24 क्लासिक फ्रेंच फिल्में सीखने वालों के लिए

यह सर्वविदित है कि फ्रेंच फिल्में देखना अपनी पजामा की आरामदायक दुनिया में ही समझ का अभ्यास करने का एक मजेदार तरीका है। प्रतिष्ठित ब्लैक-एंड-व्हाइट क्लासिक्स से लेकर अधिक समकालीन फिल्मों तक, फ्रेंच फिल्में सांस्कृतिक अंतर्दृष्टि और दिलचस्प कहानियाँ भी प्रदान करती हैं।

ये विभिन्न विधाओं और समय अवधियों में फैली मेरी 24 अवश्य देखने योग्य फ्रेंच फिल्में हैं, जिन पर हर फिल्म प्रेमी को विचार करना चाहिए। हम यह भी जानेंगे कि इन क्लासिक्स को ऑनलाइन कहाँ स्ट्रीम कर सकते हैं।

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

कहाँ देखें: Criterion

विधा: ड्रामा

वर्ष: 1939

निर्देशक: Jean Renoir

"La Règle du Jeu" चित्रकार अगस्टे रेनॉयर के पुत्र जीन रेनॉयर की सर्वोच्च उपलब्धि है और द्वितीय विश्व युद्ध से पहले बनाई गई अंतिम फ्रेंच फिल्मों में से एक थी।

यह विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्तियों की एक ऐसी दुनिया को चित्रित करती है जो अपना समय बर्बाद करते हुए अपने आस-पास की दुनिया को टूटते हुए देख रहे हैं।

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

कहाँ देखें: Amazon DVD

विधा: कॉमेडी

वर्ष: 1957

निर्देशक: Jean Boyer

"Le Chomeur de Clochemerle" ("The Unemployed of Clochemerle") में अभिनेता फर्नांडेल हैं, जो कई दशकों से फ्रेंच सिनेमा के एक दिग्गज हैं। इस फिल्म में, वह एक दार्शनिक की भूमिका निभाते हैं जो एक "लाइसेंस प्राप्त" बेरोजगार व्यक्ति के रूप में भुगतान पाने की कोशिश करता है।

इस फिल्म - जो द्वितीय विश्व युद्ध के ठीक बाद फिल्माई गई थी - और युद्ध से पहले फिल्माई गई "La Regle du Jeu" के बीच सिनेमैटोग्राफी में एक स्पष्ट अंतर है।

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

कहाँ देखें: Amazon DVD

विधा: ड्रामा

वर्ष: 1960

निर्देशक: Peter Brook

"Moderato Cantabile" शब्द वास्तव में संगीत के एक टुकड़े, एक सोनाटिना से निर्देश हैं, और इसका मतलब है कि टुकड़े को "संयमित और गायन के अंदाज में" (modéré et chantant) बजाया जाना चाहिए। इस फिल्म में जहाँ तेज गति वाली एक्शन की कमी है, वहीं यह अपनी शक्तिशाली सरल कथानक से उसकी भरपाई करती है।

मार्गुराइट ड्यूरस की समान नाम वाली पुस्तक पर आधारित, यह फिल्म एक उदास पत्नी और माँ की कहानी दिखाती है जो अपने पति की कंपनी में एक डॉक वर्कर के प्यार में पड़ जाती है - दोनों एक ही हत्या के गवाह बनते हैं।

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

कहाँ देखें: Criterion और Amazon

विधा: ड्रामा

वर्ष: 1966

निर्देशक: Jean-Luc Godard

"Masculin Féminin" शायद वह फिल्म है जो 50 के दशक से हुए बदलाव को सबसे अच्छी तरह दर्शाती है।

न्यू वेव के प्रतीकात्मक निर्देशक जीन-ल्यूक गोडार्ड के निर्देशन में, शहरी युवाओं का एक समूह अपने आस-पास की नई और रोमांचक युवा संस्कृति का लाभ उठाता है।

