नू एन'आवों पा रेगार्दे से फिल्म। (हमने वह फिल्म नहीं देखी।) एल्ले एन'ऑं रियाँ अशते ओ मार्शे। (उन्होंने बाज़ार में कुछ नहीं खरीदा।) |
सामान्य फ्रेंच नकारात्मक वाक्यांश
क्रिया-विशेषणों का उपयोग करना
हालांकि ने... पास संरचना तकनीकी रूप से एक नकारात्मक क्रिया-विशेषण है, अन्य क्रिया-विशेषणों का उपयोग पास के स्थान पर या उसके साथ क्रिया को नकारने के लिए किया जा सकता है।
इन अतिरिक्त नकारात्मक क्रिया-विशेषणों पर एक नज़र डालें:
| फ्रेंच नकारात्मकता (क्रिया-विशेषण) | उदाहरण |
|---|---|
| ने... पा ऑकों (अभी तक नहीं) | जे ने'ई पा ऑकों वु से फिल्म। (मैंने वह फिल्म अभी तक नहीं देखी है।) |
| ने... पा तूज़ूर (हमेशा नहीं) | इल एन'आ पा तूज़ूर ईताबे ऑं फ्रांस। (वह हमेशा फ्रांस में नहीं रहा है।) |
| ने... पा द्यू तू (बिल्कुल नहीं) | एल्ले एन'एम पा द्यू तू ले काफे। (उसे कॉफी बिल्कुल पसंद नहीं है।) |
| ने... जमे (कभी नहीं) | नू एन'आवों जमे विज़ीते ला शीन। (हमने कभी चीन का दौरा नहीं किया है।) |
| ने... नुल्ले पार (कहीं नहीं) | तू ने ला त्रुवे नुल्ले पार। (तुम्हें वह कहीं नहीं मिला।) |
| ने... प्ल्यू (अब नहीं) | इल एन'एक्रीव प्ल्यू द लेत्र। (वे अब चिट्ठियाँ नहीं लिखते।) |
विशेषणों का उपयोग करना
क्रिया-विशेषणों की तरह, विशेषणों का उपयोग भी नकारात्मक संरचना में पास के स्थान पर किया जा सकता है।
यह नकारात्मक क्रिया-विशेषण का उपयोग करने से अलग है— विशेषण को निम्नलिखित संज्ञा का निषेध करना होता है और इसलिए यदि कोई सहायक क्रिया है तो वह उसके बाद नहीं आता।
ध्यान दें कि नीचे दिए गए दोनों नकारात्मक विशेषण वाक्यांशों को आगे आने वाली संज्ञा के लिंग के अनुसार बदलना होगा।
| फ्रेंच नकारात्मकता (विशेषण) | उदाहरण |
|---|---|
| ने... ओक्यूं/ओक्यून (कोई नहीं) गणनीय और अगणनीय संज्ञाएँ अधिक सामान्य | जे ने'ई ओक्यों लिव्र। (मेरे पास कोई किताब नहीं है।) इल एन'आ ओक्यून कॉंफियांस ऑं एल्ले। (उसे उसमें कोई विश्वास नहीं है।) |
| ने... न्यूल/न्यूल्ल (कोई नहीं) अगणनीय संज्ञाएँ कम सामान्य, औपचारिक | इल ने व्वा न्यूल माल। (उन्हें कोई नुकसान नहीं दिखता।) नू एन'आवों त्रुवे न्यूल्ल ओ। (हमें कोई पानी नहीं मिला।) |
सर्वनामों का उपयोग करना
नकारात्मक सर्वनामों का उपयोग नकारात्मक संरचना में पास के स्थान पर किया जा सकता है, लेकिन वे अलग हैं क्योंकि:
- वे उस सर्वनाम का निषेध करते हैं जो संज्ञा की जगह लेता है।
- क्रिया के बाद उपयोग करने पर, वे संयुक्त कालों में या तो सहायक क्रिया या मुख्य क्रिया के बाद आ सकते हैं।
- उन्हें वाक्य की शुरुआत में ले जाया जा सकता है।
इसके अलावा, सर्वनामों का उपयोग करके फ्रेंच नकारात्मकता बनाने के दो मुख्य तरीके हैं: ने... पर्सोन और ने... रियाँ।
| फ्रेंच नकारात्मकता (सर्वनाम) | उदाहरण |
|---|---|
| ने… पर्सोन (कोई नहीं) | जे ने'ई वु पर्सोन। (मैंने किसी को नहीं देखा।) पर्सोन एने व्यों ईयर। (कल कोई नहीं आया।) |
| ने… रियाँ (कुछ नहीं) | नों, जे ने'ई रियाँ विज़ीते। (नहीं, मैंने कुछ नहीं देखा।) रियाँ ने पे मारेते। (कुछ भी मुझे नहीं रोक सकता।) |
नोंपोर्त का उपयोग
बस एक और नकारात्मक संरचना, वादा करता हूँ!
