סקירת Qlango: אפליקציה ישירה ללומדי שפות מתחילים

נכון לעכשיו, עם למעלה מ-800,000 משתמשים, נראה ש-Qlango צוברת פופולריות בתחום אפליקציות לימוד השפות.

ניסיתי את האפליקציה למספר ימים, בעוד אני מתמקד בעיקר בשיעורי צרפתית אך גם בוחן שיעורים בשפות אחרות. הפורמט של השיעורים היה לא פורמלי וכיפי באופיו, אך היבטים מסוימים בתוכנית יכולים להשתפר.

מה זה Qlango?

התשובה הקצרה: נראה ש-Qlango מתאימה ביותר למתחילים מההתחלה, ומציעה חשיפה מהנה ושפה מוכוונת מטרה. ברגע שתסיימו את רמת A1, לא תוכלו להשתמש ב-Qlango יותר. היא לא מציעה דבר (עדיין) ללומדים ברמת ביניים ומתקדמים, והיא לא אידיאלית ללומדים המעדיפים שיעורים הוליסטיים יותר או הסברים דקדוקיים מעמיקים.

תכונות

זמינה הן למכשירי iOS והן לאנדרואיד, Qlango מציעה שיעורים עבור 43 שפות בסך הכל. לומדי אנגלית יכולים לגשת ל-40 מהשפות האלה.

האפליקציה גם נותנת לך את היכולת ללמוד עם זוגות שפות. כלומר, אם היא זמינה, אתה יכול ללמוד שפה חדשה בשפת האם שלך. למשל, אם אתה מרגיש הכי בנוח בשפה הצרפתית, אתה יכול ללמוד גרמנית בצרפתית!

תלמד מספר מילים חיוניות (המחולקות ל-"שלבים") בשפה היעד שלך. אלה יילמדו בצורה של שאלות ותשובות קצרות בטקסט ושמע, עם אפשרות להגיית המילים בלחיצה אחת.

כפי שתוכננה, Qlango לא נותנת הרבה הנחיה בשפה, כך שתלמדו הרבה דברים תוך כדי תנועה. גם אין הרבה הדרכה, כי הכל מאוד פשוט וישיר הן מבחינה ויזואלית והן בטקסט.

Qlango מצפה ממך ללמוד לפי לוח זמנים (המבוסס על בחירתך כמה שיעורים תרצה ללמוד בשבוע). אתה יכול לצפות בהישגים השבועיים שלך כדי לראות עד כמה עמדת ביעדים שלך, ותקבל גם הודעה אם אתה מפגר בשיעורים שלך.

אתה גם מקבל פרסים בצורה של "בוטנים" שאתה יכול להשתמש בהם לדברים שונים כמו פתיחת שיעורים "נעולים" מוקדם. אתה מקבל בוטנים כל 24 שעות, כך שאתה יכול לראות בהם סמנים לשימוש היומי שלך באפליקציה.

למען האמת, בניסיון שלי עם הגרסה החינמית, לבוטנים אין ממש מטרה, ולא הצלחתי למצוא מידע שמראה שהם עושים הרבה מעבר. אז למרות שזה רעיון חמוד, Qlango בהחלט יכולה לעשות איתו יותר בעתיד.

ל-Qlango יש גם לוח תוצאות בשם "Wall of Fame" שמראה איך אתה מתמודד מול משתמשים אחרים הלומדים את אותה שפה. ככל שתשחק יותר משחקים ביום, כך המיקום שלך יהיה גבוה יותר.

לא ממש הקדשתי תשומת לב לזה, אבל אם אתה מסוג התחרותיים, אז התכונה הזו בהחלט יכולה להיות גורם מוטיבציוני נחמד!

תמחור

אתה יכול להוריד ולהשתמש בגרסה החינמית של Qlango, אם כי היא מוגבלת מאוד. בעוד שמותר לך להשתמש בתכונות הליבה הבסיסיות של האפליקציה, כמו פרסי הבוטנים ובודק ההתקדמות, אתה מקבל גישה רק לכמה שיעורים בסיסיים, בעוד השאר נעולים עד שתשלם עבור מנוי.

נכון לספטמבר 2021, מנוי לשלושה חודשים מתחיל ב-$7.99 (לשלושה חודשים) בעוד שהמנוי השנתי הפופולרי יותר מחירו $19.99.

