סקירת Tandem: אפליקציית שותפים לשפה מעוצבת היטב עם תחושה של Tinder אבל עוזרת ללומדים להתחבר

בין אם זה חבר ללימודים מימים עברו או חבר חדש, אני אוהבת להיפגש פנים אל פנים. עם זאת, אני מעדיפה חילופים מקוונים עם שותפים פוטנציאליים לשפה, ולכן Tandem נראתה לי מתאימה.

היה מוחץ לקבל מבול של הודעות כמעט מיד לאחר שנרשמתי (ואולי לא במפתיע, לא כל ההודעות עסקו בלימוד שפות). אבל כן נתקלתי בכמה תכונות שימושיות, שאני מכסה בסקירת Tandem שלי למטה.

מה זה Tandem?

במילים פשוטות, Tandem היא אפליקציית חילופי שפות מקוונת. זוהי חברה פרטית שמרכזה בברלין, גרמניה, המחברת בין לומדי שפות ברחבי העולם ב-45 מדינות.

מעל 300 שפות הוחלפו באפליקציה, מבחירות פופולריות כמו ספרדית וסינית ועד יצירות מתרבות הפופ כמו קלינגונית ודות'ראקית. אפילו Emoji הופיעה כשפה ב-Tandem.

היא נגישה דרך האתר ובאפליקציות לנייד.

תכונות וכלים של Tandem

Tandem עברה מספר איטרציות, שבדקו תכונות שונות. לא כולן נשארו. למשל, ל-Tandem היה פעם קטע "מורים" שבו יכולת לשכור מורה של Tandem אם רצית לימוד מובנה. (אם אתם מתגעגעים לתכונה הזו וצריכים יותר הדרכה בשפה, יש אפליקציות אחרות למורים פרטיים.)

"מטרות" הייתה תכונה נוספת שאוחדה מאז לפרופילי המשתמשים.

אבל מספר טוב של תכונות עדיין זמינות ללומדי השפות לשימוש.

אז מה יש באפליקציית הרשתות החברתיות הזו עבור לומדי שפות? הנה הדברים הבולטים:

פרופיל והגדרות: תכונות מסוג רשת חברתית

הפרופיל שלכם מבוסס על התמונה, חשבון הרשת החברתית והתשובות שאתם מספקים בטופס ההרשמה. בנוסף לשפות שלכם, הטופס שואל אתכם על הדברים הבאים:

1. באילו נושאים אתם מתעניינים
2. מה אתם מחפשים בשותף Tandem
3. מהי מטרת השפה שלכם

לאחר שהבקשה שלכם אושרה, תוכלו להוסיף פרטים נוספים לפרופיל שלכם, כמו שפות ותחומי עניין נוספים, וכן חשבונות רשתות חברתיות. פרופילים גם מציגים המלצות מלומדי שפות אחרים.

אם יש לכם צרכים לימודיים ספציפיים, תוכלו להגדיר את העדפות השפה שלכם בהגדרות כדי לקבוע את סוג התקשורת שיש לכם עם השותפים שלכם ב-Tandem. אתם יכולים להגביל זאת לטקסט והקלטות אודיו או להפעיל שיחות אודיו ווידאו. תוכלו גם לציין אם אתם פתוחים למפגש פנים אל פנים.

הגדרות אחרות שאפשר לשנות כוללות את לוח הזמנים הלימודי שלכם והעדפות תיקון. עבור האחרון, תוכלו לבקש שתיקון ייעשה בתדירויות הבאות:

• בכל פעם שנעשית טעות
• כשאותה טעות נעשית שוב ושוב
• משוב כללי מדי פעם זה בסדר, אבל אל תתקנו טעויות בודדות

קהילה: מצאו לומדים בעלי מחשבה דומה

הקהילה היא בעצם הפיד הראשי המלא באנשים שדוברים את שפות היעד שלכם כשפת אם ומשתמשים באזור שלכם. בחלק העליון, תמצאו את לומדי היום המומלצים, אחריהם משתמשים חדשים וחברים פעילים כרגע.

כדי לסנן את הפיד שלכם, תוכלו לחפש נושאים כדי למצוא משתמשים עם תחומי עניין דומים לשלכם. דבר נוסף שאפשר לעשות הוא לסנן לפי שפות.