एक्सप्रेशन नोंपोर्त का मतलब फ्रेंच में "कोई फर्क नहीं पड़ता," "कोई भी" या "जो भी" होता है और इसके बाद एक प्रश्नवाचक विशेषण, क्रिया-विशेषण या सर्वनाम आ सकता है।
ध्यान दें कि जब संरचना में क्वेल (जो/कौन सा) शामिल हो, तो उस शब्द को आगे आने वाली संज्ञा के लिंग के अनुसार बदलना होगा। नीचे इन उदाहरणों पर एक नज़र डालें।
| फ्रेंच | हिंदी |
|---|---|
| जे व्यों नोंपोर्त क्वेल लिव्र। | मुझे कोई भी किताब चाहिए। |
| तू द्वा प्रेंद्र नोंपोर्त क्वेल्ल डिसिज़िओं। | तुम्हें जो भी निर्णय लेना होगा। |
| जे प्यू विज़ीते नोंपोर्त कां। | मैं किसी भी समय मिल सकता/सकती हूँ। |
| फे-ले नोंपोर्त कॉमां। | इसे किसी भी तरह से करो। |
| नू पूवों अवोयर नोत्र रोंदे-वू नोंपोर्त ऊ। | हमारी मीटिंग कहीं भी हो सकती है। |
| नोंपोर्त की पे ले लीर। | कोई भी इसे पढ़ सकता है। |
| इल एकूत नोंपोर्त क्वा। | वह कुछ भी सुनता है। |
फ्रेंच में नकारात्मकता के अन्य अभिव्यक्तियाँ
ऊपर जिसकी हमने बात की है उसके अलावा, यहाँ फ्रेंच में नकारात्मकता व्यक्त करने के कुछ अन्य तरीके हैं।
| फ्रेंच अभिव्यक्तियाँ | उदाहरण |
|---|---|
| पा व्रैमां (वास्तव में नहीं) | इल एन'एस्त पा व्रैमां एंतेरेसे पार से फिल्म। (उसे इस फिल्म में वास्तव में दिलचस्पी नहीं है।) |
| पा फोर्सेमां (जरूरी नहीं) | से एन'एस्त पा फोर्सेमां दीफिसील आ कॉंप्रोंद्र। (इसे समझना जरूरी नहीं कि मुश्किल है।) |
| पा माल (बुरा नहीं) | तों डेसां एस्त पा माल द्यू तू। (तुम्हारा चित्र बिल्कुल बुरा नहीं है।) |
| पा ट्रूप (ज्यादा नहीं) | जे ने'एम पा ट्रूप लेज़ ऑंद्रवा बोंदे। (मुझे बहुत भीड़-भाड़ वाली जगहें ज्यादा पसंद नहीं हैं।) |
| पा एग्ज़ाक्तमां (बिल्कुल ठीक नहीं) | से एन'एस्त पा एग्ज़ाक्तमां से क्यू जे'आवे ऑं तेत। (यह बिल्कुल वह नहीं है जो मैंने सोचा था।) |
| पा कॉंप्लेटमां (पूरी तरह से नहीं) | इल एन'एस्त पा कॉंप्लेटमां सतिस्फ़ै दे सों त्रवै। (वह अपने काम से पूरी तरह से संतुष्ट नहीं है।) |
| पा द्यू तू द'अकॉर (बिल्कुल सहमत नहीं) | जे ने सुई पा द्यू तू द'अकॉर अवेक सेत प्रोपोज़िसिओं। (मैं इस प्रस्ताव से बिल्कुल सहमत नहीं हूँ।) |
| पा नेसेसेरमां (जरूरी नहीं) | ले सुक्से एन'एस्त पा नेसेसेरमां सिनोनिम द बोंहूर। (सफलता जरूरी नहीं कि खुशी का पर्याय हो।) |
फ्रेंच नकारात्मकता का अभ्यास करना
इन सभी नकारात्मकता नियमों को व्यवहार में देखने और यह अनुभव करने के लिए कि मूल वक्ता फ्रेंच में "नहीं" कितने तरीकों से कहते हैं, प्रामाणिक सामग्री में खुद को डुबाने की कोशिश करें। पॉडकास्ट, फ्रेंच फिल्मों और टॉक शो के बारे में सोचें—मूलतः वह सब कुछ जो आपको फ्रेंच वक्ताओं को एक-दूसरे से स्वाभाविक रूप से बातचीत करते हुए सुनने दे।
उदाहरण के लिए, भाषा सीखने का कार्यक्रम Lingflix है।
Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, फिल्म ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है।
