Rosetta Stone Spanish Review: מצוין למתחילים אבל לא ללומדים רציניים

Rosetta Stone היא תוכנית לימוד השפות הכחולה-צהובה שכמעט כולם מכירים. היא כל כך מוכרת, שהיא למעשה מופיעה גבוה יותר בתוצאות החיפוש של Google מאשר התחליף הפיזי שלה, שהוא אולי חשוב יותר (אבן הרוזטה הפיזית).

החלטתי לנסות אותה ו"ללמוד" את שפת האם שלי בשלושה ימים. פוסט זה הוא תוצאה הניסוי שלי – ביקורת כנה של מורה ספרדית ילידת שפה על תוכנית Rosetta Stone ללימוד ספרדית.

מה זה Rosetta Stone?

Rosetta Stone היא אחת מתוכנות לימוד השפות הממוחשב (CALL) הידועות ביותר בעולם.

בשלהי שנות ה-80, אלן שטולצפוס חלם על דרך יעילה יותר ללמוד שפות. הוא חבר לגיסו, ג'ון פיירфиילד, כדי להגשים את החלום הזה.

Rosetta Stone החלה את דרכה ב-1992 בימי ה-CD-ROM. החברה הפכה לגלובלית ב-2003 והוכרזה רשמית על שם המוצר העיקרי שלה ב-2006.

התוכנית משתמשת בשילוב של אודיו ילידי ותמונות שמטביעים אתכם בשפה תוך כדי שהיא מלמדת אתכם אוצר מילים ודקדוק בצורה טבעית, בדיוק כמו שילד לומד. היא זמינה לשפות רבות ושונות, כולל שפות נפוצות כמו ספרדית, וגם שפות פחות שגרתיות כמו אירית וטגלוג.

Rosetta Stone משתמשת במערכת החזרה המרווחת כבסיס התוכנית שלה ומלמדת אתכם ספרדית דרך תרגול במקום לגרום לכם ללמוד כללי דקדוק.

איך להתחיל להשתמש ב-Rosetta Stone

בחרו ספרדית קסטיליאנית או לטינו-אמריקאית

אחד הדברים הראשונים שתצטרכו לעשות כשאתם מתחילים ללמוד עם תוכנת הטבילה הזו הוא לבחור את הגרסה של הספרדית שאתם רוצים ללמוד (ספרדית לטינו-אמריקאית או קסטיליאנית).

הבחירה שלכם תהיה תלויה ביעדי הלמידה שלכם, בתוכניות נסיעה ובתחומי העניין.

כשאתם מצמצמים באיזו וריאציה אזורית אתם רוצים להתמקד, ייתכן שתצטרכו להירשם לתוכנית לימוד שפות ספציפית יותר. במיוחד אם המטרה שלכם היא לתקשר עם דוברי ספרדית מאמריקה הלטינית, תגלו שיש מגוון רחב של מבטאים ודיאלקטים להכיר. שימוש במגוון רחב של חומרי למידה מסייע לאמן את האוזן שלכם להבין את ההבדלים האלה ביתר קלות.

בחרו את הרמה שלכם ואת מטרת הלימוד

לאחר מכן, עליכם לבחור את רמת הספרדית שלכם ואת המטרה שלכם בלימוד ספרדית.

יש שלוש רמות זמינות (מתחיל, ביניים ומיומן), כמו גם ארבע מטרות לימוד (נסיעה, משפחה, עבודה ויסודות והלאה).

אחרי שקבעתם את הרמה והמטרה, תופנו לקורס השפה הספרדית שלכם. כאן תוכלו לראות את התמונה המלאה של הקורס מחולקת לשבועות:

איך קורס הספרדית של Rosetta Stone עובד?

מבנה ותוכן הקורס

לספרדית קסטיליאנית ולטינו-אמריקאית יש חמש רמות כל אחת. לכל רמה יש 20 יחידות (נושאים) וארבעה שיעורי ליבה ליחידה.

כל שיעור מכיל חלקים שונים כמו דקדוק, אוצר מילים והגייה – מיומנויות אלה נלמדות תמיד עם תרגילי התאמה מבוססי טבילה ותרגילי חזרה מרווחת.

התחלתי את ניסוי הלמידה שלי בבחירת המבטא הלטינו-אמריקאי ברמת המתחיל, ובחרתי ב"עבודה" כמטרה שלי.

התמונה הכללית של הקורס שלי כללה את תוכנית הלמידה מחולקת לשבועות, עם הנושאים הספציפיים שאלמד על ידי השלמת כל השיעורים.

חלק מהנושאים שנכללו בקורס המתחילים שלי לעבודה היו משפטים בסיסיים, פגישת אנשים, צבעים וגדלים, בגדים, משפחה ולינה במלון, רק למנות כמה.

