סקירת uTalk: פנקס ביטויים מעולה לתרגול דיבור אך חסרה בו הוראת דקדוק

אולי השתמשתם באפליקציה במשך שבועות או אפילו חודשים אך אתם עדיין לא מרגישים בנוח לתקשר בשפה.

uTalk היא תוכנית שבאמת שואפת לגרום לכם לדבר את השפה בהקדם האפשרי. היא עושה זאת על ידי לימוד מגוון רחב של ביטויים בסיסיים המשומשים בשיחה יומיומית.

אני בדרך כלל לא מוריד אפליקציות של פנקסי ביטויים, אבל הדגש על תרגול דיבור הופך את uTalk לבולטת.

מה זה uTalk?

uTalk היא אפליקציית לימוד שפות המציעה למעלה מ-150 שפות ו-20,000 צירופי שפות, כולל שפות פופולריות ופחות מוכרות. היא מאפשרת ללומדים ללמוד את שפת היעד שלהם משפת אמם (או משפה אחרת לבחירתם), עם אפשרויות ללמידה מגוימת דרך משחקים הולכים ומאתגרים.

התוכנית היא פרי מוחם של ריצ'רד האוסן ואנדרו אש, שהבינו שאפילו לאחר שלמדו צרפתית שנים, הם לא הצליחו להבין אותה בפועל. הם הקימו חברה בשם EuroTalk ב-1991, ששינתה את שמה ל-uTalk ב-2016 והשיקה אפליקציה מרובת פלטפורמות כדי להגיע לקהל רחב יותר.

כמומחים ללימוד שפות המכנים עצמם "כך", לתוכנית בהחלט יש שנים של ניסיון מתחת לחגורה. המטרה של uTalk תמיד הייתה לעזור לאנשים ללמוד שפות בצורה שמאפשרת להם להשתמש בהן בפועל. האפליקציה טוענת שתוכלו "לדבר, להקשיב וללמוד מהיום הראשון".

אבל האם uTalk מקיימת את ההבטחות האלה? בואו נגלה!

יתרונות uTalk

למעלה מ-150 שפות מוצעות

אפליקציית uTalk מתגאה במבחר נרחב של שפות, המכסה שפות מדוברות נרחבות כמו ספרדית, רוסית, צרפתית וקוריאנית, וגם שפות פחות נפוצות כמו מנקס, צוואנה, גליסית ודזונגקה.

יש לה גם מספר וריאציות של שפות, כמו צרפתית וצרפתית קנדית, יוונית ויוונית עתיקה ואנגלית ממקומות שונים: בריטית, אמריקאית, אוסטרלית, קנדית, הודית, סקוטית ואפילו קוקני (שזה כיף גדול, כי זה כולל סלנג קוקני מחורז ויש את ה"יeeeeה!" וה"לאאאאא" הכי אקספרסיביים כשעונים נכון או טועים).

מה שמרשים עוד יותר, התוכנית מאפשרת לכם ללמוד את שפת היעד שלכם משפה אחרת, כך שתוכלו ללמוד משפת אמכם, או ללמוד שתי שפות במקביל.

עם למעלה מ-150 שפות לבחירה ולמעלה מ-20,000 צירופי לימוד שפות, "אתם יכולים להיות דוברי ספרדית שרוצים ללמוד סוואהילי או דוברי פיליפינית שלומדים צרפתית".

רשימה ארוכה של אוצר מילים וביטויים שימושיים

כל שפה כוללת אוסף של למעלה מ-60 נושאים, כאשר כל אחד מהם נועד להילקח כשעתיים עד שלוש להשלמה. הנושאים כוללים קטגוריות שימושיות ליומיום כמו אוכל ושתייה, ביטויים לקניות, ספורט ומספרים.

אבל תמצאו גם כמה נושאים יוצאי דופן יותר כמו האולימפיאדת החורף ומודיעין צבאי. אני התעניינתי במיוחד באוצר המילים לסיוע באסונות למתנדבים – כמתנדבת בצלב האדום חשבתי שאלה מאוד שימושיים.

אהבתי גם את זה שיכולתי לבחור ללמוד כל נושא בכל עת. אני אוהבת כשאפליקציות נותנות לכם את החופש ללמוד בקצב שלכם ולהתאים למטרותיכם.

