מזג אוויר ברוסית: מעל 80 מילים וביטויים
כתלמיד רוסית, למידת מילים הקשורות למזג אוויר חיונית לאוצר מילים עשיר. אולי אתם אפילו מכירים כבר כמה מילים בסיסיות ברוסית הקשורות למזג אוויר, אבל ידע של מילים נוספות שימושי להרבה יותר משיחות חולין. הוא יכול לעזור לכם לתכנן את היום, להחליט מה ללבוש, להישאר בטוחים ועוד.
הציצו במדריך זה כדי ללמוד מילים וביטויים לדיבור על מזג אוויר ולקבל משפטי דוגמה, ביטויים ומשאבי תרגול.
איך לדבר על מזג אוויר ברוסית
ביטויים נפוצים הקשורים למזג אוויר ברוסית
| רוסית | תעתיק | אנגלית |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | איך מזג האוויר? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | איך מזג האוויר היום? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | מה התחזית למחר? |
| Идёт... | Idot | יורד... (מילולית: "הולך" או "הולך לרדת", משמש לגשם או שלג) |
| Будет... | Budet | יהיה... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | מה הטמפרטורה הנוכחית? |
| На улице... | Na ulitse | בחוץ... (מילולית: "ברחוב") |
| На улице минус | Na ulitse minus | הטמפרטורה נמוכה מ-0°C בחוץ |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | הטמפרטורה גבוהה מ-0°C בחוץ |
| На улице ноль | Na ulitse nol | הטמפרטורה היא 0°C בחוץ |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | האם יהיה גשם? |
| Снег идёт | Sneg idet | יורד שלג |
| Дует ветер | Duet veter | הרוח נושבת |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | קר בחוץ |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | שמיים בהירים |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | מעונן חלקית בחוץ |
מילים ברוסית לתיאור הטמפרטורה
בעוד שבאנגלית בדרך כלל מתארים את מזג האוויר באמצעות מילים תומכות כמו "it's", ברוסית אפשר פשוט להגיד את רוב המילים הקשורות לטמפרטורה ולאוויר כשלעצמן.
שימו לב שהמילים למטה הן בצורה תיאורית (תואר הפועל), לא בצורה תארית (תואר השם) – תארי שם לא יכולים לעמוד לבד.
עם זאת, אם כן משתמשים בהן כתואר שם כדי לתאר שם עצם, תצטרכו לוודא שהן תואמות את המגדר של שם העצם.
| רוסית | תעתיק | אנגלית |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | חם |
| Тепло | Teplo | חמים |
| Хорошо | Horosho | טוב, כלומר נעים |
| Холодно | Holodno | קר |
| Сухо | Suho | יבש |
| Влажно | Vlazno | לח |
| Душно | Dushno | מחניק |
| Свежо | Svezo | צונן/נקי |
| Зябко | Zjabko | צוֹנֵן |
| Морозно | Morozno | קפוא |
| Прохладно | Prohladno | קריר |
מילים ברוסית למזג האוויר הנוכחי
| רוסית | תעתיק | אנגלית |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | בהיר |
| Солнечно | Solnechno | שטוף שמש |
| Солнце | Solnce | שמש |
| Пасмурно | Pasmurno | מעונן לגמרי (אפרורי) |
| Oблачно | Oblachno | מעונן |
| Облако | Oblako | ענן |
| Ветрено | Vetreno | סוער |
| Ветер | Veter | רוח |
| Туманно | Tumanno | מעורפל |
| Туман | Tuman | ערפל |
| Дождливо | Dozdlivo | גשום |
| Дождь | Dozd | גשם |
| Гром | Grom | רעם |
| Град | Grad | ברד |
| Мороз | Moroz | כפור |
| Снежно | Snezhno | מושלג |
| Снег | Sneg | שלג |
| Радуга | Raduga | קשת |
מילים ברוסית לתופעות מזג אוויר
| רוסית | תעתיק | אנגלית |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | סופת רעמים |
| Метель | Metel | סופת שלגים |
| Ураган | Uragan | הוריקן |
| Торнадо | Tornado | טורנדו |
| Засуха | Zasuha | בצורת |
| Наводнение | Navodnenie | שיטפון |
| Тайфун | Tajfun | טייפון |
| Цунами | Tsunami | צונאמי |
| Идет дождь | Idyot dozhd | יורד גשם |
| Идет снег | Idyot sneg | יורד שלג |
| На небе радуга | Na nebe raduga | יש קשת בשמיים |
משפטי דוגמה עם מילים למזג אוויר ברוסית
| רוסית | תעתיק | אנגלית |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | חם מדי מכדי לצאת החוצה |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | יבש כמו במדבר |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | לח כמו בבית מרחץ |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | מחניק מדי כאן. צריך לפתוח את החלון |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | צוֹנֵן! בואו נחזור פנימה |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | בערב נעשה קריר |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | יום בהיר מושלם לטיול |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | החורף נגמר, וסוף סוף שטוף שמש! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | מתי השמש תצא היום? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | אני אוהב/ת לישון בימים מעוננים |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | כל כך מעורפל, שבקושי אני רואה את היד שלי |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | שמעתם רעם? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | העיר מושלגת היום |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | אם הגשם ימשיך, יהיה שיטפון |
ביטויים ואמרות רוסיות על מזג האוויר
יש הרבה ביטויים שלרוסים יש על מזג האוויר. לא במפתיע, רבים מהם הם על הקור! הנה רק כמה.