יכולתי גם לגשת לכל שבוע בנפרד ולבדוק את תוכנית השיעורים לכל יום.

שיעורי הליבה

הקורס כולל ארבעה שיעורי ליבה (שיעורים של 30 דקות שמציגים בפניכם את אוצר המילים והמבנים שתכסו בכמה השיעורים הבאים).

מטרתם היא לחזק את ההקשר המנטלי שלכם בין המילה הספרדית לבין העצם עצמו (ולא עם המילה האנגלית).

שיעורי הליבה מתחילים בהצגת תמונות לצד אודיו ילידי של המילה הספרדית המתארת מה יש בתמונה. כפי שניתן לראות בתמונה למעלה, זה יעזור לכם לראות משהו כמו תמונה של כדורים עם המספר 18 ולחשוב dieciocho pelotas, ולא "18 כדורים בספרדית זה dieciocho pelotas".

תהליך הלמידה ב-Rosetta Stone מתחזק עוד יותר על ידי תרגילי אוצר מילים שונים. אלה יכולים לכלול שאלות רב-ברירה, התאמה ואפילו שאלות דיבור באמצעות טכנולוגיית זיהוי קול באיכות גבוהה.

בסופו של דבר, תתחילו לקבל מילים חדשות באוצר המילים בהקשר של משפטים. מה שזה ילמד אתכם הוא איך אתם יכולים ללמוד רק מלהסתכל על איך מונח לא מוכר משמש בתוך ביטוי.

ביצוע תרגילי התרגול האלה די מועיל להטמעת אוצר מילים חדש בזיכרון שלכם. בעוד שדרכים אחרות ללמוד אוצר מילים עשויות להיראות מהירות יותר, לוקח יותר זמן ללמוד איך לחשוב בשפה חדשה, וזה כל הרעיון של התוכנית.

תרגילי השיעור

לכל שיעור ליבה יש בערך 3-15 תרגילים, והם בדרך כלל באורך של 5-10 דקות. בסך הכל, תוכלו לצפות להשקיע כשעה בערך בשיעורים היומיים שלכם.

אלה התרגילים הכלולים בתוכנית השיעור שלי ליום הרביעי של השבוע השלישי בקורס שלי:

כפי שאתם יכולים לראות, יש חלקים שונים המוקדשים לאוצר מילים, הגייה ודקדוק. דוגמאות נוספות לתרגילים כוללות כתיבה, דיבור, קריאה, אבן דרך וסקירה.

הדבר הנהדר בתרגילים האלה הוא שהם עוזרים להפוך את לימוד הספרדית שלכם למאוזן למדי. זה חשוב כי שטף כולל להיות טוב בהרבה דברים שונים.

בעוד ש-Rosetta Stone לבדה לא תביא אתכם לנקודה הזו, היא יכולה לעזור לכם לבנות כישורים חשובים שייקחו אתכם רחוק, גם כשתשתמשו במשאבים אחרים או בתוכן ברמת שפת אם.

תרגילי ההגייה והכלים עוזרים לוודא שאתם אומרים הכל נכון. אם אתם מתחילים, חשוב ללמוד מוקדם את ההגייה הנכונה מאשר להצטרך לשכוח את הדרך הלא נכונה אחר כך, במיוחד מכיוון שרבים מהפלטפורמות לא מסייעות ישירות לשיפור המבטא.

תכונות הבונוס של Rosetta Stone

מלבד הקורס, Rosetta Stone מציעה מגוון תכונות בונוס להשלמת לימוד הספרדית שלכם.

תכונות אלה ממוקמות בלשונית "Explore All Content". הן:

• Live Lessons: אתם יכולים להזמין שיעורים פרטיים עם מורים לשפות באמצעות התכונה הזו. אתם יכולים לקחת מספר בלתי מוגבל של שיעורים כל עוד יש לכם מנוי פעיל.
• On-Demand Videos: אוסף של קליפים קצרים הכוללים טיפים לשפה, אוצר מילים והסברים דקדוקיים. חלק מהסרטונים מכסים גם מילים סלנג או טריוויה תרבותית. ההיבט הזה יכול לעזור לכם להתאים את הלמידה שלכם לצרכים שלכם.
• Stories: בחלק זה יש אוסף של סיפורים אינטראקטיביים קצרים. הוא מחולק ל-20 יחידות, וכל יחידה כוללת שלושה חלקים: קריאה, האזנה ודיבור. החלק הנחמד בהם הוא שאתם יכולים להקשיב לדובר ילידי קורא את הסיפורים ואז להקליט את עצמכם עושים את אותו הדבר.
• Phrasebooks: אלה הם שמונה מילוני ביטויים בנושאים כמו פגישת אנשים, להיות מנומסים, להתנייד ולקניות, בין היתר. כל נושא כולל כמה כרטיסיות שאתם יכולים לתרגל איתן האזנה ודיבור. חשבו על התכונה הזו כתוכנית הגיבוי החירום שלכם כשאתם יוצאים לחו"ל למדינה דוברת ספרדית.
• Audio Companion: כאן אתם יכולים להוריד את השמע של קורס הספרדית שלכם כדי להאזין לו במצב לא מקוון. לומדים עסוקים ייעריכו במיוחד את היכולת ללמוד בזמן הנסיעה לעבודה.
• Alphabet: כאן אתם יכולים ללמוד את הצליל של האותיות הספרדיות ולהאזין למילים המכילות אותן. קבלת בסיס כזה יעזור להתקדמות הקריאה שלכם בספרדית, משהו ש-Rosetta Stone באופן כללי לא עוזרת לכם איתו.