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

कहाँ देखें: YouTube

विधा: कॉमेडी

वर्ष: 1971

निर्देशक: Claude Zidi

मजाकिया कॉमेडियनों से बना लोकप्रिय बैंड, Les Charlots (The Clowns) "Les Bidasses en Folie" में सैन्य सेवा के लिए उपस्थित होने पर हर तरह की मुसीबत में फंस जाते हैं।

ध्यान दें कि "Charlot" चार्ली चैपलिन के चरित्र The Little Tramp का फ्रेंच नाम भी है।

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

कहाँ देखें: Criterion

विधा: ड्रामा/युद्ध

वर्ष: 1987

निर्देशक: Louise Malle

कब्जा फ्रांसीसी इतिहास का एक दुर्भाग्यपूर्ण समय था, लेकिन साहस और परोपकार का भी समय था।

"Au Revoir Les Enfants," एक कैथोलिक बोर्डिंग स्कूल में अलग-अलग परिस्थितियों में पढ़ने वाले दो छात्रों के बीच बनी दोस्ती की कहानी कहती है।

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

कहाँ देखें: Amazon

विधा: ड्रामा/युद्ध

वर्ष: 1989

निर्देशक: Robert Enrico और Richard T. Heffron

फ्रांसीसी क्रांति की 200वीं वर्षगांठ के लिए बनी, यह दो भागों वाली फिल्म इस प्रमुख ऐतिहासिक घटना का बखान करने में बहुत अच्छा काम करती है।

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

कहाँ देखें: Amazon

विधा: कॉमेडी

वर्ष: 1998

निर्देशक: Francis Veber

जब अभिजात पेरिसियों के एक समूह ने एक प्रतियोगिता के रूप में रात के खाने पर सबसे बेवकूफ व्यक्ति को लाने का फैसला किया, तो जीतने वाला "बेवकूफ" उन पर ही हावी हो जाता है।

यह एक शानदार फ्रेंच फिल्म है जो हंसी-मजाक से भरी है और आपको खूब हंसाएगी।

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

कहाँ देखें: Amazon Prime और Amazon Prime

विधा: कॉमेडी/रोमांस

वर्ष: 2002

निर्देशक: Jean-Pierre Jeunet

अंग्रेजी संस्करण में सिर्फ "Amélie" नाम से, लेकिन मूल फ्रेंच शीर्षक जिसका अनुवाद "द फैब्युलस डेस्टिनी ऑफ अमेली पुलेन" है, यह फिल्म इतनी सफल रही कि इसने दुनिया भर में प्रशंसा पाई।

मोंटमार्ट्रे में रहने वाली एक युवा महिला अमेली, अपनी ही छोटी सी दुनिया में रहती है। एक दिन, बचपन की यादों का एक कैंडी बॉक्स उसके मालिक को लौटाने के बाद, वह अपने आस-पास के लोगों के लिए अच्छे कर्म करने निकल पड़ती है।

यहाँ हमारे YouTube चैनल से एक छोटा सा भाषा पाठ है ताकि आपको फिल्म से सीखी जाने वाली भाषा का अंदाजा हो सके:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

कहाँ देखें: Apple TV

विधा: कॉमेडी/रोमांस

वर्ष: 2004

निर्देशक: Yvan Attal

शार्लोट गेन्सबर्ग के मुख्य भूमिका में और जॉनी डेप के कैमियो के साथ, "Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants" ("उन्होंने शादी की और बहुत सारे बच्चे हुए") अपने जीवन से असंतुष्ट, चालीस वर्षीय तीन दोस्तों के जीवन का पता लगाती है।

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: कॉमेडी/रोमांस

वर्ष: 2008

निर्देशक: Dany Boon

एक कर्मचारी को दक्षिणी फ्रांस से नॉर्ड-पा-दे-काले में स्थानांतरित कर दिया जाता है, जहाँ के स्थानीय लोगों को - जिन्हें च'टिस कहा जाता है - अलग जीवनशैली है और एक स्पष्ट रूप से अलग लहजे में बात करते हैं।

