चीनी सीखने के पाठ: यांगयांग चेंग

आज हम चीनी शिक्षिका यांगयांग चेंग से बात करने के लिए बेहद उत्साहित हैं, जो योयो चाइनीज़ की संस्थापक हैं और सबसे लोकप्रिय चीनी शिक्षण YouTube चैनलों में से एक की मेजबान हैं (जिनके 4 मिलियन से अधिक व्यूज हैं!)।

यदि आप दिलचस्प वीडियो के साथ चीनी सीखना पसंद करते हैं, तो उनके चैनल को देखें। आप Lingflix के साथ सीखने का भी आनंद लेंगे, जो संक्षिप्त वीडियो के माध्यम से चीनी सिखाता है। Lingflix वास्तविक वीडियो—जैसे संगीत वीडियो, मूवी ट्रेलर, समाचार और प्रेरणादायक भाषण—को लेता है और उन्हें व्यक्तिगत भाषा सीखने के पाठों में बदल देता है। आप 2 सप्ताह के लिए निःशुल्क Lingflix आजमा सकते हैं। वेबसाइट देखें या iOS ऐप या Android ऐप डाउनलोड करें। पी.एस. हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)

योयोचाइनीज़ से पहले, उन्होंने पेपरडाइन में पढ़ाया, लोकप्रिय चीनी टीवी शो "हैलो! हॉलीवुड" की मेजबानी की, और फॉर्च्यून 500 के सीईओ और हॉलीवुड सेलिब्रिटीज सहित छात्रों के लिए एक निजी शिक्षिका थीं।

आपने चीनी पढ़ाने को एक कैरियर के रूप में कैसे और क्यों अपनाया? आपने योयो चाइनीज़ की शुरुआत कैसे की?

मैंने वास्तव में एक वित्तीय ऑडिटर के रूप में अपना करियर शुरू किया था। मैंने हांगकांग और अमेरिका दोनों में अर्न्स्ट एंड यंग में कुछ वर्षों तक काम किया, लेकिन जल्द ही मुझे अपनी उद्यमशीलता की भावना हावी होती महसूस होने लगी। मैंने हर छोटे-बड़े व्यवसाय से जुड़ा सब कुछ करना शुरू कर दिया; टी-शर्ट बेचने वाली एक ऑनलाइन दुकान चलाने से लेकर न्यूयॉर्क टाइम्स के बेस्टसेलिंग लेखक के लिए पुस्तक दौरों और पीआर अभियान आयोजित करने तक। इस बीच, मैं अभिनय और मॉडलिंग करके हॉलीवुड का पता लगा रही थी, जो अंततः मेरे मुख्य व्यवसाय—चीनी सीखने के वीडियो बनाने—के लिए बहुत महत्वपूर्ण साबित हुआ।

धीरे-धीरे, जब मैं ये सारी चीजें कर रही थी, मैंने अमेरिका से नए विचार और अवधारणाओं को चीनी दर्शकों तक पहुंचाने पर केंद्रित लेख लिखते हुए एक व्यक्तिगत ब्लॉग शुरू किया। वेबसाइट केवल मुंहज़बानी प्रचार से ही लोकप्रिय होने लगी। पाठकों के अधिक अनुरोधों के साथ कि मैं और अंग्रेजी और अमेरिकी संस्कृति पढ़ाऊं, मैंने स्रोत सामग्री के रूप में वीडियो का उपयोग करना शुरू कर दिया। वीडियो वायरल हो गए और मेरे दर्शकों ने उन्हें पसंद किया। हालांकि मेरे अंग्रेजी वीडियो तेजी से लोकप्रिय हो रहे थे, मुझे हमेशा लगता था कि वह मेरी वास्तविक विशेषज्ञता नहीं है। चीन में बहुत से शानदार अंग्रेजी शिक्षक हैं लेकिन पश्चिम में उतने शानदार चीनी शिक्षक नहीं हैं। अगर मुझे पढ़ाने और भाषा के लिए एक अटूट जुनून और एक सिद्ध प्रतिभा है, तो मैंने सोचा, क्यों न अपनी मातृभाषा, चीनी पढ़ाऊं? मुझे लगा कि यही वास्तव में मेरी पुकार है।