आप Lingflix को 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें।
पी.एस. हमारी चल रही सेल का फायदा उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होती है।)
आप हमारे द्वारा कवर किए गए सभी नकारात्मक संरचनाओं पर अभ्यासों के मिश्रण के लिए Lingolia पर भी जा सकते हैं। कुछ में आपको दो विकल्पों के बीच सही नकारात्मक शब्द चुनना होगा, जबकि अन्य में आपको सकारात्मक वाक्यों को नकारात्मक के रूप में फिर से लिखना होगा।
उसके बाद, Tex’s French Grammar में कुछ बढ़िया रिक्त स्थान भरने वाले अभ्यास हैं जहाँ आप अपने उत्तर जाँच सकते हैं।
अंत में, ProProfs पर और भी क्विज़ हैं जो आपको दिनों तक उन नकारात्मक संरचनाओं की समीक्षा कराते रहेंगे।
बस हार मत मानना, ठीक है?
देखा मैंने वहाँ क्या किया?
और एक बात...
यदि आप अपने समय पर और अपने स्मार्ट डिवाइस की सुविधा से फ्रेंच शब्दावली सीखना पसंद करते हैं, तो मैं आपको Lingflix के बारे में बताना नहीं भूलूंगा। Lingflix वास्तविक दुनिया के वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, फिल्म ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। अन्य साइटें स्क्रिप्टेड सामग्री का उपयोग करती हैं। Lingflix एक प्राकृतिक दृष्टिकोण का उपयोग करता है जो आपको समय के साथ फ्रेंच भाषा और संस्कृति में आसानी से शामिल होने में मदद करता है। आप फ्रेंच वैसे ही सीखेंगे जैसे वास्तविक लोग बोलते हैं। Lingflix में महान सामग्री की एक विस्तृत विविधता है, जैसे साक्षात्कार और वेब श्रृंखला, जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं: Lingflix इंटरैक्टिव उपशीर्षकों के साथ मूल वीडियो को पहुँच के भीतर लाता है। आप किसी भी शब्द पर तुरंत उसका अर्थ देखने के लिए टैप कर सकते हैं। हर परिभाषा में उदाहरण होते हैं जो यह समझने में आपकी मदद के लिए लिखे गए हैं कि शब्द का उपयोग कैसे किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आप "क्रोआ" शब्द पर टैप करते हैं, तो आपको यह दिखाई देगा: Lingflix के अनुकूली क्विज़ के साथ किसी दिए गए वीडियो में आपके द्वारा सीखी गई सभी शब्दावली का अभ्यास और सुदृढ़ीकरण करें। आपके द्वारा सीखे जा रहे शब्द के और उदाहरण देखने के लिए बाएँ या दाएँ स्वाइप करें और डायनेमिक फ्लैशकार्ड में मिलने वाले मिनी-गेम खेलें, जैसे "रिक्त स्थान भरें"। जैसे-जैसे आप अध्ययन करते हैं, Lingflix उस शब्दावली पर नज़र रखता है जो आप सीख रहे हैं और इस जानकारी का उपयोग आपको 100% व्यक्तिगत अनुभव देने के लिए करता है। यह आपको कठिन शब्दों के साथ अतिरिक्त अभ्यास देता है—और आपको याद दिलाता है कि आपने जो सीखा है उसकी समीक्षा करने का समय कब है। अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर Lingflix वेबसाइट का उपयोग शुरू करें या, इससे भी बेहतर, iTunes या Google Play स्टोर से Lingflix ऐप डाउनलोड करें। हमारी चल रही सेल का फायदा उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होती है।)