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: कॉमेडी

वर्ष: 2010

निर्देशक: Dany Boon

"Rien à Déclarer" दो सीमा शुल्क कर्मचारियों - एक फ्रेंच और एक बेल्जियम - के बारे में एक कॉमेडी है जिन्हें यूरोपीय संघ के एकीकरण की क्रमिक प्रक्रिया के दौरान एक साथ काम करना पड़ता है।

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

कहाँ देखें: Amazon Prime और iTunes

विधा: कॉमेडी, ड्रामा

वर्ष: 1972

निर्देशक: Luis Buñuel

ऊपरी मध्यम वर्ग के दोस्तों का एक समूह एक साथ भोजन करने की कोशिश करता है, लेकिन यह कोई आसान काम नहीं है (अनेक विचित्र कारणों से)। यदि आप सररियलिस्ट फिल्म से परिचित नहीं हैं, तो यह इसकी विचित्रता से परिचित होने का एक शानदार परिचय है।

यह फिल्म एक बेहतरीन विकल्प है अगर आप एक अच्छी हंसी, फ्रांस में (व्यंग्यित) पूंजीपति जीवन का स्वाद और एक ऐतिहासिक रत्न, तीनों को 90 मिनट की एक ही उत्कृष्ट कृति में पाना चाहते हैं।

14. “Amour” (“Love”)

कहाँ देखें: Amazon और iTunes

विधा: रोमांटिक ड्रामा

वर्ष: 2012

निर्देशक: Michael Haneke

"Amour" एक तरह से एक अपरंपरागत प्रेम कहानी है, फिल्म एक बुजुर्ग जोड़े के इर्द-गिर्द घूमती है। जब पत्नी को स्ट्रोक आता है, तो यह घटनाओं की एक ऐसी श्रृंखला शुरू कर देता है जो आपके दिल के तार को झंझोड़ देगी - बुरी तरह से।

यदि आप आंसू बहाने से नहीं डरते, तो यह फिल्म खूबसूरती से फिल्माई गई है, शक्तिशाली अभिनय से भरी है और अपने तनाव के साथ खेलते हुए आपको एक असामान्य रूप से सस्पेंस की स्थिति में छोड़ देती है।

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: ड्रामा

वर्ष: 2011

निर्देशक: Jean-Pierre Dardenne और Luc Dardenne

यह फिल्म एक छोटे लड़के के बारे में है जिसका पिता घर छोड़कर चला जाता है। उसे एक पड़ोसी महिला में सांत्वना मिलती है जो उसे एक तरह से अपने संरक्षण में ले लेती है।

फिल्म लड़कपन, हिंसा और जल्दी बड़े होने पर एक दिल को छू लेने वाला, दिल दहला देने वाला प्रतिबिंब है। फिल्म के रचनाकार, डार्डेन बंधु, अपने प्रकृतिवादी शैली के लिए जाने जाते हैं - और यदि आप फ्रेंको-बेल्जियम सिनेमा में गहराई उतरना चाहते हैं तो एक बेहतरीन विकल्प हैं!

16. “Populaire” (“Popular”)

कहाँ देखें: Amazon और iTunes

विधा: कॉमेडी, ड्रामा

वर्ष: 2012

निर्देशक: Régis Roinsard

2012 में रिलीज हुई, यह 1950 के दशक के अंत में घटित होने वाली एक रोमांटिक कॉमेडी है। नायिका, एक सचिव, अपने बॉस (हां, प्रेम रुचि) द्वारा स्पीड-टाइपिंग प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित की जाती है।

1950 के दशक के माहौल में लिपटी, मोहक मुख्य अभिनेताओं पर मोहित हो जाइए और स्पीड-टाइपिंग की मजाकिया स्थितियों पर हंसी लूटिए। इसमें वह चुलबुली फ्रेंच भाषा है जो आपको याद दिलाएगी कि आपने यह भाषा सीखी ही क्यों थी।

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

कहाँ देखें: YouTube

विधा: रोमांस

वर्ष: 1991

निर्देशक: Leos Carax

फिल्म की शुरुआत कुछ बहुत ही गंभीर दृश्यों से होती है, जो पेरिस में बेघर आबादी पर प्रकाश डालती है। नायक उनमें से एक है, और तर्कसहित तो यह उसकी अब तक की सबसे बुरी रात है।