अमेरिका में मेरे चीनी शिक्षण करियर की शुरुआत 2007 में मेरे पहले चीनी शिक्षण वीडियो "यांगयांग के साथ चीनी सीखें" बनाने से हुई। वीडियो 9 मिनट लंबा है, जिसमें मैं "नमस्ते", "आप कैसे हैं", "मैं अमुक हूं" और "धन्यवाद" जैसे सरल वाक्यांश समझाती हूं। मैंने अपने तरीके से यह भी समझाया कि चीनी टोन क्या होते हैं। वीडियो को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली और मैंने इसे अपने चीनी ट्यूशन व्यवसाय को बढ़ावा देने और विपणन करने के लिए अपने मुख्य वीडियो के रूप में इस्तेमाल किया। यहीं से मैंने एक चीनी शिक्षिका के रूप में अपने करियर की शुरुआत की।

इसके बाद, मुझे पेपरडाइन विश्वविद्यालय द्वारा उनके एमबीए छात्रों को चीनी पढ़ाने के लिए नियुक्त किया गया। मैंने पहले लिए गए इम्प्रोव एक्टिंग क्लासेज से सीखे मज़ेदार खेल लागू किए और अपनी कक्षा में बहुत सारी शारीरिक अभिनय तकनीक शामिल की। मेरे छात्रों ने इसे बेहद पसंद किया। मेरे अनुभव ने मुझे दिखाया कि भाषा सीखने में रचनात्मक होना और मज़ा शामिल करना कितना प्रभावी है। पेपरडाइन विश्वविद्यालय में पढ़ाने के साथ-साथ, मैंने हाई स्कूल के छात्रों से लेकर हॉलीवुड सेलिब्रिटीज तक कई निजी छात्रों को भी पढ़ाया। मुझे अपने निजी छात्रों से मिली सबसे आम प्रतिक्रियाओं में से एक यह थी कि मैं चीनी भाषा को इतनी अच्छी तरह और स्पष्ट रूप से समझा सकती हूं कि उन्हें लगता है कि वे वास्तव में इसे समझ गए हैं। साथ ही, उन्हें लगता है कि मेरे साथ सीखने पर चीनी अचानक डराने वाली और उबाऊ होने के बजाय आसान और मजेदार बन जाती है।

वीडियो प्रोडक्शन के कुछ वर्षों के हाथों-हाथ शिक्षण और अनुभवों के बाद, मेरा मानना था कि अब सभी अनुभवों को एक साथ जोड़ने का समय आ गया है। डेढ़ साल की तैयारी के बाद, मैंने अंततः YoyoChinese.com शुरू किया, जो एक वीडियो-आधारित चीनी शिक्षण साइट है जिसकी मेजबानी मैं स्वयं करती हूं। यह साइट मेरे चीनी शिक्षण करियर की निरंतरता है। अब जो कोई भी मेरे साथ चीनी सीखना चाहता है, वह आसानी से और निजी पाठों के मुकाबले बहुत कम लागत पर ऐसा कर सकता है।

एक चीनी शिक्षिका के रूप में आपके सामने सबसे बड़ी चुनौतियाँ क्या हैं?

मुझे लगता है कि एक शिक्षिका के रूप में मेरी सबसे बड़ी चुनौती यह है कि अंग्रेजी बोलने वाले के दृष्टिकोण से डिज़ाइन किए गए उपलब्ध चीनी सीखने के संसाधन बहुत सीमित हैं। मौजूदा संसाधनों के लिए, यहां तक कि कुछ सबसे लोकप्रिय पाठ्यपुस्तकों को भी शामिल करते हुए, चीनी भाषा की अवधारणाओं, जैसे टोन और व्याकरण की व्याख्या आमतौर पर बहुत नीरस और भ्रमित करने वाली होती है। यह भी एक प्रमुख कारण है कि मैंने अपना खुद का पाठ्यक्रम डिजाइन करना और शिक्षण वीडियो बनाना शुरू किया।