מהם היתרונות של שימוש ב-Rosetta Stone כדי ללמוד ספרדית?

תוכנת זיהוי דיבור מתקדמת

תוכנת זיהוי הדיבור של Rosetta Stone (הנקראת TruAccent) היא חזקה ומרשימה.

היא תוכננה כדי להשוות בין מה שאתם אומרים לבין איך שדובר ילידי היה אומר זאת, והיא נותנת לכם משוב מיידי על ההגייה שלכם, וגורמת לכם לחזור על המילים והמשפטים עד שתקבלו אותם נכון.

התוכנה תאפשר לטעויות הגייה קטנות כל עוד הן לא בוטות מדי. בנוסף, אם אתם מנסים לומר משפט, היא תגיד לכם אילו מילים הצלחתם ואילו מילים אתם צריכים לעבוד עליהן.

אודיו ספרדית ילידית

כל השמע שהיא כוללת הוקלט על ידי דוברים ילידיים. איכות ההקלטות מעולה, כולל אלה בחלק הסיפורים.

תוכנת חזרה מרווחת

חזרה מרווחת היא אחת הטכניקות הטובות ביותר ללמידת שפות.

זה שימושי במיוחד בתוכניות לימוד שפות כמו Rosetta Stone מכיוון שהחוסר בתרגומים, בהסברים דקדוקיים ובמשאבים כמו קליפי וידאו יכול לגרום לכם להיאבק לזכור את מה שאתם לומדים.

עם SRS, Rosetta Stone מבטיחה שתשמעו תוכן במרווחים מיטביים ותזכרו אותו בפועל.

הרבה תרגול

השיטה של Rosetta Stone היא מאוד פרקטית. כל מה שאתם לומדים מגיע בצורה של תרגילים, כך שאתם יכולים להיות בטוחים שתקבלו תרגול בשפה הספרדית מההתחלה.

משאבי בונוס מעולים

כפי שראיתם קודם, Rosetta Stone כוללת מספר משאבי בונוס לתרגול הספרדית שלכם אפילו יותר. חלק מהמשאבים האלה למעשה כלולים בקורסים (כמו מילוני הביטויים והסיפורים), אבל אחרים יכולים להועיל אם אתם צריכים יותר תרגול האזנה או אם אתם רוצים לשכור מורה פרטי, למשל.

מהם החסרונות של שימוש ב-Rosetta Stone כדי ללמוד ספרדית?

אין טבילה אמיתית

אחרי שלימדתי ולמדתי שפות במשך שנים רבות, הגעתי להבנה שטבילה היא הרבה יותר מאשר רק להאזין לשמע ילידי.

טבילה היא גם רכישת שפה באופן טבעי בעזרת סוגים שונים של משאבים. זה להקשיב לשיחות ולצפות בדוברים ילידיים זזים, מתנהגים ומתקשרים זה עם זה. זה לקבל קצת מכל דבר ולהיות מסוגל לתרגל את כל ההיבטים של שפה.

לרוע המזל, Rosetta Stone Spanish לא נותנת לכם טבילה מהסוג הזה, ואני בספק אם כל סטודנט יכול להגיע לשטף אמיתי בספרדית רק על ידי שימוש בשיטה הזו.

לא שימושי לכל הרמות (לא תגיעו לרמה מתקדמת)

ל-Rosetta Stone יש פגם גדול מאוד: היא שימושית רק אם אתם מתחילים או סטודנטים ברמת ביניים נמוכה.

התוכן של הקורסים יכול להיות מבוא טוב לספרדית עבור אנשים שלמדו את השפה לפני כן או רק רוצים ללמוד כמה ביטויים לפני חופשה, אבל אם אתם רציניים לגבי ללמוד ספרדית, אתם צריכים להשתמש במשהו אחר. אפילו רמת המיומן היא בעצם רק קורס חזרה לסטודנטים ברמת ביניים.

אין דקדוק

אני יכולה להבין שלא כולם חובבי הסברים דקדוקיים, אבל כל לומד שפה רציני יודע שדקדוק יהיה נחוץ במוקדם או במאוחר.