तभी मिशेल आती है, जो एक चित्रकार होने के नाते अंधे होने की भयावहता से गुजर रही है। वे भावनात्मक रूप से पोंट-नेफ (पेरिस का सबसे पुराना खड़ा पुल) पर उलझ जाते हैं, जिस पर वे इसके नवीनीकरण के दौरान अवैध रूप से रह रहे हैं।

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

कहाँ देखें: Amazon

विधा: मनोवैज्ञानिक ड्रामा

वर्ष: 1967

निर्देशक: Luis Buñuel

"Le Charme discret de la bourgeoisie" से पांच साल पहले, लुइस बुन्युएल ने सुंदर और लुभावनी कैथरीन डेनेव के साथ मिलकर इस कहानी पर काम किया जो एक ऐसी महिला के बारे में है जो आकस्मिक रूप से वेश्यावृत्ति आजमाती है।

बुन्युएल का एक और सररियलिस्ट काम, हालांकि शायद गंभीर पक्ष पर अधिक, यह फिल्म आपको उन कानों को प्रशिक्षित करते हुए देखने के लिए बहुत सारे तीखे दृश्य प्रदान करेगी।

19. “La Haine” (“Hatred”)

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: सामाजिक थ्रिलर

वर्ष: 1995

निर्देशक: Mathieu Kassovitz

पेरिस के एक गरीब इलाके में सेट, तीन दोस्त घटनाओं की एक श्रृंखला में घसीटे जाते हैं जब उनमें से एक के हाथ एक बंदूक लग जाती है।

सारी कार्रवाई एक ही दिन में होती है, जो फिल्म के तनाव को और बढ़ा देती है। इस फिल्म में बहुत सारी रोजमर्रा की फ्रेंच है - और जहाँ तक स्लैंग का सवाल है, यह आपको बहुत सारा स्वाद देगी।

तो चाहे आप इसे ट्रेंडी भाषा के लिए देखें या विंसेंट कैसेल के बेहतरीन अभिनय के लिए, यह फिल्म अत्यधिक अनुशंसित है।

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: रोमांटिक फंतासी

वर्ष: 1946

निर्देशक: Jean Cocteau

आप शायद डिज़्नी के "Beauty and the Beast" वर्जन से परिचित होंगे।

यह क्लासिक कहानी का एक लाइव एक्शन वर्जन है, जिसका स्वर और अंत थोड़ा अधिक गंभीर है (ओह, फ्रेंच लोग!)।

इस फिल्म का असली आकर्षण इसकी दृश्यावली है। पोशाकें और सेट लुभावने, अवास्तविक, यहाँ तक कि लुभावने हैं। यह फिल्म फिल्म के निर्देशक जीन कोक्टो के उपन्यासों (जिनमें "Les Enfants Terribles" शामिल है) और पेंटिंग्स के लिए एक द्वार के रूप में भी काम कर सकती है।

21. “Alphaville”

कहाँ देखें: Amazon Prime

विधा: विज्ञान कथा

वर्ष: 1965

निर्देशक: Jean-Luc Godard

1960 के दशक की फ्रेंच फिल्मों का यह दौर प्रकृतिवादी शैली, उछल-कूद वाले एडिटिंग, लोकेशन पर शूटिंग और प्राकृतिक ध्वनि की विशेषता है। इसने आने वाले वर्षों में कई निर्देशकों को भी प्रभावित किया।

या तो अनुभवी फिल्म इतिहासकारों के लिए या फ्रेंच सीखने वालों के लिए जो एक नई तरह की रुचि की तलाश में हैं, "अल्फाविले" में एक व्यक्ति के लिए सभी विज्ञान कथा, अन्ना करीना और जीन-ल्यूक गोडार्ड एक साथ मौजूद हैं। यह मजाकिया, रहस्यमय और कालातीत है।

22. “Le Passé” (“The Past”)