मेरे कार्यालय में, आपको दुनिया भर से सभी उम्र के लिए हर प्रकार के चीनी-शिक्षण उत्पाद मिल सकते हैं। मैं प्रत्येक का गहन अध्ययन करती हूं ताकि यह जान सकूं कि क्या काम करता है और क्या नहीं और मैं इसे अपने छात्रों पर कैसे लागू कर सकती हूं। इसे लागू करने के साथ-साथ, मानव सीखने की प्रक्रिया के मेरे निरंतर अध्ययन के माध्यम से, मैं इन चुनौतियों को अपने स्वयं के समाधानों से दूर करने की आशा करती हूं!

आपके सबसे सफल छात्रों में कौन सी विशेषताएं समान हैं? चीनी का एक अच्छा छात्र क्या बनाता है?

मुझे लगता है कि मेरे सबसे सफल छात्रों में जो विशेषता साझा है वह है दृढ़ता। वे बहादुर हैं और गलतियाँ करने से नहीं डरते। भले ही वे केवल एक चीनी शब्द बोल सकते हों, वे यह सुनिश्चित करेंगे कि इस शब्द का हर जगह उपयोग किया जाए। इसी तरह मैंने अंग्रेजी सीखी थी।

मुझे याद है जब मैंने पहली बार अंग्रेजी सीखना शुरू किया था, तो मैंने जो पहले कुछ वाक्य सीखे थे उनमें से एक था, "यह कितने का है?" जब मैंने वह वाक्य सीखने के बाद बीजिंग में एक अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले में ले जाया गया, तो मैं यह सुनिश्चित कर रही थी कि मैं किसी भी संभव अवसर में उस प्रश्न का उपयोग करूंगी। कई स्टॉल मेजबानों ने सोचा कि मैं अंग्रेजी अच्छी तरह जानती हूं और मुझसे बात करना शुरू कर दिया, केवल यह पता चलने पर कि यही एकमात्र वाक्य है जो मैं बोल और समझ सकती थी। कहानी का मुद्दा यह है कि आपको जो सीखते हैं उसका उपयोग करना चाहिए, भले ही आप अनिश्चित हों कि इसे कैसे इस्तेमाल किया जाए। आप जितनी अधिक गलतियाँ करेंगे, उतना ही बेहतर होगा।

इसके अलावा, मुझे लगता है कि चीनी के एक बेहतरीन छात्र की एक बहुत महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि उनका चीनी संस्कृति के प्रकार एक खुला दिमाग होना चाहिए। जैसे-जैसे आप किसी संस्कृति में गहराई से डूबते जाते हैं, भाषा की आपकी समझ भी गहरी होती जाएगी।

आप अन्य भाषा सीखने वालों को क्या गलतियाँ करते देखते हैं? चीनी का अध्ययन करते समय लोगों को क्या नहीं करना चाहिए?

मुझे लगता है कि सबसे बड़ी गलतियों में से एक यह है कि छात्र शुरुआत में चीनी अक्षरों को सीखने में बहुत समय बिताते हैं। इससे भी बदतर तब होता है जब वे उन चीनी अक्षरों को सीखने की कोशिश कर रहे होते हैं जो उनके द्वारा सीखे गए बोले गए वाक्यों का निर्माण करते हैं।

