סקירה מלאה של Rosetta Stone: תוכנית ותיקה ויעילה אך חסרה תכונות אינטראקטיביות

תוכנת לימוד השפות Rosetta Stone הפכה לדי מוכרת בזכות יכולות ההוראה הייחודיות שלה, אך מבקרים מצביעים לרוב על הטכניקות הלא מספקות שלה ועל המחיר הגבוה יחסית.

בסך הכל, מצאתי שהמורשת של Rosetta Stone היא חרב פיפיות. למרות השיאים שלה ושיטת ההוראה היעילה, ל-Rosetta Stone יש פערים משמעותיים בתוכנית שלה שיכולים לעכב לומדי שפות, כמו חוסר בתכונות אינטראקטיביות והסבר דקדוקי מפורש.

המשיכו לקרוא לכל הפרטים וגלו האם התוכנית מתאימה עבורכם.

Rosetta Stone: סקירה קצרה

אם שקלתם אי פעם ללמוד שפה, סביר להניח ששמעתם על תוכנת לימוד השפות Rosetta Stone.

שלעיתים קרובות נחשבת לאחת מתוכניות לימוד השפות הראשונות שהיו זמינות מסחרית, Rosetta Stone פותחה לראשונה ב-1992 ושוחררה כתוכנת CD-ROM למחשבים ב-1996.

באותה תקופה, היא הפכה לתוכנת הגו-טו ללימוד שפה, עם כמעט מונופול על תוכנות לימוד שפות. היא הביאה את לימוד השפות משיעורי שפה וקורסים באוניברסיטאות למחשבים ביתיים, מה שהקל על לימוד שפה בזמן הפנוי בנוחות הבית.

עם תחילת שנות ה-2010, לעומת זאת, שוק לימוד השפות הדיגיטלי החל להשתנות. Duolingo שוחררה ב-2011 בהתרגשות גדולה, ולימוד השפות עשה קפיצה ללמידה מבוססת אפליקציות.

כתוצאה מכך, Rosetta Stone נאלצה להסתגל. לאחר כמעט עשור כ-CD-ROM, Rosetta Stone הפכה זמינה כקובץ להורדה וכמנוי מקוון ב-2014.

למרות השינוי הזה ובאור שוק המשתנה במהירות, Rosetta Stone נשארת אחת מתוכניות לימוד השפות הפופולריות ביותר.

הנה סרטון רשמי של Rosetta Stone שמראה כיצד היא עובדת:

ישנן כיום 25 שפות זמינות ב-Rosetta Stone, חלקן עם עד חמישה קורסים נפרדים לכל שפה. חלק מהשפות המבוקשות ביותר כוללות צרפתית, ספרדית, איטלקית ומנדרינית, אך היא מציעה גם שפות פחות נלמדות כמו סוואהילי, טגלוג ואינדונזית.

התכונות המרכזיות של Rosetta Stone

בעוד שפורמט האספקה של Rosetta Stone השתנה לאורך 30 שנה, התכונות ושיטות ההוראה העיקריות שלה נותרו די עקביות. בואו נבדוק אותן.

קורסים ושיעורים

Rosetta Stone מארגנת את השפות שהיא מציעה כקורסים. קורסי רמה 1 מיועדים למתחילים מוחלטים, וככל שמספר הקורס עולה, כך גם רמת השליטה בשפה.

לשפות מסוימות, כמו ספרדית לטינו-אמריקאית, יש עד חמישה רמות, בעוד שלשפות אחרות יש רק רמה אחת או שתיים.

כל קורס מתפרק לסדרה של יחידות. כל יחידה מלמדת אוצר מילים ודקדוק הקשורים לנושא מסוים, כמו קניות, טיולים, בית ובריאות.

מצאתי את שיעורי היחידה למדי ישירים. Rosetta Stone הראתה לי תמונות שונות וביקשה ממני להתאים את התמונה למילה בשפת היעד שלי – במקרה זה, ספרדית לטינו-אמריקאית.

Rosetta Stone מכנה שיטת הוראה זו "טבילה דינמית". התיאוריה היא שהמוח ייצור קשר חזק בין התמונה למילה בשפת היעד, בדיוק כמו שקורה כשלומדים את השפה הראשונה כילד.

Rosetta Stone מפרקת את השיעור למספר רכיבים. ה"שיעור הליבה" מתמקד בהצגה ובסקירה של מילים וביטויים חדשים. רכיבים אחרים של השיעור כוללים "הגייה", "אוצר מילים" ו"דקדוק".