कहाँ देखें: iTunes और Filmdoo

विधा: ड्रामा

वर्ष: 2013

निर्देशक: Asghar Farhadi

यदि आपने "The Artist" देखी है (जिसे फ्रेंच सीखने के लिए सबसे खराब फ्रेंच फिल्म कहा जा सकता है - यह मूक है), तो आप बेरेनिस बेजो से परिचित हो सकते हैं।

"The Past" एक पुरस्कार विजेता ड्रामा फिल्म है जो एक ऐसे जोड़े के बारे में है जो तलाक से गुजर रहा है (कुछ समय के लिए अलग होने के बाद)। पूर्व पत्नी दोबारा शादी कर रही है, और चीजें जल्दी ही उलझ जाती हैं और काफी अंधेरी हो जाती हैं।

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

कहाँ देखें: YouTube और iTunes

विधा: रोमांटिक ड्रामा

वर्ष: 1962

निर्देशक: François Truffaut

ट्रूफ़ॉ, गोडार्ड (ऊपर "अल्फाविले" में उल्लेखित) की तरह, फ्रेंच न्यू वेव आंदोलन के संस्थापकों में से एक थे। फ्रेंच सिनेमा के इतिहास की खोज करना समझ का अभ्यास करने का एक शानदार तरीका है, और ट्रूफ़ॉ एक बेहतरीन निर्देशक हैं जिन्हें फॉलो किया जा सकता है।

यह फिल्म हेनरी-पियरे रोशे की एक किताब पर आधारित है, यदि आप अपनी फ्रेंच पढ़ने की सूची में एक किताब जोड़ना चाहते हैं। फिल्म स्वयं दिल, ड्रामा और इतिहास से भरी है क्योंकि यह प्रथम विश्व युद्ध के आसपास की घटनाओं पर आधारित है।

24. “Heartbeats”

कहाँ देखें: iTunes

विधा: रोमांटिक ड्रामा

वर्ष: 2010

निर्देशक: Xavier Dolan

चलिए फ्रेंच कनाडाई लोगों के लिए यहाँ कुछ प्यार लाते हैं! न केवल यह फिल्म आपको क्यूबेक उच्चारण का थोड़ा सा स्वाद देगी, बल्कि इसके खूबसूरत स्लो मोशन शॉट्स के साथ इसे आत्मसात करने के लिए पर्याप्त विराम भी देगी।

निर्देशक ज़ेवियर डोलन फ्रांस, कनाडा और अमेरिका में "आई किल्ड माई मदर" लिखने, निर्देशित करने और अभिनय करने के लिए जाने जाते हैं।

यदि आप इंडी फिल्मों के प्रशंसक हैं, तो यह जानने के लिए एक बेहतरीन फ्रेंच-कनाडाई निर्देशक है!

ऑनलाइन फ्रेंच फिल्में कहाँ देखें

Netflix

कोई (स्पष्ट रूप से) ऑनलाइन फ्रेंच फिल्में देखने के बारे में एक पोस्ट Netflix का जिक्र किए बिना नहीं लिख सकता।

Netflix 150 से अधिक फ्रेंच भाषा की फिल्में प्रदान करता है। कुछ मामलों में, आप फ्रेंच डबिंग के साथ अंग्रेजी भाषा की फिल्में या टीवी भी देख सकते हैं। यह एकदम सही है क्योंकि यदि आपने पहले से ही किसी विशेष शो या फिल्म को अंग्रेजी में देखा है, तो आप इसे फ्रेंच में फिर से देख सकते हैं और पहले से ही कहानी से परिचित हो सकते हैं।

अक्सर, आप उपशीर्षक को चालू या बंद कर सकते हैं। फ्रेंच में देखते समय, फ्रेंच या अंग्रेजी में उपशीर्षक उपयोगी होंगे ताकि आप बेहतर ढंग से फॉलो कर सकें। उपशीर्षक आपको उन शब्दों को खोजने में भी मदद करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते और उन्हें अपनी शब्दावली संग्रह में जोड़ सकें।

अतिरिक्त सीखने के समर्थन के लिए, Lingflix अब आपको किसी भी Netflix वीडियो (या YouTube वीडियो) को भाषा सीखने के पाठ में बदलने देता है। Lingflix प्रामाणिक वीडियो - जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण - लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए मुफ्त में Lingflix आज़मा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहाँ क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त।)