איך זה עובד

ברגע שאתה בוחר את שפת היעד שלך (ואת שפת האם שאתה מזווג איתה), אתה בוחר את רמת הלומד שלך.

זה לא לקח לי הרבה זמן, כי היו לי רק שתי אפשרויות לבחור בהן על בסיס ה-Common European Framework of Reference: A1 (רמת מתחילים, עם דגש על תקשורת פשוטה מאוד) ו-A2 (רמה בסיסית, עם דגש חזק יותר על העברת מידע בצורה מדויקת).

לאחר מכן היה עליי לבחור האם אני רוצה ללמוד מילים בבידוד או במסגרת משפטי דוגמה. הראשון הוא הטוב ביותר למתחילים מוחלטים בעוד שהאחרון יכול להתאים למי שרוצה אתגר גדול יותר. משפטי הדוגמה עצמם אינם ארוכים מאוד, אך הם דורשים ממך ללמוד יותר מילים בבת אחת.

רמת הקושי הייתה הבאה, וזה בעיקר השפיע על סוגי השאלות שנתקלתי בהן.

קושי גבוה יותר, מלבד הצעת יותר פרסי בוטנים, כולל תרגילים עם יותר קלט ידני ודגש על כתיבת תרגומים בעצמי. יש פחות שאלות מבוססות בחירה, מה שדחף אותי לחשוב בצורה עצמאית יותר ולחפור עמוק בזיכרון ובידע שלי.

לבסוף, לאחר שכל ההגדרות הושלמו, יכולתי להתחיל את השיעורים שלי!

בשיעורים אלה עניתי על סדרת שאלות בנושא מסוים, ועל כל תשובה, Qlango סיפרה לי כמה זמן תגובתי ארכה. זה כנראה נועד לעודד אותי לעבוד על מהירות ההיזכרות שלי, מבלי להכניס את הלחץ של מגבלת זמן.

לנושא נתון יכול להיות מגוון שיעורים בתוכו. כל שיעור קצר למדי, וכולל 10 שאלות בערך. כולם מאוד ישירים, מציגים בפניך מילים או ביטויים מסוימים בשפת היעד שלך ומבקשים ממך לקבוע את משמעויותיהם.

בסך הכל, בעוד של-Qlango יש צורה משלהם של פרסים וכמה גורמי אתגר, הפורמט שלה לא מאוד דמוי משחק. שיטת ההוראה של Qlango מבוססת בעיקר על שינון. אתה לומד באמצעות חשיפה חוזרת למילים ולהגדרות שלהן.

עם זאת, היא מציעה מגוון מסוים בסוג השאלות הנשאלות כך שהחומר יוכל להיטמע במוחך בזוויות מעט שונות. גם כשעשיתי טעויות, עודדו אותי לנסות שוב עד שחיברתי את הנקודות.

שמתי לב שברגע שסיימתי שיעור, הוא ננעל עד בערך היום הבא. זה עודד אותי לעבור לדברים אחרים ליום, ואז לחזור ולסקור למחרת. (לחילופין, אתה יכול להשתמש בבוטנים כדי לפתוח את השיעורים שהשלמת ולהיחזר ללימודים מיד!)

היתרונות של Qlango

היכולת לבחור זוגות שפות

אני חושב שזו תכונה קריטית שיכולה להפוך את Qlango לאטרקטיבית לקהל רחב בהרבה.

נראה שקיימת הטייה טכנולוגית כלפי אלה המכירים את השפה האנגלית. זה עלול להזניח את אלה שנוח יותר עם שפת האם שלהם ולכן יהיה להם חווית למידה טובה יותר אם הממשק של האפליקציה יתאים להעדפותיהם.

לחובבי שפות ולשואפים להיות פוליגלוטים, זו יכולה להיות גם דרך להתאמן בשתי שפות בו זמנית! למעשה ניסיתי זוג שפות מגרמנית לצרפתית, ולמרות שברור שהייתי באינטראקציה לעתים קרובות יותר עם האחרונה, זה עדיין היה נחמד להתאמן גם קצת עם טקסט גרמני.

הנחיות לתשובה הנכונה

כיום, הרבה אפליקציות ללימוד שפות נותנות למשתמשים מרחב תמרון בתרגילים שלהם. כשאתה עושה טעות או מדלג על שאלה, האפליקציה לרוב מספיק נחמדה כדי לספק לך ישירות את התשובה ולהניח לך להתקדם.