תרגול הגייה וקריאה

בעוד שרכיבי "אוצר מילים" ו"דקדוק" מרגישים כמו הרחבה טבעית של "שיעור הליבה", כל שיעור כולל גם תרגול הגייה. מצאתי שהדגש הזה שימושי במיוחד ללומדים. הרי אנחנו לומדים שפה כדי לדבר אותה בקול!

בחלק ה"הגייה" של השיעור, Rosetta Stone גרמה לי לדבר הברה אחר הברה, והייתי צריך לקחת את הזמן כדי להגות כל הברה בזהירות. לאחר שפירקה כל מילה או ביטוי, Rosetta Stone חיברה את כל החלקים יחד כדי שאוכל לתרגל הגיית המילה או הביטוי המלאים.

בנוסף לתרגול הגייה, Rosetta Stone מציעה גם "סיפורים" ללומדים. אלה סיפורים קצרים שנכתבים לחלוטין בשפת היעד. כאשר העברתי את העכבר מעל מילים ספרדיות נבחרות, קיבלתי תרגום מיידי לאנגלית. זה לא היה זמין לכל המילים בספרדית – קיבלתי תרגום רק למילים שלא למדתי בשיעורי Rosetta Stone אחרים, שזה די חכם, חשבתי.

מצאתי שזה שימושי במיוחד שלכל סיפור יש גם קול מלווה, מוקלט על ידי דובר שפת אם. יש גם אפשרות להקליט את השמע שלך ולאחר מכן להקליט אותו מחדש כשהמבטא שלך משתפר.

למרות שאני מוצא שזה קצת מוזר לשמוע את הקול שלי מוקלט, מצאתי שהתכונה הזו עוזרת באופן אמיתי ויכולתי לשמוע את המבטא שלי משתפר ככל שהתקדמתי, מה שגרם לי להרגיש מצוין.

למידה עם תמיכה אנושית

שמחתי לגלות ש-Rosetta Stone מציעה כעת ללומדים אפשרות לקיים אינטראקציה עם בני אדם אמיתיים! כשניסיתי את התוכנית לראשונה לפני שנים רבות, Rosetta Stone הייתה חוויה די מתבודדת: רק אני והתוכנה. האפשרות לשוחח עם דוברי שפת אם חיים היא תוספת מבורכת לתוכנית.

גיליתי כמה אפשרויות ללימוד עם דוברי שפת אם אמיתיים, כולן מוצעות דרך מנוי בסיסי ל-Rosetta Stone.

הראשונה מבין האפשרויות הללו הם שיעורים חיים עם דוברי שפת אם. שיעורים אלו משודרים בשידור חי במועד ותאריך מתוזמנים, והם מתמקדים בנושא ספציפי. שמתי לב שאלה מתרחשים לעיתים קרובות למדי ובשעות שונות. זה יהיה יתרון ללומדים ממקומות שונים ברחבי העולם ועם לוחות זמנים משתנים בעבודה או בלימודים.

בנוסף לשיעורים החיים, ישנם גם סרטונים קצרים לפי דרישה על נושאים שונים. לדוגמה, ניתן לצפות בטיפים להגייה כדי להישמע כמו דובר שפת אם או ללמוד קצת סלנג. הסרטונים האלה די קצרים – בדרך כלל פחות מחמש דקות.

הופתעתי לגלות ש-Rosetta Stone מציעה גם אימון שפה (קואצ'ינג). במהותם, אלה הם מפגשי תרגול דיבור עם דובר שפת אם ומומחה שפה. לאחר חפירה מסוימת, הבנתי שאפשר להזמין מפגש אחד בשבוע, ובמפגש יכולים להיות לומדים נוספים. ניתן לקבוע מפגש בכל זמן שמתאים לך.

חומר אותנטי של דוברי שפת אם

בהתבסס על מה שראינו עד כה, לא אמור להפתיע שכל חומר הלמידה של Rosetta Stone כולל דוברי שפת אם.

שפה זו נוכחת בכל הדיבור הכלול בשיעורי Rosetta Stone, בסרטונים שהוקלטו מראש, בסיפורים ואפילו דרך הכללת מדריכי שפה. למעשה, גישת ה"טבילה הדינמית" של Rosetta Stone תלויה בדיבור של דובר שפת אם. שלא לדבר על כך, מצאתי שהדיבור הוא באיכות שמע גבוהה: צלול, ברור ונאמר באיטיות מספקת כדי שתוכלו לתפוס הכל.