Hulu

जब आप Hulu के बारे में सोचते हैं, तो आप शायद पसंदीदा टीवी शो देखने के बारे में सोचते हैं। और हां, यह निश्चित रूप से उसके लिए अच्छा है।

Hulu को फ्रेंच फिल्में देखने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक बनाने वाली बात है इसकी 700 से अधिक Criterion Collection शीर्षकों की कैटलॉग। यदि आप Criterion Collection से अपरिचित हैं, तो यह दुनिया भर की क्लासिक फिल्मों (आर्ट हाउस, ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण और अन्य) का एक संग्रह है। चूंकि फ्रांस विश्व सिनेमा का एक आधार स्तंभ है, इसलिए संग्रह में बहुत सारी फ्रेंच फिल्में हैं।

इस विषय पर एक विशेषज्ञ बनने के लिए आपको लगभग हर क्लासिक फ्रेंच फिल्म देखने की जरूरत है, इसके अलावा आधुनिक फ्रेंच फिल्मों का एक बड़ा संग्रह और कुछ फ्रेंच टीवी शो जैसे "स्पाइरल" (एक मर्डर इन्वेस्टिगेशन ड्रामा) भी हैं।

YouTube

YouTube फ्रेंच सीखने के लिए एक शानदार संसाधन है। अधिकांश वीडियो में या तो वीडियो में ही उपशीर्षक एम्बेडेड होते हैं या वीडियो प्लेयर में होते हैं। हालांकि, सावधान रहें, अनाधिकृत उपशीर्षक में कभी-कभी त्रुटियां या ट्रांसक्रिप्शन संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।

YouTube फ्रेंच ट्यूटोरियल और स्टैंड-अप कॉमेडी से भी आगे जाता है। मजेदार तथ्य: आप YouTube पर फिल्में किराए पर ले सकते हैं, और चयन शानदार है!

इसे एक विशेष अवसर बनाइए और एक ऐसे दोस्त (फ्रेंच भाषी या नहीं) को ढूंढिए जो विदेशी उत्कृष्ट कृतियाँ देखने और उस पॉपकॉर्न को पॉप करने के लिए तैयार हो!

iTunes

यदि आप किसी यात्रा पर जा रहे हैं और अपने उपकरणों में फिल्में लोड करने की आवश्यकता है, तो iTunes फ्रेंच फिल्मों तक पहुंचने का एक शानदार तरीका है।

उनके पास फ्रेंच सिनेमा में कालातीत क्लासिक्स और नए रिलीज सहित एक बहुत बड़ा चयन है। यदि आप किसी विशिष्ट फ्रेंच शीर्षक की तलाश कर रहे हैं और उसे कहीं और नहीं मिल रहा है, तो iTunes के साथ आपकी संभावनाएं सबसे अच्छी होंगी।

iTunes के साथ एक और प्लस यह है कि अन्य साइटों की तुलना में अक्सर आपके पास उपशीर्षक पर अधिक नियंत्रण होता है। एक बार जब यह आपके डिवाइस पर आ जाए, तो आप अंग्रेजी उपशीर्षक को सक्षम या अक्षम कर सकते हैं और कुछ मामलों में फ्रेंच उपशीर्षक लगा सकते हैं।

Mubi

जो लोग फिल्म को उसकी कला के लिए पसंद करते हैं (बहुत सारी इंडी हिट्स, आर्ट हाउस फिल्में और विदेशी उत्कृष्ट कृतियाँ) उनके लिए तैयार, यह हर दिन एक नई फिल्म जोड़ता है और तीस दिनों के बाद हटा देता है।

इससे आपके पास छाँटने के लिए फिल्मों की एक प्रबंधनीय मात्रा बच जाती है। इस साइट को फ्रेंच फिल्म देखने के लिए बिल्कुल आदर्श बनाने वाली बात यह है कि मिश्रण में आमतौर पर फ्रेंच फिल्मों की एक मुट्ठी भर होती है।

एक आखिरी बात... उपशीर्षक विकल्प बदलना आसान है। हुर्रे!