चीनी भाषा पूरी तरह से बिल्डिंग ब्लॉक्स के बारे में है। बोली जाने वाली चीनी के लिए, आप शब्द घटकों से शुरुआत करके शब्दों, वाक्यांशों और फिर वाक्यों तक बढ़ना चाहते हैं। लिखित चीनी के लिए, आप स्ट्रोक्स से शुरुआत करना चाहते हैं, फिर रेडिकल्स और फिर अक्षरों तक। दुर्भाग्य से, ये दोनों प्रक्रियाएं समकालिक नहीं हैं। जो कहना सबसे आसान है, वह लिखना भी सबसे आसान जरूरी नहीं है। यदि हम "बोलना सीखना" को "लिखना सीखने" के साथ एक प्रक्रिया में जोड़ देते हैं, तो आपको शुरुआत में ही कई बहुत कठिन अक्षर सीखने के लिए मजबूर होना पड़ेगा जो आपको तुरंत हतोत्साहित कर देंगे। मैंने कई छात्रों को स्कूल में चीनी कक्षाएं छोड़ते देखा है, केवल इसलिए कि उनके शिक्षकों ने बहुत जल्दी चीनी अक्षर सीखने पर बहुत अधिक जोर दिया। मैं अपने छात्रों को सुझाव देती हूं कि वे चीनी अक्षरों की मूल बातें तभी सीखना शुरू करें जब उन्होंने बोली जाने वाली चीनी की नींव रख ली हो।

मैंने चीनी शिक्षकों को अपने छात्रों से अक्षरों को कई बार लिखवाते देखा है ताकि छात्र उन्हें याद रख सकें। इस तरह की शिक्षण दर्शन का सीधा परिणाम यह है कि छात्र ऐसा कुछ करने में बहुत अधिक समय बिताते हैं जो संचार के लिए आवश्यक नहीं है और आसानी से भुला दिया जाता है। यह केवल उनके मूल विचार को और मजबूत करता है कि चीनी सबसे कठिन भाषा है। यह वास्तव में इस तरह नहीं होना चाहिए।

आपने उल्लेख किया कि आप पहले एक टीवी शो होस्ट थीं। क्या आपकी शिक्षण शैली को आपकी मनोरंजन पृष्ठभूमि से लाभ हुआ है?

दोनों निश्चित रूप से एक दूसरे के लिए फायदेमंद हैं। उदाहरण के लिए, एक चीनी शिक्षिका होने ने मुझे अधिक धैर्यवान, अधिक स्पष्टवादी बनाया है और इसके कारण मैं एक बेहतर श्रोता बन गई हूं। दूसरी ओर, एक मनोरंजन रिपोर्टर होने ने मुझे अधिक स्वतःस्फूर्त, अधिक रचनात्मक और अधिक मजेदार बनने में मदद की है, इसलिए मैं अपने छात्रों के साथ बेहतर जुड़ाव महसूस करती हूं। साथ ही, मेरे मनोरंजन करियर ने मेरे वर्तमान व्यवसाय को काफी मदद की है। उदाहरण के लिए, एक रिपोर्टर होने ने मुझे एक महान मनोरंजन शो के निर्माण की सभी बारीकियों को सीखने का मौका दिया, जिसमें स्क्रिप्ट लेखन, कैमरा एक्टिंग, शूटिंग और एडिटिंग शामिल हैं। जो मैंने सीखा, उसके साथ मैं अपने शिक्षण वीडियो में लगातार मनोरंजन तत्वों को लागू करने में सक्षम हूं ताकि उन्हें जानकारीपूर्ण होने के साथ-साथ देखने में अधिक मजेदार और मनोरंजक बनाया जा सके। मैं अपने सभी अनुभवों के लिए बहुत आभारी हूं।

चीनी पढ़ाने का आपका पसंदीदा पहलू क्या है?

चीनी पढ़ाने का मेरा पसंदीदा पहलू चीनी व्याकरण है। "व्याकरण" शब्द स्वयं शायद पहले से ही बहुत नीरस लगता है और बहुत से लोगों को हतोत्साहित कर देता है, लेकिन किसी कारण से, छात्र मेरी व्याकरण की व्याख्या को स्पष्ट, सरल और यहां तक कि मनोरंजक पाते हैं।

व्याकरण वास्तव में भाषा सीखने में अत्यंत महत्वपूर्ण है। लक्ष्य भाषा के व्याकरण की अच्छी समझ होना एक मजबूत और स्पष्ट भवन संरचना होने जैसा है। यह एक ढांचा प्रदान करता है जिस पर आप शब्दावली का निर्माण कर सकते हैं और अपनी सीखने की प्रक्रिया को आसान और प्रभावी बना सकते हैं।