ברגע שתמצאו מישהו שיכול להיות שותף Tandem פוטנציאלי, תוכלו להתחיל צ'אט ואפילו לעקוב אחריו.

צ'אטים: האטרקציה המרכזית של חוויית Tandem

עכשיו בואו נדבר על התכונה המרכזית של Tandem: הצ'אטים. הם מחולקים לשני חלקים: "שותפים" עבור השותפים הקיימים שלכם ו"קבוצות" עבור הצ'אטים הקבוצתיים שלכם, שיכולים לכלול עד 19 חברים.

הלשונית "שותפים" מכילה את ההודעות הישירות שלכם עם משתמשים אחרים, שאיתם תוכלו לתקשר דרך טקסט, הודעות קוליות ושיחות אודיו או וידאו. תוכלו גם לשתף תמונות, אם כי זה זמין רק לאחר שיחה למשך זמן מסוים, כאשר אתם מכירים אחד את השני קצת יותר טוב.

עבור החלק הלימודי של התקשורת, לשירות הצ'אט יש כלי שפה מובנים (העתק, תיקון, הערה, תרגום, דיבור). לא כל כלי התקשורת והשפה זמינים בצ'אטים קבוצתיים, אבל פונקציית התיקון עדיין קיימת.

אני חייבת לומר, כלי השפה די מרשימים. הדבר היחיד שחסר לי זה פונקציה להוספת מילים לבנק מילים אישי. אם כי אני מניחה שאפשר פשוט לרשום אותן ידנית כדי ללמוד אותן אחר כך.

אם זו הדרך שבה תבחרו, אני ממליצה להכניס אותן לאפליקציה כמו Lingflix כדי לראות איך מונחי אוצר המילים האלה מופיעים בהקשרים שונים. Lingflix לוקחת סרטונים אותנטיים - כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשים ושיחות מעוררות השראה - והופכת אותם לשיעורי שפה מותאמים אישית. אפשר לנסות את Lingflix בחינם למשך שבועיים. בקרו באתר או הורידו את אפליקציית ה-iOS או אפליקציית האנדרואיד. אגב, לחצו כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג תוקף בסוף החודש.)

תעודות: הוכיחו את השליטה באנגלית עם תעודה

התכונה החדשה ביותר של Tandem היא התעודה שלהם לשליטה באנגלית. בעלות נוספת (אם כי סבירה), אתם יכולים לבצע את המבחן ישירות באפליקציה ולקבל תעודה ברמות CEFR הבאות:

• מתחיל (A2)
• בינוני (B1)
• מתקדם (B2)
• שוטף (C1)

בסופו של דבר, תקבלו תעודת PDF מותאמת אישית של Tandem, יחד עם סימן ביקורת על הפרופיל שלכם כהוכחה לשליטה שלכם באנגלית. תקבלו גם את גיליון הציונים שלכם עם תוצאות המבחן שמדגישות את החוזקות והחולשות שלכם.

אם לא תצליחו לעבור את המבחן בניסיון הראשון, המחיר כולל ניסיון חוזר אחד.

אנגלית היא המבחן היחיד שהם מציעים כרגע, אבל הם מקווים לכלול יותר שפות בעתיד. ניתן לבצע את המבחן רק באפליקציות שלהם.

האם Tandem היא אפליקציה בטוחה?

אני לא הולכת לשקר, לאנשים רבים היו חוויות פחות מאידיאליות עם האפליקציה. יש היסטוריה של אנשים שמשתמשים ב-Tandem כאפליקציית דייטינג אישית שלהם, מה שמכתים את המוניטין ואת הכוונה המקורית של חילופי שפות.

כדי להבטיח את בטיחות המשתמשים, צוות Tandem קבע מספר מדיניויות.

כל בקשה עוברת בדיקה ידנית (בסיסית)

כשאתם נרשמים, תישאלו שאלות סטנדרטיות לגבי השפות שלכם, המיקום והמטרות, ותוכלו לחבר את הפרופיל שלכם לחשבונות המדיה החברתית או ל-Google הקיימים שלכם. זה יכול לקחת עד שבוע עד שהבקשה שלכם תאושר מכיוון שהיא תעבור בדיקת רקע. יש גם אפשרות להיות ברשימת המתנה, בהתאם למיקום שלכם ולשפות שבחרתם.