ל-Rosetta Stone אין כל הדרכה דקדוקית מפורשת למרות שחלק מהשיעורים שלה נקראים "דקדוק".

התוכנית תנסה ללמד אתכם מושגים דקדוקיים על ידי חזרה על מילים ומשפטים ועבודה עליהם, אבל זה יכול לעבוד רק עד שתגיעו לנקודה מסוימת בדרך הלמידה שלכם. על ידי השמטת ההדרכה הדקדוקית, Rosetta Stone חותכת את הלמידה שלכם ברמת הביניים, במקרה הטוב.

אין תרגול כתיבה או שיחה

למרות שיש לה אחת ממערכות זיהוי הדיבור הטובות בעולם, Rosetta Stone נכשלת לכלול כל סוג של תרגול שיחה אמיתי בקורסים שלה.

אתם יכולים לדבר עם הבינה המלאכותית כמה שאתם רוצים ולחזור על מילים וביטויים עד שתמותו משעמום, אבל זה לעולם לא יחליף דיבור עם דובר ספרדית ילידי.

כמו כן, כתיבה אינה נראית בשום מקום. כתיבה חשובה כמו שאר כישורי השפה, ותוכנית לימוד שפות טובה צריכה לכלול לפחות קצת תרגול כתיבה.

כמה עולה Rosetta Stone?

כשאתם נרשמים באתר או באפליקציה, אתם מקבלים ניסיון חינם של שלושה ימים המעניק לכם גישה לכל תוכנית Rosetta Stone Spanish.

אחרי שלושת הימים האלה, אתם צריכים לקנות תוכנית כדי להמשיך ללמוד.

אלה המחירים של Rosetta Stone נכון ליוני 2024:

• 47.97$ לתוכנית לשלושה חודשים עם גישה לשפה אחת
• 167.88$ לתוכנית ל-12 חודשים עם גישה לשפה אחת
• 399$ לתוכנית לכל החיים עם גישה לכל השפות (יש כרגע 25 שפות שונות)

יש גם אחריות להחזר כספי של 30 יום.

חלופות ל-Rosetta Stone

Babbel

Babbel מתמקדת בספרדית שוטפת על ידי לימוד המילים והנקודות הדקדוקיות החשובות ביותר שתשמעו 24/7. הנושאים יכולים להיות די מעמיקים וכל שיעור מכיל שיחת דמה.

אתם יכולים לבחור את הקורס שלכם לפי רמה או לפי נושא, כמו דקדוק, מדינות ומסורות, ספיישלים ומילים ומשפטים.

לתוכנית הספרדית יש שישה קורסי רמה מ-A1 מתחיל עד C1 מתקדם, מה שהופך אותה להרבה יותר מעמיקה מ-Rosetta Stone ואידיאלית ללומדים רציניים שרוצים שליטה גבוהה.

Lingflix

תוכלו למצוא עוד חלופות ל-Rosetta Stone כאן.

סיכום: האם Rosetta Stone היא שיטה טובה ללמוד ספרדית?

אם אתם מתחילים שמחפשים ללמוד את היסודות של ספרדית, אני ממליצה על Rosetta Stone. או אם אתם מנסים להגיע לרמה שוטפת במקצת לפני טיול למדינה דוברת ספרדית. הכל מסתכם ברמת הספרדית שלכם, בצרכים וביעדים שלכם.

חימום עם Rosetta Stone יכול לעזור לכם להחליט אם אתם באמת רוצים ללמוד ספרדית ולקבל קצת ידע בסיסי בשפה לפני שתתחילו להשתמש בשיטות מקיפות יותר.

אבל אם אתם רוצים להיות שוטפים בספרדית, להישמע כמו דוברים ילידיים או לעבור את בחינת DELE בהצטיינות, עדיף שתשיגו ספר לימוד ספרדית טוב או שתירשמו לתוכנית מאוזנת יותר כמו Lingflix.

אם רמת הספרדית שלכם היא B2 ומעלה, Rosetta Stone כנראה לא מתאימה לכם. אז בחרו בשיטות אחרות שיכולות לאתגר אתכם ולהביא אתכם קרוב יותר לשטף.

האמת היא שאני באופן אישי לא הייתי משתמשת ב-Rosetta Stone אם הייתי מתחילה ללמוד שפה חדשה ברצינות. גם לא הייתי ממליצה עליה למי שרוצה להגיע לרמה מתקדמת עם תוכנית אחת, פשוט כי היא לא בנויה לעשות את זה.

עם זאת, Rosetta Stone היא תוכנית מהנה עם תכונות מצוינות רבות שהלומדים יכולים ליהנות מהן. בכל מקרה, אתם יכולים לנסות את Rosetta Stone עם הניסיון החינמי שלהם ולהגיע למסקנות שלכם.