इसे हासिल करने के लिए, एक चीनी प्रशिक्षक को न केवल अंग्रेजी और चीनी दोनों में धाराप्रवाह और गहरी समझ होनी चाहिए, बल्कि प्रशिक्षक को अपने छात्रों की गहन परवाह भी करनी चाहिए ताकि हर चीज, जिसमें उच्चारण, शब्द निर्माण, व्याकरण और यहां तक कि संस्कृति भी शामिल है, को सावधानीपूर्वक छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़कर छात्रों के दृष्टिकोण से स्पष्ट रूप से समझाया जाए। यह ठीक वैसी ही शिक्षा है जो मैं अपने छात्रों के लिए प्रदान करने की कोशिश कर रही हूं। जब व्याकरण शिक्षण की बात आती है, तो मैं इसे एक कहानी सुनाने की तरह समझाना चाहूंगी।

आपकी नौकरी का सबसे अच्छा हिस्सा क्या है?

मेरे किसी एक छात्र के साथ मंदारिन में बातचीत करना!

क्या आपके पास हमारे पाठकों के लिए एक अंतिम सुझाव है जो वे आज ही अपनी चीनी सुधारने के लिए कर सकते हैं?

कई छात्रों को टोन याद रखने में परेशानी होती है। मैं चीनी सीखने वालों को एक वाक्य के टोन याद रखने में मदद करने के लिए इस तकनीक का परिचय देना चाहती हूं- टोन को मधुर संगीत के रूप में सोचें। मैंने एक बार "स्क्रब्स" और "हैप्पी एंडिंग्स" की अभिनेत्री एलिजा कूप को पढ़ाया था, उन्हें एक ऐसी भूमिका के लिए तैयार किया जिसमें उन्हें चीनी पंक्तियों को ऐसे बिल्कुल सही ढंग से बोलना था जैसे वे कई वर्षों से चीन में रह रही हों। उस लक्ष्य को प्राप्त करने में उनकी मदद करने के लिए मेरे पास केवल दो सप्ताह थे। मैंने टोन को धुन की तरह मानने की तकनीक का इस्तेमाल किया और प्रत्येक टोन को अलग-अलग याद करने के बजाय, मैंने उन्हें चीनी वाक्य को ऐसे याद करने में मदद की जैसे वह गा रही हों।

और एक और बात... यदि आप मेरी तरह हैं और फिल्मों और अन्य मीडिया के माध्यम से चीनी सीखने का आनंद लेते हैं, तो आपको Lingflix देखना चाहिए। Lingflix के साथ, आप YouTube या Netflix पर किसी भी उपशीर्षक वाली सामग्री को एक आकर्षक भाषा पाठ में बदल सकते हैं। मुझे यह भी पसंद है कि Lingflix के पास विशेष रूप से चीनी सीखने वालों के लिए चुने गए वीडियो का एक विशाल पुस्तकालय है। अच्छी सामग्री की तलाश खत्म—यह सब एक ही जगह पर है! मेरी पसंदीदा सुविधाओं में से एक इंटरैक्टिव कैप्शन हैं। आप किसी भी शब्द पर टैप करके एक छवि, परिभाषा और उदाहरण देख सकते हैं, जिससे इसे समझना और याद रखना बहुत आसान हो जाता है। और यदि आप नए शब्दों को भूलने को लेकर चिंतित हैं, तो Lingflix आपकी मदद करता है। आप शब्दावली को मजबूत करने के लिए मजेदार अभ्यास पूरे करेंगे और समीक्षा करने का समय आने पर आपको याद दिलाया जाएगा, ताकि आपने जो सीखा है उसे वास्तव में बनाए रख सकें। आप Lingflix का उपयोग अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर कर सकते हैं, या ऐप स्टोर या Google Play से ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। हमारे चल रहे सेल का लाभ उठाने के लिए यहां क्लिक करें! (इस महीने के अंत में समाप्त होता है।)