Filmdoo

Filmdoo में ऑनलाइन देखने के लिए फ्रेंच फिल्मों का एक बहुत बड़ा संग्रह है। वर्तमान में, इसके संग्रह में 2500 से अधिक फिल्में हैं, इसलिए आपकी नजर पकड़ने वाली फ्रेंच फिल्मों की कोई कमी नहीं होनी चाहिए।

इसमें पुरानी फ्रेंच फिल्में भी हैं और नई भी। तो आप क्लासिक्स या हाल की फिल्मों (10 साल से कम पुरानी) की आश्चर्यजनक संख्या को स्ट्रीम कर सकते हैं। इनमें से कई फिल्मों में अंग्रेजी और/या फ्रेंच उपशीर्षक हैं, लेकिन सभी में नहीं।

सबसे अच्छी बात यह है कि Filmdoo की कोई सदस्यता शुल्क नहीं है। बस साइन अप करें और आप जो फिल्म देखते हैं, उसके लिए भुगतान करें। कुछ फिल्में तो मुफ्त भी हैं!

क्लासिक फ्रेंच फिल्मों के साथ फ्रेंच सीखने के टिप्स

चूंकि फ्रांस में एक स्वस्थ और संपन्न आधुनिक फिल्म दृश्य और इतिहास है, देखने और सीखने के लिए विकल्प असीमित हैं। बस यह सुनिश्चित कर लें कि आप अनुभव से अधिकतम लाभ उठा रहे हैं और अंग्रेजी उपशीर्षक को शुरुआत से अंत तक पढ़ते हुए, इन बेहतरीन फिल्मों द्वारा प्रदान की जा सकने वाली समझ के अभ्यास की उपेक्षा नहीं कर रहे हैं!

उपशीर्षक के बारे में क्या करें

यह एक सच्ची उलझन है (किसी ने नहीं कहा कि यह भाषा सीखने का व्यवसाय निर्दोष है)।

यदि आप एक उन्नत फ्रेंच वक्ता हैं और फ्रेंच सिनेमा की सुंदरता का आनंद लेते हुए अपने कानों को ट्यून किए रखना चाहते हैं, तो आप जानते हैं कि जवाब क्या है। उपशीर्षक हटा दें और सीधे इसमें कूद पड़ें। यदि आप हर शब्द नहीं समझते हैं तो कोई बात नहीं; इसी से आप सुधार करते हैं!

यदि आप एक शुरुआती हैं, तो फिल्म को एक बार अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ देखना मददगार हो सकता है ताकि आप समझ सकें कि क्या हो रहा है, और फिर दूसरी बार फ्रेंच उपशीर्षक या बिना किसी के साथ देखें कि आप अपने दम पर कितना समझ सकते हैं। बस हतोत्साहित न हों। कभी-कभी आपको फ्रेंच फिल्मों में बोले जाने वाले बातचीत वाले फ्रेंच को समझने में कुछ समय लग सकता है।

आह, लेकिन वह अजीब स्थिति है जिससे हर फ्रेंच भाषा सीखने वाला गुजरता है - मध्यवर्ती स्तर। आपकी समझ कैसी चल रही है, इसके आधार पर, आप यहां किसी भी तरह से जा सकते हैं। यदि आपकी पढ़ने की क्षमता ठीक है, तो फ्रेंच उपशीर्षक के साथ फ्रेंच फिल्में देखना बहुत मददगार हो सकता है, लेकिन बिना उपशीर्षक के एक मौका लेना आपको यह जानकर आश्चर्यचकित कर सकता है कि आप वास्तव में कितना जानते हैं!

आप अपने उपशीर्षक कैसे चुनते हैं, यह आप पर निर्भर है, लेकिन दो त्वरित बातों से अवगत रहें:

1. कहानी को समझने के लिए एक से अधिक बार अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ फ्रेंच फिल्म देखने की अनुशंसा नहीं की जाती है। आप फ्रेंच सुनना बंद कर देंगे और अंग्रेजी पढ़ना शुरू कर देंगे, और उस समय फिल्म जापानी में भी हो सकती है!

