फ्रेंच में रंग: उच्चारण और मुहावरे

क्या आप अपने चारों ओर दिखने वाले रंगीन अजूबों के बारे में फ्रेंच में बात करना चाहते हैं?

फ्रेंच में रंग सीखना और उन्हें वर्णित करने वाले शब्द आपको कई अन्य भावनाओं और अनुभवों को व्यक्त करने की अनुमति देंगे, साथ ही फ्रेंच संस्कृति के बारे में भी थोड़ा और जानने का मौका देंगे।

इस पोस्ट में, मैं फ्रेंच में रंगों के शब्दों पर चर्चा करूंगा, साथ ही वे सबसे आम तरीके भी बताऊंगा जिनसे आपका सामना अपने इंद्रधनुषी फ्रेंच जीवन में होने की संभावना है।

1. Rose — गुलाबी

फ्रेंच में रोज़ (rose) के रंग विशेषण का अर्थ है "गुलाबी", न कि वह गहरा लाल रंग जिसके बारे में अंग्रेजी भाषी "रोज़" रंग का उपयोग करते समय सोचते हैं।

हालाँकि, एक संज्ञा के रूप में, "une rose" अंग्रेजी की तरह ही उसी फूल को दर्शाता है।

ध्यान दें कि "rose" के उच्चारण और शराब "vin rosé" के नाम के उच्चारण में अंतर है, जिसके अंतिम अक्षर का उच्चारण किया जाता है।

ध्यान रखें कि विशेषण के रूप में "rose" का उपयोग उन चीज़ों को वर्णित करने के लिए भी किया जाता है जो अश्लील हैं, इसलिए एक "téléphone rose" गुलाबी टेलीफोन नहीं, बल्कि एक फोन सेवा है... आप समझ गए।

2. Orange — नारंगी

अंग्रेजी की तरह, यह रंग फल के नाम का भी है। इस प्रकार आप नाश्ते में "jus d’orange" (संतरे का रस) और "marmelade d’orange" (संतरे का मुरब्बा) ले सकते हैं।

इसके रूपों में "orange brûlé" (जला हुआ नारंगी) और जानबूझकर अस्पष्ट "orangé" (नारंगी-सा) शामिल हैं। नोट: "orange" एक अपरिवर्तनीय विशेषण है, जबकि "orangé" नहीं है।

जिसे हम पीला ट्रैफिक लाइट कहते हैं, फ्रांस में उसे नारंगी माना जाता है: "feu orange"।

3. Rouge — लाल

अंग्रेजी में लाल रंग के कई उपयोग और संबंध हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि फ्रेंच में भी ऐसा ही है।

"Rouge" कम्युनिस्टों का रंग है और ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने वाली संज्ञा और किसी दृष्टिकोण का वर्णन करने वाला विशेषण दोनों के रूप में काम कर सकता है।

मेरे जैसे लोग जो शराब के शौकीन हैं, वे किसी भी फ्रेंच बार में साधारणतः "un verre de rouge" (लाल शराब का एक गिलास) मंगवा सकते हैं, यह दर्शाने के लिए कि हमें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह बुर्गुंडी से है, बोर्डो से है, या कहीं और से।

यहाँ अंग्रेजी के समानान्तर कुछ अन्य काफी आसान उदाहरण दिए गए हैं:

• la Croix-Rouge — रेड क्रॉस

• être dans le rouge — लाल (घाटे) में होना (लेखांकन)

• chou rouge — लाल पत्तागोभी

• alerte rouge — रेड अलर्ट

• le tapis rouge — रेड कार्पेट

सुंदर क्रिया "rougir" का अर्थ है लाल हो जाना (किसी भी अर्थ में), शरमाना भी इसमें शामिल है।

4. Jaune — पीला

"Jaune" के सबसे महत्वपूर्ण उपयोगों में से एक ले टूर डी फ्रांस में है; दौड़ में नेता "maillot jaune" या पीली जर्सी पहनता है।