| רוסית | תעתיק | אנגלית | משמעות מילולית |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | משום מקום, בהפתעה. | כמו שלג על הראש. בדרך כלל מתייחס להפתעה שאינה רצויה ומשמש בשפה לא רשמית. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | החום לא שובר עצמות. | חום לא שובר עצמות (קל יותר להתמודד עם חום מאשר עם קור). |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | גשם זלעפות. | יורד כמו מדלי (יורד גשם חזק מאוד). |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | רעידת שיניים מקור. | שן לא פוגעת בשן. |
| Ветер в голове | Veter v golove | מופרע, פזיז, חסר דאגות. | רוח בראש. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | לחכות באופן סביל שמצב ישתפר. | לחכות למזג האוויר ליד הים. |
דוגמאות:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(כל כך קר, שהשיניים שלי נוקשות מקור.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(הוא לעולם לא יתחיל להתייחס לעבודה ברצינות. יש לו רוח בראש.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(זה לעולם לא יקרה. היא מחכה למזג האוויר ליד הים.)
אפשר גם לתרגל מילים למזג אוויר ברוסית עם הסרטון הזה:
איך לתרגל מילים למזג אוויר ברוסית
- קראו תחזיות מזג אוויר ברוסית: גם אם אין לכם תוכניות לבקר ברוסיה בזמן הקרוב, קריאת תחזיות מזג אוויר ברוסית יכולה לעזור לחזק את אוצר המילים שלכם למזג אוויר. ל-Gismeteo יש שפע של חדשות, כולל תחזיות מזג אוויר ומידע על רוח, טמפרטורה, משקעים ועוד. תלמידים מתקדמים יותר יכולים גם לקרא מאמרים ארוכים על מזג האוויר דרך Российская Газета (העיתון הרוסי).
- למדו דרך תוכן אותנטי: אתם יכולים גם להשתמש בתוכנית ללימוד שפה כמו Lingflix. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים – כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה – והופכת אותם לשיעורים מותאמים אישית ללימוד שפות. אפשר לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. היכנסו לאתר או הורידו את היישומון ל-iOS או את היישומון ל-Android. P.S. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תפוגה בסוף החודש.)
- הורידו יישומוני מזג אוויר ברוסית: היישומון Weather for Russia, זמין ל-iOS ול-Android, מקל על הבדיקה. תקבלו גם את התועלת הנוספת של חיזוק חלק מהמילים הנפוצות ביותר הקשורות למזג אוויר. אם אתם בארה"ב, היישומון כנראה יהיה באנגלית כאשר תורידו אותו לראשונה, אבל פשוט היכנסו להגדרות כדי לשנות את השפה לרוסית.
עם המילים והביטויים האלה למזג אוויר ברוסית, תהיו מוכנים לדבר על כל מה שטבע האמא זורקת לכיוונכם – או לפחות תדעו איך לשבור את הקיפאון בשיחה!
ועוד דבר אחד... אם אתם אוהבים ללמוד רוסית ורוצים לטבול בחומרים אותנטיים מרוסיה, אז כדאי שאספר לכם עוד על Lingflix. Lingflix מכניסה אתכם בצורה טבעית והדרגתית ללימוד השפה והתרבות הרוסית. תלמדו רוסית אמיתית כפי שהיא מדוברת על ידי רוסים אמיתיים! ל-Lingflix יש מגוון רחב מאוד של סרטונים עדכניים. רק מבט קצר ייתן לכם מושג על מגוון התוכן בשפה הרוסית הזמין ב-Lingflix: Lingflix הופכת את הסרטונים הרוסיים המקוריים האלה לנגישים באמצעות תמלול אינטראקטיבי. הקישו על כל מילה כדי לחפש אותה באופן מיידי. קבלו גישה לתמלול אינטראקטיבי מלא של כל סרטון תחת הלשונית Dialogue. סקרו בקלות מילים וביטויים עם שמע תחת Vocab. לכל ההגדרות יש דוגמאות מרובות, והן כתובות ללומדי רוסית כמוכם. הקישו כדי להוסיף מילים שהייתם רוצים לסקור לרשימת אוצר מילים. ול-Lingflix יש מצב למידה שהופך כל סרטון לשיעור ללימוד שפה. אתם תמיד יכולים להחליק שמאלה או ימינה כדי לראות עוד דוגמאות. החלק הכי טוב? Lingflix עוקבת אחרי אוצר המילים שלכם, ונותנת לכם תרגול נוסף עם מילים קשות. היא אפילו תזכיר לכם מתי הגיע הזמן לסקור את מה שלמדתם. יהיה לכם חוויה מותאמת אישית 100%. התחילו להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלכם או, עדיף, הורידו את יישומון Lingflix מחנות iTunes או Google Play. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (תפוגה בסוף החודש.)