בנוסף לשמע, חומר אותנטי של דוברי שפת אם קיים בהצעות הכתובות של Rosetta Stone.

יכולות למידה קולית בנסיעה

לסיום, מצאתי שמדהים שניתן להוריד שיעורים כקובצי שמע בלבד ללמידה בנסיעה. זה מושלם ללומדים שרוצים ללמוד בזמן נסיעה או בזמן ביצוע מטלות בבית.

הצדדים החיוביים של Rosetta Stone

השאלה נותרת בעינה: האם Rosetta Stone טובה? האם המוניטין שלה הוא תוצאה של המורשת שלה או שהיא באמת יכולה ללמד אתכם שפה? בואו נגלה!

להתחלה, אין להכחיש שיש לא מעט דברים ש-Rosetta Stone עושה היטב.

תוכנית לימוד שפות הוליסטית

ראשית, אני טוען שהקורסים המקיפים של Rosetta Stone יכולים לעזור לכם לשלוט בכל המילים והביטויים שצריך לדעת. פשוט בהתבסס על הניסיון שלי עם קורסי רמה 1 בספרדית לטינו-אמריקאית, המיקוד היה במילים וביטויים הנפוצים והשימושיים ביותר. זה ללא ספק יועיל לאינטראקציות העתידיות שלי בספרדית ושיטת ה"טבילה הדינמית" של Rosetta Stone נותנת לי את הביטחון הנדרש.

רמות מתקדמות בכמה שפות

יתרה מכך, כמה שפות – כמו ספרדית לטינו-אמריקאית – מלמדות עד רמות די מתקדמות של השפה. לקורס זה יש חמישה רמות, כך שעשוי להגיע לרמת שליטה בינונית או גבוהה-בינונית עד שאסיים את כל חמשת הקורסים.

שמע, וידאו וטקסט מדוברי שפת אם

שנית, הכללת השמע, הווידאו והכתיבה של דוברי שפת אם ב-Rosetta Stone היא בעלת ערך עצום ללומדים. בעוד שתוכניות ואפליקציות ללימוד שפות מסוימות בוחרות בקולות שנוצרו על ידי מחשב – או ללא שמע בכלל! – Rosetta Stone יודעת שכדי לדבר שפה נכון, צריך לשמוע אותה מפיהם של דוברי שפת אם.

שיעורים משלימים יעילים

לסיום, התכונות המשלימות ש-Rosetta Stone מציעה הן די מרשימות. הופתעתי לטובה משיעורי השידור החי, הסרטונים, הסיפורים, כלי תרגול ההגייה ואימון השפה. אלה כולם נראים כמו תוספות חדשות, והן בהחלט משפרות את תוכנית לימוד השפות הליבה.

החסרונות של Rosetta Stone

בעוד שהיו תוספות משמעותיות ל-Rosetta Stone מאז שחרורה בשנות ה-90, עדיין יש כמה חסרונות בתוכנית.

מחסור בתכונות אינטראקטיביות

ב-Rosetta Stone חסרות תכונות אינטראקטיביות משמעותיות. כן, לומדים יכולים להתאים מילים בשפת היעד לתמונות, לקרוא ולהקליט את השמע שלהם, אך הרגשתי שאין מספיק דגש על דיבור וכתיבה ספונטניים. אפילו השיעורים החיים ומפגש אימון השפה השבועי היחיד נראים קצת חיוורים.

בידיעה שתרגול דיבור ספונטני הוא קריטי לבניית הכישורים הדרושים לתקשורת עם דוברי שפת אם אמיתיים, לא יכולתי להתעלם מכך ש-Rosetta Stone כמעט מתייחסת לזה כאל עניין שולי.

תרגול האזנה חסר

יתר על כן, אפילו תרגול האזנה די מוגבל בתוכנית. בעוד שיכולתי להאזין למילים וביטויים בודדים ב"שיעור הליבה" כמו גם לליווי הקריינות המוקלטת, לא יכולתי למצוא תרגול הבנה לכישורי האזנה.

אפילו הסרטונים שהוקלטו מראש הם ברובם באנגלית עם קצת ספרדית מפוזרת ביניהם. זה לא באמת עוזר לפתח כישורי האזנה ספונטניים.

אין הסברים דקדוקיים מפורשים

גם נראה שכמה תכונות מפתח חסרות בתוכנית. קודם כל, שמתי לב שאין הסברים דקדוקיים מפורשים. משימות ה"דקדוק" הן בעיקר זיהוי דפוסים והיזכרות, אך לא יכולתי למצוא שום הדרכות כתובות שמסבירות בפועל חוקי דקדוק.