עם זאת, Qlango לא סלחנית באותה מידה—וזה דבר טוב. אתה מקבל ניסיונות חוזרים רבים בכמה מהתרגילים כדי לעודד אותך לזכור את מה שאתה לומד. יש לך אפשרות "להציץ" בתשובה הנכונה, אבל אתה עדיין נדרש להזין את התשובות.

יש להודות, האפליקציה יכולה להיות קצת קטנונית ולבקש תשובות ספציפיות למדי. כמובן, אתה יכול לראות בזה מוטיבציה להתמקד באמת ולשנן מילים והגדרות.

אני חושב שזה עושה טוב עבור אפליקציות לימוד שפות, או תוכנות חינוכיות באופן כללי, להנחות כל הזמן את המשתמשים לתשובה הנכונה. שיפור אמיתי של הלומד יכול מאוד להיות תלוי בדיון ובחזרה על טעויות, ולכן כל משאב למידה צריך לשאוף לתת יותר סיבה ללומדים ממש לקלוט ולעכל את התוכן.

זה בהחלט גרם לי להרגיש שאני פועל יותר על בסיס הידע האמיתי שלי מאשר לעבור על התרגילים ללא מחשבה.

פורמט התרגילים מגוון

התרגילים של Qlango יכולים לקבל מספר צורות. מלבד שאלות הבחירה הרגילות, אתה עלול להתבקש למצוא זוגות מילים, לכתוב תרגומים, לנסח תשובות או ליצור משפטים.

זה נראה כמו תכונה פשוטה לאפליקציה, אבל זה לרוב משהו שיכול להשפיע רבות על חוויית הלמידה. לעתים קרובות מדי, אפליקציות ללימוד שפות יכולות להיות חזרתיות הן בתוכן הנבדק והן בסוג השאלה. זה יכול לגרום לזמן יבש ולא מספק, שהלימודים שלך בהחלט לא צריכים.

למרבה המזל, Qlango מספקת מספיק מגוון בתרגילים שלה כדי לאפשר לך לעסוק באותו חומר בדרכים מעט שונות, אך משמעותיות.

למרות שנבדקתי על אותן כמה מילים בשיעור, לא הרגשתי שאני עונה על השאלות בצורה רובוטית על בסיס שינון מכני וחסר רגש. למעשה הרגשתי שאני צריך להיות יותר קשוב ומודע למה שאני לומד כדי שאוכל לענות על התרגילים השונים בצורה מדויקת (ובמהירות רבה יותר).

ואם כבר מדברים על מהירות, תכונת זמן התגובה היא, לדעתי, נגיעה עדינה אך נחמדה לתרגילים. היא מספקת מבחינה ויזואלית תחושה של שינוי והתקדמות, במיוחד כשאתה יכול לראות את השיפור שלך עם כל חיתוך של השנייה (או המילישנייה—הכל נחשב!). זמנים איטיים משמעותית על מילים מסוימות יכולים להיות אינדיקטורים טובים לכך שהם דורשים תרגול נוסף.

משלב אותך ישירות בשפה

ללא קשר לאיזו שפה אתה בוחר כדי ללמוד שפה חדשה, Qlango לא ממש רוצה שתתעסק במה שנוח לך.

בכל התרגילים שלה, אתה עונה רק בשפת היעד. Qlango מצהירה שזה כך שלא תבזבז זמן בלמידה שלך. זה ניסיון לטבילה כך שתוכל לקבל חוויה ישירה ובלתי מוגבלת.

טבילה היא טכניקת למידה חזקה שיכולה לתת לך חוויה חינוכית מספקת (וכיפית!) יותר.

החסרונות של Qlango

ל-Qlango יש כמה יתרונות רציניים שיכולים להפוך אותה לשווה ערך. עם זאת, יש לה גם כמה נקודות תורפה שכדאי בהחלט לציין.

מחסור בהנחיה התחלתית בשפה

קודם לכן, ציינתי את ההעדפה של Qlango להשליך לומדים ישירות לשפה כיתרון. וזה בהחלט יכול להיות דבר טוב… עבור הלומד המתאים.

Qlango לא מספקת שיעורי התחלה בשפה שאתה לומד. זה יכול להוות חיסרון עבור המתחילים המוחלטים ואלה שאינם מיומנים בלימוד שפות. מכיוון שהתוכן זר מטבעו, רבים יעדיפו להתחיל עם לפחות קצת מידע בסיסי או הדרכה כדי שצעדיהם הראשונים יהיו מבוססים יותר.