עם זאת, תהליך הבקשה שלי לא נראה קפדני כמעט כמו זה. מיד לאחר שהשלמתי את הבקשה שלי, יכולתי להשתמש ב-Tandem כרגיל. חשבתי שיקח לפחות כמה ימים עד שצוות Tandem יוודא שהפרופיל שלי לגיטימי.

ייתכן שלא הייתה רשימת המתנה במיקום שלי - לחבר/ה כן היה צריך לחכות כשבועיים לפני שקיבל את האימייל האישור - וחיברתי את זה לחשבון ה-Google שלי מה שאומר שהפרופיל שלי כבר אומת.

למרות שהקפדנות שלהם בקבלת משתמשים חדשים נראית משתנה, יש הרבה סיבות פוטנציאליות לדחיית בקשת הרשמה. חלקן כוללות:

• קיום חשבון Tandem קיים
• גיל מתחת לגיל המינימום של 14
• שימוש בשם או בתמונה מזויפים
• היותכם עברייני מות מורשעים
• אי-עמידה בתנאי השירות שלהם

אני רוצה לציין שהם יכולים לעשות יותר טוב במעקב אחר תמונות מזויפות. התמונה שלכם תיסרק אם היא לא באמת של אדם (למשל אם תעלו תמונה של שקיעה). אבל כשעברתי לראשונה על הלשונית קהילה, שמתי לב להרבה אנשים שהשתמשו בציורים ובתמונות של סלבס כתמונות הפרופיל שלהם.

בקיצור, עצם קיומו של תהליך הבקשה מספק הגנה מסוימת למשתמשים. עם זאת, אין ספק שהוא יכול להיות יסודי וקפדני יותר כדי להגן על המשתמשים.

יש עקרונות קהילה מוגדרים

כדי לשמור על סביבת לימוד שפות בטוחה, מהנה ומכבדת, יש עקרונות קהילה של Tandem שמצפים מהמשתמשים לפעול לפיהם.

יש שלושה עקרונות:

1. Tandem מיועדת ללימוד שפות, לא לדייטינג.
2. Tandem מיועדת לחגוג גיוון באמצעות כבוד, אדיבות וסקרנות. זה אומר שהצקה, אפליה, הטרדה, דעות קדומות, גזענות וסקסיזם לא יסבלו.
3. Tandem מיועדת לשיתוף ידע, לא ספאם, תוכן קידומי מכירות (מוצר, שירות או מדיה חברתית), עירום או תוכן מגונה.

אם בשלב כלשהו תיתקלו במשתמש שנוהג בניגוד לעקרונות אלו, תוכלו (וצריכים) לחסום ולדווח עליו, במיוחד מכיוון שצוות Tandem לא יכול לפקח על תוכן הצ'אט.

ניתן לדווח על משתמש דרך הצ'אט או הפרופיל שלו. דיווח גורר אזהרה או איסור מוחלט מהפלטפורמה. המשתמשים לעולם לא ידעו מי דיווח עליהם, אבל יש אפשרות שצוות Tandem יחזור אליכם לפרטים נוספים.

כמה עולה Tandem?

חשבון חינמי

כמעט כל התכונות זמינות למשתמשים בחינם. המגבלה העיקרית עבור אלו עם חשבון חינמי היא זמינות התרגומים. אתם מוגבלים לחמישה תרגומים ביום, אבל אתם לא צריכים להסתמך על תכונת התרגום אם אתם מתרגלים, בכל מקרה.

Tandem Pro

חודש אחד: $13.99

3 חודשים: $31.99 ($10.67 לחודש)

12 חודשים: $79.99 ($6.67 לחודש)

כשאתם נרשמים ל-Tandem, תקבלו אוטומטית ניסיון חינמי של Tandem Pro.

ל-Tandem Pro יש כמה יתרונות על פני המנוי החינמי. לא רק שתקבלו תרגומים בלתי מוגבלים, אלא גם חווית אפליקציה נטולת פרסומות.

תקבלו גם תכונות חיפוש בונוס למציאת חברים בקרבתכם או לפי עיר. תוכלו גם לגשת למפות Tandem אם אתם רוצים לראות את המיקומים שלהם.