2. फ्रेंच उपशीर्षक के साथ फ्रेंच फिल्म देखना अक्सर आपके स्तर की परवाह किए बिना एक आदर्श विकल्प होता है, लेकिन ध्यान रखें कि लिखित पाठ हमेशा वही नहीं होता जो बोला जा रहा है, इसलिए संदर्भ से अधिक उस पर निर्भर न रहें।

कमियों को भरना

शुरुआती, मध्यवर्ती और उन्नत शिक्षार्थियों के लिए जो पूरा फ्रेंच सीखने का अनुभव चाहते हैं, यह सुनिश्चित करने के बहुत सारे तरीके हैं कि आप फिल्म समझ गए हैं।

शब्द देखें

भाषण या उपशीर्षक में आए किसी शब्द को नहीं समझ पा रहे हैं? फिल्म से उस शब्द को उठाएं और शब्दकोश में देखें।

मेरा सुझाव है कि आप शब्द और उसका अनुवाद लिख लें। शब्द को लिखने की यह क्रिया उसके अर्थ को आपके दिमाग में बेहतर ढंग से बैठा देगी।

यदि आप उन्नत नहीं हैं कि हर उस शब्द को चेक कर सकें जिसे आप नहीं जानते (जो शायद अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए मामला है), तो उस भाषा पर ध्यान दें जो आपको रुचिकर लगती है या उपयोगी लगती है, और ध्यान दें कि इसका उपयोग संदर्भ में कैसे किया गया है।

फ्रेंच विकिपीडिया

फिल्म देखने के बाद (फ्रेंच में) फिल्म का पेज पढ़ें! आप इसे पहले भी कर सकते हैं यदि आपको स्पॉयलर से परवाह नहीं है, लेकिन उसमें मजा कहाँ है?

सभी प्रासंगिक शब्दावली आपकी आंखों के सामने है - और आप हमेशा फ्रेंच और अंग्रेजी विकी प्रविष्टियों के बीच जा सकते हैं। यह आपको समान फिल्मों या फिल्म के इतिहास और निर्माण पर जानकारी की ओर भी ले जा सकता है। यह आपको फ्रेंच उपन्यास या नाटक जैसी स्रोत सामग्री की ओर भी मार्गदर्शन कर सकता है।

दोबारा देखें

किसी भी फ्रेंच फिल्म का अधिकतम लाभ उठाने की कुंजी यह है कि फिल्म को उसकी संपूर्णता में देखें, और फिर इसे दोबारा देखें।

पहली बार में, आप कहानी, पात्रों और उन सभी फ्रेंच शब्दों से परिचित हो जाएंगे जिन्हें आप अभी तक नहीं जानते हैं। दूसरी बार जब आप देखेंगे, तो आप उस फिल्म से अपने अनुवादित फ्रेंच शब्द सूची के साथ बैठ सकते हैं और फिल्म की कथावस्तु और उसकी शब्दावली पर अधिक विस्तृत नज़र डाल सकते हैं।

यह पुनरावृत्ति आपकी शब्दावली को आपके दिमाग में और मजबूती से स्थापित कर देगी। इसके अलावा, कौन अच्छी फिल्मों को बार-बार देखना पसंद नहीं करता?

देखें और चर्चा करें

दोस्तों के साथ फ्रेंच और अधिक मज़ेदार है!

यदि आपके फ्रेंच बोलने वाले दोस्त हैं, तो एक मूवी नाइट आयोजित करें और फिर एक साथ फिल्म पर चर्चा करें। इससे आपको कमियों को भरने और आगे की सिफारिशें पाने में मदद मिल सकती है। सबसे बढ़कर, यह फ्रेंच में बातचीत करने का एक मौका है!

इंटरनेट और देखने के लिए उपलब्ध सभी साइटों के लिए धन्यवाद, सप्ताह में एक फ्रेंच फिल्म देखना एक अवास्तविक (या उबाऊ) लक्ष्य नहीं है।

शुभ दर्शन!