"Un jaune d’œuf" (शाब्दिक अर्थ: अंडे का पीला भाग) अंडे की जर्दी है।

संज्ञा के रूप में, "jaune" एक एशियाई व्यक्ति के लिए आपत्तिजनक शब्द है और साथ ही हड़ताल के दौरान काम पर जाने वाले व्यक्ति, यानी ठेका-तोड़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।

5. Vert — हरा

अंग्रेजी समकक्ष की तरह, "vert" भी विभिन्न प्रतीकवाद से लद जाता है और इस प्रकार कई स्थितियों में उपयोगी हो सकता है।

यहाँ सबसे आम उपयोगों का एक संक्षिप्त नमूना है:

• le fruit est encore vert — फल अभी पका नहीं है

• une politique verte — एक हरित/पर्यावरणीय नीति

• manger du vert — हरी सब्जियाँ खाना

• avoir le feu vert — हरी झंडी/आगे बढ़ने की अनुमति मिलना

• être vert — उदास होना

• le Parti Vert / Les Verts — ग्रीन पार्टी

• un citron vert — एक नींबू (ये फ्रांस में अपेक्षाकृत अलोकप्रिय हैं और अपने पीले चचेरे भाइयों "les citrons" यानी नींबू की तुलना में ढूंढने में मुश्किल हो सकते हैं)

• numéro vert — टोल-फ्री नंबर

6. Bleu — नीला

"Bleu" के रंग सूचक के रूप में अपने दैनिक कार्य के अतिरिक्त कुछ मज़ेदार लोकप्रिय कार्य भी हैं। सबसे दिलचस्प, "un bleu" वह है जो आपको चेहरे पर मुक्का मारने के बाद मिल सकता है (खरोंच/निशान)।

"Les Bleus" का उपयोग फ्रेंच राष्ट्रीय खेल टीमों, जैसे राष्ट्रीय फुटबॉल टीम, के लिए किया जाता है।

आप "un steak bleu" भी मांग सकते हैं, जिसका मतलब है कि आपका मांस बहुत ही कम पकाया जाएगा।

और यदि आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं, तो आप अंग्रेजी की तरह हरे (अनुभवहीन) नहीं, बल्कि "un bleu" माने जाते हैं।

7 . Violet — बैंगनी

इसे "pourpre" (अगला देखें) के साथ भ्रमित न करें; ये फ्रेंच में समानार्थी नहीं हैं।

फ्रेंच नज़रिए में, जब आप बहुत ठंडे हो जाते हैं तो आपकी त्वचा नीली के बजाय बैंगनी हो जाती है।

8. Pourpre — लालिमायुक्त बैंगनी

इस बात पर थोड़ी बहस है कि क्या या किस हद तक भाषा रंग धारणा को प्रभावित करती है, लेकिन किसी भी स्थिति में, आपको इस विचार की आदत डालने की आवश्यकता है कि लालिमायुक्त बैंगनी, या "pourpre" फ्रेंच में अपनी स्वयं की एक श्रेणी है। "Cramoisi", या किरमिची, बैंगनी लाल है।

फ्रेंच नज़र "pourpre" और "violet" में अंतर करती है, जो अधिक नीला है; केवल बाद वही वह है जिसे अंग्रेजी भाषी आम तौर पर बैंगनी कहते हैं। आप "pourpre" का एक उदाहरण यहाँ देख सकते हैं।

9. Noir — काला

रंग के साधारण वर्णन के अतिरिक्त, "noir" एक काले व्यक्ति के लिए संज्ञा हो सकता है। इस प्रकार "un noir" का अर्थ है एक काले पुरुष और "une noire" एक काली महिला।

मजेदार और काफी उपयोगी वाक्यांश "noir de monde" का सीधा सा अर्थ है "भीड़-भाड़ वाला"।

विशेषण के रूप में अपने रंगीन कर्तव्य के अलावा, "noir" का अर्थ "उदास" भी हो सकता है; उम्मीद है कि फिल्म नोयर का विचार अब अधिक समझ में आता है।

10. Blanc — सफेद

संज्ञा के रूप में, "blanc" का अर्थ एक गोरे व्यक्ति और एक सफेद शराब दोनों हो सकता है। इसलिए "le blanc boit un blanc" (हालाँकि यह थोड़ा मूर्खतापूर्ण लगता है) का उपयोग "गोरा आदमी सफेद शराब पी रहा है" कहने के लिए किया जा सकता है।