אין חלק סקירה

לא יכולתי למצוא תכונת "סקירה" של חומר שנלמד בשום מקום! אולי היא הופכת זמינה בהמשך התוכנית, אך השיטה היחידה שמצאתי לסקור שיעורים הייתה לעשות אותם מחדש.

כיצד Rosetta Stone משתווה למתחרים?

בואו נודה בזה: אלה לא שנות ה-90, ו-Rosetta Stone כבר לא לבד בתחומה.

שוק לימוד השפות משתנה מדי יום, ותוכניות חדשות משוחררות כל הזמן. אז, איך Rosetta Stone מסתדרת מול העמיתים החדשים שלה?

Rosetta Stone לעומת Pimsleur

Pimsleur היא תוכנית לימוד שפות פופולרית נוספת שקיימת כבר עשורים. אך בעוד ש-Rosetta Stone משתמשת בהרבה ויזואליות ותרגילים אינטראקטיביים, Pimsleur מבוססת כמעט לגמרי על שמע.

Pimsleur מורכבת בעיקר משיעורי שמע ארוכים יותר, עם הפסקות רבות שבהן מעודדים אותך לומר משפטים משלך בקול רם.

אם אתם לומדים שמיעתיים, אז Pimsleur עשויה לעבוד מצוין עבורכם. אחרת, Rosetta Stone היא יותר מאוזנת, עם שיעורים בקריאה וכתיבה גם כן. Rosetta Stone היא גם יותר גמישה בכל הנוגע לקצב הלימוד שלכם, בניגוד ל-Pimsleur שבה באופן אידיאלי מקשיבים לשיעור של 30 דקות כל יום.

הנה הסקירה המלאה שלנו על Pimsleur.

Rosetta Stone לעומת Michel Thomas

כמו Rosetta Stone, Michel Thomas הייתה חלוצה בתחום לימוד השפות. זוהי תוכנית מבוססת שמע, שבה כל שיעור כולל שני סטודנטים שלומדים את השפה, עם Michel Thomas כמורה.

באופן מפתיע, Michel Thomas טובה יותר באימון כישורי דיבור מאשר כישורי האזנה. אם אתם רוצים להתחיל לדבר מהר יותר, במיוחד כמתחילים, Michel Thomas עושה עבודה טובה יותר. עם זאת, אני עדיין אומר ש-Rosetta Stone עדיפה כי היא מגבה את השמע שלה בתרגילים שונים.

Rosetta Stone גם מכוונת יותר ללמד אתכם כיצד לחשוב בשפה, לעומת Michel Thomas שבה הרבה מההסברים הם באנגלית.

Rosetta Stone לעומת LingQ

LingQ היא תוכנית יותר עדכנית שלומדת אתכם שפה על ידי טבילה בתוכן. לדוגמה, האפליקציה מאפשרת לכם לבדוק את המשמעות של מילים בסיפור או מאמר בלחיצה ואף עוקבת אחרי כמה טוב אתם זוכרים כל מילה.

גם LingQ וגם Rosetta Stone משתמשות בטבילה, אך אני אומר ש-LingQ עובדת טוב יותר ללומדים רציניים, בעוד ש-Rosetta Stone טובה יותר למתחילים או ללומדים מזדמנים. למעשה, אפשר לעשות קודם Rosetta Stone כדי ללמוד את יסודות השפה, ואז להוסיף LingQ ברגע שאתם ברמה יותר מתקדמת ומוכנים להתמודד עם תוכן מקורי.

הנה הסקירה המלאה שלנו על LingQ.

Rosetta Stone לעומת Lingflix

לעוד סגנון של לימוד באמצעות טבילה שמתמקד בוידאו, יש גם Lingflix. בהשוואה ל-Rosetta Stone, לימוד שפה בדרך זו יכול להיות יותר מרתק כי אתם צופים בסרטונים אותנטיים שדוברי שפת אם באמת צופים בהם ומוצאים מעניינים.

זו הדרך האישית המועדפת עליי ללמידה, בין היתר כי פשוט שמעתי כל כך הרבה חברים לא דוברי אנגלית מדברים בהתלהבות על איך הם למדו אנגלית דרך צפייה באופרות סבון, קליפים מוזיקליים ואפילו סרטוני סקייטבורדינג.