כשניסיתי את שיעורי הצרפתית, הרגשתי שרוב היכולת שלי לעשות את התרגילים מבלי לטעות בהכל מבוססת על הניסיון הקודם שלי כלומד שפות. השתמשתי ברמזים מההקשר כדי לפענח כמה תשובות. אבל זה, כמובן, אולי לא חל על אלה שמעולם לא למדו שפה חדשה לפני כן.

אני למעשה חושב שהמחסור הזה בהנחיה, למרות שהוא מאתגר במובן המוטיבציוני עבור חלק, יכול גם לעבוד לרעה ולהרתיע לומדים מסוימים כשהם עושים טעויות כל הזמן. זו לא בהכרח תהיה האשמה שלהם, כי הם לא מקבלים הכנה רבה והם עלולים להתעצבן מהתעקשות האפליקציה על תשובות ספציפיות מאוד.

לא מלמד היבטים אחרים של שפה מלבד אוצר מילים

Qlango היא בעיקר מאמנת אוצר מילים. היא מלמדת אותך מילים וביטויים חיוניים שסביר להניח שתעשה בהם שימוש מיידי, אבל היא לא נותנת לך הנחיה על מושגי שפה קריטיים אחרים.

זה אומר שלא תקבל שיעורים ראויים בדקדוק או איך ליצור משפטים (כתובים או מילוליים), שהם בהחלט נחוצים למי ששואף לשטף.

זו בעיה שחולקות אפליקציות לימוד שפות רבות אחרות, כך שזו לא אשמה ייחודית של Qlango בשום אופן. עם זאת, תמיד כדאי לציין זאת, במיוחד עבור לומדים המחפשים חינוך לשוני מקיף יותר.

לא הרבה תוכן ללומדים מתקדמים יותר

בשלב זה, Qlango מספקת רק שיעורי רמה A1 ולפעמים A2 עבור השפות שלה. אלה נחשבות לרמות שפה בסיסיות. חלק מהשפות, במיוחד הפחות פופולריות, תקועות עם תוכן A1 בלבד.

זה אומר שלומדים מתקדמים, או אפילו ברמת ביניים גבוהה, עלולים למצוא את Qlango חסרה או פשוטה מדי. בהחלט אפשר עדיין להשתמש בה למטרות חזרה על שפה ולתרענון היסודות, אבל כנראה שהיא לא תספק משהו חדש ומאתגר לאלה שכבר מיומנים בשפה.

ייתכן שרמות נוספות יהפכו זמינות עם עדכונים עתידיים, אך נכון לעכשיו, Qlango נשארת המתאימה ביותר רק למתחילים.

ממשק מיושן ומעט גילגשי

Qlango לא מגושמת יתר על המידה במראה שלה, אבל היא גם לא נראית מאוד חלקה. המראה וה-UI פונקציונליים, אבל יש להם מראה מרובע שדי לא אטרקטיבי בהשוואה לאפליקציות לימוד שפות נוכחיות אחרות, כמו Duolingo.

אבל יותר מטרידה היא הטבע הגילגשי של האפליקציה. היו לי לעתים קרובות רגעים שבהם האפליקציה הייתה קופאת על מסך מסוים ולחיצה על כפתורים לא הובילה לתגובה או הובילה לתגובה מאוד מאוחרת. בהתחלה חשבתי שזה בגלל המכשיר שלי, אבל לאחר בדיקת ביקורות משתמשים, שמתי לב שגם לאחרים היו בעיות טכניות דומות.

לא הייתי אומר שההשעיות האלה הן בעיות מרכזיות, אבל הן יכולות להיות די מסיחות את הדעת כשהן מתרחשות כל פעם שאתה פותח את האפליקציה. עם קצת יותר ליטוש, הבעיות האלה יכולות להיפתר בקלות.

הפסקה הסופית שלי

Qlango יכולה לעבוד כמשאב לימוד התחלתי טוב עבור אלה המבקשים (אך אולי לא מחויבים ללימוד) שפה חדשה. היא יכולה להציג את "היסודות" מבלי להיות תובענית או מאתגרת מדי. ובגלל שהיא מאוד לא פורמלית באופייה, זו חוויה די רגועה, נטולת לחץ.