כמה תוספות אחרות לחשבון ה-Pro כוללות תובנות על מבקרים בפרופיל, אימות פרופיל ותגים שידביקו אתכם בראש זרם הקהילה.

כרגע, Tandem Pro זמין רק באפליקציות לנייד.

הצדדים החיוביים של Tandem

אמצעי נגיש לחילופי שפות

כאינטרוורטית, אני לא ממש מצליחה במפגשי שפה פנים אל פנים. אני יכולה להיות די מוזרה וגם נגמר לי מה לומר. לתרגל את השפות שלי עם דוברי שפת אם ללא כל התחייבות להיפגש איתם זה אידיאלי עבורי כי אני לא צריכה לדאוג לשקט מביך או לחרדה חברתית. תקשורת פשוט נראית קלה יותר בדרך הזו.

אם אתם כמוני, אז Tandem מספקת קרקע ביניים מצוינת בין חוסר אינטראקציה לאינטראקציה פנים אל פנים עם דוברי שפת היעד שלכם.

בסך הכל, Tandem הרבה פחות מאיימת מאינטראקציות פנים אל פנים, כולל כאלה עם מורים ומורים פרטיים.

נגישות משמעותית עם חשבון חינמי

אני מגלה שברוב אפליקציות לימוד השפות יש הבדל עצום בנגישות בין מנויים בחינם למנויים בתשלום. למרבה המזל, זה לא המקרה עם Tandem.

אתם יכולים לצ'טט עם כמה אנשים שאתם רוצים ועדיין להשתמש בכלי הצ'אט המובנים כמו הערה ותיקון ללא בעיות. הדבר היחיד שבאמת חסר לכם בתוכנית החינמית הוא תרגומים בלתי מוגבלים.

בעוד שהסרת הפרסומות, אימות הפרופיל והתגים (בין תכונות ה-Pro האחרות) הם נחמדים, אני יכולה לחיות בלעדיהם.

המלצות להערכת אמינות שותף פוטנציאלי

למצוא שותף לשפה זה קשה, אבל ההמלצות של Tandem בהחלט מקלות על צמצום רשימת המועמדים שלכם.

כפי שציינתי קודם, פרופילי משתמשים מציגים כל המלצה שקיבל המשתמש משותפיו לשפה. אלו נותנים אינדיקציה טובה לאמינותם כשותפים לשפה. משתמשים עם הרבה המלצות מופיעים בראש צ'אטי הקהילה.

תוכלו גם לכתוב המלצות לאחרים כדי לעזור לעמיתיכם הלומדים.

הצדדים השליליים של Tandem

יותר מדי הודעות

שמעתי מאנשים אחרים על המספר המשוגע של הודעות שהם מקבלים בכל פעם שהם פותחים את Tandem. חשבתי שאולי הם מגזימים, אבל טעיתי.

מהרגע שהבקשה שלי אושרה, הודעות החלו להגיע כמעט מיד. זה היה צ'אט חדש אחד אחרי השני - אפילו לא סיימתי להגדיר את הפרופיל שלי! ב-20 הדקות הראשונות שלי כמשתמש Tandem, כבר קיבלתי 20 בקשות צ'אט.

למדתי שהופעה במצב "לא מקוון" האטה את קצב הצ'אטים החדשים. אז ברגע שתוכלו להיכנס ל-Tandem, אני ממליצה בחום ללחוץ על "Appear Offline" (להופיע במצב לא מקוון).

תכונות Tandem Pro דומות לאפליקציות דייטינג כמו Tinder

אני מעריכה את המדיניות שמונחת כדי לוודא ש-Tandem תישאר אפליקציית חילופי שפות ולא אפליקציית דייטינג, אבל היא עדיין מרגישה לי כמו אפליקציית דייטינג, במיוחד אם נרשמים ל-Tandem Pro.

עם התכונות שמאפשרות לכם למצוא חברים לידכם, לחפש חברים לפי עיר ולגשת למפות Tandem, נראה שאנשים ישתמשו בזה פחות לחילופי שפות ויותר למטרות אישיות.