תרגול ביטויים מקל על כניסה לאוצר מילים חדש

כשאתם בוחרים קטגוריה, מוצגים בפניכם כל המילים שתלמדו בקבוצה הזו. לחיצה או הקשה על כל ביטוי מאפשרת לכם לשמוע את הגייתו. גם גיליתי שכל פעם שלחצתי על מילה, היא התחלפה בין השמעה בקול גברי לנשי.

במפגש התרגול הזה, אתם גם זוכים לראות תמונה משויכת, המילה כתובה בשפת היעד שלכם, הגייתה הפונטית והמשמעות באנגלית. אייקון שבלול חמוד מאט את ההשמעה, או שאתם יכולים לעבור למצב הרצאת שקופיות שמשמיע אוטומטית את המילים תוך שימוש בהגייה הגברית והנשית שלהן.

כאן, אתם יכולים גם להתחיל לתרגל את ההגייה שלכם. לכל מילה יש אפשרות להקליט את עצמכם אומרים אותה, ואז להשוות את ההקלטה שלכם לשמע של האפליקציה. אם אתם חושבים שהתאמתם היטב להגייה, אתם יכולים ללחוץ על סימן ה-V, שיופיע כעת ברשימה הראשית.

מצאתי שתיעוד ברור זה של אילו מילים כבר למדתי היה שימושי מכיוון שזה עזר לי למקד את המאמצים שלי במילים שעוד לא שלטתי בהן. זה גם היה מספק לראות את סימן ה-V הירוק ליד כל מילה ברשימה!

שמע על ידי דוברים אמיתיים שפת אם

ציינתי שלכל מילה וביטוי באוצר המילים יש שמע. זה לא נוצר על ידי מכונה או AI: uTalk מקליטה דוברי שפת אם בסביבת אולפן להגייה הכי אותנטית וברורה. הם אפילו אומרים שהקליטו במדבר ובסיביר בחורף!

בנק השפות של התוכנית גדל כל הזמן, והצוות תמיד מחפש דוברי שפת אם מוכנים להשאיל את כישורי הדיבור שלהם להקלטה, במיוחד בשפות פחות מוכרות.

זה אומר שלא משנה איזו שפה אתם לומדים, אתם שומעים הגייה של דובר שפת אם, לא קול שנוצר על ידי מחשב.

תרגול דיבור מובנה

ל-uTalk אין תוכנת זיהוי דיבור מפוארת, אבל יש לה מקליט מובנה. באופן אישי תמיד מצאתי שתוכנות זיהוי דיבור לא עובדות כל כך טוב, אז חשבתי שהגישה הישנה והטובה עבדה היטב.

האפליקציה מאפשרת לכם להקליט את עצמכם אומרים את הביטוי ומציבה אותו side-by-side עם ההגייה של דובר השפה. השמיעו אחד, ואז השמיעו את השני והשוו. הגישה העצמית הזו מאפשרת לכם לשמוע מה אתם לא מצליחים בדיוק, ולהמשיך לנסות עד שתצליחו.

למידה מגוישת מחזקת את השינון

עד שתסיימו את מפגש התרגול כבר קראתם, הקשבתם ודיברתם את הביטויים החדשים שלכם. עכשיו, uTalk מציגה משחקים שנועדו לעזור לכם לזכור בפועל את כל אוצר המילים החדש.

יש חמישה משחקים, המוצגים בדרגת קושי עולה:

• ה"משחק הקל" מציג לכם ארבע תמונות ומשמיע את השמע המשויך לכל אחת. התמונות מעורבות ואז אתם שומעים ביטוי מדובר, ובוחרים את התמונה המתאימה.
• ה"משחק הדיבורי" דומה למשחק ההתאמה, רק שהפעם אתם צריכים להקליט את הביטוי בעצמכם ואז להתאים את ההגייה שלכם לתמונה הנכונה.
• ה"משחק הקשה" זהה ל"משחק הקל" אבל אתם לא זוכים לשמוע את הביטוי מושמע לפני שאתם עושים את ההתאמות.
• "משחק הזיכרון" הוא המשחק שכולם מכירים, עם מלכוד: מוצגת לכם קבוצה של תמונות, אז הן מתהפכות ואתם שומעים ביטוי. התאימו את הביטוי לקלף הנכון. בכל פעם שתשלימו שאלה, מספר הקלפים שאתם צריכים לזכור גדל.
• לבסוף, "משחק השליפה" הוא כמו סקירה סופית. מוצגת לכם תמונה ומשמעות ואתם צריכים להקליט את עצמכם אומרים אותה. לאחר מכן, השוו את ההגייה שלכם לזו של דובר השפה וסמנו האם הצלחתם או לא.