संज्ञा का अर्थ "खाली जगह" भी है, उदाहरण के लिए "laisser un blanc" किसी दस्तावेज़ में एक रिक्त स्थान छोड़ना है। और, "écrit en noir et blanc" का अंग्रेजी की तरह ही अर्थ है: काला और सफेद में लिखा हुआ।

11. Gris — धूसर (ग्रे)

रंग के रूप में अपने कार्य के अतिरिक्त, शब्द "gris" मौसम का वर्णन कर सकता है, विशेष रूप से ब्रेटनी या पेरिस में: "il fait gris" (घटाटोप/उदास मौसम है)।

जब किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त हो, जैसे "Mathilde est un peu grise", इसका मतलब है कि मैथिल्डे थोड़ी नशे में है।

12. Marron — भूरा

फ्रेंच में भूरे रंग के इस रूप का उपयोग ज्यादातर हल्के भूरी आंखों के रंग का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग फ्रेंच में अधिकांश भूरी वस्तुओं का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।

संज्ञा के रूप में, "marron" का अर्थ शाहबलूत है, और आप किसी को "Chaud, les marrons!" कहते सुन सकते हैं ताकि आपको सावधान रहने के लिए कहा जा सके।

यह प्यारा फ्रेंच मुहावरा उस समय से आया है जब लोग सड़क के किनारे भुने हुए नट्स बेचते थे और आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए चिल्लाते थे।

"Brun" एक गहरा भूरा है, आमतौर पर बालों या त्वचा के रंग का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है।

फ्रेंच रंग और व्याकरण

फ्रेंच रंगों का सही उपयोग करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप उनके आसपास के व्याकरणिक नियमों को समझें।

संज्ञाओं के रूप में, फ्रेंच रंग हमेशा पुल्लिंग होंगे, लेकिन हम ज्यादातर रंगों को विशेषण के रूप में प्रयुक्त होते देखेंगे। सभी विशेषणों की तरह, अधिकांश फ्रेंच रंगों को उस संज्ञा के लिंग और वचन को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता होगी जिसका वे वर्णन कर रहे हैं।

कुछ रंग स्त्रीलिंग संज्ञाओं के लिए 'e' जोड़ेंगे और यदि संज्ञा बहुवचन है तो 's' जोड़ेंगे।

इसके अपवाद हैं, क्योंकि "marron" और "orange" लिंग या वचन के बावजूद कभी नहीं बदलते। कुछ रंग ऐसे भी हैं जो 'e' में समाप्त होते हैं, जैसे "jaune" और "rouge", इसलिए वे लिंग के साथ नहीं बदलते।

यहाँ वे रंग हैं जिन पर हमने चर्चा की है और लिंग व वचन के साथ उनके रूप।

फ्रेंच में रंगों का उपयोग

मुझे उम्मीद है कि इसने आपको फ्रेंच नज़रिए से रंगीन दुनिया की एक झलक दी है। समझने के लिए बहुत कुछ है, और जैसा कि हमने देखा है, ये रंग शब्द हमें फ्रेंच में दुनिया को अलग तरीके से अनुभव करने की अनुमति देते हैं, कुछ मौलिक तो कुछ हल्के-फुल्के तरीकों से।

अगला कदम इन रंग शब्दों का उपयोग करना है! द फ्रेंच योर वे पॉडकास्ट में रंगों का उपयोग करने वाले विभिन्न फ्रेंच अभिव्यक्तियों के बारे में एक शानदार एपिसोड है।

आप Lingflix भाषा सीखने के कार्यक्रम के साथ संदर्भ में विभिन्न रंग शब्दों का सही उच्चारण भी सुन सकते हैं। Lingflix प्रामाणिक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरक भाषण—लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आजमा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त।)

यदि सब कुछ ठीक रहा, तो आप जल्द ही इस शब्दावली को अपने संचार में शामिल कर लेंगे, इसके वर्णित रंगीन संसार के बारे में सोचेंगे और इसमें जीएंगे!