גם אם מסירים את תכונות ה-Pro, אני חושבת שלעלות תמונת פרופיל הופכת את זה לסביר יותר שאנשים ידברו איתכם על סמך המראה שלכם. אם זה היה באמת על לימוד הדדי, תמונות פרופיל לא היו נחוצות.

צ'אטים רק לתרגול שפה

למרות שהאפליקציה הזו מיועדת ללימוד שפות, אני חייבת להדגיש שהיא באמת מתאימה רק לתרגול שפות. השותפים שלכם ב-Tandem יכולים לעזור לכם לשפר את כישורי הכתיבה והדיבור שלכם, אבל הם לא בהכרח יכולים ללמד אתכם.

בשל כך, יש ציפייה מסוימת שהמשתמשים יהיו בעלי רקע כלשהו בשפות היעד שלהם. מתחילים מוחלטים יצטרכו ללמוד במקום אחר לפני שיוכלו לנצל את Tandem.

האם Tandem עומדת בציפיות?

נראה שהחוויות שונות בהתאם לשפת היעד שלכם. לדעתי הכנה, אני עדיין חושבת ששווה להוריד אותה, כל עוד אתם לא מתחילים מוחלטים. זו גם אפליקציה ממש שימושית למטיילים שרוצים להיפגש עם שותפים מ-Tandem.

זה בלתי נמנע שיהיו אנשים שמנצלים לרעה את הפלטפורמה, אבל יש לכם גם את הכוח להתעלם מההודעות שלהם או לדווח עליהם. בדיוק כמו שיש כאלה שלא מכבדים את כללי Tandem, יש גם הרבה אנשים שרוצים להשתתף בחילופי שפות אותנטיים וכיפיים.

Tandem בחינם, אז הייתי אומרת: תהיו סבלניים עם ההודעות. אתם בטוח תמצאו לפחות כמה אנשים עם מטרות למידה דומות לשלכם.

אם לא יהיה לכם מזל אחרי זמן מסוים, יש הרבה אפליקציות חילופי שפות שעובדות כחלופות מצוינות.

שאלות נפוצות על Tandem

האם Tandem טובה לדייטינג?

לא רשמית. Tandem מצהירה במפורש שהאפליקציה לא מיועדת לדייטינג ולמציאת פרטנרים רומנטיים. זה לא אומר, עם זאת, שמערכות יחסים מסוימות לא החלו באפליקציה.

האם Tandem טובה יותר מ-HelloTalk?

זה תלוי במה אתם מחפשים באפליקציה. ל-HelloTalk יש יותר דרכים לתקשר עם שותפים לשפה, כמו הודעות קוליות ושיחות וידאו, בעוד ש-Tandem היא טקסט בלבד. רוב האנשים אומרים שהם מעדיפים את העיצוב הנקי של Tandem, בעוד שהם אוהבים את העובדה ש-HelloTalk מבוססת היטב עם בסיס משתמשים גדול.

מה טוב יותר מ-Tandem?

בעוד שהעדפה אישית תמיד משחקת תפקיד, הנה כמה אפליקציות שמשתמשים דירגו כטובות יותר:

Speaky היא פלטפורמת חילופי שפות המחברת בין לומדי שפות ברחבי העולם. יש לה ממשק ישיר ומציעה אפשרויות תקשורת שונות, כולל טקסט, קול ווידאו.

ConversationExchange עוזרת לכם למצוא שותפים לחילופי שפות על בסיס המיקום והתחומי העניין שלכם. האווירה הקהילתית והלא מסחרית שלה מושכת רבים.

Busuu היא בעיקר פלטפורמה ללימוד שפות, אבל היא גם מציעה קהילה שבה אפשר לתרגל עם דוברי שפת אם. אם אתם רוצים ללמוד ולתקשר באפליקציה אחת, זו יכולה להיות בחירה טובה.

אז אני ממליצה לכם לנסות את הגרסה החינמית של Tandem כדי לראות אם אתם אוהבים את העיצוב הנהדר והמשתמשים הידידותיים שלה. אם ההודעות הרבות מדי מציפות אתכם, או אם אתם מרגישים שהיא יותר לדייטינג מאשר ללימוד שפה, אתם תמיד יכולים למחוק ולעבור לאפליקציה כמו HelloTalk.

בהצלחה וכיף!