בנוסף, התרגילים ב-Rosetta Stone יכולים להפוך לחזרתיים אחרי זמן מה, בעוד שלימוד עם Lingflix, אתם יכולים בקלות לעבור שעות בכל פעם מבלי אפילו להבין שאתם לומדים, אבל אתם לומדים!

Rosetta Stone לעומת תוכניות אחרות

• מחיר: היסטורית, Rosetta Stone הייתה די יקרה. אני זוכר שרמה אחת של התוכנה עלתה מאות דולרים. היום, לעומת זאת, נראה שהמחיר ירד משמעותית.
• כרטיסיות: כתוכנית לימוד שפות מבוססת כרטיסיות או התאמה, אני מאמין ש-Rosetta Stone נמצאת בסוף השורה. האמת היא שאפליקציות מבוססות כרטיסיות כמו Duolingo ו-Memrise עושות את אותה העבודה, בעיקרון בחינם.

• מאוזנת: כקורס מאוזן, Rosetta Stone היא באמצע הדרך. בהחלט יש דברים שאפשר לשפר, אבל היא עושה עבודה סבירה במה שהיא מציעה. למעשה, אני חושב שהיא דומה ל-Babbel, פחות או יותר כמה תכונות.

עם זאת, לדעתי אפשר גם לפנות ישירות לקורס ספציפי לשפת היעד שלך. לדוגמה, קורס Pod101 מפותח היטב בהינדית עשוי לעשות עבודה טובה יותר מ-Rosetta Stone בלימוד הינדית ספציפית. אפילו קורס מלווה בוידאו, שמע או כתיבה כמו "Talk to Me in Korean" עשוי לעשות עבודה טובה יותר מ-Rosetta Stone.

כמה עולה Rosetta Stone?

ל-Rosetta Stone אין תכונות חינמיות. מלבד ניסיון חינם, כל הגישה אחרת נמצאת מאחורי חומת התשלום שלהם. במהלך הניסיון, עם זאת, כל התכונות היו זמינות. אז זו דרך מצוינת לבדוק את התוכנית לפני שמתחייבים.

אם מחליטים לרכוש, התוכנית עולה 15.99$ לחודש לשלושה חודשים, או 13.99$ לחודש ל-12 חודשים. זה כולל גישה מלאה לשפה אחת מוצעת.

יש אופציה, עם זאת, שבה משתמשים יכולים לקנות מנוי לכל החיים לכל השפות בתשלום חד-פעמי של 399$.

הנה קלדף המחירים של Rosetta Stone.

פסק הדין הסופי על Rosetta Stone

לדעתי, Rosetta Stone שווה את זה אם יודעים מה משלמים עבורו.

כהקדמה לשפה, או ללימוד לא פורמלי או למטרות נסיעה, Rosetta Stone בהחלט שווה ניסיון. אני מאמין שאפשר ללמוד לא מעט שפה עם Rosetta Stone, ורמה אחת תהיה מספיקה כדי לעזור לכם בטיול למדינה שבה מדברים את השפה הזו.

עבור לומדים רציניים, עם זאת, ל-Rosetta Stone יש כמה מגבלות אמיתיות.

לומדים המחפשים מבט מעמיק יותר על שפה עדיף שיפנו לתוכנית לימוד שפות אחרת או שישלבו את Rosetta Stone עם חומרים משלימים.

החסר הבולט ביותר הוא חוסר ההדרכות הדקדוקיות של Rosetta Stone, אז הייתי ממליץ על מקור דקדוק מעמיק. ואל תשכחו הזדמנויות אמיתיות לתרגול דיבור וכתיבה ספונטניים. ניתן למצוא זאת דרך שירותים כמו italki או על ידי מפגש עם דוברי שפת אם מקומיים.

הפיל שבחדר הוא גם שיש בהחלט אפשרויות זולות יותר ואפילו חינמיות זמינות שיכולות לתת לכם את מה ש-Rosetta Stone מציעה. אפשרויות אלו עשויות להיות פחות מאוזנות מ-Rosetta Stone, ותוכנית למידה מתוכננת היטב שכוללת מספר תוכניות עשויה להוביל לתוצאות טובות יותר.

כמו אבן הרוזטה האמיתית שיושבת במוזיאון הבריטי בלונדון, Rosetta Stone שינתה פעם את העולם. במהלך 30 השנים האחרונות, היא התאימה עצמה לטכנולוגיות חדשות ולמתחרים. בעוד שהיא מחזיקה מעמד כרגע, ללא שינויים משמעותיים בחלק מהתכונות הזמינות שלה, ייתכן שלא תשרוד עוד 30 שנה.