שילוב השפות הוא גם תכונה ששווה לעקוב אחריה. למרות שהיא מוגבלת מעט בגרסתה הנוכחית, היא עדיין תכונה בעלת ערך שלא הרבה אפליקציות לימוד שפות נראות מעוניינות ליישם.

אבל עם כל מה שחסר בה בהיבט של הוראת שפה, Qlango תעבוד הכי טוב כתוספת למשאב למידה מקיף ומעמיק יותר. אפשר להשתמש בה גם למטרות חזרה אם אתה צריך רענון על אוצר מילים שנלמד בעבר.

שלבו את Qlango עם תוכנית מעוגלת יותר לתוצאות הטובות ביותר. אם אתם רוצים ממשק חלק יותר עם יותר הנחיה בדרך, תוכלו לשלב אותה עם Busuu או Memrise.

שתי האפליקציות האלה יפות להסתכלות, וכוללות גם המון הזדמנויות לשכלל את כישורי ההאזנה והקריאה שלך, וכן ללמוד את יסודות שפת היעד שלך.

אפשרות מצוינת נוספת לשלב עם Qlango היא Lingflix. עם ספריית התוכן האותנטית והמגוונת שלה, Lingflix שואפת ללמד אותך שפה כפי שהיא משמשת באמת בכל מיני הקשרים.

ככל ש-Qlango יכולה להיות טובה עבור אלה המתחילים שפה, ה-Lingflix יכול לעזור להפוך את לימוד השפות למרתק ועשיר עוד יותר. שימוש בשתיהן יחד יכול לספק דחיפה רצינית ללימודים שלך. Lingflix לוקחת סרטונים מהעולם האמיתי—כמו קליפים, טריילרים לסרטים, חדשים ושיחות מעוררות השראה—והופכת אותם לשיעורי לימוד שפות מותאמים אישית. עם Lingflix, אתה שומע שפות בהקשרים מהעולם האמיתי—כפי שדוברים מקומיים באמת משתמשים בהן. מבט מהיר ייתן לך מושג על מגוון הסרטונים המוצעים ב-Lingflix: Lingflix באמת מורידה את עול העבודה הקשה מלימוד שפות, ומשאירה לך רק למידה מרתקת, אפקטיבית ויעילה. היא כבר בחרה עבורך את הסרטונים הטובים ביותר וארגנה אותם לפי רמה ונושא. כל מה שאתה צריך לעשות זה לבחור כל סרטון שמושך אותך כדי להתחיל! כל מילה בכתוביות האינטראקטיביות מגיעה עם הגדרה, שמע, תמונה, משפטי דוגמה ועוד. גש לתמלול אינטראקטיבי מלא של כל סרטון תחת לשונית הדיאלוג, וסקור בקלות מילים וביטויים מהסרטון תחת Vocab. אתה יכול להשתמש בחידונים האדפטיביים הייחודיים של Lingflix כדי ללמוד את אוצר המילים והביטויים מהסרטון באמצעות שאלות ותרגילים כיפיים. פשוט החלק ימינה או שמאלה כדי לראות עוד דוגמאות של המילה שאתה לומד. התוכנית אפילו עוקבת אחר מה שאתה לומד ומודיעה לך בדיוק מתי הזמן לחזרה, ונותנת לך חוויה מותאמת אישית ב-100%. התחל להשתמש באתר Lingflix במחשב או בטאבלט שלך או, עדיף, הורד את אפליקציית Lingflix מ-iTunes או מחנות Google Play. לחץ כאן כדי לנצל את המבצע הנוכחי שלנו! (פג תוקף בסוף החודש.)

Qlango יכולה בהחלט להגביר את פוטנציאל הלמידה שלה עם יותר שיפורים. למרבה המזל, מפתחי האפליקציה נראים מגיבים מאוד לביקורות משתמשים בחנויות האפליקציות של אפל ו-Google Play.

למעשה, Qlango מצהירה שעדכונים עתידיים יכללו תכונות חדשות כמו רמות שפה נוספות, איפוס התקדמות שיעורים, מחזורי חזרה שבהם אתה בוחר מתי לחזור על שיעור מסוים ומצב לא מקוון.

עם שיפורים עתידיים שהובטחו, אני נרגש לראות לאן Qlango הולכת! אבל בינתיים, אתה בהחלט יכול לנסות את האפליקציה כדי לראות אם תרצה להישאר לעדכונים.