אני לא יכולה להשתמש בפנקסי ביטויים רגילים כי המילים פשוט לא נשארות לי בראש ללא הקשר. אבל מערכת המשחקים של uTalk ממש מכריחה אותי להקשיב ולדבר כל ביטוי, יחד עם משמעותו, מבלי להישען יותר מדי על התרגומים שלו. ניסיתי את התוכנית עם כמה ש�ובות שלא ידעתי בכלל, ומצאתי את עצמי זוכרת את הביטויים די בקלות תודות למערכת הסקירה האינטראקטיבית.

חסרונות uTalk

חסרה בסקירות

למרות ש-uTalk אכן הופכת אוצר מילים לקל יותר לזכירה עם המשחקים שלה, אני לא בטוחה אם אשמור את כל המידע הזה בעוד כמה ימים. בשביל זה, הייתי צריכה לסקור את המילים באופן קבוע.

אני ממליצה ליצור כרטיסיות פיזיות או דיגיטליות של כל מילה וביטוי ולסקור אותן כל כמה שבועות עד שאתם בטוחים שהמילים נשמרו בזיכרון לטווח הארוך שלכם.

Memrise היא תוכנית שבאמת מלמדת אתכם ביטויים שיחתיים באמצעות כרטיסיות, כך שתוכלו לנסות אותה אם אתם רוצים גישה מובנית יותר שכוללת גם דקדוק. 50languages היא אפליקציית פנקס ביטויים נוספת בחינם ויותר בסיסית, אבל המלכוד הוא שהיא מכילה פחות תרגילים.

אני גם רוצה לקבל הרבה יותר הקשר לכל ביטוי. תוכנית Lingflix היא אחת הדרכים הטובות ביותר לקבל למידה הקשרית לכל המילים והביטויים שאתם לומדים. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים—כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשות ושיחות מעוררות השראה—והופכת אותם לשיעורי לימוד שפות מותאמים אישית. אתם יכולים לנסות את Lingflix בחינם ל-2 שבועות. בקרו באתר האינטרנט או הורידו את אפליקציית iOS או אפליקציית Android. P.S. לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג תוקף בסוף החודש.)

תמחור תחרותי אך מבלבל

המחיר של uTalk באמת תחרותי, וערך מעולה לכסף שלכם. מנוי מתחיל ב-8.33 דולר לחודש עבור כל השפות או 2.08 דולר לחודש לכל שפה. כמישהי שלומדת רק שפה אחת בכל פעם בכל מקרה, זה מחיר מדהים—למרות שאם הייתי פוליגלוט שאפתן, עדיין הייתי מוצאת את המחיר לגישה מלאה הוגן.

עם זאת, כשהקלקתי בין האפליקציה לדפדפן, גיליתי שהאפליקציות לנייד ולדפדפן משתמשות במבני תמחור שונים ואפשרויות הדגמה חינמיות שונות.

באפליקציה, לכל שפה יש אוסף של מילים התחלתיות חינמיות כך שתראו מה אתם מקבלים מהאפליקציה. תוכן הדוגמה החינמי הזה לא כל כך קל לגישה מהדפדפן. מצאתי גרסת הדגמה אבל הייתי צריכה לחפש אותה ב-Google, וחלק ממשחקי התרגול מושבתים.

גם המחירים עובדים אחרת באפליקציה, מתפקדים יותר כמו רכישות זעירות. האפליקציה מסירה את רמות המנוי השונות—אתם יכולים לרכוש מנוי אבל רק ברמת 11.99 הדולר, שנותנת לכם גישה להכל. או, אתם יכולים לקנות "uCoins" ב-1.99 דולר עבור 40 uCoins (חוסכים יותר ככל שקונים יותר), שזה מספיק כדי לקנות נושא אחד בשפה אחת.

אם אתם רק מתחילים את מסע לימוד השפות שלכם, או אם אתם מחפשים ללמוד יותר משפה אחת בו זמנית, uTalk היא משאב מצוין. פנקס הביטויים הזה אינו דומה לאף אחד אחר, עם דגש חזק על כישורי דיבור והאזנה. אולי לא תלמדו כאן דקדוק, אבל בהחלט תוכלו לדבר מספר רב של ביטויים ומילים נפוצות בזכות תוכנית uTalk!